Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2570
.pdf
рычагов 11, расположенных перпендикулярно первой паре.
Вал 12 мешалки, прилегающий к ее верхнему концу, вращательно закреплен внутри конца рычага 13,
шарнирно соединенного в точке 14 с рамой 15. С помощью этого рычага мешалка 9 может регулироваться по
вертикали для изменения своего положения в чаше, а для удержания рычага в отрегулированном положении
его внешний свободный конец расположен между парой вертикальных стоек 16 и закреплен штифтом 17,
предназначенным для вставки в любое из ряда отверстий 18 в вертикальных стойках 16. На верхнем конце
вала 12 расположена шестерня 19, зацепляющаяся с червяком 20, установленным на валу 21, на
противоположном конце которого закреплена шестерня 22, которая может приводиться в движение от любого
подходящего источника энергии. Труба 23, подающая теплоноситель, такой как воздух и продукты сгорания,
проходит поперек поддона и вниз в центральной точке последнего, при этом нижний конец трубы снабжен
уплощенным радиально направленным отверстием 24. На другом конце труба 23 сообщается с иранским
кожухом 25, который, в свою очередь, соединен с любой подходящей печью 26.
Корпус вентилятора также сообщается с атмосферой через отверстие, регулируемое заслонкой 27, и
благодаря такой конструкции в отверстие 24 может подаваться регулируемая смесь нагретого воздуха и
продуктов сгорания. Очевидно, что можно использовать любой другой подходящий инертный
влагопоглощающий материал. Обычно латекс защищают от преждевременной коагуляции добавлением
небольшого количества аммиака, и поскольку склонность к коагуляции возрастает при более высоких
концентрациях, предпочтительнее добавлять больше аммиака в это время. Поэтому предусмотрен резервуар
для аммиака 28, из которого сливная труба 29 ведет к точке ниже поверхности латекса в емкости 5, и при
необходимости аммиак подается в емкость, где благодаря вращательному движению латекса он
распределяется внутри нее и поглощается. При осуществлении процесса с помощью аппарата, описанного в
данном варианте осуществления, по змеевику 4, нагревающему водяную баню, подается латекс в чашу 5,
воздух и продукты сгорания или другое теплоноситель, подаваемые по трубе 23, а также приводится в
действие мешалка 9.
Мешалка 9 отрегулирована таким образом, чтобы рычаги 10 и 11 лишь слегка касались поверхности латекса,
а выходное отверстие 24 трубы 23 расположено так, чтобы отводить воздух как можно ближе к поверхности
жидкости. В процессе работы через трубу 7 периодически может добавляться латекс для восполнения
испарившейся влаги и поддержания поверхности жидкости на практически постоянном уровне, а когда латекс
достигнет желаемой концентрации, спичку можно извлечь, открыв затвор 8. Важным фактором в работе
процесса является температура, при которой поддерживается латекс. Если поддерживать этот уровень
повышенным в течение длительного времени, на дне и стенках кастрюли происходит значительное
свертывание, особенно при высокой концентрации. Однако было установлено, что на начальных этапах
процесса можно нагревать латекс до достаточно высокой температуры, и в это время температура в водяной
рубашке может поддерживаться на уровне 90°C. Когда концентрация латекса значительно возрастает,
скажем, до 60–65%, желательно постепенно снижать температуру.
Этого можно добиться путем постепенного уменьшения подачи пара к нагревательному змеевику 4 в водяной
бане, что позволит температуре водяной бани постепенно снижаться. Например, если необходимо
сконцентрировать латекс до 75% твердых веществ, то снижение температуры будет контролироваться таким
образом, чтобы водяная баня достигла практически комнатной температуры примерно в то время, когда
латекс достигнет желаемой концентрации. Таким образом, коагуляция сводится к минимуму даже при высоких
концентрациях. Подача воздуха может осуществляться при температуре от 80 до 90 °C, а количество
подаваемого воздуха может изменяться в зависимости от условий. При любых заданных условиях скорость
испарения практически прямо пропорциональна скорости потока воздуха. При выпаривании латекса
коагуляция, как правило, происходит в любой точке, где локализовано тепло, например, на стенках нагретого
сосуда, содержащего латекс. По той же причине, если поверхность жидкости в емкости 5 оставить без
присмотра, из-за прохождения нагретого воздуха по поверхности будет образовываться пленка коагулята, но
наличие мешалки 9 предотвращает образование этой пленки.
