Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

патенты / Сборник патентов_2526

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
16.10.2026
Размер:
270 Кб
Скачать
☆
устройство, в некоторых случаях разделенное перегородками на отдельные отсеки или камеры для хранения
банок, контейнеров или других предметов, используемых на кухне или в другом месте, в зависимости от
обстоятельств. В столе, описанном выше, согласно данному изобретению, подвижный ящик приспособлен и
сконструирован таким образом, чтобы перемещаться вокруг шарниров из горизонтальной плоскости (своего
нормального положения под столом) в вертикальное положение, когда столешница отодвинута; а также он
приспособлен для выдвижения через торц или боковую сторону стола подобно выдвижному ящику для
доступа, например, к одной коробке или банке, и тому подобному; и когда стол не используется в полном
объеме, например, для обычных кулинарных целей, ящик или контейнер можно выдвинуть как выдвижной
ящик, достать предмет, а затем задвинуть обратно, не воздействуя на столешницу или сам ящик каким-либо
другим способом.
Согласно одному из методов или способов, позволяющих получить этот комбинированный эффект, шарниры
или цапфы, вокруг которых ящик или контейнер предназначен для вращения без его установки, входят или
выступают в пазы, образованные в боковых стенках ящика или поворотной части, или, наоборот,
устанавливаются на выступ, так что ящик можно сдвигать по точкам вращения или относительно них,
вытягивая и вдавливая его; в то время как обычно шарниры располагаются относительно ящика или
контейнера в требуемом положении, и вращение его вокруг своих шарниров и установка его в нужное
положение возможны при использовании стола в кулинарных целях. Коробка или контейнер на одном конце, а
именно, на верхнем конце, должны быть снабжены приспособлением, которое в опущенном положении
позволяет взять их рукой и вытащить, как описано выше, например, через зазор или отверстие в раме стола.
В некоторых случаях верхняя часть стола выполнена из цельного куска и шарнирно соединена с частью
нижней части стола около одного из концов, и при таком перемещении открывается доступ к откидной коробке
или ее части, которую можно поднять вверх по шарнирам в вертикальное положение, и она удерживается в
этом положении с помощью направляющей снизу или другого подходящего устройства.
В таком состоянии столешница будет располагаться поперечно по раме или нижней части стола. Шарнир
столешницы расположен в той части стола, которая находится на некотором расстоянии от того конца, в
котором обычно располагается сложенный ящик или его часть. В других случаях часть столешницы шарнирно
соединена с другой частью и может быть сдвинута, чтобы открыть камеру или часть, позволяющую поднять ее
вертикально, и в этом положении она поддерживается за счет своего внутреннего и нижнего края с помощью
направляющей или подобного устройства. Нижняя часть рамы, которая может иметь форму коробчатой рамы
стола, может иметь выступы или фланцы с каждой стороны, и в пространстве между боковыми сторонами
откидной коробки и боковыми элементами коробчатой рамы стола может удерживаться скалка или подобный
предмет; а боковые кромки фланцев предназначены для поддержки съемной разделочной доски или
подобного предмета за ее края, и эта доска сама может иметь фланцы по краям или некоторые из них,
которые будут выступать во время использования доски.
Улучшения в кухонном оборудовании и аналогичных столах.
Мы, компания BRITISH AND FOREIGN INDUSTRIALS LIMITED, расположенная по адресу Kingsway House. 103,
Компания Kingsway, Лондон, Западный Кенсингтон, и Джон Джордж Маш, проживающий по адресу:
Хогарт-роуд, 50, Южный Кенсингтон, Лондон, Западный Кенсингтон, подданный Великобритании, настоящим
заявляют, что характер данного соглашения и порядок его исполнения будут подробно описаны и
установлены в следующем документе. Данное изобретение относится к кухонным или подобным столам,
столешница которых подвижна и имеет подвижный ящик или аналогичное сооружение, в некоторых случаях
разделенное перегородками на отдельные отсеки или камеры для хранения банок, контейнеров или других
предметов, используемых на кухне или в другом месте, в зависимости от обстоятельств. В рассматриваемом
столе верхняя часть предназначена для перемещения в горизонтальной плоскости, а под ней шарнирно
закреплен ящик, способный вращаться вокруг своих шарниров между горизонтальной и вертикальной
плоскостями. В этом состоянии столешница будет выступать за один конец или часть, в зависимости от
обстоятельств, рамы стола, которая может быть снабжена углублениями или приспособлена для приема и
удержания товаров.
