Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2532
.pdf
случаях такая проволока может иметь волнистую форму, как показано на рис. 5, для более равномерного
распределения давления по раме из ясеня.
Усиливающая проволока может проходить открытой петлей вокруг рамы от ее плеч 7, и, как видно на рис. 1, в
готовых ракетках никакие части усиления или петли из жил не выступают за внешнюю периферию рамы, а
канавка 2 имеет такую глубину, чтобы вместить их. Наличие проволоки 4 позволяет натягивать струны 6 с
высоким натяжением, и это высокое натяжение поддерживается без какой-либо тенденции к износу или
ослаблению жил в местах пересечения петель 5 во время игры; кроме того, наличие проволоки никоим
образом не нарушает баланс ракетки. Как правило, нет необходимости предусматривать проволочное
усиление по всей длине плеч 7 рамы ракетки, хотя это может быть сделано при желании, но в отношении
этого и других деталей, например, поперечного сечения и глубины внешней канавки 2, могут быть внесены
изменения без отступления от изобретения. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217779A
[]
Усовершенствования, касающиеся или связанные с печами для приготовления пищи на масле. Перси Окли и
Джон Джеймс Аллендер, все проживающие по адресу: Скотланд-роуд, Уоррингтон, графство Ланкастер, все
подданные Великобритании, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к усовершенствованиям или в связи с масляными кухонными плитами этого класса,
состоящими из одной или нескольких масляных горелок, расположенных таким образом, чтобы направлять
тепло на перфорированные опорные кольца, на которые могут быть поставлены кастрюли или подобные
предметы, или направлять тепло в духовку, или и то, и другое. Такие плиты снабжаются масляным топливом,
обычно из большой стеклянной бутылки, помещенной в раму, которая приспособлена для поворота вокруг
шарнира после того, как бутылка наполнена маслом, чтобы перевернуть ее и вызвать открытие клапана,
расположенного у ее горлышка, и позволить маслу поступать к горелке. В вышеупомянутом типе масляного
сосуда и поддерживающего его корпуса бутылка снабжена вблизи своего верхнего конца кольцевой канавкой
и металлической лентой в виде зажима, причем эта лента закреплена на своих концах путем пропускания
одного конца в другой и зацепления с язычком с пазом.
Такая известная лента была сделана достаточно широкой, чтобы выступать за цилиндрический корпус
бутылки в направлении ее сужающейся горловины, так что, когда бутылка переворачивалась в рабочее
положение, эта выступающая часть зацеплялась с выступом на неподвижной части держателя контейнера 01,
тем самым фиксируя детали в нужном положении и предотвращая выпадение бутылки из держателя. Наше
изобретение относится к усовершенствованному способу фиксации бутылки в держателе, позволяющему
безопасно переворачивать ее, и одновременно обеспечивающему легкое извлечение бутылки из держателя
после ее размещения в вертикальном или нерабочем положении для наполнения свежей бутылкой масла. С
этой целью наше изобретение включает в себя шарнирное проволочное зажимное устройство, которое
соприкасается с коническим плечом бутылки, причем такое зажимное устройство взаимодействует с выступом
на металлической ленте, закрепленной на бутылке. Наше изобретение будет подробно описано со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором, фиг. 1 представляет собой боковой вид емкости с маслом внутри
контейнера, демонстрирующий применение нашего изобретения к ней, а фиг. 2 — план этой емкости.
На приведенном выше чертеже: а) обозначена обычная емкость или бутылка для масла; б) в) в горлышке
которой установлен съемный клапан; в) в) держатель, имеющий кронштейн; г) в верхней части которого
расположен болт; д) в) образует обычное средство для поворота бутылки для масла в указанных целях; болт
также проходит через неподвижную часть опорной рамы, которая не показана на чертеже. Все эти детали
имеют обычную конструкцию. В соответствии с нашим изобретением мы используем металлическую полосу f,
которая обеспечивается для образования выступающего кольцевого ребра, которое входит в зацепление с
обычной канавкой в корпусе бутылки, но такая лента отличается от известной ленты тем, что ее верхний край
не выступает за пределы цилиндрической части бутылки. Она крепится к последнему путем загибания ее
концов h наружу и скрепления их болтами i таким образом, чтобы образовался выступ в соответствии с нашей
процедурой. подобно зажиму j, выполненному в виде петли, которая проходит через горлышко бутылки и
прилегает к плечу k последней, при этом зажим шарнирно соединен в точке «In» с болтом e, упомянутым
ранее.