Как указано выше, мешалка отрегулирована таким образом, что ее рычаги 10 и 11 лишь слегка касаются
поверхности жидкости. Желательно, чтобы скорость вращения мешалки была не слишком высокой, например,
около 50 оборотов в минуту, так как при чрезмерной скорости латекс имеет тенденцию разбрызгиваться по
стенкам чаши, а образующиеся при этом тонкие пленки латекса способствуют коагуляции. Рычаги 10 мешалки
сравнительно длинные, поэтому линейная скорость у внешних концов значительно выше, чем вблизи центра,
из-за чего вследствие этого и вихревого движения в центре образуется пленка коагулята, но благодаря
наличию дополнительных коротких рычагов 11 эта проблема устраняется. Неглубокая емкость обеспечивает
большую площадь контакта латекса с нагревательным газом по отношению к его объему. Благодаря
применению этого процесса латекс можно легко сконцентрировать до 75% содержания каучука с очень низким
содержанием коагулята, и даже получить концентрацию до 80% или 82%. Фактически, ограничивающим
фактором, по-видимому, является не коагуляция, а механические трудности, такие как перемешивание,
поскольку латекс с 80% концентрацией настолько густой, что не течет и больше напоминает гель, чем
жидкость.
Как видно, данное изобретение позволяет легко и экономично концентрировать латекс до очень высокой
степени без вредного нагрева латекса, с минимальным образованием сгустков и без образования пены, что
является серьезным недостатком в процессе вакуумного испарения. Хотя изобретение особенно хорошо
подходит для концентрирования латекса, его можно использовать и для других жидкостей. Хотя были
показаны и описаны конкретные варианты осуществления процесса и устройства, очевидно, что при
подробном раскрытии информации специалистам в данной области будут предложены многочисленные
модификации, и нежелательно ограничивать изобретение каким-либо иным образом.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218545.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218545&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218546.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218546&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218546A
[]
Усовершенствования, относящиеся к конденсационным, радиационным или охлаждающим аппаратам и
подобным устройствам. Я, Джордж Уильям Амор, из 123, для создания чистого канала через основание трубы,
и канавки или прохода, простирающегося вверх до верхней части трубы, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о том, каким образом это должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено следующим образом: - поверхности малого и большого диаметра гофрированы вплотную друг к
другу, что позволяет сливать сконденсированную жидкость вдоль дна трубы без необходимости создания
канавки или желоба вдоль дна. На фиг. 4 гофрирование выполнено таким образом, чтобы внутренние
поверхности малого и большого диаметров были заподлицо друг с другом, таким образом позволяя
сливаемой жидкости стекать вдоль дна трубы без необходимости создания канавки или желоба вдоль дна.
В силу особенностей конструкции трубы, для обеспечения свободного перемещения жидкости и пара на ее
поверхности, жидкость не задерживается в канавке или канале, расположенном глубже, чем показано на
рисунке, что предотвращает ее перемещение. Рис. 1, 2 и 3. Целью данного изобретения является
усовершенствование трубы, и, соответственно, гофрирование трубы расположено эксцентрично таким
образом, что верхние внутренние поверхности в узких частях трубы частично имеют круглое поперечное
сечение и выступают заподлицо с верхними внутренними поверхностями гофрирования большого диаметра
сверху или снизу, или с обеих сторон, образуя сквозной проход или канал, и, таким образом, образуя сквозной
канал в верхней части трубы. На фиг. 5 гофрирование трубы обеспечивает улучшенную конструкцию трубы и,
соответственно, расположено эксцентрично таким образом, что верхние внутренние поверхности в узких
частях трубы частично имеют круглое поперечное сечение и имеют выступающие поверхности сверху или
снизу, или с обеих сторон, причем поверхности гофрирования большого диаметра образуют сквозной проход
или канал, и b, образуя тем самым сквозной канал в верхней части трубы. Основание трубы снабжено
внешними ребрами. Гофры малого диаметра вытянуты вниз, образуя канавку или желобок в нижней части
трубы, как показано на фиг. 1 в поперечном сечении. Для увеличения теплопроводности трубы, имеющей
концентрично расположенные гофры, наружные поверхности увеличены за счет наличия на них гофр. Для
повышения теплопроводности трубы наружные поверхности, сквозные через нее, увеличены путем нанесения
на них гофр.