Кроме того, в столе, описанном выше, согласно данному изобретению, подвижный ящик, помимо того, что он
приспособлен и сконструирован для перемещения вокруг шарниров из горизонтальной плоскости — из своего
обычного положения под столом в вертикальное положение, когда столешница отодвинута, — также
приспособлен для выдвижения через торц или боковую сторону стола подобно выдвижному ящику, так что
для доступа, например, к одному ящику или содержащему его банке или подобному предмету, когда стол не
используется в полном смысле этого слова, для обычных кулинарных целей, ящик или контейнер можно
выдвинуть как выдвижной ящик, достать предмет, а затем задвинуть обратно, не воздействуя на столешницу
или ящик каким-либо другим способом. Кроме того, когда поворотный ящик перемещается вверх вокруг своих
шарниров в вертикальное положение, он может удерживаться в этом положении с помощью ползунка,
выдвинутого ниже его внутреннего торца, или другого подходящего устройства. — В одном из способов или
устройств, позволяющих получить эту комбинированную работу вышеупомянутого поворотного ящика,
шарниры или цапфы, вокруг которых ящик или контейнер предназначен для поворота без его установки,
входят или выступают в пазы, образованные в боковых сторонах ящика или поворотной части, или, наоборот,
устанавливаются на выступ, так что ящик можно сдвигать по точкам поворота или относительно них,
вытягивая и вдавливая его; в то время как обычно шарниры остаются относительно ящика или контейнера в
требуемом положении, и поворот вокруг своих шарниров и установка его в вертикальное положение
возможны при использовании стола в кулинарных целях.
Коробка или контейнер на одном конце, а именно, на верхнем конце, должны быть снабжены
приспособлением, которое в опущенном положении позволяет взять их рукой и вытащить, как описано выше,
например, через зазор или отверстие в раме стола. Нижняя часть рамы, которая может иметь форму
коробчатой рамы стола, может иметь выступы или фланцы с каждой стороны, а в пространстве между
боковыми сторонами откидной коробки и боковыми элементами коробчатой рамы стола может размещаться
скалка или подобное изделие; а боковые кромки фланцев предназначены для поддержки съемной доски для
приготовления пищи, разделочной доски или подобного изделия за ее края, и эта доска сама может иметь
фланцы по краям или некоторые из них, которые будут выступать во время использования доски.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 представлен план, а на рисунке
2 — разрез. Обращаясь к чертежам, 1 — это столешница; 2 — каркас стола, 3 — ножки, и 4 — откидная
коробка для размещения емкостей.
Обращаясь к чертежам, шарнир, обозначенный крестиком, закреплен в точке, расположенной около одного из
концов стола, то есть на конце, удаленном от того места, где находится ящик в сложенном состоянии, и рядом
с одной из боковых рамок 2. В этом положении, при повороте стола на четверть оборота вокруг шарнира или
точки опоры lx, он принимает положения, показанные сплошными линиями на рисунке 1; тогда как в
нормальном положении, когда он закрывает всю раму стола, положение показано пунктирными линиями на
рисунке 1. Коробка 4 имеет шарнирные штифты 5 на внутреннем конце, концы которых поддерживаются в
швеллерах 6 на внутренней стороне каждой боковой рамы 2, а внешний конец коробки располагается внутри
противоположных внутренних поверхностей головок пары ножек 3 на этом конце стола; и дно коробки в этой
части опирается на поперечную балку или стержень 7, закрепленный в головках ножек; конец коробки
находится, скажем, заподлицо или почти заподлицо с торцевой поверхностью ножек 3. Опоры 6 в показанном
случае выполнены в виде направляющих и каналов, и они простираются от точки, где находится внутренний
конец ящика в сложенном состоянии, до головок правой стороны без 3, и, таким образом, когда столешница
находится в обычном или нормальном положении, закрывая ящик 4, если необходимо достать из ящика
какой-либо предмет, его можно выдвинуть, как ящик, за ручку через конец стола, не поворачивая столешницу,
а затем снова задвинуть.
