Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2616
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219460&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219460A
[]
Усовершенствования в конструкции откидного стрелкового оружия. Мы, Артур Герберт Марш и Компания
Midland Gun Company, Demon Gun Works, Bath Street, Birmingham, в графстве Уорик, подданные короля
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к стрелковому оружию с откидным затвором и имеет своей целью
усовершенствование или упрощение конструкции механизма взведения. Наше изобретение относится к
конструкции и расположению средства для взведения курка, которое осуществляется автоматически при
падении ствола, причем усовершенствованный механизм включает в себя скользящий взводной стержень,
установленный под углом в корпусе затвора и имеющий паз или углубление на своем переднем конце,
который входит в зацепление с одним концом небольшого рычага с кривошипным механизмом, шарнирно
закрепленного в корпусе затвора и имеющего один рычаг, выступающий из него, так что он приводится в
действие передней частью при падении ствола. Этот скользящий взводной стержень поддерживается и
направляется только с двух концов в полом корпусе затвора, при этом передний конец скользящего стержня
имеет прямоугольное поперечное сечение и скользит в отверстии соответствующей формы, а задний конец
скользящего стержня имеет круглую форму и скользит в пазу в корпусе затвора, частично круглого сечения.
Небольшой рычаг с кривошипным механизмом, закрепленный на переднем конце корпуса затвора, снабжен
направленным вниз рычагом, который входит в зацепление с пазом на верхней части прямоугольной части
затвора, а другой рычаг этого кривошипного механизма выступает вперед от оси вращения под наклоном вниз
и имеет закругленный передний конец для зацепления с передней частью орудия. Усовершенствования в
конструкции откидного стрелкового оружия. Мы, Артур Герберт Марш и Альфред Эдвард Торнеткрофт, оба из
компании The Midland Gun Company, Demon Gun Works, Бат-стрит, Бирмингем, графство Уорик, подданные
короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к стрелковому оружию с откидным затвором и имеет своей целью создание
улучшенной или упрощенной конструкции механизма взведения. Наше изобретение относится к конструкции и
устройству для взведения курка, которое осуществляется автоматически при падении ствола.
Согласно настоящему изобретению, механизм взведения включает в себя скользящий стержень взведения,
установленный под углом в корпусе затвора и имеющий паз, отверстие или углубление на своем переднем
конце, рычаг с кривошипным механизмом, шарнирно закрепленный в корпусе затвора, один рычаг которого
входит в паз, отверстие или углубление в стержне взведения, а второй рычаг выступает из корпуса затвора и
входит в контакт с кулачковой поверхностью на стволе; таким образом, рычаг с кривошипным механизмом и,
следовательно, стержень взведения приводятся в действие при падении ствола. Этот скользящий взводной
стержень поддерживается и направляется только с двух концов в полом корпусе затвора, при этом передний
конец скользящего стержня имеет прямоугольное поперечное сечение и скользит в отверстии
соответствующей формы, а задний конец скользящего стержня предпочтительно также имеет прямоугольное
поперечное сечение, но может быть круглым и скользит в пазу в корпусе затвора. Некоторые из заявленных
отдельных особенностей являются устаревшими; например, предлагалось предусмотреть наклонно
расположенный стержень взведения и рычаг, шарнирно соединенный с корпусом затвора и
взаимодействующий со стволом для управления этим стержнем; в то время как в другом случае, когда
стержень взведения не был расположен под таким углом, предлагалось предусмотреть рычаг в виде колокола
для управления стержнем, один рычаг которого входит в углубление в стержне, а другой — в ствол; и мы не
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219461.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219461&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219461A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования буксировочного блока для рыболовных целей.
Я, Джеймс Ричи, из "Гленбре", Икм, Милфорд-Хейвен, Великобритания, настоящим заявляю, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: буксировочный блок для удержания тросов на корме
траулера в процессе изобретения изображен на прилагаемом чертеже.
Два троса проходят через отдельные шкивы, что позволяет им свободно перемещаться при каждом движении
корабля. Нити основы разделены язычком «B», расположенным в верхней части блока и опирающимся на
разделительный элемент «C», который разделяет два шкива.
Блок удерживается под углом к борту корабля за счет натяжения канатов, которые мгновенно выдвигаются в
свое естественное положение для подъема сети, когда отпускается заслонка.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COAIPLE.
Усовершенствования буксировочного блока для рыболовных целей.