На рисунке 2 показан фрагмент этой трубки, на боковой проекции изображен один плавник или жабра, а на
рисунке 3, 4 и 5 — фрагмент модификации b. Однако следует понимать, что в трубах с гофрированием
количество жабр или плавников 11 может быть эксцентрично расположено. Изменение количества жабр или
плавников может происходить по желанию без отклонения от объема изобретения. На фиг. 1, 2 и 3 чертежей
трубы снабжены гофрированием малого диаметра (а) и большого диаметра (б). Теперь, подробно описав
гофрирование а и гофрирование б, я определил характер моего изобретения. Большой диаметр
гофрирования, и каким образом оно образует полный круг при выполнении, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218547A
[]
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к дальномерным приборам. Патентный поверенный,
проживающий по адресу: Холборн, Лондон, E.C. 1, британский подданный, настоящим заявляет о природе
данного изобретения и способе его осуществления, как мне сообщила из-за рубежа компания
Maschinenbau-Aktien Gesellschaft Seebach, Зеебах, Цюрих, Швейцария; швейцарская компания, которая будет
подробно описана и установлена в следующем заявлении: При проведении оптико-электрического измерения
расстояний используются два теодолита, которые устанавливаются на концах известной базовой линии и
фокусируются на точке, расстояние до которой от одного из концов базы необходимо определить. Углы,
образованные прямыми линиями, идущими к удаленной точке, с основанием и известной длиной основания
позволяют определить искомое расстояние с помощью треугольника, стороны которого образованы
удаленной точкой и концами основания. Таким образом, предусмотрена возможность преобразования
количества градусов углов или их тригонометрических функций в единицы электрического сопротивления, с
помощью которых требуемое расстояние может быть непосредственно считано с соответствующего прибора.
Предположим теперь, что самолет из эскадрильи должен быть сфокусирован с помощью двух теодолитов для
определения расстояния самолета до одного из концов базы и получения необходимых данных для
бомбардировки самолета. В таком случае нет возможности установить или проверить, сфокусировались ли
два наблюдателя, находящиеся на некотором расстоянии друг от друга и расположенные на концах базы, на
один и тот же самолет с помощью своих теодолитов, то есть, совпадает ли их понимание цели. Предметом
настоящего изобретения является система транзитов, позволяющая проводить приблизительную проверку.
Согласно изобретению, в данной конструкции предусмотрены резисторы, зависящие от углов прохождения,
под которыми два теодолита установлены для фокусировки на удаленной точке, и эти резисторы включаются
в цепь с целью проверки того, находятся ли фокусные линии двух теодолитов в одной плоскости. Если два
теодолита фокусируются на двух разных целях, то вероятность того, что вторая, ошибочная цель, окажется не
в той же плоскости, что и первая цель, а также два теодолита, очень высока.
Таким образом, предлагаемый метод обеспечивает проверку точности наведения двух наблюдателей,
которая является достаточно точной для практических целей. Предпочтительно, в теодолитах предусмотрены
дополнительные сопротивления, соответствующие логарифму синуса углов теодолита, которые используются
с помощью измерительной цепи для определения высоты точки визирования. Пример объекта настоящего
изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже, на котором: Фиг. На рисунке J показано, каким
образом достигается неправильная цель. На рис. 2 показаны тригонометрические соотношения этих
измерений, а на рис. схематически изображены электрические соединения между двумя транзитами для
проверки достижения цели согласно изобретению. Как видно из рис. 1, задача наведения на самолет,
находящийся в крайнем левом углу из трех самолетов, обозначенных стрелками, должна привести к
неправильному прицеливанию со стороны двух операторов, расположенных в точках N и F, поскольку двум
операторам может показаться, что в крайнем левом углу находятся два разных самолета.