Свободный конец проволочного зажима выполнен в виде петли n, изогнутой вперед в нижней части, в сторону
от бутылки; эта петля предназначена для того, чтобы проходить через концы h ленты, которые образуют
выступ на последней. Зажим достаточно гибкий и упругий, что позволяет легко перекидывать петлю n через
указанный выступ для фиксации бутылки в держателе и, с другой стороны, позволяет легко отсоединить его
от выступа, чтобы извлечь бутылку из держателя. o — это обычная ручка тюка, шарнирно закрепленная на
ленте f, а p — обычная петлеобразная ручка, с помощью которой бутылка и держатель переворачиваются и
возвращаются в перевернутое положение, пока проволочный или подобный зажим находится на месте.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217781A
[]
Изделия для поверхностей, таких как полы и стены. Усовершенствованное устройство для ремонта ковров,
ковриков, подгузников и других изделий. Производитель, расположенный по адресу: Кингли-стрит,
Риджент-стрит, 31, Лондон, Западный 1, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: изобретение обеспечивает следующее ковры, коврики, подгузники и другие предметы,
размещаемые на таких поверхностях, как полы и стены. Указанное устройство в одном из вариантов
исполнения представляет собой шуруп по дереву с небольшим осевым отверстием для вставки тонкого
стального проволочного штифта с маленькой головкой. Винт прикручивается к поверхности так, чтобы его
головка была заподлицо, штифт проходит острием вперед через изделие, а затем вдавливается в осевое
отверстие винта, чтобы закрепить изделие на винте и, в частности, предотвратить его смещение вбок. Штифт
может плотно или свободно входить в осевое отверстие, в зависимости от желаемого положения. Стержень
штифта может быть слегка упругим. Когда изделие расстегнуто, ничто не выступает над поверхностью, что
могло бы помешать стирке, полировке или наступанию на него, тогда как когда изделие закреплено, головка
настолько мала, что совершенно или почти невидима внутри ткани.
Никакая часть устройства не прикреплена к изделию, штифт просто проходит сквозь него. Изобретение
особенно применимо для фиксации ковров и ковровых покрытий, особенно на полированных полах. Вместо
шурупа по дереву или металлу с отверстием в корпусе, можно заподлицо закрепить небольшой кусочек
любого подходящего материала с отверстием в поверхности, например, мраморе, плитке или подобном
материале, не приспособленной для проникновения шурупа обычным способом, хотя шуруп можно
прикрепить и известным методом "дюбеля".
Изделия для поверхностей, таких как полы и стены. Усовершенствованное устройство для крепления ковров,
ковриков, подгузников и других изделий. Я, Джеймс Эверитт, гражданин Великобритании, производитель,
проживающий по адресу: Кингли-стрит, Риджент-стрит, 31, Лондон, Западная 1, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение представляет собой описанное ниже и заявленное
усовершенствованное устройство для крепления ковров, ковриков, подгузников и других изделий к таким
поверхностям, как полы и стены. Ранее было предложено изготовить винт, предназначенный для крепления
заподлицо с поверхностью, такой как пол, и имеющий осевое отверстие, выполненное по части его длины,
причем это отверстие предназначено для приема штифта, который сначала пропускается через ковер или
подобный материал, причем штифт крепится к винту пружиной, расположенной в пазу винтового элемента и
входящей в канавку, образованную в стержне штифта (см. описания предыдущих британских патентов №
17182 от 1911 г. и № 6955 от 1911 г.).