Я, Джеймс Ричи, «Гленбре», Хакин, Милфорд-Хейвен, Пемброкшир, Великобритания, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к блочным
механизмам и к тому типу таких устройств, которые известны как ричтраки и которые обычно используются
для траления.
Он включает в себя раму практически прямоугольной формы из литой стали или другого подходящего
материала, имеет соответствующую головную часть и несет два шкива на поперечной оси, которые могут
свободно вращаться независимо друг от друга и разделены центральной разделительной пластиной,
выполненной из двух частей, нижняя часть которой выполнена заодно с основной отливкой блока и имеет
полукруглый верхний край, совпадающий с полым концом верхней части, которая крепится к шарнирной
верхней раме блока. Теперь я перейду к описанию своего изобретения со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором на фиг. 1 показан вид спереди блока шкивов, на фиг. 1 показан вид сбоку, а на фиг. 3 — вид с
открытой направляющей для вставки троса. На чертежах: 1) образует нижнюю часть блока.
I — это штифт, образующий петли.
Буква E образует верхнюю часть блока. G — это клапан, который в закрытом состоянии прилегает к краю
клапана E.
H — это отверстие для штифта, фиксирующего блок, B — нижняя разделительная пластина между двумя
шкивами A.
C — это верхняя разделительная пластина, которая при закрытии блока опирается на нижнюю
разделительную пластину B, которая удерживает нити основы врозь во время шитья и предотвращает их
истирание.
J — это болт, который проходит через раму D с одной стороны, через шкив A, через разделительную пластину
B, через шкив A и, наконец, через раму D с противоположной стороны и крепится гайкой.
F — это поворотный механизм, проходящий через E и закрепленный заклепкой на воротнике E. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: усовершенствованный буксировочный блок для предотвращения истирания и смещения нитей
во время буксировки, по существу: как описано.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219462.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219462&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219462A
[]
Усовершенствования в цепях для подвешивания электрических светильников.
1,
Фред Стокс (британец), 13 лет, Райленд В соответствии с данным изобретением, природа данного
изобретения заключается в следующем: в цепи (из латуни, меди, бронзы, низкоуглеродистой стали,
алюминия) предусмотрено соединение звеньев цепи без необходимости пайки. Изобретение включает в себя
следующий принцип конструирования. Диск 1 (рис. 1) с отверстием 2 (рис. 1) в центре, соединенный с
помощью звеньев 3 (рис. 1) (см. прилагаемые чертежи) для подвешивания электрических светильников из
стекла, алебастра и тому подобного. Усовершенствования в цепях для подвешивания электрических
светильников. Я, Фред Стокс (британец), проживающий по адресу: Райланд Роуд, 13, Спаркхилл, Бирмингем,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение описано со ссылкой на чертежи,
прилагаемые к предварительной спецификации, и включает в себя соединительный диск 1 с отверстием 2 в
центре, изготовленный из прокатанного листового металла.
Назначение этого соединительного диска — соединение звеньев натянутой проволоки с выступами на каждом
конце 3 для образования цепи. Звенья с ушком на каждом конце 3 смыкаются плоскогубцами или
инструментом, что позволяет соединять цепи без необходимости пайки звеньев. Всю цепочку можно легко
удлинить или укоротить, не разрезая её на части; для открытия или закрытия петель на звеньях потребуются
плоскогубцы. Цепь имеет такую форму, что позволяет получить отчетливо различимые виды спереди и сбоку.
Цепь полностью разборная. Цепь предназначена для подвешивания электрических светильников в виде чаш
и подвесок из стекла, алебастра и тому подобного. Цепь может быть изготовлена из латуни, меди, бронзы,
низкоуглеродистой стали и алюминия. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219463A
[]
Усовершенствования, касающиеся металлических уплотнений для роторных двигателей, насосов и тому
подобного. Мы, Альберт Уильямс Доу и Виктория-стрит, Сити Лондона, E.C. 4, Инженеры, британские
подданные, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованию металлических уплотнений для сальников и торцов цилиндров
роторных двигателей с целью обеспечения герметичности с минимальным трением между трущимися
поверхностями. В случае сальников, когда вал неподвижен, а сальниковая коробка вращается, в одном из
вариантов используется металлическая сальниковая набивка, состоящая из двух втулок соответствующего
сечения в сочетании с кольцевым клапаном, так что втулки всегда удерживаются в одном и том же
продольном, но не угловом, положении относительно друг друга, при этом между противоположными
периферийными поверхностями двух втулок обеспечивается достаточный зазор, предотвращающий их
соприкосновение. Этот зазор закрывается кольцевым клапаном, который прижимается к внутренним концам
двух втулок давлением жидкости (или пружины), причем давление жидкости создается утечкой вдоль вала
или любым другим способом.
