Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2580
.pdf
На чертежах цифрой 1 обозначена крышка распределителя, имеющая ряд отверстий 2 для прохождения
высоковольтных проводов, а также центральный канал 3 для кабеля, идущего от магнето ручного запуска к
центральной клемме распределителя. Крышка 1 представляет собой штампованную деталь, изготовленную
из алюминиевого сплава, латуни или любого другого подходящего материала. К крышке 1 приклепан
металлический зажим 4, снабженный рядом полукруглых канавок 5 (фиг. 2), которые обработаны таким
образом, чтобы они наклонялись вверх и наружу от крышки распределителя 1 под очень малым углом к оси
крышки, предпочтительно под углом около 4°. Пять канавок предназначены для размещения проводов
высокого напряжения. В неподвижный зажим 4 вставляется подвижный зажим 6, который устанавливается на
место после подключения проводов к распределителю. Зажим 6 выполнен в виде штамповки и снабжен
полукруглыми канавками 7, соответствующими по размеру и наклону канавкам 5. Фиксированный зажим 4
имеет резьбовой выступ 8, в который предназначен для ввинчивания штифт 9.
Шпилька 9 снабжена фланцем 10, опирающимся на подвижный зажим 6, а также неподвижной шестигранной
головкой 11, закрепленной с помощью двух штифтов 12, которые ввинчиваются, а вокруг них пробивается
металлическое кольцо. Ввинчивая шпильку 9 в выступ 8, металлические плетеные провода надежно
фиксируются между пазами 5 и 7, а зажим 6 снимается простым отвинчиванием шпильки 9 из выступа 8.
Кабель, идущий от магнето ручного запуска, проходит через центральное отверстие 13 шпильки 9 и через
центральный канал 3 крышки 1 к центральному выводу распределителя. Таким образом, шпилька 9 защищена
от обрыва в процессе эксплуатации. Такая конструкция полностью экранирует распределитель и позволяет
выводить высоковольтные провода в направлении, близком к осевому. Это также обеспечивает эффективный
способ фиксации бронированных кабелей и их заземления на металлическую крышку распределителя, а
кроме того, сводит к минимуму количество деталей, которые могут ослабнуть, таких как гайки и болты.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218740.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218740&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218740A
[]
Отопительные приборы. Усовершенствования в устройствах регулирования температуры для
электроприборов. Я, Бернард Роберт Уингфилд, из Бруклина, Вест-Дрейтон, графство Мидлсекс, инженер,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, управляемым термостатами, в частности, к
средствам для быстрого размыкания и замыкания выключателя при определенных температурах с помощью
термостатов с плавным ходом, так что термостатическое управление может быть применено к стандартным
выключателям, доступным на рынке, будь то выключатели с поворотным или рычажным механизмом.
Известны быстродействующие замыкающие и размыкающие выключатели, работающие от давления,
например, такие, как в термостатах, но все известные конструкции требуют использования специально
разработанных выключателей и/или использования редукторов передачи движения, как предложено в
спецификации 6783 от 1905 года, и основной целью изобретения является конструкция, которая позволяет
использовать стандартные конструкции выключателей и управлять ими только с помощью рычагов.
Для осуществления изобретения я использую термостатическую трубку или трубки, заполненные жидкостью с
высоким коэффициентом теплового расширения, которая в зависимости от рабочей температуры может
представлять собой либо метиловый спирт, парафин, либо растительное или минеральное масло. При
высоких температурах ртуть может использоваться в качестве расширяющейся жидкости, и в этом случае я
принимаю меры, чтобы ртуть не контактировала с теми частями аппарата, которые подвержены разрушению
под действием ртути. Жидкость, расширяясь при повышении температуры, воздействует на поршень.
