Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2598
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219100.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219100&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219100A
[]
Усовершенствования, касающиеся искусственных рук. Альфред Чарльз Адамс, британский подданный,
проживающий по адресу: "Валония", Вест-Хилл, Патни, графство Лондон, юго-запад 18, и Альфред Чарльз
Адамс, британский подданный, проживающий по адресу: Розел-роуд, 27A, Клэпхэм, графство Лондон,
юго-запад 4, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям искусственных рук, имеющих средства для приведения в действие шарнирных
захватывающих элементов или пальцев, с помощью которых предметы могут быть подняты, удерживаться
или отпущены по желанию. Целью данного изобретения является создание усовершенствованной
конструкции, при которой захватное устройство приводится в действие путем перемещения руки или культи
относительно точки крепления, такой как обычный ремень, который располагается вокруг спины пользователя
и закрепляется на противоположном плече. Ещё одна цель состоит в том, чтобы расположить захватывающие
элементы или пальцы руки указанного типа таким образом, чтобы они могли регулироваться по углу и
контролироваться оператором для захвата предметов с любой желаемой силой.
Согласно данному изобретению, искусственная рука включает в себя шарнирно закрепленные
захватывающие элементы или пальцы и скользящий элемент, предназначенный для перемещения наружу
против действия пружины, путем движения вниз или толкающего действия культи руки оператора к анкерному
креплению для перемещения указанных захватывающих элементов или пальцев в открытое положение.
Конструкция такова, что захватывающие элементы могут использоваться для деликатного захвата самых
хрупких предметов или для захвата предметов таким образом, что для их перемещения или освобождения
требуется значительная сила. Следует отметить, что в связи с искусственной кистью, в которой запястье
представляет собой полый шаровой шарнир, способный вращаться во всех направлениях, ранее было
предложено создать устройство для закрытия пальцев, состоящее из рычажной системы, механизм работы
которой расположен позади указанного полого шарового шарнира, причем это устройство для закрытия
приводится в действие путем натяжения элемента посредством мышц культи руки или с помощью
механического устройства.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид, показывающий усовершенствованную искусственную руку вместе с искусственной рукой,
установленной на пользователе; Рисунок 2 представляет собой продольный разрез нижней части одной из
форм искусственной руки и захватных элементов или пальцев, выполненных в соответствии с данным
изобретением; Рисунок 3 представляет собой разрез, выполненный под прямым углом к Рисунку 2; Рисунок 4
представляет собой разрез, аналогичный Рисунку 2, показывающий захватные элементы или пальцы в
открытом положении; Рисунок 5 представляет собой разрез модифицированной формы средства управления;
Рисунок 6 представляет собой разрез, выполненный под прямым углом к Рисунку 5, и Рисунок 7 представляет
собой разрез еще более модифицированной формы средства управления. Как показано на рисунках 1–4, два
захватывающих элемента или пальца 1 и 2 шарнирно соединены в точках 3 и 4 соответственно с опорами или
выступающими элементами 5, сформированными или расположенными на пластине 6. В выступе на этой
пластине 6 скользящим образом установлен элемент 7, нижний конец которого имеет удлинение 8, к концам
которого прикреплены шарнирные тяги или аналогичные элементы, также шарнирно соединенные с
захватывающими элементами 1 и 2.
Эти захватывающие элементы 1 и 2, имеющие любую подходящую форму, снабжены на своих внешних
концах захватами 10 соответствующей формы, которые могут быть регулируемо установлены на концах
указанных захватывающих пальцев 1 и 2. К верхнему концу скользящего элемента 7 регулируемо крепится
элемент 11 в форме квадранта или выпуклой формы. Между этим выпуклым элементом 11 и выступом на
пластине 6 расположена предпочтительно регулируемая витая пружина 12 соответствующей силы,
предназначенная для удержания элемента 7 в верхнем положении, а захватывающих элементов 1 и 2 — в
закрытом положении. Выпуклый элемент 11 предпочтительно предназначен для навинчивания на конец
стержня 7, так что степень сжатия пружины 12 может регулироваться по желанию. Пластина 6 шарнирно
закреплена на штифте или подобном элементе 13, который поддерживается парой рычагов 14 от основной
пластины 15 устройства. Пластина 6 предназначена для вращения вокруг штифта или подобного элемента 13
и может удерживаться в любом желаемом положении с помощью подпружиненного штифта или подобного
элемента 16.