Сальниковая коробка может быть ступенчатой, в этом случае одна из втулок предпочтительно выполнена с
фланцем, одна часть которого плотно прижимается к поверхности ступеньки сальником, так что другая часть
фланца образует часть посадочного места, предназначенного для кольцевого клапана, в то время как
внешняя периферийная поверхность втулки плотно прилегает к внутренней периферийной поверхности самой
внутренней части сальниковой коробки. Другая втулка выполнена таким образом, чтобы она могла герметично
скользить по валу, так что ее внутренний конец может образовывать другую часть седла, необходимую для
того, чтобы кольцевой клапан закрывал зазор между периферийными поверхностями втулок; а для
обеспечения герметичности по валу во втулке сформирована сальниковая коробка, заполненная любым
подходящим видом уплотнения. Положение этой сальниковой втулки относительно фланцевой втулки
фиксируется ее соприкосновением с фланцем, предусмотренным на основной втулке для этой цели (где
может использоваться шарикоподшипник), действующим совместно с наружным концом другой втулки и
кольцевым клапаном.
Поскольку основная железа окружает наружную часть оболочки железы, между их противоположными
периферическими поверхностями также обеспечивается достаточный зазор, предотвращающий их
соприкосновение. Кольцевой клапан может быть снабжен кольцевым углублением на одном конце,
противоположном зазору между двумя втулками, а также радиальными канавками на другом конце, чтобы
обеспечить воздействие давления жидкости на всю эту торцевую поверхность, и предпочтительно
располагается как можно ближе к самому внутреннему концу основного сальникового короба. Для уплотнения
сальника описанной выше металлической сальниковой набивкой сначала устанавливается кольцевой клапан,
затем фланцевая втулка, а затем втулка сальника; после чего эти части устанавливаются на свои места путем
завинчивания основного сальника; наконец, сальниковая втулка заполняется сальниковой набивкой.
Описанная выше конструкция может также использоваться, когда вал вращается, а сальниковая коробка
неподвижна, или же ее можно перевернуть для таких условий. Возможны различные модификации этой
насадки, при этом принцип её действия остаётся неизменным.
Например, мы можем исключить одну втулку, сконструировав кольцевой клапан с сальником таким образом,
чтобы он мог быть сальникован для скольжения жидкости по валу с целью закрытия любого зазора,
предусмотренного между внутренней периферийной поверхностью сальниковой коробки, внутренней
периферийной поверхностью основного сальника и внешней периферийной поверхностью вала. Такое
закрытие осуществляется за счет того, что сальникованный кольцевой клапан расположен таким образом,
чтобы прижиматься давлением жидкости в сальниковой коробке к одной из поверхностей фланца,
предусмотренного на основном сальнике, или к его концу. В этих случаях сальник кольцевого клапана может
сжимать свою набивку непосредственно посредством собственного сальника или косвенно путем затягивания
основного сальника. Для уменьшения трения между торцом сальниковой коробки и внутренним торцом
кольцевого клапана с уплотнением может использоваться шариковый подшипник.
Двигатели, насосы и тому подобное. Усовершенствования металлических уплотнений для роторных
двигателей. Мы, Альберт Уильямс Доу и Захариас Уильямс Доу, проживающие по адресу: улица Королевы
Виктории, 11, Сити Лондон, E.C. 4, инженеры, подданные Великобритании, настоящим заявляем, что суть
данного изобретения заключается в следующем: В нашей предыдущей заявке на патент № 16085 мы описали
металлическое уплотнение для роторных двигателей, состоящее из двух втулок и клапанного (или
закрывающего) кольца, закрывающего круглое отверстие между внутренними концами двух втулок с целью
обеспечения герметичности сальников таких двигателей, и наше настоящее изобретение относится к
конструкции указанного клапанного или закрывающего кольца, когда из-за неточного изготовления,
регулировки, износа или по другой причине образуется ступенька из-за относительного положения внутренней
торцевой поверхности одной втулки по отношению к внутренней торцевой поверхности другой. В нашем
настоящем изобретении указанный клапан или защитное кольцо выполнено из двух концентрических частей
(или колец) таким образом, что одна из них имеет скользящую посадку внутри другой, так что внутренняя
концентрическая часть может образовывать плотное соединение на внутренней торцевой поверхности одной
втулки, а другая концентрическая часть — плотное соединение на внутренней торцевой поверхности другой
втулки, тем самым закрывая круглое отверстие, образованное зазором, расположенным между их
противоположными периферийными поверхностями, при этом концентрические части клапанного кольца
прижимаются к внутренним торцевым поверхностям втулок давлением жидкости (или пружины), причем это
давление жидкости создается утечкой вдоль вала или любым другим способом.