Рама стола, расположенная ниже той части, где обычно находится ящик 4, снабжена дном 8, при этом дно
ящика 4 выступает на некоторое расстояние над дном 8, а пространство между этими частями может
использоваться для хранения разделочной доски или подобного предмета 9 под ним; при этом между
боковыми сторонами ящика и внутренними поверхностями боковых рам 2 стола также образованы
пространства, в которых могут храниться другие предметы, такие как скалка 10, доска для рукавов 11 или тому
подобное. В торце каркаса стола, удаленном от ящика 4, могут быть установлены ящики для столовых
приборов или других предметов. Когда ящик перемещается в вертикальное положение, он удерживается
направляющей 12, скользящей между направляющими 13, так что, когда ящик перемещается вокруг шарнира
в вертикальное положение, направляющую можно выдвинуть из-под внутреннего торца, и она будет
удерживать ящик в нужном положении. Нам известно о предложении изготовить столешницу, подвижную в
горизонтальной плоскости, а также сконструировать столешницу с шарниром, позволяющим перемещать ее
по кругу в горизонтальной плоскости, так что при таком перемещении столешницы можно будет получить
доступ к пространству или отсеку внутри каркаса стола, предназначенному для хранения предметов или
съемного ящика.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217670.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217670&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217670A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электросварочных аппаратов и связанные с ними аспекты.
Мы, компания BRITISH INSITALTED & HELSBY CABLES LIMITED, британская компания из Прескота, графство
Ланкастер, и Сидни Чарльз Буллок из «Вудкрофт», Вест-стрит, Прескот, графство Ланкастер, и Лайонел Б.
Уилсон из «Шурна», Олд-лейн, Элстон-парк, графство Ланкастер, британские подданные, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
электрическим сварочным аппаратам III поколения, имеющим вращающиеся электроды, движение которых
вдоль свариваемых швов носит прерывистый характер, и в которых сопротивление также прерывистое, а ток
отключается во время движения электродов и подается, когда они неподвижны; и этот аппарат и способ
работы основаны на прерывистом сопротивлении, а величина тока в первичной обмотке сварочного
трансформатора изменяется в зависимости от степени.
Иными словами, величина тока уменьшается только во время вращения и движения электродов, так что в эти
периоды недостаточно для получения сварного шва, необходимого для сварки металла; и это изменение
величины тока осуществляется, предпочтительно, с помощью регулируемой дроссельной катушки или
подобного устройства, что позволяет обойтись без обычно используемого выключателя.
В процессе работы, когда сердечник вставлен в катушку, фазовый угол между током и напряжением
первичной цепи увеличивается, и величина тока уменьшается при заданном напряжении; тогда как при
удалении сердечника фазовый угол уменьшается, и, следовательно, при том же напряжении будет проходить
больший ток.
Что касается электродных роликов, которые перемещаются пошагово, то они приводятся в действие
механически, так что когда сердечник находится в катушке, электродные ролики вращаются, и сварка не
происходит; в то время как когда сердечник вынут, ролики неподвижны, и ток в этот момент имеет заданную
максимальную величину, при которой происходит сварка.
Электродные ролики или их комплект могут приводиться в движение механически с помощью храпового
механизма или аналогичного механизма ступенчатого перемещения, работающего синхронно с сердечником
дроссельного катушки, который перемещается внутрь и наружу, как описано выше.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электросварочных аппаратов и связанные с ними аспекты.
Мы, компания BRITISH INSULATED & HBLSBY CABLES LIMITED, британская компания из Прескота, графство
Ланкастер, и Сидни Чарльз Буллок из «Вудкрофт», Вест-стрит, Прескот, графство Ланкастер, и Лайонел Брей
Уилсон из «Шурна», Олд-лейн, Экклстон-парк, графство Ланкастер, британские подданные, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим сварочным
аппаратам, в которых величина тока в первичной обмотке сварочного трансформатора в периоды сварки и в
промежутках между ними изменяется.