Этот подпружиненный штифт или аналогичное устройство 16 предназначено для зацепления с любым из
множества отверстий 17, просверленных в пластине 18, которая закреплена на пластине 6. Подпружиненный
штифт 16 снабжен рукояткой или ручкой 19, позволяющей извлекать его из зацепленного положения в одном
из отверстий 17, чтобы обеспечить вращение пластины 6. Четверг:: пружинные захватывающие пальцы 1 и 2
могут перемещаться под углом относительно руки и фиксироваться в одном из множества положений.
Подпружиненный штифт 16 может удерживаться вне фиксирующего положения с помощью удлинителя 20 на
рабочей ручке 19, входящего в зацепление с упором или подобным устройством 21. Через пластину 15,
предназначенную для зацепления с выпуклым элементом 11, проходит вертикально перемещающийся
рабочий элемент или штифт 22. Этот рабочий элемент 22 предназначен для скольжения во втулке или
подобном элементе 23, который предпочтительно установлен с возможностью вращения в пластине 15. Эта
втулка 23 имеет шестигранную или иную форму головки 24, которая предназначена для зацепления с
отверстием или углублением аналогичной формы, образованным в нижнем конце ковша искусственной руки
25.
Описанное выше захватывающее приспособление предназначено для съемного крепления к ковшу
искусственной руки 25 с помощью скользящего штифта 26. Этот скользящий штифт 26 предназначен для
зацепления с углублением или подобным отверстием 27, предусмотренным в элементе втулки 23.
Скользящий штифт 26 шарнирно соединен с одним концом рычага 28, который, в свою очередь, шарнирно
соединен в точке 29 с втулкой 30, закрепленной в нижнем конце опоры искусственной руки 25. Рычаг 2S
снабжен рабочей ручкой 31, которая проходит через отверстие или паз 32, образованный в ведре 25. Штифт
26 обычно удерживается в рабочем положении пружиной или подобным устройством 33. Для отсоединения
захватного устройства необходимо нажать на внутреннюю рукоятку 31, чтобы извлечь скользящий штифт 26
из паза 7 головки 24. Таким образом, захватывающее устройство можно снять с искусственной руки, чтобы
установить другие устройства. Захватное устройство выполнено таким образом, что его захватные пальцы
могут работать под любым желаемым углом, но если втулка 23 закреплена на пластине 15, то угол захватных
пальцев можно изменять, извлекая и устанавливая устройство в ковш стрелы в различных положениях и
фиксируя его стопорным штифтом 26.
Кроме того, положение рычагов можно изменять, вынув стопорный штифт 16 и повернув пластину 6 на
шарнире 13. В элементе 30 скользящим образом установлен рабочий плунжер 34, который соединен парой
рычагов или подобных устройств 35 с шарнирно установленными опорами 36. Эти рычаги 35 и шарнирно
установленные опоры 36 соединены с другой парой рычагов 37, которые, в свою очередь, соединены с
элементом 38, выполненным или расположенным на рабочем рычаге 39. Этот операционный рычаг 39
поворачивается под углом 40 внутри держателя искусственной руки 25 любым удобным способом. Наружный
конец рабочего рычага 39 соединен любым обычным и удобным способом с одним концом гибкого рабочего
элемента 41. Другой конец этого гибкого рабочего элемента 41 соединен с обычным ремнем, лямкой или
подобным элементом 42, который проходит вокруг спины пользователя. Этот ремень 42 снабжен плечевым
элементом или петлей 43 обычным способом, предназначенным для размещения на противоположном плече
от ампутированной конечности. В процессе работы движение руки осуществляется хорошо известным
способом за счет движений плеч и тела пользователя.
Для того чтобы открыть захватные губки или пальцы 1 и 2, культя рычага перемещается, чтобы протолкнуть
ковш 25, преодолевая действие обычного рабочего ремня 42. Таким образом, относительное перемещение
таково, что плунжерный элемент 34 будет перемещаться во втулку 30 посредством рычага 39 и шарнирных
соединений 35 и 37. Движение поршневого элемента 34 вниз приведет к перемещению скользящего штифта
22 и прижатию штока поршня 7 против действия пружины 12. Опускание штока плунжера 7 переместит
захватывающие пальцы 1 и 2 на их шарнирах 3 и 4 и откроет губки на любую желаемую степень, как показано
на рисунке 4, и позволит захватить необходимые предметы между частями 10 губок 1 и 2. Перемещение
культи ампутированной конечности оператором позволит зажимным челюстям сомкнуться и надежно
захватить предмет. В модифицированном варианте устройства управления, показанном на рисунках 5 и 6,
относительное перемещение плунжера 34 и ковша 25 достигается посредством рычага 44, который шарнирно
закреплен в точке 45 внутри ковша 25 искусственной руки и приводится в действие посредством гибкого
соединения 41 против действия пружины 46.