Соединение, образованное скользящей посадкой одной концентрической части клапанного кольца внутри
другой, закрывается диафрагмой или гофрированным гибким кольцом из любого подходящего материала,
концы которого соединены с такими концентрическими частями любым способом, позволяющим одной
концентрической части скользить на ограниченное расстояние внутри или по другой. Диафрагма или
гофрированное гибкое кольцо предпочтительно соединяются с каждой концентрической частью клапанного
кольца с помощью завинчивающейся крышки или путем запрессовки в канавку или канавки, предварительно
выточенные в концентрических кольцах.
Двигатели, насосы и тому подобное. Усовершенствования металлических уплотнений для роторных
двигателей. Мы, Альберт Уильямс Доу и Захариас Уильямс Доу, проживающие по адресу: улица Королевы
Виктории, 11, Сити Лондон, E.C. 4, инженеры, подданные Великобритании, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: — Данное изобретение относится к усовершенствованиям уплотнений для сальников
роторных двигателей с целью достижения герметичности с минимальным трением между трущимися
поверхностями. Усовершенствования проиллюстрированы на прилагаемых чертежах, на которых: — Фиг. 1
представляет собой продольный разрез сальника или сальниковой коробки, расположенной на валу,
показывающий уплотнение, когда оно состоит из двух втулок, действующих совместно с кольцевым
клапанным устройством, состоящим из одного кольца, причем одна из втулок снабжена дополнительной
сальниковой коробкой для размещения подходящего уплотнения. На рис. 2 представлен продольный разрез
сальника или уплотнительной коробки, аналогичной показанной на рис. 1, в которой кольцевой клапан состоит
из двух концентрических колец, между соприкасающимися периферийными поверхностями которых
расположены поршневые кольца.
На фиг. 3 и 4 представлены продольные разрезы, демонстрирующие модифицированные варианты
уплотнения, показанного на фиг. 2, в котором соединение между соприкасающимися периферийными
поверхностями двух концентрических колец кольцевого клапанного устройства закрыто гибкой диафрагмой.
На фиг. 5 показан продольный разрез сальника или уплотнительной коробки, при этом уплотнение, когда
кольцевой клапан имеет два концентрических кольца, действующих совместно с втулкой и выступом на валу,
корпус, образующий сальник или уплотнительную коробку, имеет съемную часть, позволяющую собрать
уплотнение. На фиг. 6 представлен продольный разрез сальника или уплотнительной коробки,
демонстрирующий модифицированную конструкцию уплотнения, показанную на фиг. 5, с втулкой,
заменяющей выступ на валу и содержащей вспомогательный сальник, а также валом, снабженным кольцевой
канавкой, в которую уплотнение вдавливается вспомогательным сальником. На рис. 7 показано расположение
радиальных канавок 11° на задней стороне кольцевого клапана, изображенного на рис. 2. На фиг. 1 показана
набивка, состоящая из двух втулок 1 и 2 в сочетании с кольцевым клапанным устройством 3,
представляющим собой одно кольцо, расположенное в сальниковой коробке 5, в которой втулка 1 снабжена
вспомогательной сальниковой коробкой 6, имеющей сальник 6а для обеспечения герметичности между ней и
валом 8, в то время как, вследствие ступенчатой формы основной сальниковой коробки, втулка 2 имеет два
фланца, один из которых плотно прижат к поверхности ступенчатой коробки основным сальником 7, а другой
фланец образует часть посадочного места 3а, предназначенного для кольцевого клапанного устройства 3.