Электросварочный аппарат согласно данному изобретению представляет собой устройство, в котором
свариваемое изделие подается или перемещается с помощью роликовых электродов или между ними, при
этом в моменты вращения таких электродов ток синхронно уменьшается до значения ниже сварочной силы; а
в моменты покоя электродов подается ток сварочной силы.
Кроме того, согласно изобретению, количество тока, подаваемого в процессе сварки, и количество тока,
подаваемого в периоды, когда сварка не производится, различаются или изменяются, и это достигается за
счет использования коксовой катушки или литника, что позволяет обойтись без выключателя, обычно
используемого в сварочных работах.
В процессе работы, когда сердечник дроссельной катушки вставлен в катушку, фазовый угол между током и
напряжением первичной цепи увеличивается, а величина тока уменьшается при заданном напряжении; в то
время как при удалении сердечника фазовый угол уменьшается, и, следовательно, при том же напряжении
будет проходить больший ток.
Что касается вращающихся электродов, которые, хотя и не являются механически управляемыми, работают
более поэтапно, то, когда сердечник находится в дроссельном контуре, ролики электрода вращаются, и
сварка не происходит; в то время как когда сердечник вынут, ролики неподвижны, и ток достигает заранее
определенного максимального значения, при котором происходит сварка. Вращение роликов и отсутствие
сварки, а также отсутствие вращения и сварка происходят синхронно.
Электродные ролики (или один из них, или один комплект таких роликов) могут приводиться в движение
механически (с помощью храпового механизма или аналогичного устройства) посредством шагового
перемещения, работающего синхронно с сердечником дроссельного катушки, который перемещается внутрь и
наружу, как описано выше.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на рисунке 1 показан способ осуществления
сварки в соответствии с данным изобретением; на рисунке 2 представлена кривая, иллюстрирующая силу
тока, используемую при работе в соответствии с данным изобретением.
Во-первых, обращаясь к рисунку 2, пунктирная линия 1 показывает текущий ток, существующий в обычном
электросварочном аппарате с роликовыми электродами; а сплошная линия 2 иллюстрирует кривую тока,
существующую при работе в соответствии с данным изобретением.
Трансформатор сварочного аппарата на рисунке 1 обозначен цифрой 4, из которых 5 — первичная обмотка, а
6 — вторичная обмотка, которая подает ток низкого напряжения на роликовые электроды 7, один из которых в
показанном случае находится над электродом 8, а другой — под ним; нижний электрод приводится в
движение, как будет описано далее, и подает заготовку между ними.
9. и 10 являются проводниками, подающими ток на первичную обмотку 5, и в этой цепи размещена
дроссельная катушка или обмотка 11, которая приводится в действие железным соленоидом или сердечником
12, движение которого в показанном случае передается через два соединенных между собой рычага 12a, 1:3 и
звенья 14, посредством рычага 15, который соединен со звеном 14, которое приводится в действие силой (или
рукой) и которое через собачку на нем приводит в действие храповое колесо 16, движение которого
передается на нижний роликовый электрод 7 посредством приводной цепи или подобного устройства.
В сварочных аппаратах подобного типа обычно используется выключатель или автоматический выключатель,
в результате чего из-за быстрого включения и выключения, что часто происходит на практике,
коммутационное оборудование быстро изнашивается, что влечет за собой значительные затраты; однако в
аппарате, согласно данному изобретению, выключатель не используется, но ток никогда не отключается, а
уменьшается до такой степени, что его недостаточно для получения сварного шва при вращении роликовых
электродов, в то время как при их неподвижности ток будет достаточным для получения сварного шва.
В этой машине при перемещении сердечника 12 в одном направлении фазовый угол между током и
напряжением первичной цепи увеличивается, а величина тока уменьшается при заданном напряжении.