Один конец рычага 44 снабжен роликом 47, который предназначен для взаимодействия с другим рычагом 48,
на котором расположен рабочий плунжер 34. Этот рычаг 48 шарнирно соединен с одним концом звена 49,
которое закреплено в точке 50 внутри основания или запястной пластины искусственной руки 25. Таким
образом, скользящий плунжер 22 может приводиться в действие аналогично тому, как это было описано
ранее в связи с другой конструкцией. В еще одном варианте модификации, показанном на рисунке 7, гибкое
соединение 41 предпочтительно выполнено в виде цепи. Эта цепь 41 закреплена в точке 51 на кулачке или
подобном устройстве 52, которое, в свою очередь, поворачивается в точке 53 к вертикальной опоре 54
пластины запястья или подобного устройства, предусмотренного в нижней части ковша искусственной руки
25. Цепь 41 удлинена и проходит над кулачком 55, имеющим практически аналогичную форму, который
шарнирно соединен в точке 56 с опорой на пластине поршня аналогично другому кулачку 52. Конец рабочей
цепи или аналогичного элемента 41 соединен с кулачком 55 в точке 57. Этот последний кулачок 55
предназначен для контакта с внешним концом рычага 58, который шарнирно закреплен на опоре 59,
расположенной на пластине поршня.
Этот рычаг 58 предназначен для размещения плунжера 34, который входит в зацепление с рабочим
элементом 22. Рычаг 58 удерживается в контакте с кулачком 55 с помощью витой пружины или аналогичного
устройства 60. При относительном перемещении ковша 25 искусственной руки и соединения 41 рабочий
элемент 22 перемещается, приводя в действие скользящий элемент 7 и тем самым открывая или закрывая
челюсти 1 и 2. Было установлено, что описанными выше способами предметы можно захватывать с
чрезмерным усилием или даже самым легким прикосновением. Следует понимать, что внутри ковша
искусственной руки могут быть предусмотрены любые средства для управления захватывающим
устройством. Кроме того, будет видно, что захватывающие элементы будут обладать практически
универсальным движением, позволяющим захватывать предметы в различных положениях. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219101.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219101&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219101A
[]
Усовершенствования, касающиеся отвода воды из балластных цистерн подводных лодок и других подводных
судов. Я, Альберт Джон Фредерик Ли, проживающий по адресу: 87, Черчфилд Роуд, Актон, Лондон, Западная
3, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем документе: Изобретение
относится к средствам для удаления воды из балластных цистерн подводных лодок или других подводных
судов. Согласно изобретению, балластный резервуар соединен с камерой, закрытой сверху и открытой снизу
для доступа к морской воде, или содержит такую камеру. В верхней части камеры находится воздух под
давлением, зависящим от глубины погружения. Изогнутая труба с двумя вертикальными ответвлениями
соединяет воздушное пространство камеры с нижней частью резервуара и позволяет воде из резервуара
перетекать в воздушное пространство, а затем вытекать через открытый конец камеры в море при давлении
на верхнюю поверхность воды в резервуаре.
Конструкция, предложенная в соответствии с изобретением, позволяет быстро и легко удалять воду из
резервуара путем подачи воздуха в верхнюю часть резервуара. На прилагаемом чертеже схематически
изображен поперечный разрез подводной лодки и балластного резервуара, снабженных устройством
согласно изобретению. A — это корпус подводной лодки, B — балластный бак, C — закрытая сверху и
открытая снизу камера, вставленная в дно бака и закрепленная на нем, D — труба, проходящая через стенку
бака B и боковую стенку камеры C, открытый конец которой сообщается с внутренней частью камеры, а
другой конец трубы присоединен к насосу для подачи воздуха из внутренней части подводной лодки в камеру.
В камеру C вставлена труба E, одна ветвь которой сообщается с нижней частью балластного резервуара B, а
другая — с верхней частью внутренней части камеры C. Отверстие F в дне резервуара обеспечивает
свободное сообщение между морем и внутренней частью камеры.
Камера С может быть образована углублением, интегрированным с резервуаром и предусмотренным в нем.
