Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2526
.pdf
листового металла и снабженную двумя выступающими язычками b и вертикальной задней стенкой c.
Выступы b соответствующим образом штампуются в основании, а задняя часть c предназначена для опоры
шарнирного штифта d рычага e и упора, противодействующего боковому давлению, оказываемому рычагом e.
Захватные губки f выполнены из куска гнутого листового металла, а их более или менее вертикальный
элемент или задняя часть g снабжены двумя пазами h для соединения с двумя выступами b.
На задней стороне c опорной пластины имеется отверстие, а на задней стороне g захватывающей губки — паз
k для установки поворотного штифта d. Рычаг, при необходимости, но не обязательно, изготавливается из
пружинной проволоки, если он включает в себя длинный и более или менее жесткий рычаг и короткий рычаг,
имеющий два боковых элемента или тому подобное, имеющих тенденцию расходиться или оказывать
давление в направлении, параллельном оси шарнира d рычага, но эксцентричном ей. В показанном примере
рычаг e изогнут посередине, образуя широкую рукоятку el. Оба конца проволоки согнуты в форме петли,
обозначенной соответственно буквами e и e, а проволока рядом с каждой петлей изогнута в форме петли e4.
Эти две петли фактически образуют короткий боковой отросток или отростки и имеют тенденцию расходиться.
За петлями e4 каждая смежная часть проволоки изогнута приблизительно под прямым углом, от которого
проволочные элементы e, образующие более длинное плечо рычага, приблизительно параллельны в
рабочем положении до тех пор, пока вблизи свободного конца они не будут изогнуты, как указано выше,
образуя широкую рукоятку el.
С каждой стороны «глазка» e e расположена шайба l, а штифт d может быть изогнут или снабжен головкой dl
на одном конце, а также может быть снабжен углублением или канавкой около головки для приема «глазка» e.
После того, как захватывающая губка f g установлена на опорной пластине a так, чтобы язычки b опорной
пластины выступали через пазы h в задней пластине .9, и упругий рычаг вставлен между задней пластиной g и
стойкой c, вставляется поворотный штифт d, и проушина e сжимается, чтобы зафиксироваться на поворотном
штифте. В этом случае проушина e несколько больше, чем проушина e, и не захватывает шарнирный штифт,
обеспечивая тем самым свободный ход проушины e по штифту и никак не влияя на движение рычага.
Наконец, чтобы предотвратить отсоединение захватывающей губки от основания, при желании язычки b
можно слегка загнуть вниз. Следует также отметить, что концы выступов b уже, чем вертикальные
промежуточные части b, от которых они выступают в стороны, с целью предотвращения заклинивания
выступов в пазах h. Опорная пластина a снабжена выступами или, как показано на рисунках 1, 2 и 5,
отверстиями m, позволяющими удобно крепить ее к крышке файла n (рисунки 3 и 4) с помощью заклепок или
люверсов o.
Для уменьшения эффекта ослабления креплений под воздействием напряжений или нагрузок тонкие обложки
для файлов, например, обозначенные буквой n, дополнительно укрепляются путем прикрепления к той части
каждой обложки, которая предназначена для размещения захватывающего устройства, куска или кусков
картона p или подобного материала с помощью клеящего вещества. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217656.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217656&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217656A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, относящиеся к косилкам, жаткам или
аналогичным орудиям труда.
Я, Томас Эдмунд Эдлингтон, инженер, подданный Великобритании, владелец металлургического завода
Phcenix Iron Works в Гейнсборо, графство Линкольн, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к машинам или орудиям для скашивания кукурузы, травы
и тому подобного, и его целью является создание усовершенствованной и эффективной машины, которая
особенно подходит для использования между рядами растущих деревьев, кустарников, тростника и тому
подобного, как это можно увидеть, например, в фруктовых садах, чайных плантациях и тому подобном.
В машине или орудии, сконструированном и работоспособном в соответствии с моим изобретением, удобная
основная рама опирается на соответствующее количество опорных катков.