Поршень может быть расположен либо внутри термостата, либо внутри отдельной трубки. Поршень состоит
из крышки, прикрепленной к концу гофрированной гибкой металлической трубки, другой конец которой,
герметично закрытый для жидкости и воздуха, соединен с крышкой, закрывающей наружную трубку с одного
конца. Рабочий шток прикреплен к поршню и проходит через внутреннюю часть гибкой поршневой трубки, а
также через центральное отверстие в крышке внешней трубки. При расширении жидкости на поршень
оказывается значительное давление, и ему передается движение, при этом гибкая металлическая трубка
поршня сжимается.
Я использую полученное таким образом движение для сжатия пружины, находящейся в корпусе, с помощью
плунжера, при этом корпус удерживается от перемещения с помощью защелки. Регулировочный винт
предназначен для освобождения защелки при достижении желаемой температуры, после чего пружинный
корпус, прикрепленный к рычагу выключателя, резко размыкает ее. Такая конструкция с одной пружиной
особенно подходит для выключателей с быстрым замыканием и размыканием, которые при охлаждении
термостата под действием собственной пружины вызывают быстрое замыкание. Для выключателей, отличных
от быстроразъемных, я модифицирую конструкцию таким образом, что в одном корпусе размещаю две
пружины, упирающиеся в перегородку посередине пружинного корпуса, причем нижняя пружина приводится в
действие для размыкания контакта, как описано выше. Верхняя часть пружины упирается в диск, к которому
прикреплен шток, проходящий через центр корпуса. Шток снабжен пазом на нижнем конце, в который входит
штифт, закрепленный на плунжере.
При движении вверх штифт на плунжере свободно перемещается в указанном пазу и, следовательно, не
оказывает воздействия на верхнюю пружину. В данном случае я предусматриваю вторую защелку, с помощью
которой корпус внешней пружины фиксируется после совершения этого движения под действием нижней
пружины и упомянутого регулировочного винта. После выполнения этого движения корпусом относительное
положение штифта плунжера и паза становится таким же, как и при запуске, так что штифт соприкасается с
нижним концом паза. Как только плунжер, охлаждаясь, начинает движение вниз под действием
предусмотренной для этого пружины, он тянет за собой шток и, посредством диска, прикрепленного к верхней
части штока, сжимает верхнюю пружину. Когда пружина достаточно сжимается, внешний корпус
освобождается под действием второй защелки, резко опускается вниз и увлекает за собой рычаг
выключателя, к которому он прикреплен, тем самым замыкая выключатель. Для лучшего понимания
изобретения, оно описывается далее со ссылкой на прилагаемые чертежи.
На рисунке 1 показан автономный выключатель, в котором используется только механизм мгновенного
размыкания, тогда как на листе 2 показан выключатель с независимым термостатом и устройством
регулирования температуры, в котором как замыкание, так и размыкание управляются независимо от самого
выключателя. На рисунке 1 1 — термостат, 2 — корпус, содержащий переключатель и механизм управления,
3 — изогнутый рычаг, на коротком конце которого расположен термостат, а длинный конец прикреплен к
плунжеру 4, несущему штифт 4а, воздействующий на пружину 5, заключенную в пружинный корпус 6.
Удлинитель корпуса пружины, прикрепленный к рычагу управления переключателем в Пружинный корпус. 8
представляет собой переключатель цилиндрического типа с быстрым замыканием и размыканием. 9 — это
защелка, установленная в точке 10 и опирающаяся на выступ 11 на пружинный корпус. Когда поршень
термостата толкает короткий конец рычага 3 вверх, пружина 5 сжимается под действием плунжера 4, и сжатие
продолжается, при этом корпус пружины удерживается в нужном положении защелкой 9 до тех пор, пока
защелка не выйдет из зацепления с выступом корпуса пружины под действием регулировочного винта 12.