Воздух прокачивается через трубу D до тех пор, пока уровень воды в камере C не опустится ниже уровня
открытого конца трубы E, и обнаруживается, что при работе воздушного насоса G или подаче воздуха в
балластный резервуар любым другим подходящим способом вода может быть быстро и легко удалена из
резервуара. Вода поступает в трубу Е, поступает в воздушное пространство камеры С и выталкивает
соответствующее количество воды из камеры через отверстие Ф. Для более быстрого сброса воды в камере С
может быть предусмотрено несколько труб Е. Теперь, подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219102.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219102&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219102A
[]
Усовершенствования в приводном механизме распределительных валов двигателей внутреннего сгорания. Я,
Александр Крейг, подданный Великобритании, проживающий в Эрлсдон-Хаус, Эрлсдон, Ковентри, Уорикшир,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
приводному механизму для распределительных валов двигателей внутреннего сгорания, в которых имеются
два верхних распределительных вала, соединенных друг с другом, и вал, вращающийся со скоростью, равной
половине частоты вращения двигателя, посредством звеньев, являющихся неотъемлемой частью друг друга.
Целью изобретения является создание очень простой формы соединительного звена, которое относительно
недорого в изготовлении, имеет аккуратную и компактную форму и расположено таким образом, чтобы его
регулировка, а также сборка или снятие головки цилиндра могли быть легко осуществлены. Согласно данному
изобретению, соединительная тяга имеет Y-образную форму, благодаря чему она не только легко и компактно
размещается, но и обладает определенной эластичностью в местах общего соединения, что исключает риск
заедания в приводе из-за эффектов расширения и, как следствие, изменения расстояния между центрами
распределительного вала и ведущего вала.
Предпочтительно, в той части тяги, которая входит в зацепление с приводным валом, предусмотрено
соединение, позволяющее легко регулировать ее эффективную длину, а также полностью разъединять две
части при необходимости снятия головки цилиндра. В предпочтительном способе осуществления
изобретения два распределительных вала расположены обычным образом, по одному с каждой стороны
головки цилиндра, и каждый из них снабжен на одном конце шатунным пальцем, который предпочтительно
уравновешивается не только сам по себе, но и на соответствующую долю веса прикрепленного к нему звена.
Над коленчатым валом двигателя установлен полуоборотный вал, приводимый в движение зубчатой
передачей, и несущий на себе эксцентрик, эксцентриситет которого совпадает с эксцентриситетом ! шатунные
пальцы, упомянутые выше. Эксцентриковый ремень приводит в зацепление с этим эксцентриком,
предпочтительно через шарики или ролики, образуя антифрикционный привод. К эксцентриковому ремню
прикреплена Y-образная тяга с подходящими выступами для соединительных болтов, образующих
Т-образную головку.
На концах остальных звеньев тяги установлены подшипники скольжения, которые входят в зацепление с
шатунными пальцами на соответствующих распределительных валах, передавая тем самым привод от вала
половинной скорости к ним. Верхние части Y-образного соединения аккуратно заключены в кожух, который
соединяется с концами кожухов распределительных валов и является неотъемлемой частью головки
цилиндров. Часть тяги, свисающая с этого кожуха, вместе с валом полуоборота и сопутствующими деталями
заключена в кожух на конце блока цилиндров, а съемные крышки обеспечивают легкий доступ ко всей тяге.
Для снятия головки блока цилиндров необходимо снять крышку, обеспечивающую доступ к месту соединения
тяги с эксцентриковым ремнем, и отсоединить шарнир, после чего головку можно снять обычным способом.
Это соединение позволяет легко вставлять или извлекать прокладки или уплотнительные элементы для
регулировки эффективной длины звена в соответствии с используемым уплотнением в точке крепления
головки цилиндра.
Установив соответствующие выступы на одной или обеих сторонах эксцентрикового ремня или, если ремень
разделен, используя болты, которыми соединены две половины ремня, можно обеспечить простое приводное
устройство для смазочного насоса. Таким образом, звено может отходить от шарнирного соединения с одним
из болтов и на своем нижнем конце образовывать поршень осциллирующего смазочного насоса известного
типа. Как видно, изобретение обеспечивает аккуратную, простую и эффективную форму приводного
соединения с минимальным люфтом для двух верхних распределительных валов, что позволяет легко
регулировать его в соответствии с условиями работы, одновременно упрощая сборку или снятие головки
блока цилиндров. Каждая точка на Y-образном соединительном звене совершает чисто круговое движение, и
в любой точке может быть обеспечен дополнительный привод через соответствующий кривошипный палец,
или же на звене могут быть предусмотрены дополнительные рычаги для привода других валов.