На рис. 2 показаны тригонометрические соотношения для этих измерений. На крайних точках N и F известной
базовой линии размещаются два транзита, при этом телескопы последнего адаптированы для наклона вокруг
оси B. Предполагая, что Z, Z и Z, например, представляют собой самолеты, из рис. 2 следует, что оба
транзита наклоняются на один и тот же угол вокруг оси B только тогда, когда обеими приборами фокусируются
на одной и той же точке или самолете. Когда Соответствующие параметры перемещения, указанные на
приборах, а также углы перемещения k и 7, должны быть равны друг другу, если оба прибора нацелены на
одну и ту же цель. На рис. 3 прилагаемого чертежа схематически показано расположение проходных
устройств для проверки наведения. Каждый из двух инструментов или теодолитов, которые, как
предполагается, расположены на крайних концах N и F основания, снабжен осью 1, вокруг которой может
проходить телескоп 2. На оси 1 закреплен диск 3, на котором расположены резисторы, соответствующие
числу градусов угла перемещения. 4 обозначает скользящий контакт.
Когда телескоп наклоняется вокруг оси 1, резисторы, зависящие от угла прохождения, включаются в цепь. Эта
цепь ведет через резистивную пластину 3 соседнего прибора к измерительному прибору 5, расположенному
на центральной станции; в указанной цепи также предусмотрен источник тока 6. Когда сопротивления равны
друг другу, углы прохождения также равны друг другу, и измерительный прибор, которым является
гальванометр, подключен к двум ветвям цепи, содержащим два сопротивления и расположенным в виде
моста Уитстона, нулевое положение гальванометра указывает на соответствие двух углов прохождения и,
таким образом, обеспечивает проверку на центральной станции правильности наведения. С помощью
транзитов можно определить высоту цели над горизонтом. Как видно из рис. 2, желаемая высота достигается
с помощью уравнения: H = E sin a sin k С помощью оптико-электрического измерения расстояний,
описанного в находящейся на рассмотрении заявке № 28502 от 1923 года, величина E может быть получена
из длины базовой линии и углов a и b.
Для обеспечения возможности определения высоты цели, помимо проверки точности прицеливания, на оси 1
транзита установлен второй диск 7, снабженный резисторами 8, соответствующими логарифму синуса угла
транзита. Дополнительные сопротивления (не показанные на чертежах) могут быть предусмотрены в связи с
вертикальной осью (рис. 3) теодолитов, как показано на примере приборов в находящейся на рассмотрении
заявке № 28502/23, которые служат для получения расстояния E и, следовательно, высоты H. Последняя
может быть, например, определена с помощью измерительной цепи и следующего уравнения: Log H = log B +
log sin a + log sin k. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, о котором мне
сообщили из-за границы, а также способ его реализации, я также изложил суть изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218548.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218548&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218548A
[]
Усовершенствования в дальномерных приборах или относящиеся к ним. Лондон, ЕК 1, подданный
Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, как
мне было сообщено из-за границы компанией Maschinenbau-Aktien. Компания Switzerland, швейцарская
компания, должна быть подробно описана и подтверждена следующим утверждением: При измерении
расстояний необходимо решить тригонометрическую задачу, чтобы получить искомое расстояние до точки,
являющейся одной из сторон треугольника, основание которого имеет известную длину, а углы, образованные
прямыми линиями от концов основания до удаленной точки, должны быть определены с помощью
измерительных приборов, таких как теодолиты, расположенные на концах основания. Уже известны
устройства, с помощью которых величина углов или их тригонометрические функции, или их логарифмы,
соответственно, преобразуются в единицы электрического сопротивления, которые располагаются
последовательно или иным образом комбинируются таким образом, чтобы требуемое расстояние можно
было непосредственно считывать с индикаторных устройств.
Этот метод определения расстояния с помощью углов при основании требует выполнения вычитания, что
усложняет операцию, поскольку вычитание электрических величин становится несложным. без каких-либо
дополнительных вспомогательных средств. Предметом настоящего изобретения является промежуточный
прибор, который позволяет значительно упростить получение результатов при оптико-электрических
измерениях расстояния. Согласно настоящему изобретению, промежуточный или вспомогательный прибор
характеризуется наличием регулируемого электрического сопротивления, которое регулируется таким
образом, чтобы соответствовать определенному углу, находящемуся в тригонометрической связи с углами
основания, и наличием гальванометра, расположенного вместе с другими сопротивлениями в мостовом
соединении Уитстона, так что желаемая регулировка регулируемого сопротивления достигается при
отсутствии тока, протекающего через гальванометр, и дополнительно характеризуется наличием второго
электрического сопротивления, которое регулируется в зависимости от регулировки первого сопротивления и
представляет собой тригонометрическую функцию указанного угла, преобразованную в электрическое
сопротивление, позволяющее наблюдателю определить желаемое расстояние с помощью электрической
измерительной цепи, в которой единицы сопротивления, в которые сложены логарифмы тригонометрических
функций и длин в измерительном треугольнике, образованном концами основания и удаленной точкой.