Кроме того, известно, что тканевое изделие, такое как ковер, крепится к поверхности с помощью пришитого к
изделию люверса, имеющего форму, позволяющую ему входить в вогнутое посадочное место в головке
гнезда, закрепленного заподлицо с поверхностью, и с помощью штифта, проходящего через люверс и
входящего в отверстие гнезда (см. описание предыдущего британского патента № 815 от 1892 года). Целью
изобретения является создание усовершенствованной конструкции устройства для указанных целей. А.
Согласно изобретению, шуруп по дереву имеет небольшое плоское осевое отверстие по всей длине и
соединен с заостренным проникающим штифтом, имеющим длинный тонкий плоский стержень и головку,
причем стержень проходит через изделие до головки и входит в осевое отверстие; штифт входит в отверстие
таким образом, что изделие удерживается на поверхности: После того, как шуруп закреплен заподлицо с
поверхностью, например, с полом, для крепления ковра, штифт проходит через ковер, а затем вставляется в
отверстие шурупа, тем самым удерживая ковер на шурупе и поверхности.
При ремонте ковра или подобного покрытия будет использован ряд усовершенствованных устройств, и ковер
или подобное покрытие может быть демонтировано! Простое извлечение стальных штифтов и поверхности, к
которой был прикреплен предмет, позволит избежать выступов, мешающих стирке, полировке или чистке. В
качестве альтернативы, когда предмет закреплен на поверхности, головка штифта будет такого размера, что
будет практически невидима в ткани. Изобретение особенно применимо к коврам и ковровым покрытиям,
которые необходимо крепить к полированным деревянным полам. Изобретение, описанное ранее и конкретно
заявленное ниже, представлено на прилагаемых чертежах. На рис. 1 показано применение устройства для
фиксации предмета на деревянном полу. На рис. 2 показан вид крепежного штифта. Рис. 3 представляет
собой вид снизу на рис. 2. На рис. 4 представлен осевой разрез шурупа по дереву. Рис. 5 представляет собой
вид сбоку на рис. 4. Рис. 6 представляет собой план верхней части рис. 5. На рис. 7 изображена
модифицированная форма шурупа по дереву.
Рис. 8 представляет собой план, изображенный на рис. 7. На рис. 9 показан вид штифта, подходящего для
крепления к винту, изображенному на рис. 7 и 8. Деревянный шуруп a известного типа, имеющий
перевернутую усеченную коническую головку a и обычный паз для отвертки a, имеет сквозное осевое
отверстие a4 для вставки тонкого стального проволочного штифта c, снабженного небольшой головкой c. Винт
прикрепляется к поверхности d, как показано на рис. 1, так чтобы его головка находилась на одном уровне с
ней, а тонкий проволочный штифт c сначала пропускается через изделие e, которое необходимо закрепить на
поверхности d, а затем вставляется в осевое отверстие a4 винта a, тем самым эффективно удерживая
изделие на винте и поверхности. Когда изделие фиксируется с помощью ряда вышеупомянутых устройств, это
предотвращает его боковое перемещение. На рисунках 7, 8 и 9 головка шурупа имеет слегка выпуклую
форму, как показано на рисунке, и то же самое относится к... Таким образом, при введении тонкого штифта c в
осевое отверстие a4 головка c штифта частично войдет в зенковку a5, так что когда штифт пройдет через
деталь, а затем в осевое отверстие a винта a, выступающая часть головки c штифта будет незначительной
или отсутствовать вовсе.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217782A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для лечения разрывов мошонки. Я, Уолтер Джексон,
подданный Великобритании, инженер, проживающий по адресу: Холл-стрит, 2, Пендлтон, графство
Ланкастер, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение
относится к устройствам для предотвращения разрыва мошоночной грыжи и заключается в изготовлении
подушки или бандажа такой формы, которая соответствует форме паховой впадины. Предпочтительно он
изготовлен из каучука и имеет приблизительно грушевидную форму, при этом сужающийся конец удлинен и
изогнут, как коровий рог, под таким углом к большому концу, чтобы соответствовать углублению между
раздвоенными ножками. Большая часть этой грушевидной подушки или балки предпочтительно должна быть
плоской с лицевой стороны. На этой плоской части под соответствующим углом отлита перемычка,
образующая паз, через который проходит обычный ремень. К сужающемуся концу прикрепляется ремешок с
помощью шнуровки или другим подходящим способом. Другой конец указанного ремешка соединен с поясом
обычным способом.