Двигатели внутреннего сгорания. Усовершенствования в приводном механизме для распределительных
валов двигателей внутреннего сгорания. Я, Александр Крейг, подданный Великобритании, проживающий по
адресу: Эрлсдон-Хаус, Эрлсдон, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к механизму привода вспомогательных валов, таких как распределительные
валы, двигателей внутреннего сгорания, и особенно тех, в которых имеются два верхних распределительных
вала, соединенных друг с другом и с валом, вращающимся со скоростью, равной половине скорости
двигателя, посредством звеньев, например, вертикальный двигатель с парой распределительных валов или
V-образный двигатель, имеющий распределительный вал для каждой пары цилиндров. Целью изобретения
является создание очень простой формы соединительного звена, которое будет адаптироваться к
изменениям в расположении валов вследствие расширения или других причин, и которое сконструировано
таким образом, чтобы его регулировка, сборка или снятие головки цилиндра могли быть легко выполнены.
Согласно данному изобретению, при приводе вспомогательных валов, таких как распределительные валы,
используется звено, которое непосредственно соединяет между собой кривошипы или аналогичные детали на
валах и изогнуто вне линии упора, соединяющей центры кривошипов, так что оно может упруго
адаптироваться к незначительным изменениям в центрах валов. Прямые звенья, обеспечивающие прямое
соединение двух кривошипов, хорошо известны в локомотивных двигателях, как и треугольные звенья с
прямыми сторонами для соединения трех кривошипов на зерновых мельницах и двигателях внутреннего
сгорания. В соответствии с настоящим изобретением, для пары распределительных валов звено
предпочтительно имеет Y-образную форму, так что привод к каждому распределительному валу
осуществляется через изогнутую часть, которая не только легко может быть компактно заключена внутри, но и
ее изогнутая форма вдоль линий упора обеспечивает упругость рычагов в месте их общего соединения, тем
самым исключая любой риск заклинивания привода из-за эффектов расширения и, как следствие, изменения
расстояния между центрами распределительного и ведущего валов. В одном из рычагов Y-образного звена
(или во всех) может быть предусмотрено соединение, предпочтительно то, которое входит в зацепление с
ведущим валом, так что можно легко регулировать его эффективную длину, а также полностью разъединять
две части при необходимости снятия головки цилиндра.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих предпочтительный способ реализации изобретения для привода
двух верхних распределительных валов, на фиг. 1 показан частичный разрез механизма, рассматриваемый
вдоль оси соединенных валов, на фиг. 2 — частичный вертикальный разрез в плоскости приводного вала, а
также одного из распределительных валов, а на фиг. 3 и 4 схематически показаны альтернативные формы
соединительных звеньев, которые также обеспечивают косвенное соединение кривошипов. Два
распределительных вала A и B расположены обычным образом, по одному с каждой стороны головки
цилиндра (не показана), и каждый из них снабжен на одном конце шатунным пальцем A и B, который
предпочтительно уравновешивается в точках A и B не только для себя, но и для соответствующей доли веса
прикрепленного к нему звена C. Над коленчатым валом двигателя D установлен вал половинной скорости E,
приводимый в движение цилиндрической зубчатой передачей D, E от коленчатого вала двигателя и несущий
на себе эксцентрик E, эксцентриситет которого совпадает с эксцентриситетом шатунных пальцев A и B.
Эксцентриковый ремень E4 входит в зацепление с этим эксцентриком, предпочтительно через шарики или
ролики E5, образуя антифрикционный привод. К эксцентриковому ремню в точке E6 прикреплен один конец C
Y-образного звена C (упомянутого выше) с подходящими выступами C для соединительных болтов C4,
образующих Т-образную головку. На концах C6 остальных звеньев C5 звена установлены подшипники
скольжения C7, которые входят в зацепление с шатунными пальцами A и B на соответствующих
распределительных валах A и B, передавая тем самым привод от вала половинной скорости E к ним. Верхние
части C5 Y-образного звена C могут быть заключены в кожух, который соединяется с концами кожухов,
предназначенных для распределительных валов, и предпочтительно является цельным элементом головки
цилиндра. Часть тяги, свисающая с этого корпуса, вместе с валом половинной скорости E и
соответствующими деталями может быть заключена в корпус в нижней части блока цилиндров, а для
обеспечения легкого доступа ко всей тяге могут быть предусмотрены съемные крышки. Для снятия головки
блока цилиндров необходимо снять крышку, обеспечивающую доступ к месту соединения тяги с
эксцентриковым ремнем в точках C, E6, и разъединить это соединение, после чего головку можно снять
обычным способом.