На указанной раме установлен двигатель внутреннего сгорания любого известного и подходящего типа.
Вращательное движение передается от вала указанного двигателя к одному или нескольким колесам
посредством удобно расположенной системы цепей, зубчатых колес, муфт или тому подобного, и таким
образом приводится в движение машина или приспособление, далее именуемое машиной.
На удобном расстоянии впереди или перед дорожными колесами, направляющая или направляющие,
установленные на основной раме машины или являющиеся ее неотъемлемой частью, поддерживаются с
помощью стержня (на котором размещено необходимое количество режущих ножей, обычно используемых в
кошили и косилках).
Подходящие по форме элементы для пальцев (известной формы и конструкции) поддерживаются ракетками
или подобными приспособлениями и расположены таким образом, чтобы взаимодействовать с ножами на
указанной ножевой планке для срезания травы или другого материала (далее именуемого травой).
В машинах, которые до сих пор конструировались и использовались для стрижки или скашивания травы и
тому подобного, режущие ножи и приводные пальцы обычно располагаются в боковом положении
относительно траектории движения опорных колес, а ножевая планка (на которой установлены ножи)
приводится в действие вращающимся кривошипом, который прикреплен посредством звена, шатуна и
шарнирных штифтов к одному из концов указанной ножевой планки.
Согласно моему изобретению, ножевой брус и взаимодействующие с ним пальцевые элементы расположены
перед траекторией движения дорожного колеса и сконструированы и управляются таким образом, что трава,
которая находится непосредственно на одной линии с траекторией движения машины и перед ней,
обрабатывается и срезается указанными ножами, а также указанные ножи и взаимодействующие с ними
пальцевые элементы могут быть расположены таким образом, чтобы срезать ширину травы, равную или
превышающую ширину полосы, по которой движется машина. Указанный рычаг приводится в
возвратно-поступательное движение с помощью кривошипа или рычага, который вращается от двигателя
посредством удобно расположенной системы из зубчатых колес, муфты с ручным управлением или подобных
элементов, передающих движение.
Как только трава срезается указанными ножами, она падает на платформу или выступ (поддерживаемый на
основной раме), откуда с помощью конвейера перемещается вверх по наклонной платформе или
направляющей и по опорным каткам в заднюю часть машины, откуда падает на участок гусеницы, по которому
уже проехали опорные катки.
Я использую несколько цепей, опирающихся на звездочки или аналогичные зубчатые колеса и приводимых их
в движение, которые вращаются (посредством соответствующим образом расположенных передающих
элементов) от вала вышеупомянутого двигателя.
На указанных цепях предусмотрены удобно расположенные зубья или шипы, и благодаря их перемещению
трава поднимается по наклонной платформе или направляющей и выгружается из машины.
Для того чтобы описанная здесь машина могла непрерывно работать в течение относительно длительного
периода времени без необходимости приостанавливать ее работу для охлаждения цилиндра или цилиндров
двигателя, ряд трубок или камер установлены или расположены вблизи или на той же наклонной платформе
или направляющей в таком положении относительно нее, чтобы трава, которая (способом и средствами,
описанными выше) поднимается или перемещается вверх по наклонной платформе или направляющей,
проходила над верхней и внешней поверхностью указанных трубок или камер и соприкасалась с ней.
Подходящий элемент циркуляции воды (который может включать насос или подобное устройство)
обеспечивает циркуляцию воды через указанные трубки или камеры, а затем, посредством соответствующим
образом расположенных соединительных труб, в охлаждающую камеру или охлаждающие камеры, которые
окружают цилиндр или цилиндры двигателя.
Описанная выше система трубок, камер, трубопроводов и циркуляционного элемента представляет собой
очень эффективное средство охлаждения цилиндра, что особенно заметно, когда трава, скошенная
описанной машиной и контактирующая с указанными трубками или камерами, находится во влажном
состоянии.
Соответствует спецификации.
Усовершенствования, относящиеся к косилкам, жаткам или подобным орудиям труда.