Регулируемое сопротивление может быть соединено последовательно с электрическими сопротивлениями,
соответствующими указанным углам основания, в ответвленной цепи мостового соединения Уитстона,
снабженного гальванометром, в то время как другая ответвленная цепь этого мостового соединения содержит
электрическое сопротивление, соответствующее углу 180°, так что можно определить, является ли угол,
соответствующий регулируемому сопротивлению, дополняющим два угла основания до 180° и, таким
образом, представляющим угол, противолежащий основанию в измерительном треугольнике, а
дополнительное электрическое сопротивление может соответствовать логарифму косинуса угла,
противолежащего основанию, благодаря чему требуемое сопротивление может быть получено с помощью
электрической измерительной цепи и с помощью уравнения: логарифм расстояния = логарифм основания +
логарифм синуса угла, противолежащего расстоянию + логарифм косинуса угла, противолежащего
основанию. Регулируемое сопротивление может быть также размещено в ответвленной цепи моста Уитстона,
в другой ответвленной цепи которой сопротивления, соответствующие указанным углам основания,
расположены последовательно, так что на бестоковом гальванометре можно определить, равен ли угол,
соответствующий регулируемому сопротивлению, сумме углов основания, а второе сопротивление,
соответствующее синусу этой суммы, так что искомое расстояние может быть получено с помощью
электрической измерительной цепи и с помощью уравнения: log расстояния = log угла основания + log sin
угла, противолежащего расстоянию + log cosec суммы углов основания.
На прилагаемом чертеже показаны два конструктивных примера, иллюстрирующих предмет настоящего
изобретения, в которых: фиг. 1 иллюстрирует измерительный треугольник «расстояние между основанием и
точкой». Фиг. 2 схематически показывает измерительные приборы, расположенные на концах основания,
промежуточный прибор и электрическую цепь. На рис. 3 схематически показаны ответвления цепей,
подключенных к гальванометру, а на рис. 4 представлен вертикальный разрез промежуточного прибора. На
рис. 5 схематически показаны измерительные приборы, расположенные у основания, промежуточный прибор
и модифицированная электрическая схема. Искомую сторону S в треугольнике N F Z (рис. 1) можно вычислить
по следующей формуле: S = B sin b cosec c, или в логарифмическом виде: log S = log - B + log sin b + log cosec.
В этом треугольнике B обозначает известное основание, углы a и b можно получить с помощью
измерительных приборов, расположенных на концах и F основания, а угол c можно получить из Для
определения угла c электрическим методом используется промежуточный прибор, схематически
изображенный на рис. 2, в сочетании с измерительным прибором, расположенным на концах N и F основания.
Последние приборы, которые могут представлять собой транзиты с телескопами 1 и 2 соответственно,
снабжены дисками 3 и 4 соответственно, на которых расположены резистивные катушки 5 и скользящий
контакт 6, взаимодействующий с первой, так что при каждом повороте прибора вокруг вертикальной оси
врезается постоянное число единиц электрического сопротивления. Величина электрического сопротивления,
возникающего при фокусировке приборов на удаленной точке, соответствует, следовательно, величине углов
основания a и b соответственно. Промежуточный прибор снабжен резистивным диском 8, установленным на
вращающейся оси 7 и имеющим единицы сопротивления, которые находятся в том же соотношении с числом
градусов, что и в случае резистивных дисков измерительных приборов в точках N и F. Как видно из
электрической схемы, показанной на рис. 2, сопротивления дисков 3, 4 и 8 соединены последовательно и
образуют ответвление моста Уитстона с гальванометром G, в то время как другое ответвление образовано
сопротивлением v, соответствующим углу 180°.