Это соединение позволяет легко вставлять или извлекать прокладки или уплотнительные элементы для
регулировки эффективной длины звена в соответствии с используемым уплотнением в соединении головки
цилиндра. Установив соответствующие выступы E7 на одной или обеих сторонах эксцентриковой ленты E4,
или, если лента разделена, используя один из болтов, которыми соединены две половины ленты, можно
обеспечить простое приводное средство для приведения в действие плунжера смазочного насоса или другого
возвратно-поступательного механизма. Таким образом, звено F может отходить от шарнирного соединения F
с одним из болтов или болтом, например, E8, проходящим через выступы E7, и на своем нижнем конце (не
показан) может образовывать плунжер осциллирующего смазочного насоса известного типа. Как видно,
изобретение обеспечивает аккуратную, простую и эффективную форму приводного соединения для двух
верхних распределительных валов, обладающих определенной степенью упругости без риска возникновения
люфта. Это также позволяет легко регулировать параметры в соответствии с условиями эксплуатации, не
создавая при этом препятствий для сборки или снятия головки блока цилиндров.
Поскольку очевидно, что каждая точка на Y-образном соединительном звене С совершает истинное круговое
движение, от него в любой желаемой точке можно получить дополнительный привод через соответствующий
кривошипный палец, или же на звене можно предусмотреть дополнительные рычаги для привода других
валов. Хотя Y-образное соединение является предпочтительной формой ввиду своей простоты и
компактности, столь же удовлетворительное косвенное соединение можно получить, используя
шестиугольное соединение, как показано на схеме на рисунке 3, причем эта форма является
противоположностью Y-образной. Упругий эффект также может быть достигнут с помощью треугольного
звена, имеющего либо изогнутые наружу стороны, либо изогнутые внутрь, как показано на рисунке 4. Или же
треугольное звено может иметь извилистые стороны, или же оно может быть преимущественно круглой
формы, причем в каждом случае существенной характеристикой является то, что форма звена и предел
упругости используемого для него материала должны позволять удовлетворительно передавать движущую
нагрузку и при этом безопасно допускать такие изменения, которые могут возникнуть в центрах валов по
причинам, указанным выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219103.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219103&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219103A
[]
Усовершенствования в оборудовании для мытья бытовой посуды и тому подобного. Обладатель звания
D.S.O., M.C., проживающий по адресу: 32, Howitt Road, London, X.W. 3, подданный Великобритании,
настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
аппаратам для мытья тарелок, блюд, чашек и тому подобного, особенно к аппаратам такого рода,
предназначенным для использования в небольших заведениях, таких как обычные дома и квартиры. Согласно
данному изобретению, я предлагаю емкость, имеющую вращающийся распылитель или распылители со
средствами подачи воды нужной температуры для мытья тарелок путем подключения распылителей к
обычной системе горячего или холодного водоснабжения предприятия совместно с отдельным бойлером, так
что вода из обычной системы может подаваться в распылители в смеси с водой из бойлера и/или
первоначально в течение определенного периода времени вода из обычной системы может подаваться
отдельно. Предпочтительно использовать давление в обычной водопроводной сети для подачи воды из котла
к распылителям. Я обнаружил, что такой прибор эффективно моет тарелки и тому подобное, удаляя
смешанные пищевые остатки, как мучные, так и жирные, тогда как «если используется только кипяток или
очень горячая вода, мучные остатки имеют тенденцию затвердевать на тарелках, а если используется только
более холодная вода, жир не будет эффективно удален».
Предпочтительно, чтобы на верхней части контейнера было установлено газовое кольцо, а над этим кольцом
располагался бойлер. Вода из системы подачи разделяется на две части: одна поступает непосредственно к
вращающимся распылителям, другая – в нижнюю часть котла. При этом очень горячая вода, вытесненная из
котла, под давлением выталкивается в распылители, обеспечивая подачу объединенного потока, имеющего
необходимую температуру для промывки пластин. Альтернативным вариантом является размещение
резервуара с холодной водой над или под котлом и подача этой холодной воды сначала через форсунки
путем вытеснения ее водой из котла, а промывка завершается за счет вытеснения смеси воды из котла и
водопроводной воды в этом вспомогательном резервуаре дополнительной водой из котла. В этом случае
вода из бытового водопровода не разделяется, а подается непосредственно в нижнюю часть котла. В этом
альтернативном устройстве мойка осуществляется путем подачи на пластины струй воды с постепенно
повышающейся температурой, после достижения максимальной температуры которая постепенно снижается.