Когда сердечник перемещается в другом направлении, фазовый угол уменьшается, и, следовательно, будет
проходить больший ток при том же напряжении. Сердечник катушки дросселирования или аналогичного
электрического устройства соединен с приводным механизмом электродов. Когда сердечник перемещается в
одном направлении в катушке дросселирования или устройстве, ролики электродов вращаются, и сварка не
происходит. Но когда сердечник находится в противоположном положении, ролики электродов не вращаются,
то есть остаются неподвижными, и ток достигает заданного максимального значения, и происходит сварка
(см. диаграмму на рисунке 2). Однако, хотя сварка не происходит, когда сердечник катушки дросселирования
или подобное устройство приводится в действие в одном направлении, и ток уменьшается, его нужно
уменьшить лишь до такой степени, чтобы он не мог производить тепло, которое привело бы к тому, что ролики
электродов захватили бы или собрали бы какой-либо металл с свариваемого изделия или металла. А с
помощью регулируемой или дроссельной катушки или подобного электромагнитного устройства
обеспечивается дифференциальное регулирование максимального и минимального тока в соответствии с
заданными параметрами.
Могут использоваться и другие виды дроссельных катушек или подобные им устройства, например, с
вращающимися якорями на каждом конце катушки, имеющими оси, перпендикулярные оси катушки, так что их
полюса вращаются и проходят внутрь и наружу внутреннего пространства внутри катушки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217671.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217671&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217671A
[]
Таблицы и тому подобное. Эдвард Томас Фифорд, проживающий по адресу: Нью-Роуд, 38, Саутгемптон,
Хэмпшир, инженер-электрик, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к новому или усовершенствованному устройству
для освещения столов, и в частности бильярдных столов, и имеет своей целью предотвращение теней,
отбрасываемых шарами на стол или киями игроков, и обеспечение равномерного распределения света по
всей поверхности стола, оставляя при этом остальную часть комнаты в относительной темноте. В
соответствии с моим изобретением я предлагаю легкую раму, которая может быть изготовлена из дерева,
железа, латуни или другого подходящего материала, в виде цельной, трубчатой или профилированной
конструкции, и снабжена с обоих концов или в нескольких местах, в зависимости от удобства и
необходимости, крюком, кольцом или другим средством подвески. Рама имеет вытянутую, усеченную
пирамидальную форму и может варьироваться по длине, ширине или глубине в зависимости от размера
стола, с которым она предназначена для использования.
Конструкция рамы позволяет легко разбирать ее для упаковки, хранения и тому подобного, и с этой целью
элементы соединены между собой шарнирами или могут быть снабжены гнездами или другими видами
соединений. В качестве источника света может использоваться газ, электричество или любой другой
известный источник света, а в случае электричества конструкция рамы позволяет использовать лампы
накаливания, ртутные лампы или другие типы ламп. В верхней части устройства предусмотрена трубка или
планка для защиты необходимых кабелей при использовании устройства с электрическим освещением, а
также для предотвращения их повреждения, которое может быть вызвано теплом, выделяемым
электрическими лампами. [Цена 1/-] Я также обеспечиваю, чтобы точка подключения электрической системы
аппарата к электросети с помощью обычного соединителя или другого устройства находилась на
максимально возможном расстоянии от всех ламп, расположенных в корпусе, чтобы предотвратить
повреждение кабеля, по которому проходит ток.
Количество и интенсивность ламп варьируются в зависимости от размера стола и потребностей
пользователей и могут представлять собой одну лампу высокой интенсивности или любое большее
количество ламп. Верхние поверхности рамы покрыты непрозрачным или полупрозрачным светоотражающим
материалом, таким как бумага, картон, целлулоид или желатин, и я располагаю и прикрепляю эти поверхности
к раме таким образом, чтобы их можно было легко снять для замены, ремонта или осмотра. Внутренняя часть
всего устройства выполнена в белом цвете или подходящем светлом оттенке, а внешняя — в зеленом или
любом другом цвете, приятном для глаз. Рама и поверхности, составляющие отражатель, спроектированы,
соразмерны и расположены таким образом, чтобы прямые лучи от источника света падали только на верхнюю
поверхность стола, а конструкция исключает рассеивание или падение непрямых или отраженных лучей на
какие-либо другие объекты, кроме стола или предметов на нем. Усовершенствования в области
осветительных приборов для бильярдных столов и подобных им устройств или относящиеся к ним.