Когда пружинный корпус освобождается, он совершает резкое движение под действием пружины и мгновенно
срабатывает выключатель. После полного перемещения пружинного корпуса штифт 4а будет находиться в
том же относительном положении, что и в начале операции, соприкасаясь с концом паза, ближайшим к
плунжеру. При охлаждении термостата этот поршень отступает, рычаг 3 удерживается в контакте с ним за
счет действия пружины 13, натяжение которой регулируется винтом 14, и в определенный момент вступает в
действие быстрозамыкающая пружина в самом выключателе, восстанавливая контакт. На рисунке 2 вместо
быстродействующего переключателя с замыканием и размыканием показан обычный рычажный
переключатель 8, к которому пружинный корпус прикреплен в точке 7. 1 представляет собой контроллер
переключателя, соединенный капиллярной трубкой с независимым термостатом 1a, причем независимый
термостат снабжен регулировочным поршнем для широкого диапазона температур.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218741.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218741&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218741A
[]
Усовершенствования, касающиеся полотенец для лица и других полотенец, а также мыла, используемого с
ними. Джон Томсон, проживающий по адресу: Террас, Данбет Роуд, Коутбридж, Шотландия, инженер,
подданный Великобритании, и Джон Томсон, проживающий по адресу: Саут Вью, 3, Милнгейви, Шотландия,
кладовщик, подданный Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к усовершенствованиям и связано с лицевыми полотенцами,
которые также могут использоваться в качестве гигиенических прокладок для экстренного использования и
предназначены главным образом для продажи в автоматах, работающих без монет, и имеет своей целью
создание полотенца таким образом, чтобы на нем можно было разместить кусок мыла с рекламой, а также
рекламные объявления на самом полотенце. В результате реализации нашего изобретения на полотенце
формируется конверт или карман, расположенный таким образом, что при простом потягивании за нитку мыло
высвобождается, и полотенце готово к использованию. Мыло в виде бруска может состоять из листа бумаги,
картона или подобного материала, на котором печатается реклама, и прозрачной пленки мыла необходимой
толщины, при этом реклама видна сквозь прозрачность мыла.
Подходящая реклама будет предоставлена, вышита или иным образом нанесена на полотенце. Вся
конструкция будет помещена в подходящую картонную коробку, которая также будет служить рекламным
носителем. Усовершенствования, касающиеся полотенец для лица и других полотенец, а также мыла,
используемого с ними. Инженер, проживающий по адресу: Terrace, Dunbeth Road, Coatbridge, Scotland,
подданный Великобритании, и Джон Томсон, проживающий по адресу: South View, 3, Milngavie, Scotland,
кладовщик, подданный Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям полотенец, которые могут быть выставлены на продажу в
автоматическом автомате без монет или иным образом использованы в рекламных целях, и имеет своей
целью создание такого полотенца, которое могло бы нести кусок мыла и другие изделия, содержащие
рекламу. На полотенце можно нанести рисунок с обеих сторон. При реализации нашего изобретения
полотенце, на которое наклеивается реклама, устроено таким образом, что на нем может образоваться
конверт, карман или карманы, и может быть устроено так, что, просто потянув за нить или иным способом,
мыло или другой рекламный материал высвобождается, и полотенце готово к использованию.
Подходящая реклама будет предоставлена, вышита или иным образом нанесена на полотенце. Вся
продукция может быть помещена в подходящую картонную коробку или конверт, который также может
служить рекламным носителем. Для того чтобы наше изобретение было должным образом понято и легко
воплощено в жизнь, мы прилагаем к настоящему документу один лист чертежей, на котором на рисунке 1
изображен вид полотенца, иллюстрирующего наше изобретение. Рисунок 2 представляет собой вид сбоку
рисунка 1. На рисунках А изображено полотенце, а Б — секции, на которых размещена реклама. На полотенце
всего одна складка, карманы C образованы стежком E, который можно распустить, потянув за нитку или
любым другим подходящим способом. Учитывая подробное описание и установление природы нашего
изобретения, а также способа его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218742.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218742&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218742A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся сепараторов, используемых для разделения
жидкостей различной плотности.
Я, Уильям Генри Батилкн, проживающий по адресу: Грейт-Винчестер-стрит, 23, Лондон, Восточная Англия,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию или модификации изобретения, описанного и заявленного в Спецификации моего
патента № 179209.