Томас Эдмунд Эдлингтон, инженер, подданный Великобритании, из компании Phoenix Iron Works, Гейнсборо,
графство Линкольн, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение
относится к машинам или орудиям для скашивания или покоса кукурузы, травы и тому подобного, и его целью
является создание усовершенствованной и эффективной машины, которая особенно подходит для
использования между рядами растущих деревьев, кустарников, тростника и тому подобного, например, в
фруктовых садах, чайных плантациях и тому подобном».
Усовершенствования в соответствии с моим изобретением включают в себя наличие в косилке или навесном
орудии (далее именуемом «машина»), приводимом в движение двигателем внутреннего сгорания и имеющем
возвратно-поступательную ножевую планку с ножами, расположенными и работающими перед траекторией
движения указанной машины, работающего конвейера, посредством которого трава или другой материал,
срезанный указанными ножами, отводится с выступа, расположенного параллельно и вблизи указанной
ножевой планки, на наклонную платформу или направляющую (расположенную так, чтобы совпадать с линией
движения указанной машины) и через опорные колеса указанной машины к ее задней части, откуда срезанная
трава или другой материал падает на часть гусеницы, по которой указанная машина уже проехала; и
усовершенствованное устройство, посредством которого цилиндр или цилиндры указанного двигателя
внутреннего сгорания охлаждаются.
Для того чтобы суть моего изобретения была ясно понятна, я сейчас опишу, со ссылкой на прилагаемые
чертежи, машину, сконструированную, изготовленную и функционирующую в соответствии с ними, при этом
следует понимать, что я не ограничиваюсь точными деталями, описанными и проиллюстрированными ниже.
Рисунок 1 представляет собой боковой вид, а Рисунок 2 — вид с торца, слева от Рисунка 1, указанной
машины.
На рисунке 3 представлен план, а на рисунке 4 — боковой вид охлаждающей камеры, которая будет описана
далее более подробно.
Рама 1 опирается на удобно расположенные основные дорожные колеса 2 (показано только одно из них) и
дополнительные колеса 3.
Двигатель внутреннего сгорания 4 установлен на раме 1 любым удобным и известным способом.
Вращательное движение передается с помощью любого подходящего устройства муфт, зубчатых колес или
элементов, передающих движение, от вала 5 двигателя 4 к главным колесам 2, и таким образом машина
приводится в движение.
Ножевая планка 6, снабженная режущими ножами, обычно используемыми в режущих или косильных
машинах, перемещается возвратно-поступательно в соответствующих направляющих элементах,
установленных на раме 1.
Удобные по форме пальцевые элементы хорошо известного типа расположены таким образом, чтобы
взаимодействовать с ножами на ножевой планке AU-6, срезая, хорошо известным способом, траву или другой
подобный материал шириной, далее именуемый травой.
Возвратно-поступательные движения передаются любым подходящим набором рычагов, зажимов или
подобных элементов от вала 5 двигателя 4 к стержню 6.
Способ расположения и конструкция 6-го ножевого бруса, средства для придания ему движений, а также
элементы, взаимодействующие с ним для срезания указанной травы, не являются существенной
особенностью данного изобретения и поэтому не нуждаются в более подробном описании.
Как только трава 7 срезается ножами на ноже 6, указанная трава 7 падает на выступ 8, поддерживаемый
удобно расположенными кронштейнами, выступающими из рамы 1.
Предусмотрен конвейер любого подходящего типа, который приводится в действие для срезания указанной
травы 7 с уступа 8, вверх по наклонной направляющей 9 и через основные опорные колеса 2 к задней части
машины, откуда указанная трава 7 падает на участок колеи, по которому машина уже проехала.
Траектория движения вдоль наклонной направляющей 9 указанного газона 7 расположена параллельно
направлению, в котором движется машина.
Далее будет описано удобное расположение конвейера.
Пара бесконечных цепей 1, 0 и 10' опирается на вращающиеся колеса 1 и приводится в движение с помощью
этих колес.
1,
11', 1. 2 и fffxt 12a.