Посуду и другие предметы, подлежащие мытью, помещают в подставку или проволочную клетку, которая
вставляется в контейнер, который затем закрывается. Затем открывается подающий кран, и после задержки в
несколько секунд, в течение которой пластины предварительно промываются обычной теплой или горячей
водой из водопровода, котел заполняется до уровня подачи к форсункам оставшейся частью воды из
водопровода, вытесняя более горячую воду, которая поступает в распылители, смешанную с уже текущей
более холодной частью, и завершая очистку пластин. После отключения воды дверцу открывают и клетку
убирают, или же, поскольку пластины горячие, их можно оставить просыхать без дальнейшего обращения.
Может использоваться более одной клетки. Предпочтительно я предоставляю один набор посуды для обеда,
другой — для завтрака и еще один — для чая. Предпочтительно, распылительное устройство имеет одну
сбалансированную трубку или может иметь две трубки, отходящие от вращающегося соединительного
элемента. Каждая трубка у своего конца поворачивается вниз и несет сферический распылитель, имеющий в
себе наклонные щели, так что реакция струй воды, выходящих из щелей, вызывает вращение
распылительного устройства. Усовершенствования в устройствах для мытья бытовой посуды и тому
подобного.
Я, Уильям Говард Ливенс, капитан, кавалер ордена «За выдающиеся заслуги», кавалер Военного креста,
проживающий по адресу: Хоуитт-роуд, 32, Лондон, северо-запад 3, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к аппаратам для мытья тарелок,
блюд, чашек и тому подобного, особенно к аппаратам, предназначенным для использования в небольших
заведениях, таких как обычные дома и квартиры. Согласно данному изобретению, я предлагаю контейнер,
содержащий распылитель или распылители с бойлером, из которого может подаваться горячая вода к
распылителям, а также соединение и управляющее устройство, посредством которого вода из обычной
системы водоснабжения предприятия может подаваться к распылителям, а затем вода из бойлера может
подаваться в них. Предпочтительно использовать давление в обычной водопроводной сети для подачи воды
из котла к распылителям. Я обнаружил, что такой прибор эффективно моет тарелки и тому подобное, удаляя
смешанные пищевые остатки, как мучные, так и жирные, тогда как при использовании только кипятка или
очень горячей воды мучные остатки имеют тенденцию затвердевать на тарелках, а при использовании только
более холодной воды жир эффективно не удаляется.
Предпочтительно, чтобы на верхней части контейнера было установлено газовое кольцо, а над этим кольцом
располагался бойлер. Вода из системы подачи разделяется на две части: одна поступает непосредственно во
вращающиеся распылители, другая – в нижнюю часть котла. При этом очень горячая вода из котла,
вытесненная таким образом, под давлением подачи подается в распылители, обеспечивая их
комбинированным потоком, имеющим необходимую температуру для промывки пластин. Альтернативным
вариантом является размещение резервуара с охлажденной водой над или под котлом и подача этой
охлажденной воды сначала через форсунки путем вытеснения ее водой из котла, а промывка завершается
путем вытеснения смеси воды из котла и водопроводной воды в этом вспомогательном резервуаре
дополнительной водой из котла. В этом случае вода из бытового водопровода не разделяется, а подается
непосредственно в нижнюю часть котла. В этом альтернативном устройстве мойка осуществляется путем
подачи на пластины струй воды с постепенно повышающейся температурой, после достижения максимальной
температуры которая постепенно снижается.
Посуда и другие предметы, подлежащие мытью, помещаются в подставку или проволочную клетку, которая
вставляется в контейнер, который затем закрывается. После этого открывается подающий кран, и после
задержки в несколько секунд, в течение которой посуда предварительно промывается обычной водой из
водопровода, котел заполняется до уровня потока к форсункам оставшейся частью воды из водопровода,
вытесняя более горячую воду, которая поступает в распылители, смешанную с уже текущей более холодной
частью, и завершая очистку посуды. После отключения воды дверцу открывают и клетку убирают, или же,
поскольку пластины горячие, их можно оставить просыхать без дальнейшего обращения. Может быть
использовано более одной клетки. Предпочтительно я предоставляю один набор для столового сервиза,
другой — для завтрака и еще один — для чая. Предпочтительно, распылительное устройство имеет одну
уравновешенную трубку или может иметь две трубки, отходящие от вращающегося соединения. Каждая
трубка у своего конца поворачивается вниз и несет сферический распылитель, имеющий в себе наклонные
щели, так что реакция струй воды, выходящих из щелей, вызывает вращение распылительного устройства.