В указанной спецификации описан регулятор, предназначенный для использования в сочетании с
сепараторами, специально разработанными для отделения воды от конденсата, образующегося при
перегонке сырой нефти, где перегонка, как правило, осуществляется в присутствии пара, и где таким образом
значительное количество воды извлекается вместе с конденсатом и требует его отделения.
Такой регулятор включает в себя корпус, разделенный на ряд отсеков, один из которых соединен для подачи в
него более плотной жидкости, а другой — для подачи менее плотной жидкости, причем указанные отсеки
сообщаются с третьим, так что условия уровня жидкости в основном сосуде воспроизводятся в нем, и этот
третий отсек снабжен смотровым стеклом или прозрачной крышкой, так что соответствующие уровни видны.
При работе регулятора менее плотная жидкость перетекает из своего отсека через переливное отверстие в
выходную трубу, в то время как более плотная жидкость может переливаться через вертикально
расположенную переливную трубу, установленную внутри первого упомянутого отсека. Таким образом,
водослив обеспечивает путь для сброса менее плотной жидкости, а максимальная высота объединенного
столба определяется водосливом, в то время как высота столба более плотной жидкости в первом отсеке
может изменяться соответствующими способами, например, с помощью регулируемой верхней части или
втулки на выходной переливной трубе.
Целью изобретения является создание усовершенствованной конструкции регулятора, применимого для
использования с любым сосудом, таким как сепаратор или конденсатор, в котором существуют различные
условия давления или вакуума, при которых подаваемые жидкости оседают на разных уровнях в зависимости
от их объема и плотности.
Согласно настоящему изобретению, корпус регулятора представляет собой закрытый корпус, в котором
различные отсеки соединены между собой для выравнивания давления или вакуума внутри них, при этом
поддерживаются условия, касающиеся потока жидкостей через регулятор, и предусмотрены средства,
обеспечивающие установление сообщения между корпусом и паровым или воздушным пространством над
жидкостями в основном сосуде, сепараторе или конденсаторе, так что условия давления или вакуума,
существующие в основном сосуде, сепараторе или конденсаторе, воспроизводятся в регуляторе.
Согласно изобретению, корпус регулятора удобно снабжен крышкой, предназначенной для установки на
место с герметичным соединением, а перегородки, образующие отсеки, могут быть приспособлены для
обеспечения сообщения между собой в своих верхних торцах. Сообщение между корпусом и воздушным или
паровым пространством основного сосуда, сепаратора или конденсатора может осуществляться посредством
трубы, выходной конец которой открывается в верхнюю часть одного из отсеков корпуса. Целесообразно
предусмотреть выходы для жидкостей из корпуса регулятора в сочетании с жидкостными уплотнениями,
образованными U-образными трубами, ловушками или другими подходящими устройствами,
компенсирующими колебания давления. Для того чтобы высоту переливной трубы для более плотной
жидкости можно было регулировать без снятия крышки корпуса, может быть предусмотрен ключ или рукоятка,
проходящая через сальниковое уплотнение или подобное устройство в крышке.
Согласно изобретению, кроме того, выходное отверстие для менее плотной жидкости может быть выполнено
в виде переливной трубы, аналогичной той, которая служит для более плотной жидкости. Верхний конец
указанной трубы может служить водосливом, определяющим максимальную высоту объединенного столба
жидкостей в сепараторе или литре. Могут быть предусмотрены средства для регулирования положения
верхнего конца указанной трубы и, таким образом, изменения максимальной высоты объединенного столба
жидкостей.
Изобретение включает в себя интерпретацию, описанную ниже.
Изобретение проиллюстрировано на примере, представленном на прилагаемых чертежах.
На рисунке 1 представлен вид спереди регулятора, изготовленного в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой план, соответствующий рисунку 3.
Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез по линии А-А на рисунке 1. Рисунок 4 представляет собой
поперечный разрез по линии B-B (Рисунок 1).