Внутренний конец втулки 1 представляет собой другую часть седла 3а, необходимую для того, чтобы
кольцевой клапан 3, под действием давления жидкости или пружины на его заднюю поверхность, мог закрыть
зазор 9 или кольцевое отверстие, расположенное между внешней поверхностью втулки 1 и внутренней
поверхностью втулки 2. Поскольку втулка 1 через прикрепленный к ней воротник 1а прилегает к фланцу 10
основного сальника 7 или к внешней поверхности фланца втулки 2, эти фланцы или их эквиваленты
фиксируют относительное положение втулок 1 и 2 в продольном направлении друг относительно друга, так
что две части посадочного места .3' поддерживаются в очень тесном выравнивании друг с другом,
обеспечивая таким образом одинаковое скользящее движение вспомогательной сальниковой коробки 6
втулки 1 и основного сальника 7. Поверхность воротника 1°, контактирующая с фланцем 10, снабжена
радиальными канавками, позволяющими любым газам, прошедшим через поверхности 3a кольцевого
клапана, выходить через зазор 9 в сальниковую коробку, чтобы не создавать давления на передние
поверхности кольцевого клапана.
Сопротивление трению втулки 1 на фланце 10 или втулки 2 может быть не таким большим, как сопротивление
трению сальника во вспомогательной сальниковой коробке, в этом случае втулка 1 будет неподвижна, когда
вал 8 неподвижен, а основной сальник вращается, и, наоборот, будет вращаться, когда вал вращается, а
основной сальник неподвижен. Втулка 2 предпочтительно фиксируется в своем положении с помощью
основного сальника 7. Кольцевой клапан 3, независимо от того, состоит ли он из одного кольца или двух
концентрических колец, предпочтительно снабжен кольцевым углублением 3b на конце, закрывающем
кольцевое отверстие, расположенное напротив него между двумя втулками 1 и 2, а также радиальными
канавками, как показано для двух концентрических колец на фиг. 7, на другом конце, чтобы обеспечить
воздействие давления жидкости на всю его внутреннюю торцевую поверхность, поскольку целесообразно
располагать его как можно ближе к самому внутреннему концу основного сальникового узла. Для заполнения
сальника или уплотнительной коробки описанной выше сальником сначала устанавливается кольцевой
клапан; затем фланцевая втулка 2; после чего эти части соответствующим образом регулируются путем
завинчивания основного сальника; наконец, уплотнительная втулка 1 заполняется любым подходящим
наполнителем.
Вместо описанного выше расположения сальниковой втулки 1 можно расположить таким образом, чтобы она
скользила по периферийной поверхности сальниковой коробки, которая в этом случае предпочтительно не
имеет ступенек; втулка 2 плотно прилегала к валу; а кольцевой клапан располагался вплотную к
периферийной поверхности сальниковой коробки. Поскольку из-за колебательных движений, неточной
регулировки при изготовлении, износа или других причин трудно поддерживать идеальное выравнивание двух
внутренних поверхностей втулок, которые совместно обеспечивают посадочное место для кольцевого
клапана, мы предпочтительно изготавливаем кольцевой клапан в виде гибкого кольца или двух
концентрических колец 11 и 11а, как показано на рис. 2, или любым подходящим образом, так чтобы одно
имело плотное скользящее соединение с другим, чтобы внутреннее концентрическое кольцо 11 могло
обеспечить плотное соединение с внутренней торцевой поверхностью втулки 1, а внешнее концентрическое
кольцо 11а — плотное соединение с внутренней торцевой поверхностью втулки 2 в случае, если эти
внутренние торцевые поверхности не поддерживаются постоянно в выровненном положении друг
относительно друга.
Концентрические кольца кольцевого клапана прижимаются к его седлам давлением жидкости внутри
основного сальникового короба 5, которое при необходимости дополняется пружинным давлением. Когда
внутри основного сальникового короба 5 находится значительное давление пара или газа, между двумя
концентрическими кольцами вставляются пружинные кольца 11b, как показано на рис. 2, или же соединение,
образованное между их соприкасающимися периферийными поверхностями, закрывается, как показано на
рис. 3 и 4, с помощью гибкой диафрагмы, так что одно концентрическое кольцо может скользить на
ограниченное расстояние относительно другого. Предпочтительно, диафрагма представляет собой
гофрированное гибкое кольцо 12, соединенное с каждым концентрическим кольцом либо посредством
завинчивающихся крышек 13 и 13°* (рис. 3), либо путем вдавливания гофрированного гибкого кольца в
канавку или канавки, предварительно выточенные в концентрических кольцах, как показано на рис. 4. Для
предотвращения раздельного вращательного движения кольца имеют выступ или выступы, соединяющие
одно с другим, или же внешняя и внутренняя периферийные поверхности кольцевого клапана выполнены
концентричными, а внутренние периферийные поверхности — эксцентричными по отношению к ним.