Большой конец грушевидной подушки или фермы предпочтительно полый и может быть заполнен губчатой
резиной или подобным податливым материалом, но предпочтительно он заполнен воздухом под давлением,
то есть: это пневматическая подушка с воздушным клапаном на самом конце большого конца, через который
воздух может накачиваться велосипедным насосом или подобным устройством до требуемого давления или
жесткости в зависимости от конкретного случая. Следует понимать, что описанная выше подушка или ферма
представляет собой цельную конструкцию, полностью изготовленную из податливого материала (за
исключением клапана) без каких-либо металлических или вулканизированных пластин или соединений, и
поэтому будет плотно прилегать и обеспечивать комфорт, надежно удерживая место разрыва.
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для лечения разрывов мошонки. Я, Уолтер Джексон,
подданный Великобритании, инженер, проживающий по адресу: Холл-стрит, 2, Пендлтон, графство
Ланкастер, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам для удержания грыжи или разрыва мошонки и состоит в изготовлении приблизительно
грушевидной подушечки, большой конец которой полый, образуя пневматическую грушу, а сужающийся конец
удлинен и отформован в изогнутую форму, подобную коровьему рогу, чтобы соответствовать углублению в
паху и раздвоению ног.
Большая часть грушевидной подушечки предпочтительно должна быть приблизительно плоской с лицевой
стороны. На этой довольно плоской части имеется отформованный мостик, образующий прорезь, через
которую пропускается обычный поясной ремень. К сужающемуся концу прикрепляется ремешок или подобный
элемент с помощью шнуровки или иным подходящим способом. Другой конец указанного ремня крепится к
поясному ремню обычным способом. Подушечка изготовлена из мягкого, податливого материала, такого как
каучук, и имеет полость на широком конце. Полая часть может быть заполнена губчатой резиной или
подобным мягким материалом, либо заполнена воздухом, предпочтительно под давлением, для чего к ней
крепится простой велосипедный клапан или подобное устройство, предпочтительно на самом крайнем конце
большого конца подушки. Этот клапан — единственная металлическая деталь, полностью покрытая каучуком
или подобным материалом. В целях чистоты и максимального комфорта можно использовать чехол или
перчатку из натуральной резины, оленьей кожи или подобного материала, которые при необходимости можно
заменять. На прилагаемом чертеже, иллюстрирующем изобретение, к которому мы сейчас обратимся, на фиг.
1 показан вид сбоку подушки или каркаса для лечения разрыва мошонки, изготовленного в соответствии с
моим изобретением, на фиг. 2 — вид сверху.
Рисунок 3 представляет собой разрез по линии А-А, рис. 1. «b» — это рогообразный конец, «b» — это прорезь
для конца удлинительного ремня, ленты или стропы, а «c» — это отверстия для заклепок или шнурка. Для
крепления удлинительного ремня можно использовать любой другой подходящий способ, например,
трубчатый ремень или тесьму можно прикрепить к концу рога и закрепить подходящим зажимом, шнурком или
чем-то подобным. Мост "d" отлит целиком с корпусом подушки, образуя паз "e", через который проходит
ремень безопасности. Прорезь "e" может быть наклонена в обе стороны, так что ремень может располагаться
в любом направлении, как в точках "f" или "g", таким образом, одна и та же накладка может использоваться
как с правой, так и с левой стороны. Полость "h" заполняется воздухом и герметизируется, как обычный шар,
когда клапан не требуется, или под давлением через клапан "k". Гайка крышки клапана "m" заключена в
резиновый кожух, благодаря чему твердая металлическая поверхность нигде не видна.
Следует понимать, что в случае двойного разрыва на одном поясе можно носить две одинаковые подушечки.