На рис. 3 более наглядно показано мостовое соединение, при котором ветви d и e имеют одинаковое
сопротивление. Поворачивая диск 8 промежуточного прибора, к сопротивлениям, соответствующим углам a и
b, добавляется такое сопротивление, что ток через гальванометр перестает протекать, и сумма
сопротивлений a + b + c становится равна сопротивлению v. Угол, соответствующий регулируемому
сопротивлению c, дополняет углы a и b до 180° и, следовательно, представляет собой угол, противолежащий
основанию в измерительном треугольнике. На оси 7 промежуточного прибора предусмотрен дополнительный
резистивный диск 9, резистивные элементы которого имеют такие размеры, что соответствуют логарифму
косинуса угла c. Это сопротивление соединено последовательно с сопротивлением log sin b, которое
получается с помощью резистивного диска 20 при вращении телескопа 2, и с сопротивлением 21,
соответствующим логарифму основания B. Общее сопротивление измеряется с помощью омметра J,
показания которого соответствуют:
где c — угол, противолежащий основанию, b — угол, противолежащий расстоянию, S — расстояние, а B —
основание. Шкала прибора J может быть разделена на ярды, чтобы расстояние можно было считывать
непосредственно на ней. Конструктивный пример промежуточного инструмента показан на рис. 4. Внутри
корпуса 10 резистивные диски 8 и 9, соответствующие углу 6 и логарифму косесекунды c соответственно,
вращательно расположены вокруг оси 11. 12 и 13 обозначают неподвижные скользящие контакты.
Резистивные диски 8 и 9 вращаются вручную с помощью фрезерованных ручек 14 и 15 соответственно.
Шестерни 16, зацепленные с зубчатыми колесами 17, соединенными с резистивными дисками 8 и 9
соответственно, приводятся в движение ручками; 18 обозначает гальванометр, внутри которого может быть
размещен резистор v, соответствующий углу 180°, и источник тока. Гальванометр вместе с резистором r и
источником тока также может быть расположен отдельно от промежуточного прибора.
На рис. 5 показано модифицированное расположение приборов и соединяющей их электрической цепи.
Данная схема основана на следующих уравнениях: (a+b), где (a+b) — обратное значение, чтобы избежать
вычитания логарифмов. Для получения угла (a + b) резисторы 5 на дисках 3 и 4 прибора, соответствующие
базовым углам a и b соответственно, соединены последовательно в ответвленной цепи моста Уитстона,
ведущей к гальванометру G, в то время как другая ответвленная цепь содержит регулируемый резисторный
диск 8. Гальванометр не имеет тока, когда диск 8 отрегулирован таким образом, что его сопротивление равно
сумме сопротивлений, в которые преобразованы углы a и b, или когда угол, соответствующий
отрегулированному сопротивлению, равен a + b. Резистивные элементы, расположенные на дополнительном
диске 9, имеют такие размеры, что соответствуют sin(a+b), а последнее может быть преобразовано в log
cosec(a+b) для получения требуемого расстояния b от измерительной цепи.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения, о котором мне сообщили из-за границы, и
способ его реализации, я также изложил суть изобретения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218549.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218549&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218549A
[]
Усовершенствования в конструкции или относящиеся к дальномерным приборам. Я, Джастин Эрвин Поллак,
дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу: Холборн, 20-23, Лондон, E.C. 1,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, как мне было сообщено из-за границы компанией Maschinenbau-Aktien Gesellschaft. Компания
Seebach из города Зеебах, Цюрих, Швейцария, швейцарская компания, которая будет подробно описана и
подтверждена следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к усовершенствованию метода
и устройства для компенсации влияния на результат установок для оптико-электрического измерения
расстояний электрических сопротивлений измерительной цепи, которые не являются надлежащими
измерительными сопротивлениями. В установках для оптико-электрического измерения расстояний
расстояние до точки определяется с помощью измерительного треугольника, образованного концами
известного основания и удаленной точкой, по уравнению: логарифм расстояния = логарифм основания +
логарифм синуса угла, противолежащего к расстоянию + логарифм косинуса угла, противолежащего к
основанию.