Герметичный контакт между двумя концентрическими кольцами кольцевого клапана также достигается за счет
того, что внутреннее или внешнее концентрическое кольцо выполняет функцию поршневого кольца. На фиг. 5
используется одна втулка 21, что позволяет обойтись без дополнительной сальниковой коробки в качестве
упора на валу 8. Она заменяет втулку, содержащую дополнительную сальниковую набивку, показанную в
предыдущих вариантах. Поскольку втулка 21 снабжена кольцевым фланцем 23 для удержания ее в нужном
положении и обеспечения герметичности, помимо корпуса, окружающего уплотнение, она выполнена съемной
для сборки уплотнения. В данной конструкции между периферийной поверхностью вала 8 и внутренней
периферийной поверхностью втулки 21 или установленной на ней вкладыша 21a расположены продольные
канавки 9, выполняющие функцию опорной поверхности. Этот зазор закрывается концентрическим кольцом
11a, прижимающимся к внутреннему концу втулки 21, в то время как концентрическое кольцо 11 прижимается
к выступу 22, который показан сплошным с валом, но может представлять собой съемный воротник или
разрезное кольцо, вставленное в канавку вала.
Другой вариант уплотнения показан на фиг. 6 и имеет две втулки 21 и 24, причем последняя образует
вспомогательную сальниковую коробку, которая заполнена разрезными кольцами 26, частично
расположенными в углублении в валу, но такое вспомогательное уплотнение может быть изготовлено из
любого подходящего материала. Как показано на фиг. 5, часть корпуса, окружающая сальник, сделана
съемной для сборки сальника, а продольные канавки 9 расположены между внутренней периферийной
поверхностью втулки 21 и другой периферийной поверхностью втулки 24; этот зазор закрывается
концентрическим кольцом 11a, прижимающимся к внутреннему концу втулки 21, в то время как
концентрическое кольцо 11 прижимается к внутреннему концу втулки 24. Втулка 24 прочно крепится к валу с
помощью сальника 25 таким образом, что рабочая подшипниковая поверхность* находится между
периферийными поверхностями двух втулок. Если часть корпуса, окружающего уплотнение, не является
съемной, то конструкции, показанные на фиг. 5 и 6, модифицируются: втулка 21 закрепляется на месте или
удерживается шпильками, в этом случае кольцевой выступ 23 отсутствует.
В случае, если кольцевой клапан состоит из одного кольца, предпочтительно изготавливать его, как показано
на рисунке 1, полым и с такими тонкими стенками, чтобы обеспечить достаточную гибкость для плотного
соединения с участками седла, с которыми оно соприкасается. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219464A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для индикации открытия или закрытия приемных отверстий
для билетов или подобных предметов. Я, Генри Биртвистл (британец), проживающий по адресу: Брек Роуд,
246, Эвертон, Ливерпуль, графство Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованию устройств для регистрации
открытия или закрытия приемников для билетов и тому подобного. Согласно моему изобретению и его
применению для регистрации закрытия емкости, я предлагаю раму или корпус, изготовленный из любого
подходящего материала, например, алюминия, к которому крепится емкость; указанная емкость может
представлять собой мешок, изготовленный из подходящего гибкого материала, такого как тонкая кожа, или
коробку из дерева и тому подобное. Если отверстие изготовлено из гибкого материала, оно крепится к раме
или корпусу таким образом, чтобы быть недоступным, за исключением случаев, когда крышка, являющаяся
частью корпуса, разблокирована, открыта или снята. Если емкость представляет собой деревянный ящик или
подобный предмет, в ней будет предусмотрена обычно закрывающаяся и запирающаяся дверца.