Поверхность подушечки "n" может иметь любую форму, подходящую для конкретного случая, при этом
сжатый воздух будет поддерживать необходимую форму, а вся подушечка будет плотно прилегать к паху, не
стесняя движений и оставаясь незаметной при использовании. Мне известны технические условия 163. 470
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217783A
[]
Усовершенствования, касающиеся средств для хранения ручек, карандашей и тому подобного в карманах
одежды. Я, Уильям Ливси, проживающий по адресу: Гроувленд Роуд, 11, Уолласи, графство Честер
(Великобритания), настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к средствам для удержания ручек, карандашей и тому подобного — в частности,
перьевых или резервуарных ручек — в карманах одежды. Согласно моему изобретению, в колпачке или
крышке пера, или корпусе карандаша, или подобном изделии, выполнены продольные пазы или прорезь, а
также предусмотрен зажим, состоящий из металлического пружинного рычага, на верхнем конце которого
методом штамповки образованы два боковых зубца или язычка. При установке зажима на колпачок пера или
подобное изделие, зубцы или выступы зажима вставляются через указанные продольные пазы или паз
колпачка или подобного изделия, а затем загибаются, чтобы зафиксировать рычаг зажима на колпачке.
Усовершенствования, касающиеся средств для хранения ручек, карандашей и тому подобного в карманах
одежды.
Я, Уильям Ливси (британец), проживающий по адресу: Гроувленд Роуд, 11, Уолласи, графство Честер,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к средствам для
удержания ручек, карандашей или подобных им предметов — в частности, перьевых или резервуарных ручек
— в карманах одежды. Мое изобретение характеризуется наличием в колпачке или крышке перьевой ручки,
корпусе карандаша или подобном изделии продольных пазов и постоянным креплением к ним зажима,
состоящего из металлического пружинного рычага, из которого выбиты продольно расположенные зубцы или
язычки, образующие средство, посредством которого указанный рычаг крепится к колпачку или подобному
изделию. При креплении зажима к колпачку ручки или подобному изделию, зубцы или язычки зажима
вставляются в указанные пазы колпачка или подобного изделия, а затем сгибаются, чтобы зафиксировать
рычаг или корпус зажима на колпачке. Я более подробно опишу свое изобретение с помощью прилагаемого
листа пояснительных чертежей, которые иллюстрируют — лишь в качестве примера — применение моего
изобретения к колпачку или крышке перьевой ручки.
На указанных чертежах: - Фиг. 1 представляет собой вид сбоку крышки или кожуха с прикрепленным к нему
зажимом. На рис. 2 представлен продольный разрез, выполненный под прямым углом к рис. 1, показывающий
способ крепления зажима к крышке. На фиг. 3 и 4 показаны виды, расположенные под прямым углом друг к
другу, а на фиг. 5 — план зажима до его крепления. a обозначает колпачок или крышку ручки, в которой
имеются продольно расположенные пазы b, предназначенные для приема продольно расположенных зубцов
или язычков c, выдвинутых из рычага зажима d, которые при прохождении через пазы загибаются в точке c,
чтобы надежно и навсегда прикрепить зажим к колпачку. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217784A
[]
Машина для производства кондитерских изделий. Мы, Пауль Циммер, проживающий по адресу:
Сандерглацишштрассе, 46А, Вюрцбург, Германия, гражданин Германии, и компания AKTIENGESELLSCHAFT
MOENANIAWERKE PAUL ZIMMER & Co., Вюрцбург, Германия, корпорация, должным образом организованная
в соответствии с немецким законодательством, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение относится к машине, с помощью которой кондитерские изделия производятся за одну
операцию непосредственно из жидкой массы сахара или фруктового сока. До сих пор масса заливалась
отдельно в каждую форму отвальной доски, что занимало много времени. В противовес этому методу,
изобретение преследует цель обеспечить автоматическое распределение жидкой массы в формы без
использования специального распределительного устройства. Согласно известным методам производства,
сладости должны длительное время находиться в формах, чтобы хорошо высохнуть и затвердеть, и в это
время они подвергаются воздействию пыли и мух.