Отдельные составляющие суммы преобразуются в электрические измерительные сопротивления и
соединяются последовательно в цепь, благодаря чему достигается требуемое расстояние. Величина
отдельных членов суммы определяется как фиксированные значения: логарифм синуса угла,
противолежащего расстоянию, и логарифм косесекунды угла, противолежащего основанию, получают с
помощью приборов, а логарифм основания остается постоянным для того же основания. Проводники,
посредством которых три упомянутых электрических измерительных сопротивления соединяются друг с
другом для определения суммы этих сопротивлений, могут иметь весьма значительную длину. Эти
проводники обладают собственным сопротивлением, которое необходимо учитывать, или, другими словами,
необходимо компенсировать влияние этого сопротивления на результат измерения. В определенных
условиях необходимо также компенсировать влияние на результат измерения электрического сопротивления
источника тока (при условии постоянной электродвижущей силы) и измерительного прибора.
Предметом настоящего изобретения является способ и установка, позволяющие получить корректный
результат измерения, несмотря на влияние вышеупомянутых электрических сопротивлений измерительной
цепи. Согласно способу, описанному в настоящем изобретении, визирные приборы, расположенные на концах
основания, фокусируются на точке, находящейся на известном расстоянии, или, предпочтительно,
устанавливаются таким образом, чтобы их линии визирования образовывали одинаковые углы с основанием,
и в электрической цепи, из которой расстояние определяется в соответствии с уравнением: логарифм
расстояния = логарифм основания + логарифм синуса угла, противолежащего расстоянию + логарифм
косекунды угла, противолежащего основанию, путем последовательного соединения измерительных
сопротивлений, соответствующих членам этой суммы, измерительное сопротивление, которое
соответствовало бы логарифму основания, если бы не присутствовали другие электрические сопротивления,
не являющиеся измерительными, выбирается таким образом, чтобы расстояние, полученное в результате
измерения, равнялось известному расстоянию.
При использовании данной методики электрическое сопротивление, которое в противном случае
соответствовало бы логарифму базового сопротивления, является регулируемым. На прилагаемом чертеже в
качестве примера показана установка для осуществления способа согласно настоящему изобретению, на
которой: на фиг. 1 показан измерительный треугольник, образованный концами основания и удаленной
точкой; на фиг. 2 схематически изображена установка для измерения расстояний с помощью измерительных
сопротивлений и для компенсации влияния электрических сопротивлений измерительной цепи, которые не
являются измерительными сопротивлениями. В треугольнике измерения, как показано на рис.
1
N и F — точки наблюдения на концах основания, а Z — точка на известном расстоянии, на которую
фокусируются прицельные приборы, расположенные в точках N и F, при измерении расстояния S. Из этого
треугольника искомое расстояние можно получить по уравнению: log S = log B + log sin 6 + log cosec c, а
электрическим методом — если члены суммы перевести в единицы электрического сопротивления и затем
соединить последовательно в цепи для выполнения сложения. Если приборы в точках N и F установлены под
одинаковыми углами, например, под углом 60°, то в результате измерения должно получиться расстояние,
равное основанию, если никакие другие электрические сопротивления, кроме измерительных сопротивлений
(которые являются преобразованными функциями углов и основания), не будут влиять на измерение. При
электрической схеме, показанной на рис. 2, другие электрические сопротивления (В) представляют собой
сопротивления проводов (между приборами), источника тока и измерительного прибора.
Согласно предлагаемому методу, влияние других сопротивлений на результат измерений компенсируется
выбором измерительного сопротивления, соответствующего log B при отсутствии других сопротивлений,
такой величины, чтобы измеренное расстояние было равно известному расстоянию. В установке,
схематически изображенной на рис. 2, для проведения измерения и компенсации влияния неизмеряемых
сопротивлений, 1 обозначает прибор, расположенный на конце F основания и снабженный резистивным
диском 2, посредством которого электрические сопротивления в цепи обрываются при повороте прибора
вокруг его вертикальной оси. Эти сопротивления соответствуют синусу угла b, противоположного расстоянию.
3 обозначает скользящий контакт. Инструмент, расположенный на конце N основания, не показан. .an - the..
чертеж, поскольку его угол прохождения a, который в данном случае равен углу прохождения b, будет
учитываться в промежуточном инструменте 4 способом, описанным в находящейся на рассмотрении заявке
№ 28502 от 1923 года.