Рисунок 5 представляет собой поперечный разрез по линии (SC Рисунок 1.
Рисунок 6 представляет собой поперечный разрез по линии D-D (Рисунок 1).
На рисунке 7 представлена схематическая диаграмма, иллюстрирующая работу регулятора.
При реализации изобретения в соответствии с конструкцией регулятора, показанной на прилагаемых
чертежах, для использования в качестве сепаратора воды и масла, регулятор выполнен в виде корпуса a,
который может удобно принимать продолговатую прямоугольную форму и крепится к основному сосуду или
конденсатору b (рис. 7), так что дно корпуса a регулятора соответствует положению дну основного сосуда или
конденсатора b, где уровень масла обозначен на и , а уровень воды zl. Корпус регулятора a разделен на три
отсека с помощью цельных перегородок g, 71. На одном конце перегородкой g образован отсек 1 для более
плотной жидкости или воды, которая поступает в отсек из основного сосуда или конденсатора b по трубе c,
соединенной с входным отверстием c1 для воды, ведущим в отсек 1, так что вода, таким образом, переходит
из конденсатора b в эту соединительную трубу c и поднимается в водяной отсек 1 до установления
равновесия.
В этом отсеке предусмотрена водоотводная труба d, выполненная в виде вертикальной переливной трубы и
расположенная рядом с водозаборным отверстием esl; верхняя часть водоотводной трубы dt регулируется
для изменения высоты столба воды с целью поддержания равновесия.
Для этой цели верхняя часть dl выходной трубы выполнена в виде цилиндрической втулки с резьбовым
отверстием, а верхний конец основной части выходной трубы d может быть снабжен резьбой снаружи. В
верхней части подвижная часть выходной трубы удобно снабжена поперечной перекладиной, с помощью
которой ее можно вращать для регулировки уровня ее верхнего края и, таким образом, для регулировки
уровня, при котором вода переливается и вытекает из отсека 1.
На другом конце корпуса a регулятора перегородкой h образован второй отсек 2, предназначенный для
хранения менее плотной жидкости или масла.
На боковой стороне корпуса в надлежащем положении закреплено трубчатое соединение f, которое служит
для подачи масла в отсек 2 из конденсатора b через соединительную трубу 1. В отсеке 2 предусмотрена
выходная труба z для менее плотной жидкости или масла, которая по конструкции удобна и аналогична
выходной трубе 4 отсека 1, то есть она представляет собой вертикальную переливную трубу, верхняя часть
которой il регулируется для изменения высоты объединенного столба жидкостей в конденсаторе b. В верхней
части регулируемой детали предусмотрена поперечная перекладина, позволяющая осуществлять ее
вращение. Следует понимать, что менее плотная жидкость или масло замедляется в процессе работы
конденсатора b по трубе 1 и соединению j в отсек 2 корпуса, откуда она выходит через переливную трубу i.
Таким образом, положение регулируемой части il указанной трубы определяет высоту суммарного столба
жидкостей в конденсаторе b.
В корпусе между отсеком 1 и отсеком 2 образован третий отсек 3, состоящий из перегородок g и h, которые
служат для воспроизведения в нем уровней жидкостей внутри конденсатора b, чтобы их можно было
наблюдать и контролировать. С этой целью в перегородке h между отсеком 3 и отсеком 2 выполнено
соединительное отверстие k, нижний край которого предпочтительно расположен немного ниже верхнего края
подвижной части i трубы i в нижнем положении для нормальной работы, в то время как в перегородке g между
отсеком 3 и водяным отсеком 1 предусмотрено соединительное отверстие m, расположенное у дна, так что
таким образом масло и вода поступают в этот отсек из соответствующих водяного и масляного отсеков 1 и 2, и
таким образом соответствующие уровни масла и воды в конденсаторе b воспроизводятся в отсеке 3, чтобы
соответствовать уровням, существующим в сепараторе 6. Для того чтобы эти уровни были видны, передняя
стенка корпуса a, соответствующая отсеку 3, выполнена с отверстием или окном al, закрытым стеклянной
крышкой j, удерживаемой на месте удерживающей рамой a с соответствующим уплотнением из асбестового
шнура или подобного материала.