Этого также можно избежать, если использовать усовершенствованную машину, работающую таким образом,
что рука рабочего не соприкасается ни с сырьем, ни с готовыми кондитерскими изделиями. Согласно
изобретению, формовочные плиты, соединяющиеся попарно и образующие полые тела, закрытые со всех
сторон, соединены в бесконечные цепи, направляемые по барабанам, так что соединенные между собой
плиты располагаются ровно друг к другу и охватывают между собой часть массы, подаваемой между цепями.
Использование цепей само по себе известно в Известные устройства или конструкции, например,
бесконечные цепи для ножей, служат исключительно для обработки или резки полутвердых материалов, а
также стало известно об использовании двух бесконечных цепей для формования пластичных,
порошкообразных или подобных масс для изготовления строительных камней, связующих материалов и
средств для розжига огня. Однако целью изобретения является создание машины или устройства для
непосредственной обработки жидких материалов. На усовершенствованном станке можно изготавливать и
цельные кондитерские изделия с изогнутыми поверхностями со всех сторон, например, сферические или
яйцеобразные сладости, которые до настоящего времени приходилось изготавливать из двух частей,
склеенных между собой по плоским поверхностям.
Для того чтобы изобретение было понятным, мы перейдем к его описанию со ссылкой на конструктивный вид
усовершенствованной машины, показанный на прилагаемом чертеже, где: Фиг. 1 представляет собой боковой
вид машины. На рис. 2 это показано в плане. На рис. 3 представлено поперечное сечение половины машины.
На рис. 4 изображено устройство для извлечения готовых кондитерских изделий из машины. На рис. 5
показана пара формовочных плит, работающих совместно. Машина состоит, по сути, из большого количества
формовочных плит, соединенных шарнирами таким образом, что они образуют две длинные цепи,
перемещающиеся по барабанам таким образом, что две взаимодействующие формовочные плиты
соприкасаются друг с другом и в этот момент захватывают количество сахарной массы или другого
материала, подаваемого между цепями, достаточное для заполнения полого пространства между указанными
двумя формовочными плитами. Согласно рис. 1, две цепи 1 и 2, состоящие из формовочных пластин 3, 3 (рис.
5), направляются: одна — над барабанами 4, 5, 6 и 7, а другая — над барабанами 8, 9 и 10.
Барабаны, приводимые в движение любым удобным способом, например, зубчатыми колесами или цепями,
имеют восьмиугольное поперечное сечение. Ширина барабанов соответствует ширине в середине
формовочных плит, так что цепи протягиваются вдоль барабанов при их вращении. Барабаны расположены
таким образом, что две бесконечные цепи расходятся в передней части машины, так что жидкий сахар или
другое вещество может подаваться между двумя цепями с помощью воронки 12 и трубки 11. Входная трубка
11 имеет выступающие вперед боковые стенки, которые плотно прилегают к формовочным плитам, так что
материал, запрессованный в формы, не может стекать в стороны. Боковые стенки 13 простираются до точки
между двумя цепями 1, 2, где соприкасаются взаимодействующие формовочные пластины. Каждая цепочка
состоит из одинакового количества формовочных пластин, так что всегда одна и та же пара формовочных
пластин соприкасается друг с другом. Формовочные плиты 3 имеют полости 14 (рис. 5), предназначенные для
размещения материала. Для обеспечения неизменного взаимного положения каждой пары формовочных
пластин формовочные пластины одной цепи имеют выступы 15 (рис. 5), предназначенные для зацепления с
отверстиями формовочных пластин другой цепи.