Я, Эдвард Томас Фифорд, проживающий по адресу: Нью-Роуд, 38, Саутгемптон, Хэмпшир, инженер-электрик,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Абажур
пирамидальной или треугольной формы, торцы и стороны которого имеют такие размеры и расположены
таким образом, чтобы с помощью ставней, расположенных внутри желоба, исключить попадание прямых
лучей света в глаза игроков, но в то же время обеспечить равномерное распределение света по всему столу и
предотвратить образование теней. Поскольку для каждого стола требуется только один абажур, достаточно
одной газовой трубы или кабеля для электропитания и всего двух поддерживающих цепей или подобных
приспособлений. С этой целью я использую навес, изготовленный из картона, желатина, целлулоида или
другого подходящего материала, который может быть установлен на стальном или латунном каркасе, или же
может быть сконструирован и укреплен таким образом, чтобы обойтись без каркаса.
Лампы накаливания с нитью накаливания следует использовать предпочтительнее других способов
освещения; однако, если они недоступны, можно использовать лампы накаливания с газовыми горелками или
другие средства. Количество и интенсивность источников света могут варьироваться, но, как показывает опыт,
наиболее подходящим является шесть точек освещения. Световые точки расположены в прямую линию, на
равном расстоянии друг от друга, и прикреплены к планке, идущей от одного конца абажура до другого, или
подвешены к ней. От рейки вниз, жестко прикрепленные к ней, к боковым сторонам абажура или к каркасу,
выступают несколько простых ставней, равномерно распределенных по внутренней стороне абажура, причем
одна ставня расположена между каждой парой светильников. Ставни опускаются как можно ниже, но не
настолько низко, чтобы отбрасывать тени на стол, и достаточно низко, чтобы предотвратить попадание
прямых лучей света в глаза игроков. На практике глубина ставней составляет приблизительно пять с
половиной дюймов.
Как видно, если ставни будут доходить до нижней части абажура, каждая ставня будет отбрасывать тень на
стол, начиная с точки на столе, которая определяется линией, проведенной от точки освещения к столу и
проходящей через нижнюю часть ставни. Вся внутренняя поверхность абажура окрашена в матовый белый
цвет, предпочтительно с точечным рисунком, чтобы предотвратить блики или отражение света от ламп
накаливания на столе. Далее мы опишем данное изобретение со ссылкой на прилагаемые чертежи. На
рисунке 1 представлен общий вид тени. Рисунок 2 представляет собой продольный разрез. На рисунке 3
представлена диаграмма, иллюстрирующая эффект, вызванный слишком глубокими ставнями, которые,
следовательно, отбрасывают тени. На рисунке 3 показан фрагмент бильярдного стола. Корпус B рамы
изготовлен из картона, желатина, целлулоида или подобных материалов и может крепиться на раме из стали,
латуни, проволоки или другого подходящего материала. Внутренняя поверхность кузова покрыта матовой
белой краской.
Ставни D D могут быть изготовлены из картона, алюминия или подобных материалов. На рисунке А — это
рейка, к которой прикреплены держатели для электрических ламп или других источников освещения, и рейка
прочно закреплена к каркасу или к основанию В. Ставни D расположены поперечно поперек абажура и
простираются от верхней части абажура вниз на такое расстояние, чтобы предотвратить попадание прямых
лучей света в глаза игроков, но при этом они расположены не настолько низко, чтобы отбрасывать тени на
стол. На практике я обнаружил, что наиболее благоприятные результаты достигаются, когда ставни
простираются примерно на два с половиной дюйма ниже точек освещения. C C — точки освещения. Проведя
линию от точки освещения через конец ставни и продлив эту линию до бесконечности, можно увидеть, что
тень от ставни падает на соседнюю ставню или на конец корпуса абажура, а не на стол. Подвесив абажур на
нужной высоте от стола, можно добиться того, чтобы все прямые лучи света падали только на стол и
равномерно распределялись по нему.
Освещение обеспечивается по всей поверхности стола, при этом абажур не отбрасывает на стол ни единой
тени, а используемые шары создают минимальную тень. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...