Для того чтобы регулятор мог эффективно работать в изменяющихся условиях давления или вакуума в
основном сосуде или конденсаторе, необходимо воспроизвести эти условия внутри корпуса регулятора.
С этой целью, согласно изобретению, корпус а полностью закрывается с помощью крышки n, при этом стенки
корпуса предпочтительно выступают вверх и снабжены фланцем или посадочным местом для его установки.
Для обеспечения герметичности соединения целесообразно использовать слой асбеста или лиловой
прокладки. Крышка крепления фиксируется на месте с помощью болтов или других подходящих крепежных
устройств. Перегородки g и h заканчиваются, не доходя до крышки, так что отсеки 1 и 2 могут сообщаться с
отсеком 3 через пространства gl и hl. В крышке n выполнено отверстие nl, которое служит для соединения
корпуса a с основным сосудом или конденсатором 6 посредством трубы o, которая открывается в основной
сосуд или конденсатор в точке выше уровня жидкости в последнем и, таким образом, обеспечивает
воспроизведение условий давления или вакуума в нем в корпусе a. В крышке над отсеком 1 целесообразно
предусмотреть отверстие, закрываемое пробкой p, чтобы обеспечить возможность введения в него воды для
создания герметизирующего эффекта.
Крышка дополнительно снабжена сальниковыми уплотнениями q и сальниками ql, позволяющими
устанавливать ключи или рукоятки , rl в положение для управления, соответственно, верхними частями dl, il
выходных труб d, i без снятия крышки. Нижние концы рукояток или ручек имеют соответствующую форму для
соединения с поперечными перекладинами.
Как показано на рисунке 7, целесообразно оснастить выходы воды и масла жидкостными уплотнениями,
образованными с помощью сифонов, U-образных труб или любых других подходящих устройств.
Отсек 3, предназначенный для воспроизведения уровней соответствующих жидкостей в конденсаторе или
сепараторе 6, может быть расположен в любом другом удобном положении, отличном от описанного выше.
При заданной максимальной высоте объединенного столба двух жидкостей в конденсаторе b, определяемой
регулировкой верхней части il переливной трубы z, любое требуемое соотношение объемов двух жидкостей
может быть обеспечено регулировкой верхней части dl переливной трубы et. При необходимости конденсатор
b можно полностью очистить от менее плотной жидкости, опустив верхнюю часть il переливной трубы i и
подняв верхнюю часть dl переливной трубы d, чтобы обеспечить необходимую относительную регулировку.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218743.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218743&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218745A
[]
Лом и тому подобное.
Мы, Джон Фредерик Теннисвуд (JOHN FREDERICK TENNISWOOD), инженеры (британские подданные) из
компании Rilwood Engineering Company, Wentworth Street, Drypool, Hull, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: изобретение относится к прессу или молотку для связывания или
прессования сжимаемых материалов. Целью изобретения является создание простого, быстрого и
эффективного средства механического прессования металлического лома, такого как легкие обрезки, стружка
и тому подобное, и заключается оно в расположении и размещении частей, благодаря которым при сборке
молоток или молоток поднимается с помощью соответствующего зубчатого механизма, описанного ниже,
несколько раз в минуту и падает под действием силы тяжести в форму, вдавливая или прессуя материалы,
подлежащие прессованию, в форму серией ударов, наносимых в быстрой последовательности. При
реализации изобретения тяжелый поршень или молоток поднимается между двумя или более
направляющими, закрепленными на вертикальных стойках, которые образуют опорную раму и несут в себе
зубчатый механизм подъема молотка.
Поршень поднимается с помощью соответствующим образом закрепленной планки, ремня или троса, которые
входят в контакт трения между двумя вращающимися роликами или шкивами, один из которых закреплен
шпонкой или иным способом на приводном валу, причем поверхность ролика предпочтительно покрыта
каким-либо подходящим фрикционным материалом. Второй вращающийся элемент свободно перемещается
по эксцентрично расположенному валу. Эксцентрично установленный элемент приводится в действие
рычагом для зацепления или расцепления ремня или стержня, находящегося в частичном контакте с
приводным роликом, тем самым поднимая или опуская молоток серией ударов в быстрой
последовательности, в зависимости от скорости приводного элемента. Усовершенствования прессов для
прессования металлолома, оловянного лома и тому подобного.
Мы, Джон Фредерик Теннисвуд и Джеймс Фрэнсис Райли, инженеры (подданные Великобритании), из
компании Rilwood Engineering Co., Вентворт-стрит, Драйпул, Халл, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изобретение относится к прессу или молотку для связывания или прессования сжимаемых
материалов, и целью изобретения является, главным образом, обеспечение простого, быстрого и
эффективного средства для механического прессования металлолома, такого как легкая стружка, обрезки,
контейнеры и тому подобное, и заключается в расположении и размещении зубчатых передач и деталей,
которые в собранном виде обеспечивают конструкцию машины, как описано ниже и проиллюстрировано на
прилагаемых чертежах, в которой молоток или молоток поднимается с помощью троса или ремня
посредством зубчатой передачи, расположенной, как описано здесь, несколько раз в минуту и падает под
действием силы тяжести в форму. и тем самым вдавливая или прижимая подлежащие сжатию материалы в
форму с помощью серии ударов, наносимых быстро один за другим.
Мы хотим, чтобы это было ясно понято.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218746A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических выключателей и подобных устройств.
Мы, компания A. RRYROLLE & COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, из Хебберн-он-Тайн, графство Дарем, и Брюс Хамер Лисон, подданный Великобритании, из
Уэйверли, Тайнмут, графство Нортумберленд, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к электрическим выключателям и подобным устройствам
и имеет особое отношение к выключателям, предназначенным для очень быстрого размыкания цепи под
большой нагрузкой. При работе с мощными силовыми цепями эти выключатели должны быть изготовлены из
сравнительно тяжелых деталей, подверженных сильным нагрузкам, и иногда возникают трудности с их
сбросом или повторным включением, особенно когда такие операции выполняются под нагрузкой. Иногда
этой трудности удается избежать, используя отдельный контактор или автоматический выключатель, который
замыкается после сброса главного высокоскоростного выключателя, то есть после того, как его контакты
соединены. Основной целью настоящего изобретения является создание высокоскоростного контактного
выключателя, в котором без использования отдельного контактора или выключателя цепи можно совершенно
свободно осуществлять сброс главного контакта и механизма, функция которого заключается в быстром
разрыве или размыкании цепи.
Согласно данному изобретению, это достигается путем такой конструкции* другого основного контакта, то
есть того, который не обязательно перемещается с высокой скоростью для размыкания цепи, что он способен
перемещаться из замкнутого положения, а затем возвращаться в исходное положение после сброса
высокоскоростного контакта. Таким образом, основная функция одного главного контакта — размыкать цепь, а
другого — замыкать её. Перемещение второго, или замыкающего, основного контакта может осуществляться
с помощью независимого электромагнита, который может воздействовать на контакт непосредственно или
через какой-либо механизм отключения, либо такое перемещение может контролироваться перемещением
другого, или высокоскоростного, основного контакта. Независимо от используемой конструкции, желательно,
чтобы движение открытия высокоскоростного контакта и его возвращение в исходное положение были
свободными и беспрепятственными. Изобретение особенно подходит для применения в высокоскоростном
прерывателе контактов, описанном в заявлении на получение британского патента № 9121 от 1923 года, где
движение высокоскоростного или размыкающего главного контакта осуществляется якорем, который
поворачивается таким образом, чтобы перемещаться вверх и вниз в зазоре между полюсами двух
электромагнитов, один из которых имеет последовательную обмотку и стремится переместить якорь для
размыкания цепи, в то время как другой имеет параллельную обмотку и обычно удерживает якорь в таком
положении, что контакты замкнуты.
Этот шунт или потенциальный электромагнит может воздействовать на быстродействующий главный контакт,
и таким образом, при применении настоящего изобретения к автоматическому выключателю такой
конструкции действие шунтирующей обмотки или потенциального электромагнита, возвращающего якорь и
восстанавливающего быстродействующий главный контакт, может быть абсолютно свободным, поскольку,
когда этот контакт возвращается в свое положение, главная цепь остается разомкнутой до тех пор, пока
другой главный контакт не будет перемещен в замкнутое положение. Однако, когда в таком прерывателе
операция сброса выполняется с помощью электромагнита, обычно необходимо предусмотреть
дополнительную обмотку для этой цели, поскольку якорь находится вдали от полюсов, и магнитный поток
имеет тенденцию просачиваться через воздух от полюса к полюсу. Поэтому, согласно настоящему
изобретению, предпочтительно выполнять операцию сброса с помощью электромагнита или другого
механизма, который размыкает второй или медленнодействующий главный контакт. Таким образом, функции
потенциального электромагнита заключаются в удержании и освобождении якоря, который возвращается в
исходное положение или перенастраивается отдельным электромагнитом.
При использовании такой конструкции упомянутая выше утечка, вместо того чтобы быть недостатком,
оказывается преимуществом, и, что удобно, полюса потенциального электромагнита могут располагаться
достаточно близко друг к другу, так что большая утечка происходит сразу же, как только якорь начинает
удаляться от полюсов. Следует отметить, что это ускоряет процесс торможения. В одной из конструкций
высокоскоростного автоматического выключателя согласно данному изобретению, хотя основные
особенности описаны в вышеупомянутой спецификации, второй, или «замыкающий», главный контакт
установлен на валу, качающемся кривошипом, соединенным стержнем с якорем замыкающего
электромагнита или соленоида. Этот шатун соединен шарнирным звеном, скажем, с тем же шпинделем, на
котором вращается главный якорь. Эта звено опускается вниз, когда включается или сбрасывается
электромагнит, и затем давит на якорь, притягивая его к полюсам потенциального магнита, тем самым
сбрасывая его и возвращая высокоскоростной главный контакт в замкнутое положение.
Удобно, что электромагнит, осуществляющий сброс или замыкание, может работать против действия
пружины, которая возвращает главный контакт в «замыкающее» положение, когда электромагнит,
осуществляющий сброс, обесточен, но, очевидно, могут быть использованы и другие варианты. В любом
случае механизм устроен таким образом, что как только процесс сброса завершится, главный якорь выйдет из
строя. механизм сброса. Во всех высокоскоростных автоматических выключателях общего типа, к которым
применимо данное изобретение, желательно предусмотреть дугогасящие контакты, чтобы дуга, возникающая
при разрыве цепи, не возникала на главном контакте или токонесущих поверхностях. В описании британского
патента №... . В данной статье, подготовленной заявителями изобретения, компаниями Limited и B. H. Leeson,
описано особое расположение таких искрообразующих контактов, а также предпочтительно предусмотрено
автоматическое выключатель, работающий аналогичным образом, с контактами. В указанной спецификации
один из основных контактов снабжен фасонным искровым контактом, перемещающимся относительно
основного контакта посредством пружины.
Такая конструкция имеет множество преимуществ на практике, но из-за необходимого дополнительного веса
шарнирное соединение обычно остается неподвижным. Когда, как это предпочтительно, используется такая
конструкция искровых контактов при реализации настоящего изобретения, соединенный или тяжелый
основной контакт образует так называемый замыкающий контакт, и, следовательно, его вес не является
Соседние файлы в папке патенты