Бесконечные цепи 1, 2 имеют такую длину, что материал, заключенный между формовочными пластинами 3,
3 в полостях 14, может остыть и затвердеть во время перемещения на расстояние около 60 метров. Для
перемещения цепей могут быть предусмотрены холодильные установки. Предложенная конструкция
обеспечивает плотный контакт формовочных плит во время их совместного перемещения. По бокам двух
средних сторон цепей 1 и 2 две цепи 18 и 19 направляются в параллельных плоскостях над звездочками 16,
16 и 17, 17, причем каждое звено этих цепей несет угловые зажимы 20. Эти зажимы захватывают друг друга за
пару формовочных пластин 3, 3 (рис. 3) и надежно удерживают их друг на друге на протяжении всего
перемещения, поскольку цепи 18, 19 движутся с той же скоростью, что и формовочные пластины. Прижимные
ролики 21 предназначены для предотвращения ослабления цепей 18, 19, в результате чего зажимы 20 могут
освободить формовочные плиты. Эти прижимные ролики 21 установлены в скобах 22, направляемых
неподвижными рельсами 23 и управляемых пружинами 24, так что ролики 21 прижимают зажимы к
формовочным пластинам, края которых имеют скос.
Если взаимодействующие формовочные плиты расходятся в конце своего общего движения, то затвердевшие
и охлажденные кондитерские изделия, как правило, остаются на формовочной плите нижней цепи. Таким
образом, на этом конце машины расположен цилиндр 25 (рис. 4) с радиально выступающими ножами 26 в
форме лезвий, которые служат для извлечения сладостей из формовочных плит. Для снятия конфет с ножей
26 предусмотрен второй цилиндр 27 с радиальными рычагами, так что конфеты падают на конвейерную ленту
28. Конфеты, которые должны застревать в верхних формовочных пластинах, удаляются рычагами цилиндра
29 и падают на конвейерную ленту 30, с которой они падают на конвейерную ленту 28. Теперь, подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217785A
[]
Усовершенствования в гибких муфтах валов. Мы, Фредерик Ричард Симмс, подданный Великобритании, и
компания Simms MOTOR UNITS (1920) LIMITED, британская компания, обе расположенные по адресу: Percy
Buildings, Gresse Street, Rathbone Place, London, W. 1, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к гибким муфтам валов, состоящим из двух
элементов, предпочтительно металлических, закрепленных соответственно на смежных концах двух
соединяемых валов и имеющих блок из резины, расположенный между указанными элементами и
находящийся в зацеплении с ними. В муфтах такого типа, как это обычно делалось ранее, резиновый блок
соединялся с указанными элементами посредством зубцов, гофр или выступов таким образом, что его
невозможно было снять с элементов, если это потребуется, без перемещения одного или обоих указанных
элементов вдоль их валов или без снятия одного или обоих валов с подшипников. Целью моего изобретения
является устранение этого недостатка, и для этого я сконструировал элементы, прикрепленные к
соединяемым валам, таким образом, чтобы резиновый блок можно было извлечь из зацепления с ними без
нарушения работы указанных элементов или валов.
В подходящем для осуществления изобретения варианте я делаю каждый элемент коробчатой формы,
причем закрытые концы двух элементов соединены с соответствующими валами, а открытые концы
расположены напротив друг друга, так что резиновый блок может выступать и входить в оба элемента, и для
того, чтобы указанный блок мог быть установлен в указанном элементе, в стенке каждого из них образуется
зазор или пара противоположных зазоров, причем над каждым из указанных зазоров устанавливается
съемная пластина, контактирующая с резиновым блоком для удержания последнего в нужном положении и
закрепленная в нем подходящими средствами, такими как гайка на болте, проходящем через каждую из
противоположных боковых стенок каждого элемента и съемную пластину. Предпочтительно, чтобы блок имел
квадратное поперечное сечение с плоскими торцами для плотного прилегания к закрытым торцам коробчатых
элементов. Однако оно может иметь и другую многоугольную форму или круглое поперечное сечение. Концы
резинового блока, которые входят в состав элементов коробки, могут быть закалены. Усовершенствования в
гибких муфтах валов. Британский субъект и компания SIMMS MOTOR UNITS (1920) Limited^, британская
компания, обе расположенные по адресу: Percy Buildings, Gresse Street, Rathbone Place, London, W. 1,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -.