Шпиндель 13 вращательно закреплен в подшипниках 14 и 14, расположенных напротив верхнего конца
направляющей 9 на раме 1.
Зубчатые колеса 11 и 11' закреплены на шпинделе 13 и могут вращаться благодаря этому.
Аналогичный шпиндель 15 вращательно закреплен на своих концах в подшипниках 1, 6 и 16, расположенных
вблизи нижнего конца направляющей 9 на раме 1.
Зубчатые колеса 12 и 12' закреплены на шпинделе 15 и вращаются вместе с ним.
Ряд стержней 17 прикреплены к бесконечным цепям 10 и 70' на равных расстояниях друг от друга на своих
концах, а к указанным стержням 17 прикреплены зубья или шипы 18 известным способом, как показано на
рисунках 1 и 2.
К концу шпинделя 13 прикреплено коническое колесо 19, а промежуточный вал 20 вращательно
поддерживается в подшипниках 21 и 21%, выступающих из рамы 1.
Зубья зубчатого колеса 22, закрепленного на верхнем конце промежуточного вала 20, функционально входят
в зацепление с зубьями конического колеса 19, а зубья зубчатого колеса 23, закрепленного на нижнем конце
промежуточного вала 20, функционально входят в зацепление с зубьями зубчатого колеса 24, закрепленного
на конце шпинделя 25, установленного в подшипнике на нижней части кронштейна 26, расположенного на
раме 1.
К шпинделю 25 прикреплено зубчатое колесо 27, а цепь 28 передает вращательные движения от зубчатого
колеса 29 к зубчатому колесу 27.
Шпиндель 30, к концу которого крепится звездочка 29, установлен в удобно расположенных подшипниках на
редукторе 31.
Любая подходящая система сцепления, зубчатых колес и тому подобного может быть использована
известным способом для передачи вращательных движений от вала 5 двигателя 4 к шпинделю 30, и
посредством описанной выше системы взаимодействующих элементов цепи 10, 10 с прутками 17 и зубьями
или шипами 18 приводятся в движение для перемещения травы 7 вверх по наклонной направляющей 9 к
задней части машины, как упоминалось выше.
Полая металлическая охлаждающая камера 32 расположена и поддерживается на раме 1 таким образом, что
образует нижний элемент или основание наклонной направляющей 9.
Скошенная трава 7 перемещается с помощью описанного здесь транспортировочного средства вверх по
направляющей 9, соприкасаясь с верхней поверхностью полой камеры 32, как было указано выше и как более
подробно показано на рисунке 1.
Соединительные трубки 33 и 34, а также кольцевая оболочка 35, окружающая цилиндр двигателя 4,
расположены относительно друг друга и предназначены для удержания определенного количества воды,
которая будет циркулировать в ней таким образом, чтобы представлять собой эффективное устройство для
теплоотвода или охлаждения цилиндра, хорошо известное по своему назначению, благодаря которому
двигатель 4 может работать непрерывно в течение относительно длительного периода времени без
необходимости частых остановок для охлаждения цилиндра указанного двигателя 4.
Насос, не показанный на рисунке, может быть сконструирован и эксплуатироваться для более эффективного
обеспечения циркуляции воды в вышеупомянутой полой камере 32, трубах 33 и 34, а также кольцевой
рубашке 35.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Применение в косилке или орудии (Т), приводимом в движение двигателем
внутреннего сгорания и имеющем возвратно-поступательную ножевую планку с ножами, расположенными и
приводимыми в действие перед траекторией движения указанной машины, приводящего в действие
конвейера, благодаря которому трава или другой материал, срезанный указанными ножами, отводится от
выступа, расположенного параллельно и вблизи указанной ножевой планки, вверх по наклонной
направляющей (расположенной параллельно или совпадающей с направлением движения указанной
машины) и через опорные колеса указанной машины в ее заднюю часть, откуда указанная трава или другой
материал падает на часть гусеницы, по которой указанная машина уже проехала; в основном, как описано
выше и как более подробно показано на рисунках 1 и 2 прилагаемых чертежей.