Мое изобретение проиллюстрировано прилагаемым чертежом, на рисунке 1 показан поперечный разрез
стиральной машины со снятой дверцей, на рисунке 2 — вид части конструкции, показывающий, как дверца
закреплена, а на рисунке 3 показана модификация. А — это контейнер, содержащий стеллажи B для
размещения тарелок и т. д. Передняя часть контейнера закрывается дверцей C, нижний край которой может
вставляться в наклонный выступ D, выступающий из дна контейнера, а верхний край дверцы снабжен
горизонтальным выступом E, проходящим над верхней частью контейнера. Над контейнером расположен
котел F, снабженный газовым кольцом G. Труба H проходит вниз от кранов I и J почти до самого дна котла.
Через кран J устройство можно подключить к обычной водопроводной трубе K. От крана I отходит труба L,
ведущая к рычагам M, которые могут вращаться вокруг вертикальной оси и имеют сферические концы N с
прорезями, благодаря которым вода, протекающая по трубе L, может вытекать из них и, вытекая, заставляет
рычаги вращаться вокруг вертикальной оси.
Способ использования такой стиральной машины следующий: после того, как вещи, подлежащие стирке,
помещены в стеллажи B, дверца C устанавливается в нужное положение, и, таким образом, контейнер
закрывается. Затем кран I поворачивается в положение, показанное на рисунке 1, так что вода из трубы K
проходит вниз по трубе L и, следовательно, поступает в распылители. Через некоторое время кран
поворачивают, чтобы закрыть вход в трубу L, так что вода из трубы K поступает непосредственно в нижнюю
часть котла; эта вода вытесняет горячую воду из котла, которая, следовательно, проходит через канал 0 и,
таким образом, через трубу L к распылителям. Установив кран в промежуточное положение, можно
обеспечить подачу части воды из трубы К в котел, а части — в трубу Л, что позволяет изменять температуру
воды, подаваемой к распылителям, по желанию. P — это отводная труба, снабженная краном Q, через
который горячая вода, вытесняемая из котла, может отводиться или поступать в раковину вместо того, чтобы
попадать в распылители.
R — это труба, через которую можно слить воду из емкости. На рисунке 3 показана модификация, в которой
вместо одного крана I установлены отдельные краны S, S. Когда вода из дома поступает к распылителям,
кран S открывается, а кран S закрывается. Однако, когда горячая вода должна подаваться в распылители,
кран S открывается, а кран S закрывается, и вода из трубы K, проходящая через трубу H к нижней части
котла, вытесняет горячую воду, которая поднимается через проход 0 и, таким образом, поступает в трубу L.
На этом рисунке также схематически показано устройство термостата T, предназначенного для регулирования
подачи газа к горелке в зависимости от температуры воды, протекающей через трубу L. Мне известно, что
ранее предлагалось оснастить кухонную плиту устройством для мытья посуды, имеющим распылительное
устройство, которое можно было бы подключить к системе горячего или холодного водоснабжения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_219104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=219104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB219104A
[]
Бытовая техника. Усовершенствования в области химической завивки волос или связанные с ней. В
соответствии с настоящим заявлением, по адресу: 7, The Exchange, Muswell Hill, London, N. 10, я объявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к приборам для перманентной
завивки волос и, в частности, к тем приборам, которые используются для нагревания пряди волос,
накрученной на плойку, с целью придания завивке перманентности. Подобные устройства обычно включают в
себя трубчатую камеру, предназначенную для размещения щипцов для завивки волос с намотанной на них
прядью, и одно или несколько нагревательных устройств, как правило, электрических, расположенных
снаружи трубки. Целью настоящего изобретения является улучшение работы таких нагревательных
приборов, во-первых, за счет более точного воздействия тепла на участок волоса, расположенный ближе к
корню, и, во-вторых, за счет возможности воздействия тепла либо только на корневую часть, либо более или
менее равномерно на весь обрабатываемый волос.
В соответствии с изобретением, с учетом вышеуказанной цели, устройство включает в себя металлический
трубчатый элемент для размещения свернутой пряди волос, цилиндрическое нагревательное устройство,
расположенное вокруг и на некотором расстоянии от одного из концевых участков трубчатого элемента, и
металлическое кольцо или втулку, расположенную и обеспечивающую теплопроводящую связь только между
Соседние файлы в папке патенты