Согласно одному из вариантов, рама или корпус включает в себя металлический стержень в форме подковы,
на котором съемно закреплена крышка с отверстием или прорезью, а под указанной прорезью внутри рамы
расположена поворотная заслонка, наружная часть которой закруглена, а на боковой стороне которой
подвижно или свободно прикреплен конец стержня или шпинделя, другой конец которого скользящим образом
поддерживается в направляющей таким образом, что он находится в выравнивании или совмещении с
защелкой или фиксатором, как указано ниже. С внутренней стороны указанной поворотной ставни между
элементами рамы предусмотрена поперечная перегородка, имеющая прорезь, углубление или иную форму,
позволяющую проходить указанному стержню или шпинделю. На раме, расположенной рядом с затвором,
например, на конце, удаленном от стержня или шпинделя, шарнирно закреплена защелка или фиксатор, а из
соседнего конца затвора обычно выступает подпружиненный штифт, так что при повороте затвора из
открытого положения в закрытое, пружинный штифт будет вдавливаться внутрь (вбок) благодаря контуру
одной из сторон фиксатора, а затем при дальнейшем вращении затвора штифт переместится в выемку или
отверстие, предусмотренное в фиксаторе, и войдет в него, тем самым заблокировав затвор в закрытом
положении.
Указанная ставня приводится в действие с помощью шпинделя, который выступает сбоку рамы и снабжен
соответствующей ручкой или выступом. Когда указанная заслонка находится в открытом положении, кусочки
бумаги, билеты, счетные палочки, жетоны или тому подобное могут быть вставлены через прорезь или
отверстие крышки и соответствующее отверстие рамы, так что они попадут в мешок или коробку, в
зависимости от ситуации; затем, поворачивая указанную ручку или рычаг, заслонка поворачивается, чтобы
закрыть прорезь или отверстие крышки, и одновременно выдвигается указанный стержень или шпиндель,
эксцентрично соединенный с заслонкой. На внутренней стороне крышки расположена вращающаяся пластина
или диск, на которых нанесены отступы, например, цифры, буквы алфавита и тому подобное, а на внешнем
конце этой пластины или диска выполнены соответствующие U-образные пазы. Рядом с указанной пластиной
или диском расположен пружинный упорный рычаг, который, будучи зацепленным за паз пластины или диска,
предотвращает их вращение; а между указанной пластиной или диском и внутренней поверхностью крышки
расположен скользящий элемент соответствующей формы или конфигурации, который соединен с пружиной
таким образом, что он стремится поддерживать положение, в котором часть пластины или диска открыта ниже
небольшого отверстия, образованного в крышке.
Рядом с указанным ползуном находится подпружиненная защелка, которая, когда ползунок перемещается,
преодолевая сопротивление пружины, фиксирует его в положении, при котором он закрывает часть пластины
или диска, расположенную ниже небольшого отверстия в крышке. При закрывании ставни ее стержень или
шпиндель встречается с пружинным фиксатором или защелкой и отсоединяет его от направляющей, которая,
двигаясь под действием пружины, открывает через небольшое отверстие крышки предварительно выбранное
число, указанное на вращающейся пластине или диске. Доступ к указанной вращающейся пластине или диску
путем вставки инструмента через отверстие крышки предотвращается с помощью перегородки, через которую
проходит указанный стержень или шпиндель затвора. Предпочтительно, чтобы поворотная заслонка и
перегородка были выполнены с такой гофрированной поверхностью, чтобы при закрытом положении заслонки
бумага не могла быть вставлена в пакет или коробку, а подвижная запорная пластина располагалась внутри
корпуса. Для сброса настроек устройства крышка разблокируется и снимается; фиксатор затвора
поднимается, и затвор перемещается в открытое положение; вращающийся диск или пластина
разблокируются, поворачиваются в положение, в котором желаемая цифра или аналогичный знак совпадает с
небольшим отверстием крышки, и снова блокируются; ползунок вдавливается внутрь, преодолевая
сопротивление пружины (закрывая цифру, указанную на вращающейся пластине или диске), до тех пор, пока
не будет заблокирован защелкой; затем крышка устанавливается на место и блокируется.
В модифицированном варианте устройства я могу предусмотреть в неподвижной пластине множество пазов,
а в вращающейся пластине — один паз, который приспособлен для перемещения в пазы неподвижной
пластины и обратно. Когда пазы или отверстия крышки и вращающейся пластины совпадают, через них
можно вставлять листы бумаги, билеты или что-то подобное; затем при вращении подвижной пластины на
каждом шаге будет появляться цифра или что-то подобное.