2.
В соответствии с предыдущим пунктом 1 заявки, в устройстве, использующем средства охлаждения цилиндра
двигателя, включающие комбинацию охлаждающей камеры или охлаждающих камер, окружающих цилиндр
или цилиндры указанного двигателя, и соответствующих соединительных труб, трубки или камеры,
расположенной вблизи или на упомянутой выше наклонной направляющей, таким образом, что трава или
другой материал, перемещаемый с помощью упомянутых выше средств транспортировки вверх по указанной
наклонной направляющей, проходит над верхней и внешней поверхностью указанной трубки или камеры или
соприкасается с ней, в основном, как это изложено в настоящем документе со ссылкой на прилагаемые
чертежи.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217657.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217657&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217657A
[]
Усовершенствования, относящиеся к запечатыванию пакетов или подобных изделий. Компания rue de
Barreyre, Bordeaux, France, являющаяся испанским субъектом, настоящим заявляет о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к пломбам для запечатывания пакетов или подобных изделий,
состоящим из двух параллельных плоских пластин, соединенных перемычками, к которым привязаны узлы, а
также соединенных тонкими перемычками, предназначенными для разрыва при разделении пластин, чтобы
показать, что пломба была повреждена. (Видеть . Спецификация № 22828 от 1913 г. До недавнего времени
такие пломбы закрывались путем сближения двух плоских пластин, в результате чего для узла или узлов
оставалось очень мало места, и можно было использовать только очень тонкие шнуры. Согласно настоящему
изобретению, плоские пластины уплотнений в процессе герметизации деформируются таким образом, чтобы
обеспечить достаточное полое пространство для узлов, и прилегают друг к другу только по краям.
Это позволяет использовать провода или шнуры большего сечения, чем раньше. Для деформации
уплотнительных пластин способом, необходимым для осуществления изобретения, используются
усовершенствованные клещи с вогнутыми матрицами. В качестве дополнительной меры предосторожности
клещи снабжены средствами для нанесения даты, контрмарки или другого знака на поверхность печати,
которые можно легко изменить. На прилагаемом рисунке: на фиг. 1 показаны клещи, предназначенные для
усовершенствованного метода герметизации. Рис. 2. Различные виды уплотнений, усовершенствованные для
целей изобретения. На фиг. 1 показаны клещи, две половины которых a и b соединены шарнирно в точке e. d
— подвижная матрица, направляемая в гнезде i детали b и перемещаемая кулачком a на детали a, r —
неподвижная матрица, f — винт для ее крепления в гнезде k детали b, g — спиральная возвратная пружина,
которая удерживает подвижную матрицу d отдельно от неподвижной матрицы c до момента герметизации.
усовершенствованные формы уплотнений. Конструкция h отличается от известной конструкции, показанной в
спецификации № 22828 от 191:3, тем, что точки крепления внутренних ребер к пластинам расположены ближе
к
представляют собой другие модификации, особенно подходящие для целей изобретения. Во всех
представленных конструкциях печать, как обычно, состоит из двух плоских параллельных дисков l и m,
соединенных двумя легкими перемычками n, n. Цель того, чтобы полотна n, n были изогнуты внутрь, как
обычно, состоит в том, чтобы при закрытии уплотнения полотна опускались внутрь, не разрываясь. В
дополнение к этим легким лентам n, n имеются одна или несколько внутренних планок, прямых или изогнутых,
соединенных или разделенных по желанию заказчика, к которым привязаны шнуры или проволока,
соединяющие запаянный шов с пакетом или другим предметом, который необходимо запаять. В форме h
имеется один внутренний стержень o, соединяющий перемычки n, n. В форме h имеется один внутренний
стержень диаметром p. форма h арочная внутренняя перекладина (/ прикреплена две арочные балки r, r
соединены друг с другом и с пластинами. В форме h4 имеются две диагональные черты s и t. После того, как
проволоки или шнуры прикреплены к внутренней планке или планкам уплотнения, уплотнение закрывается с
помощью клещей, показанных на рис. 1, при этом плоские стороны и m деформируются, образуя выпуклые
пластины, охватывающие узел или узлы, края которых соединены, но при этом не ломаются планки,
находящиеся внутри уплотнения вместе с узлами проволок или шнуров.