Промежуточный прибор 4 снабжен резистивным диском 5, сопротивление которого соответствует log cosec c;
6 — скользящий контакт, а 7 обозначает регулируемое сопротивление, которое соответствовало бы log B,
если бы в измерительной цепи присутствовали только измерительные сопротивления. 8 обозначает прибор, с
которого логарифм расстояния можно считывать как сумму сопротивлений, соответствующих log sin b, log
cosec c и log B, которые последовательно соединены в электрической цепи. Шкала прибора может быть также
устроена таким образом, что вместо логарифма можно считывать длину расстояния. 9 обозначает источник
тока. Сопротивление 7 теперь регулируется или настраивается таким образом, чтобы при установке приборов
в точках N и F на известное расстояние S (например, до основания, когда приборы установлены под углом
60°, а измерительный треугольник является равносторонним), прибор 8 показывал известное расстояние в
качестве результата измерения; таким образом, компенсируется влияние сопротивлений показанной
электрической цепи, которые не являются измерительными сопротивлениями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_218550.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=218550&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB218550A
[]
Лодки с двигателем. Усовершенствования в устройствах реверсивного винта или относящиеся к ним. Мы,
Джордж Флиндерс Джалтвис, проживающий по адресу: Улисс Роуд, 13, Вест-Хэмпстед, Лондон, и Джордж
Льюис Джи, проживающий по адресу: Анерли Роуд, 87, Анерли, Лондон, оба являющиеся британскими
подданными, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к судам,
приводимым в движение винтовыми гребными винтами, в которых движение задним ходом достигается путем
изменения направления потока гребного винта с помощью подвижного упора без изменения направления
вращения гребного винта, и относится к усовершенствованиям в системе или устройстве реверсивного
вращения этого типа, описанных и заявленных в описании патента № 196640. Наше изобретение заключается
главным образом в использовании кожуха, имеющего расположенную внутри него по диаметру поворотную
лопатку, как описано и заявлено в описании вышеупомянутого патента, жестко закрепленного на корпусе
лодки, при этом передний конец кожуха расположен близко к винту или окружает его, исключительно с целью
замедления и остановки лодки.
Обычный руль сохранен для управления и маневрирования. В устройстве, описанном в вышеупомянутом
патентном документе, кожух используется также в качестве руля и средства маневрирования, будучи
установленным на рулевом валу, а поворотная лопатка образует сбалансированный клапан типа «бабочка»,
полностью перекрывающий проход через кожух, когда лопатка или клапан располагается в нем в
диаметральном положении. Тот факт, что лопатка или клапан сбалансированы, позволяет с небольшим
усилием осуществлять операцию закрытия или открытия прохода через кожух во время движения судна. На
прилагаемых чертежах, которые частично носят схематический характер, на рисунке 1 показан боковой вид
кормовой части лодки одного типа с установленным реверсивным устройством, а на рисунке 2 — вид с торца
той же лодки. На рисунках 3 и 4 представлены аналогичные виды кормовой части другого типа, имеющей два
гребных винта, каждый из которых снабжен реверсивным устройством. На рисунках 5 и 6 показан один из
вариантов применения реверсивного устройства на лодке с туннельной кормой.
На рисунках 7 и 8 представлены два варианта способа формирования лопатки или упора; на рисунке 9
показан один из вариантов реверсивного устройства в плане, имеющий средства для облегчения возврата
потока от гребного винта, а на рисунке 10 показан один из способов приведения лопатки в действие изнутри
лодки. На чертежах лопасть или регулируемый упор показаны повернутыми вокруг горизонтальной оси, но их
можно расположить так, чтобы они вращались вокруг вертикальной оси. Кормовая часть корпуса обозначена
цифрой 1, обычный руль — цифрой 2, трубчатый кожух (далее именуемый «корпус») — цифрой 3, гребной
винт — цифрой 4, а киль (если он используется или его эквивалент) — цифрой 5. Обращаясь сначала к
рисункам 1 и 2, показано, что кожух 3 крепится к корпусу 1 с помощью кронштейна 6 и к килю 5 с помощью
кронштейна 7, при этом передний конец 8 кожуха охватывает гребной винт. Лопатка 9 шарнирно соединена по
диаметру с корпусом в точке 10 и предназначена для полного перекрытия прохода через него. Лопасть
показана в положении с поворотом или в нерабочем положении, в котором она обычно находится, и
удерживается в этом или других угловых положениях с помощью рычага 11 и звеньев 12, причем рычаг
закреплен на вертикально скользящем стержне 13, который скользит в вертикальной направляющей и
Соседние файлы в папке патенты