Открытие или вскрытие контейнеров для билетов и тому подобного. Усовершенствования в устройствах для
индикации или относящиеся к ним. Я, проживающий по адресу: Роуд, Эвертон, Ливерпуль, графство
Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованному устройству для индикации открытия или закрытия
контейнеров для билетов или подобных предметов. Ранее в аппаратуре для проверки времени предлагалось
перемещать ползунок в его собственной плоскости, чтобы закрыть отверстие приемника и одновременно
открыть жетон или инструкцию посредством перфорации в ползунке, совпадающей с перфорацией в крышке,
при этом должны быть предусмотрены средства для фиксации ползунка в этом положении. Согласно
настоящему изобретению, отверстие в корпусе предназначено для закрытия сегментной пластиной,
вращающейся под углом, которая при своем вращении прямо или косвенно осуществляет демаскирование
числа или инструкции на элементе, установленном в корпусе.
При желании могут быть предусмотрены средства, предотвращающие повторное открытие розетки, за
исключением случаев использования специального ключа. Изобретение более подробно описано со ссылкой
на прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 показан внешний вид сбоку закрывающего устройства,
установленного на мешке или подобном контейнере. Рисунок 2 представляет собой соответствующий план.
На рисунке 3 представлен внутренний вид с удаленными некоторыми деталями. Рисунок 4 представляет
собой вид сбоку, соответствующий рисунку 3. Пакет или подобный контейнер 1 установлен на металлическом
корпусе 2, крышка 3 которого фиксируется защелкой (не показана) и может быть снята путем вставки
соответствующего ключа в отверстие 4, так что механизм внутри корпуса 2 может быть сброшен. Билеты или
аналогичные документы можно вставлять в гнездо 1 через отверстие в пластине 3. Однако, если необходимо
закрыть приемное отверстие, чтобы предотвратить вставку дополнительных билетов, рифленая головка 6,
установленная на корпусе, может поворачиваться, перемещаясь вокруг маски или сегментной пластины 7,
закрывающей это отверстие.
К маске 7 прикреплен стержень 8, один конец которого эксцентрично установлен на маске и который при
повороте маски перемещается вниз по соответствующим направляющим, упираясь в фиксирующую пластину
9, обычно удерживаемую пружиной 10, и входит в зацепление с выемкой 11 в скользящей пластине 12,
управляемой пружиной 13. Эта пластина 12 обычно закрывает отверстие 14 в пластине 3, но когда она может
переместиться в положение, показанное на рисунке 3, перфорация 15 внутри нее совпадет с перфорацией 14
в пластине 3, открывая вращающийся диск 16, установленный внутри корпуса 2, для отображения цифры,
буквы или другого обозначения на этой пластине. Это число или аналогичное значение можно изменять,
поворачивая пластину 16 вокруг ее центральной оси 17, и фиксировать в любом желаемом новом положении
с помощью пружинного фиксатора 18, входящего в один из фиксаторов 19 по ее периферии. Таким образом,
становится ясно, что если устройство используется, например, для регистрации голосов путем приема
билетов или бланков, помещенных в отверстие 5, то в заранее определенное время рукоятка 6 может быть
повернута для окончательного закрытия этого отверстия (маска или сегментная пластина 7 фиксируется в
закрытом положении с помощью защелки, не показанной на рисунке), и число на диске 16, до этого момента
скрытое от глаз, пройдет без маски через отверстие 14, так что это число, до этого момента хранившееся в
секрете, может быть записано или зарегистрировано.
Таким образом, лицу, устанавливающему диск, не обязательно присутствовать при закрытии приемника, но
оно может быть уведомлено о том, что приемник закрыт в заранее установленное время, благодаря
информации, указанной на диске. Вставив соответствующий ключ в отверстие 4, маску 7 можно сбросить, и
при желании диск 16 можно повернуть для отображения новой индикации. Представленное устройство
является неотъемлемой частью розетки. Однако его можно сконструировать как единый блок,
предназначенный для установки на отдельный разъем для его закрытия, в этом случае стопорный штифт 8
будет смещаться прямо или косвенно штифтами или подобными элементами на разъеме,
взаимодействующими с корпусом 2, когда корпус 2 устанавливается на разъем для его закрытия. Устройство,
описанное в настоящем изобретении, срабатывает при закрытии приемника. Очевидно, что цифру или
подобное обозначение на диске 16 можно обнаружить, расположив механизм слайда 12 таким образом, чтобы
он открывался при открытии отверстия 5, а не при его закрытии.
Соседние файлы в папке патенты