Теперь провода или шнуры невозможно извлечь, не деформировав внешнюю поверхность уплотнения и не
сломав одну из внутренних планок при разделении дисков. Эти печати, как правило, изготавливаются из
свинца. Штампы имеют вогнутую форму в той части, где они оказывают давление на печать, чтобы закрыть ее
края и придать ей описанную выше форму, а их поверхность может быть совершенно гладкой или иметь одно
или несколько отделений для размещения или обеспечения возможности соединения с ними с помощью
винтов или болтов подвижных символов или шрифтов, таких как буквы, цифры, знаки и т. д., которые может
потребоваться выдавить на печатях. Эти клещи могут быть изготовлены из стали, кованого железа или
любого другого подходящего материала, а их размер и прочность будут зависеть от уплотнений, с которыми
их необходимо использовать. Следует понимать, что изобретение ограничивается печатями описанного типа
и что известно об использовании свинцовых печатей, у которых две половины имеют чашеобразную форму,
полностью закрывающую узел. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217658.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217658&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217658A
[]
Новый или улучшенный кухонный стол. Мы, Фрэнк Джордан (английский) и Фрэнк Эндрю (английский),
осуществляющие деятельность под торговой маркой Jordan's по адресу: Палмерстон Роуд, 40, Нортгемптон,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Ссылаясь на прилагаемые чертежи, на которых
фиг. 1 представляет собой вид сверху, фиг. 2 — вид с торца и фиг. 3 — вид с торца. Наше изобретение
относится к кухонному столу, внутри которого размещаются следующие предметы: один ящик с маркировкой
C, один ящик C, одна доска для выпечки D, одна скалка E, одна доска для ножей F и одна сушилка для белья
I. Он изготовлен следующим образом: мы используем четыре ножки A, соединенные между собой
направляющими B, которые вставлены в ножки A. Передняя направляющая B имеет вырез для размещения
ящика C, доски для выпечки D и скалки E, причем размер вырезаемых отверстий варьируется в зависимости
от размера стола. Торцевая направляющая B срезана для установки ящика C таким образом, чтобы он мог
пройти за ящиком C.
Торцевая направляющая B срезана для установки разделочной доски F, которая проходит за скалкой E и
разделочной доской D. Все описанные изделия перемещаются по направляющим G с пазами, которые
закреплены, как показано на прилагаемых чертежах. Верхняя часть H (рис. 2) изготовлена из досок толщиной
в дюйм, надлежащим образом соединенных между собой, с закругленными краями и углами. Затем она
прибивается или прикручивается к направляющим B. Под всеми направляющими G остается достаточно
места для размещения сушилки для белья I. Выступ J (рис. 2) закреплен на направляющей B4 для поддержки
сушилки для белья. Она удерживается на месте поворотной кнопкой К. Затем вся конструкция окрашивается и
покрывается лаком. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217659.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217659&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217659A
[]
Машины для намотки пряжи и аналогичные устройства. Усовершенствования в отношении натяжных
устройств для использования в... Я, Гарри Харгривз, Холлин Банк Коттедж, Галифакс Роуд, Делф, Йоркшир,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Эти
усовершенствования относятся к машинам для намотки пряжи и подобным машинам, и более конкретно к
устройству натяжения пряжи, которое может быть использовано в таких машинах. Их цель — создать
натяжное устройство, которое будет высокоэффективным для выполнения требуемых задач, одновременно
формируя плотный моток пряжи и которое можно будет немедленно и точно регулировать для изменения
натяжения пряжи. Ещё одна цель, особенно в отношении намотки нитевидных конусов, состоит в создании
натяжного устройства, в котором натяжение нити будет изменяться в желаемом соотношении по мере того,
как направляющая наматывает нить от более узкого конца или вихря нитевидного конуса к более широкому
концу или его основанию.
Для реализации усовершенствований я предусматриваю изогнутую поверхность, по которой проходит
натягиваемая нить, а также изогнутые фланцы на каждом конце этой поверхности, между которыми проходит
нить в процессе намотки. Фланцы имеют такую изогнутую форму, что нить из нитеводителя, пройдя по
изогнутой поверхности, перемещается от одного конца наматываемой нитевой катушки до другого, при этом
фланцы служат упором для такой нити, обеспечивая тем самым прочное закрепление концов намотанной
нитевой катушки. Изогнутая поверхность, используемая для намотки мотков пряжи, представляет собой
участок конуса, расположенный перпендикулярно наматываемому мотоку. Благодаря такой конструкции
нормальное натяжение нити будет изменяться по мере ее прохождения между фланцами вдоль изогнутой
поверхности под действием натяжения направляющей, причем натяжение будет максимальным, когда нить
наматывается на более узкий конец конуса, и будет уменьшаться по мере продвижения к наибольшему
диаметру конуса. Кроме того, изогнутая поверхность может регулироваться относительно неподвижной
направляющей нити таким образом, чтобы наматываемая нить соприкасалась с большей или меньшей дугой
этой поверхности в любой точке своего перемещения между концевыми фланцами, изменяя тем самым
фрикционный контакт нити с этой поверхностью и, следовательно, изменяя натяжение нити.
Ранее было предложено пропускать нить по дугообразной поверхности, при этом хорда дуги вертикальна, а
дугообразная поверхность регулируема, а нить, идущая сверху к конусу, наматывается снизу и располагается
горизонтально, причем нить соприкасается с дугой сильнее или слабее по мере ее перемещения от одного
конца горизонтального конуса к другому. В этом случае нить всегда проходила над фиксированной точкой на
дугообразной поверхности. Внесенные улучшения будут подробно описаны со ссылкой на прилагаемые
чертежи. На схеме не показана намоточная или подобная машина, поскольку она может быть любого из
известных типов, все из которых имеют каждый из которых представляет собой отрезок, из которого должна
быть проложена пряжа! Намотанный узел; различные направляющие для пряжи; натяжные устройства для
пряжи, сматываемой с катушки или подобного устройства; барабаны или другие средства для намотки
наматываемого узла пряжи; и направляющая для перемещения пряжи от одного конца наматываемого узла к
другому. На чертежах, выполненных без соблюдения какого-либо специального масштаба, на рисунке 1
представлен план усовершенствованного устройства для натяжения пряжи и его приспособлений; на рисунке
2 — его вид спереди; и на рисунке 3 — разрез по линии 3-3 рисунка 1.
Обращаясь к рисункам, цифра 5 обозначает криволинейную поверхность, которая в данном случае
представляет собой сечение конуса. Устройство снабжено изогнутыми фланцами 6, 6, изгиб которых таков,
что нить, достигнув одного из фланцев 6 в своем перемещении, также достигнет конца наматываемой
катушки, предотвращая таким образом перебег и обеспечивая прочное формирование намотанной катушки
(см. рисунок 2, где 7 — конус наматываемой нити, а нить показана сплошными и пунктирными линиями в двух
крайних положениях). 8 — вал, который проходит от одной стороны намоточной или подобной рамы к другой,
на котором для каждой наматываемой нити закреплено устройство для натяжения изогнутой поверхности 5 с
помощью кронштейна 9, снабженного зажимным элементом 10 и установочным болтом 11, с помощью
которого указанный кронштейн 9 может быть закреплен на валу 8. Таким образом, элемент 5 может быть
точно отрегулирован на валу 8. Последний закреплен в кронштейне или подобном устройстве 12bv,
проходящем через паз 13 в указанном кронштейне, при этом в качестве удобных средств крепления
используются воротник 14 на валу 8, шайба 15 и гайка 16.
Кронштейн 12 крепится к вертикальной стойке 17 на раме станка с помощью зажима 18, болтов и гаек, как
показано на рисунках 1 и 2. Следует понимать, что для каждой наматываемой в раме нити пряжи
предусмотрен один элемент 5. Параллельно продольным осям этих элементов 5 расположен тяговый
стержень 19, закрепленный в боковых щеках рамы. Нить x из мотка или аналогичной упаковки нитей
пропускается через обычные направляющие для нитей к точке над изогнутой поверхностью элемента 5, как
показано на рисунке 2, затем проходит над изогнутой поверхностью, позади направляющего стержня 19, и
спускается к наматываемому моткам. Перемещение вала 8 в пазу 13 до тех пор, пока продольная ось
элемента 5 не окажется в той же вертикальной плоскости, что и направляющий стержень 19, приведет к тому,
что нить æ будет соприкасаться с большей дугой поверхности 5, тем самым увеличивая нормальное
натяжение. Натяжение будет дополнительно изменяться пропорционально перемещению направляющей
нити от одного края к другому, в пропорции, которая обеспечит необходимое изменение натяжения при
намотке от самого узкого до самого большого диаметра конуса и наоборот.
Различные детали могут быть изготовлены из любого подходящего металла. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_217660.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=217660&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB217660A
[]
Усовершенствования, касающиеся изоляции электрических проводников.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill
Street, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Артур Эрнест
Фостер, проживающий по адресу: "Fairlawn", Old Charlton, London, S.E. 7, являющийся британским подданным,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: настоящее изобретение относится
к изоляции электрических проводников. Это относится, в частности, к проводникам, имеющим воздушное
пространство между проводником и изоляционной обмоткой, например, к проводникам, используемым в
телефонных кабелях с воздушным зазором. Отдельные проводники кабеля, проходящего через воздушное
пространство, обычно покрыты бумажной оболочкой в виде ленты или полосы, которая наносится либо
продольно, либо спирально. В обоих случаях она принимает цилиндрическую или трубчатую форму,
окружающую проводник. За счет создания воздушного пространства достигается меньшая пропускная
способность, что обеспечивает более эффективную передачу. Благодаря гибкости бумажной обертки
проводник не будет занимать определенное центральное положение внутри нее.
Кроме того, при последующей операции скручивания двух таких изолированных проводников для
образования пары, а также при операциях скручивания, необходимых для формирования многожильного
кабеля, обычно невозможно обеспечить равномерное расстояние между проводниками, необходимое для
равномерности пропускной способности проводников, образующих кабель. Целью настоящего изобретения
является достижение большей однородности пропускной способности проводников, составляющих кабель, и
предлагаются средства для эффективного центрирования проводника в изоляционной обмотке. Мы можем
организовать обмотку, наносимую на проводник, таким образом, чтобы она имела один или несколько сгибов,
нахлестов или ребер. Эти складки, нахлесты или ребра могут образовываться в подходящих формовочных
элементах во время нанесения обмотки на проводник или до ее нанесения и вступать с ней в прямой контакт.
Складки покрывают лишь часть обмотки, так что оставшаяся часть выступает за пределы поверхности
проводника, образуя воздушное пространство.
Например, обертку можно сложить вдоль примерно середины, а затем отогнуть назад так, чтобы образовался
нахлест посередине, или же можно завернуть один край обертки, чтобы получить утолщение. В зависимости
от требуемого размера воздушного пространства, основная часть обмотки может быть отделена от
проводника несколькими наложенными друг на друга складками. Кстати, наличие складок, нахлестов или
ребер повышает жесткость теплоизоляционной обмотки. Усовершенствования, касающиеся изоляции
электрических проводников.
Мы, компания SIEMENS BROTHERS & COMPANY Limited, расположенная по адресу: Caxton House, Tothill
Street, London, S.W. 1, зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, и Артур Эрнест
Фостер, проживающий по адресу: "Fairlawn", Old Charlton, London, S.E. 7, являющийся британским подданным,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к изоляции
проводников воздушных кабелей, используемых для телефонной связи. В таких кабелях обычно изолируют
Соседние файлы в папке патенты