Данное изобретение относится к гибким муфтам валов, включающим два элемента, предпочтительно
металлических, закрепленных соответственно на смежных концах двух соединяемых валов и имеющих блок
из резины или подобного материала, расположенный между указанными элементами и находящийся в
зацеплении с ними. В муфтах такого типа, как это обычно делалось ранее, резиновый блок соединялся с
указанными элементами посредством зубцов, гофр или выступов таким образом, что его невозможно было
снять с элементов, если это потребуется, без перемещения одного или обоих указанных элементов вдоль их
валов или без снятия одного или обоих валов с подшипников. Целью моего изобретения является устранение
этого недостатка, и для этого я изготавливаю элементы, прикрепленные к соединяемым валам, таким
образом, чтобы резиновый или другой эластичный блок мог входить в зацепление с указанными элементами
или выходить из него без нарушения работы последних или валов.
Для осуществления изобретения я изготавливаю каждый элемент в форме коробки, причем закрытые концы
двух элементов соединены с соответствующими валами, а открытые концы расположены напротив друг друга,
так что резиновый блок может выступать и входить в оба элемента, и для того, чтобы указанный блок можно
было установить в указанном элементе или извлечь из него, в стенке каждого элемента образуется зазор или
пара противоположных зазоров, причем над каждым из указанных зазоров или в каждом из них
устанавливается съемная пластина, контактирующая с резиновым блоком для удержания последнего в
нужном положении и закрепленная в нем соответствующими средствами, такими как гайка на болте,
проходящем через каждую из противоположных боковых стенок каждого элемента и съемную пластину.
Предпочтительно, чтобы блок имел квадратное поперечное сечение с плоскими торцами для плотного
прилегания к закрытым торцам коробчатых элементов. Однако оно может иметь и другую многоугольную
форму или круглое поперечное сечение. Концы резинового блока, которые входят в состав элементов
коробки, могут быть закалены. Для полного понимания изобретения мы опишем его со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: — Рисунки 1, 2 и 3 представляют собой, соответственно, боковой вид, вид с
торца и план гибкой муфты вала в соответствии с изобретением, а Рисунок 4 — сечение по линии 44, Рисунок
2.
На рисунках 5 и 6 представлены, соответственно, боковой вид и план модификации муфты, а на рисунке 7 —
сечение по линии 7 7, на рисунке 5. На рисунках 8 и 9 показаны проекции одного из соединительных
элементов указанной модификации под разными углами освещения. a, a — соединительные элементы,
закрепленные на смежных концах валов b, c, которые необходимо соединить, а d — блок из резины или
другого эластичного материала, находящийся в зацеплении с обоими элементами. Соединительные
элементы a имеют коробчатую или квадратную форму, их закрытые концы e снабжены выступами f для
приема концов валов b, c, а их открытые концы 9 расположены напротив друг друга, так что резиновый блок d
может выступать и входить в оба элемента. h обозначает зазоры, образованные в стенках противоположных
элементов a, чтобы обеспечить зацепление блока d с указанными элементами. В конструкции, изображенной
на рисунках 1–4, в каждом элементе образуется один зазор, тогда как в конструкции, изображенной на
рисунках 5–9, в противоположных стенках каждого элемента образуется пара зазоров. i, i — это свободные
пластины, удерживающие блоки d в нужном положении внутри элементов a.
На рисунках 1–4 пластины i вставляются в зазоры h и каждая удерживается на месте одним болтом,
проходящим через противоположные боковые стенки элементов и вдоль паза I в пластине, а также
закрепленным гайкой k. На рисунках 5–9 пара пластин i для каждого элемента находится вне зазоров h и
закреплена болтами m, проходящими через отверстия в указанных пластинах и в стенках элемента. Хотя мы
показали, что соединительные элементы a и блоки d имеют квадратную форму, следует понимать, что они
могут иметь и другую многоугольную форму. Они могут даже иметь круглую форму, при условии, что на
блоках сформированы плоские поверхности, на которые будут опираться пластины. Концы блоков d,
входящих в элементы a, также могут быть закалены. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты