Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2465
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216432.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216432&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216432A
[]
Усовершенствования в конструкции диванов, трансформируемых в кровати. Мы, Джеймс Кристофер Лейн,
Аберкромби-авеню. Хай-Уиком, Великобритания, и Герберт Генри Смолл, Юнион-стрит, 16, Хай-Уиком,
Великобритания, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
типу трансформируемой мебели, в которой диван может превращаться в кровать и наоборот, и, в частности, к
конструкциям, имеющим шарнирные или складные рамы, которые расположены на основной раме таким
образом, что последняя может оставаться в нужном положении, как правило, прижатой к стене, в обоих
режимах использования, в отличие от конструкций, в которых необходимо отодвинуть диван от стены, когда
его нужно превратить в кровать, и наоборот, когда его нужно поставить спинкой к стене при повторном
превращении из кровати в диван. В ранее предложенных конструкциях такого рода складные рамы, как
правило, были прикреплены шарнирами к передней части основной каркасной конструкции, но в одной из
конструкций три шарнирных рамы прикреплены шарнирами к задней части основной каркасной конструкции и
в сложенном виде приспособлены для размещения в откидном сиденье-коробке, так что рамы не
используются, когда диван используется, а сиденье-коробка не используется, когда шарнирные рамы
разложены для использования в качестве кровати.
Согласно основной особенности моего изобретения, три рамы шарнирно соединены друг с другом, причём
внутренняя рама шарнирно или поворотно соединена с основной рамой у заднего края или вблизи него, и
расположены таким образом, что в развёрнутом состоянии три рамы образуют каркас кровати, а в сложенном
состоянии три наложенные друг на друга рамы образуют каркас сиденья. Еще одна особенность изобретения
заключается в том, что задняя стенка легко отделяется от основной рамы, что позволяет легко
транспортировать ее через узкие проходы и подобные ограниченные пространства, которые существуют в
квартирах и современных домах, а также в использовании позиционирующих штифтов для обеспечения
жесткости конструкции в собранном виде в дополнение к крепежным винтам. На прилагаемых чертежах
показаны два варианта осуществления изобретения, на которых: - Фиг. 1 представляет собой частично
поперечный разрез и частично внешний вид дивана. На рис. 2 представлен соответствующий вид с деталями,
развернутыми для образования кровати. На рис. 3 представлен увеличенный боковой разрез части дивана с
деталями в промежуточном положении; рис. 4, 5, 6 — виды, соответствующие рис. 1, 2, 3, демонстрирующие
модифицированную конструкцию.
В конструкции, изображенной на фиг. 1, 2, 3, основной каркас А дивана имеет продольную балку J, к которой
шарнирно соединен внутренний каркас B, предназначенный для опоры на шкаф I. К каркасу B шарнирно
прикреплен второй каркас C, к которому, в свою очередь, шарнирно прикреплен третий каркас D, причем
шарниры расположены таким образом, что каркасы могут складываться друг на друга, как на фиг. 1, или
раздвигаться, как на фиг. 2, или складываться назад, как показано пунктирными линиями на фиг. 3. В обоих
вариантах компоновки подушки сиденья F, G и спинки H используются в качестве дивана. Рис. 1 и каркас
кровати, рис. 2. Две складные рамы C D имеют шарнирные опоры M N, а край 0 рамы C, которая шарнирно
соединена с внутренней рамой B, имеет скошенную форму, как показано на рисунке. Задняя стенка E
крепится к основной раме винтами L, а для фиксации задней стенки используются также штифты K.
фиксированное положение относительно рамы, а также для снятия основной части нагрузки с винтов. В
некоторых случаях целесообразно иметь возможность временно снять заднюю стенку, и при такой
конструкции такое снятие и установка легко осуществимы.
В модификации, показанной на рис. 4, 5, 6, горизонтальная балка J заменена вертикальной балкой P,
расположенной на некотором расстоянии от задней части E, как показано на рис. R, а внутренняя рама B,
вместо того чтобы быть шарнирной на заднем крае, имеет шарниры S, расположенные несколько дальше друг
от друга. Для доступа к коробке I выступающая часть внутренней рамы B и двух других рам D D
перемещаются в пространство R, как показано пунктирными линиями B, C, D на рис. 5. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216433.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216433&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216433A
[]
Усовершенствованный скребок для удаления бумаги, краски, эмали и тому подобного с окон, дверей или стен.
Мы, Альфред Гринвуд, проживающий по адресу: Аппер Гросвенор Роуд, 153, Танбридж-Уэллс, и Джеймс
Эрнест Уотсон, проживающий по адресу: Куорри Роуд, 5, Танбридж-Уэллс, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: - Данное
изобретение относится к усовершенствованному скребку для удаления бумаги, такой как рекламные листовки
и плакаты, наклеенные на стекло, или краски, эмали или эмалированных букв со стекла или деревянных
элементов окон, дверей или рекламных щитов, или с плитки, глазурованного кирпича или стен. В настоящее
время распространенный метод — смывание счетов и плакатов водой, что отнимает много времени и сил,
тогда как с помощью усовершенствованного скребка эту работу можно выполнить легко и быстро с
минимальным беспорядком. Краску и эмаль можно удалить со стекла прямым применением
усовершенствованного скребка, а также с дерева, но в последнем случае предпочтительнее использовать
паяльную лампу обычным способом, а затем обработать поверхность скребком.
Согласно данному изобретению, усовершенствованный скребок включает в себя режущее лезвие, скошенный
зажим для захвата лезвия и рукоятку, а в предпочтительной конструкции используются лезвия, выброшенные
из безопасных бритв, имеющие режущие кромки с каждой стороны и круглые отверстия посередине между
двумя кромками для фиксации. Зажим скребка, в котором используются старые безопасные лезвия, состоит
из двух плоских металлических пластин, одна из которых имеет удлиненный стержень, подходящий для
крепления к рукоятке из металла, дерева, рога, кости или другого подходящего материала, и двух винтовых
штифтов, приклепанных к этому месту и расположенных на расстоянии друг от друга так, чтобы совпадать с
внешними крепежными отверстиями в безопасном лезвии. На другой зажимной пластине имеются два
отверстия для ввинчиваемых штифтов, которые снабжены фрезерованными или барашковыми гайками,
благодаря чему обе пластины могут быть зажаты на лезвии для его надежной фиксации. Диаметр резьбовых
штифтов, ввинчиваемых в лезвие, должен быть меньше диаметра крепежных отверстий лезвий, что
позволяет регулировать угол заточки лезвия за края зажимных пластин.
Передние кромки обеих пластин скошены к режущей кромке лезвия под таким углом, чтобы обеспечить
проникновение режущей кромки под слой бумаги или краски, подлежащий удалению, и в углы, например, в
оконные или дверные рамы или панели. К зажиму могут быть прикреплены рукоятки различной формы,
например, рукоятка, напоминающая долото, позволяющая продвигать скребок вперед, или рукоятка,
закрепленная под углом, как у рубанка, так что скребок можно либо продвигать вперед, от пользователя, либо
тянуть назад к нему. Лезвия различной формы или ширины могут также изготавливаться с одним, двумя или
более отверстиями или пазами для размещения крепежных штифтов и обеспечения возможности регулировки
положения перед скошенными кромками зажимов, которые также могут быть снабжены одним, двумя или
более крепежными штифтами и гайками. Усовершенствованный скребок для удаления бумаги, краски, эмали
и тому подобного с окон, дверей или стен. Мы, Альфред Гринвуд, проживающий по адресу: Аппер Гросвенор
Роуд, 153, Танбридж-Уэллс, и Джеймс Эрнест Уотсон, проживающий по адресу: Куорри Роуд, 5,
Танбридж-Уэллс, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному скребку для удаления бумаги, такой как
рекламные листовки и плакаты, наклеенные на стекло, или краски, эмали или эмалированных букв со стекла
или деревянных элементов окон, дверей или рекламных щитов, или с плитки, глазурованного кирпича или
стен.
Ранее предложенный инструмент для достижения указанной цели состоял из плоской металлической
пластины, вставленной в конец деревянной ручки и простирающейся вдоль нее, вспомогательной съемной
пластины, установленной рядом с основной пластиной, и зажимного средства, состоящего из винтов, которые
проходили через вспомогательную пластину и ввинчивались в основную пластину. Лезвие было размещено
между двумя пластинами и прочно зафиксировано между ними с помощью винтов. Настоящее изобретение
относится к данному типу инструмента и сохраняет вышеуказанные особенности, за исключением того, что
зажимное устройство модифицировано, но характеризуется тем, что оно сконструировано с использованием
отработанных лезвий безопасных бритв стандартной формы и, соответственно, снабжено парой неподвижных
штифтов, выступающих из основной пластины, предназначенных для зацепления с обычными отверстиями в
лезвии и обеспечения того, чтобы указанное лезвие занимало определенное положение таким образом, что
его режущая кромка лишь немного выступает за края зажимных пластин, при этом зажим лезвия
осуществляется гайками, навинченными на указанные штифты.
Теперь мое изобретение будет описано с помощью прилагаемых чертежей, на которых: на рисунке 1
изображен вид устройства сбоку, а на рисунке 2 — вид сбоку, перпендикулярный рисунку 1. Как видно из
чертежей, изображенное на них устройство включает в себя деревянную рукоятку 1, в которую входит
удлиненная часть 2 металлической пластины 3. К указанной пластине 3 прикреплены с помощью заклепок или
иным способом концы пары расположенных на расстоянии друг от друга параллельных винтовых шпилек 4, 4,
или же указанные шпильки могут быть отлиты вместе с пластиной 3. На указанных шпильках 4, 4 свободно
закреплена пластина 5, в которой просверлены отверстия для ее крепления. Верхние кромки пластин 3 и 5
скошены до точки их соединения. Отбракованное лезвие безопасной бритвы 6 зажимается между пластинами
3 и 5, отверстия в которых, как правило, проделаны таким образом, чтобы обеспечить прохождение лезвия к
выступам 4, 4, которые расположены на расстоянии, равном стандартному расстоянию в лезвиях безопасных
бритв. Фрезерованные или гайки-барашки 7, навинчивающиеся на шпильки 4, служат для плотного сжатия
пластин 3 и 5, зажимая лезвие 6 между ними.
Ввинчиваемые штифты 4 обеспечивают фиксацию лезвия в заданном положении, так что его режущая кромка
выступает лишь незначительно, однако предпочтительно, чтобы диаметр этих штифтов 4 был меньше
диаметра крепежных отверстий лезвия 6, что позволяет осуществлять небольшую регулировку положения
режущей кромки лезвия за края зажимных пластин. Угол скоса кромок пластины должен быть таким, чтобы
режущая кромка проникала под слой бумаги или краски, подлежащий удалению, и в углы, например, в
оконные или дверные рамы или панели. К зажиму могут быть прикреплены рукоятки различной формы,
помимо изображенной на рисунке, например, рукоятка, закрепленная под углом, подобным углу наклона
плоскости, так что скребок можно либо толкать вперед от пользователя, либо тянуть назад к нему. Нам
известно, что в ранее предложенном устройстве для использования в качестве точилки для карандашей
использовались выброшенные лезвия от безопасных бритв, зажатые между парой шарнирных пластин,
имеющих выступы для зацепления с отверстиями в этих лезвиях, и что в устройстве, служащем в качестве
долота, использовалось необратимое лезвие с отверстиями, зажатое между парой пластин, причем винты,
стягивающие эти пластины, проходят через лезвие.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216434.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216434&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216434A
[]
Катушка для сахарного тростника, как у Миллса. Мы, Уильям Макки, подданный Великобритании, и компания
A. & W. Smith & Company, Limited, британская компания, обе расположенные по адресу: Дейл-стрит, 120, S.S.,
город и графство Глазго, Северная Британия, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
заключается в следующем: изобретение относится к вальцам мельниц для сахарного тростника и подобных
ему мельниц, имеющим переплетающиеся окружные или спиральные поверхностные канавки, и имеет своей
целью улучшенную форму и контур канавок, применимых (они могут иметь различный шаг и пропорции) по
всей мельнице, а также — и более конкретно — к парам предварительных дробильных вальцов, которых
может быть любое удобное количество. В валке согласно изобретению имеется основной ряд канавок,
поперечный контур которых имеет треугольную форму, при этом боковые грани расположены под равными и
противоположными углами к плоскостям вращения, делящим их пополам. На боковых поверхностях этих
треугольных канавок образуется любое удобное количество вторичных канавок (и соответствующих им
выступов).
Эти вторичные бороздки имеют контур, аналогичный контуру основных борозд, то есть они предпочтительно
равноугловые, однако, в качестве альтернативы, они могут иметь неравные углы — например, одна
поверхность может быть периферийной. Вершины и основания как первичных, так и вторичных борозд могут
быть закруглены и иметь скругленную форму. Вместо того чтобы быть плоскими, боковые поверхности
канавок могут быть выпуклыми, вогнутыми или иметь другую изогнутую форму. Катушка для сахарного
тростника, как у Миллса. Мы, Уильям Макки, подданный Великобритании, и компания A. & W. Smith &
Company, Limited, британская компания, обе расположенные по адресу: Дейл-стрит, 120, S.S., город и
графство Глазго, Северная Британия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к вальцам мельниц для сахарного тростника и подобных ему мельниц, имеющим переплетающиеся
окружные или спиральные поверхностные канавки, и имеет своей целью улучшенную форму и контур канавок,
применимых (они могут иметь различный шаг и пропорции) по всей мельнице, а также – и более конкретно – к
парам предварительных дробильных вальцов, которых может быть любое удобное количество.
В валке согласно изобретению имеется основной ряд канавок, поперечный контур которых имеет треугольную
форму, при этом боковые грани расположены под равными и противоположными углами к плоскостям
вращения, делящим их пополам. На боковых поверхностях этих треугольных канавок образуется любое
удобное количество вторичных канавок (и соответствующих им выступов). Эти вторичные бороздки имеют
контур, аналогичный контуру основных борозд, то есть они предпочтительно равноугловые, однако могут
иметь и неравные углы — например, одна поверхность может быть перпендикулярна плоскости вращения.
Вершины выступов и основания как первичных, так и вторичных борозд могут быть сплющены или
закруглены. В соответствии с изобретением, валик, изготовленный таким образом, обеспечивает большую
захватывающую способность, большую площадь сомелье и больше каналов для выхода сока, чем тот,
который получается, когда боковые поверхности основных канавок остаются гладкими, как обычно. Несколько
примеров изобретения схематически показаны на двух прилагаемых листах пояснительных чертежей, где на
рисунке 1 изображен вид спереди, на рисунке 2 — поперечное сечение одного рулона, а на рисунке 3 (лист 2)
— фрагмент первого примера в увеличенном масштабе в проекции спереди.
На рисунках 4 и 5 представлены фрагменты фасада, а на рисунках 6 и 7 — фрагменты поперечного сечения
еще четырех примеров. В примерах, показанных на рисунках 1, 2 и 3, каждый валок имеет обычные винтовые
канавки А, и, согласно изобретению, обычные окружные канавки А, имеющие треугольное сечение и боковые
грани А, расположенные под равными и противоположными углами к плоскостям вращения (показаны
линиями цепи на рисунке 3), образованы в них рядом вторичных канавок А и соответствующих выступов А4,
причем эти канавки и выступы также имеют боковые грани, равноугловые плоскостям вращения. Пример,
показанный на рисунке 4, отличается от первого примера только тем, что на боковых поверхностях основных
окружных канавок А образованы две серии вторичных канавок А и соответствующие им выступы А4. В
примере, показанном на рисунке 5, вторичная канавка А и соответствующий выступ А4 имеют по одной
боковой поверхности В, перпендикулярной плоскости вращения. Вторая боковая поверхность B канавки и
выступа наклонена к плоскости вращения, как и в предыдущих примерах.
В примере, показанном на рисунках 6 и 7, точки B выступов и корни B вторичных канавок скруглены,
сплющены и закруглены соответственно. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216435.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216435&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216435A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в металлопробивных и гибочных станках.
Я, Хьюк Х. О. И. Бррмр, из компании Clyde Engine Works, Drumoyne Road, Глазго, гражданин Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к двухсторонним
металлопробивным и режущим станкам того типа, в которых направляющие, работающие на концах станка,
получают свое движение от эксцентриков на концах вала, проходящего продольно через станок, и который
приводится в движение зубчатой передачей.
В машинах такой конструкции упомянутый вал обычно снабжен большим главным ведущим колесом,
расположенным вблизи центра его длины, а для обеспечения пространства для вращения колеса в боковых
сторонах основной рамы делается большое отверстие, или же рама полностью разделена посередине.
Такая конструкция требует, чтобы каждая половина рамы (с каждой стороны отверстия для проволоки) была
достаточно прочной, чтобы выдерживать изгибающее напряжение, возникающее в ней за каждым зазором
или зажимом станка во время штамповки или резки. Для обеспечения необходимой прочности расстояние
между двумя зазорами или зажимами машины должно быть очень большим из-за разделения рамы для
размещения основного колеса, и, следовательно, машина занимает очень много места.
В машинах, изготовленных в соответствии с данным изобретением, основная рама выполнена из цельного
куска материала и имеет такую форму, что внутри рамы предусмотрено место для главного колеса. Боковые
стороны рамы свободны от каких-либо отверстий, и, поскольку рама представляет собой единое целое, весь
материал между зазорами или зажимами машины может противостоять изгибающим напряжениям,
возникающим при пробивке или резке на обоих концах машины, в отличие от той части, которая находится
между зазором или зажимом машины и отверстием в раме для основного зубчатого вала, как в существующей
конструкции, уже упомянутой ранее. Благодаря этой новой конструкции расстояние между зазорами или
зажимами машины может быть значительно меньше, чем в существующей конструкции, и, следовательно,
машина занимает гораздо меньше места.
Следует понимать, что описанная выше машина может быть выполнена с главным валом либо в виде
цельного отрезка, приводящего в движение оба конца машины, либо в виде двух отдельных отрезков (один
отрезок для независимого привода каждого конца от другого), и что в последнем случае в основной раме
может размещаться одно или несколько главных ведущих колес.
В качестве примера такого типа рамы можно привести прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 5.1
показан вид сбоку.
Рис. 2 — это план.
Рис. 3 представляет собой фрагмент рис. 1 по линии А. В.
Как видно на чертежах, пуансон 1 и ползун 2 приводятся в движение эксцентриками 3 и 4, расположенными на
концах главного вала 5, который установлен на подшипниках в основной раме 6. Главное колесо 7
установлено на главном валу 5, а в основной раме G предусмотрено место для размещения главного колеса i,
как показано на рис. 3. Главный приводной механизм, показанный в верхней части рис. 1, имеет хорошо
известный тип и не нуждается в описании.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. В двухсторонних металлопробивных и режущих станках, в которых рабочие
направляющие на концах станка принимают возвратно-поступательное движение
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216436.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216436&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216436A
[]
Шпилька для волос. Я, Фердинанд Ром, проживающий по адресу: Фарбергассе 5, Грац, Австрия,
производитель шляп, гражданин Австрии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Предметом
данного изобретения является заколка для волос, которая выполнена таким образом, что она надежно и
прочно фиксируется в волосах и удерживается там таким образом, что не может выпасть. Новизна
заключается в том, что между двумя основными зубцами шпильки, изготовленными путем сгибания и
скручивания цельного куска проволоки, сверху образован центральный петлеобразный зубец, который при
введении шпильки разделяет волосы и имеет такую форму, что между внутренней стороной самой шпильки и
внешней стороной центрального зубца образуются промежутки, в которые проникают пряди волос, оказывая
таким образом сопротивление внешней части центрального зубца, если он выскользнет, что делает
невозможным выпадение шпильки. Прилагаемый рисунок иллюстрирует три способа исполнения.
В строительстве могут использоваться подходящие материалы, такие как металл, галлалит, рог и т. д. На рис.
1 зубцы 1 собственно штифта прямые. В центре кривой 2 они переплетаются, образуя спиральную обмотку 3.
Центральная часть проволоки выполнена в виде второго штифта или промежуточного элемента, боковые
части 4 которого параллельны зубцам 1, так что между ними предусмотрены небольшие каналы 5, через
которые волос проскальзывает в промежутки 6. Таким образом, заколка надежно крепится к волосам. Для
облегчения введения боковые стороны промежуточного элемента сжимаются в точке 7, образуя своего рода
язычок. На рис. 2 показано то же самое исполнение, что и выше, но зубцы шпильки загнуты внутрь в точках 9 и
9, что обеспечивает еще более надежную фиксацию шпильки в волосах. В варианте исполнения, показанном
на рис. 3, верхние стороны 11, 11 промежуточного элемента выполнены выпуклыми относительно
центральной линии штифта, так что промежутки 6 увеличиваются, и волосы удерживаются более надежно,
чем при предыдущих вариантах конструкции.
Мне известно, что ранее шпильки для волос изготавливались путем сгибания и скручивания цельного куска
проволоки, что также предлагались шпильки, состоящие из двух внешних зубцов и центрального более
короткого зубца, образованного петлей, и в некоторых случаях между внешним и центральным зубцами были
предусмотрены узкие проходы, ведущие к зазорам в закрытой части шпильки.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216437.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216437&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216437A
[]
Усовершенствования в пороховых ящиках. Я, Эмиль Сойез, проживающий по адресу: Пассаж де Петит-Экюри,
6, Париж, Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к коробкам для хранения рисовой муки, имеющим
перфорированную крышку, способную вращаться. Согласно данному изобретению, пороховой ящик включает
в себя два элемента, способных вращаться относительно друг друга, один из которых представляет собой
крышку с перфорациями, края которых выступают внутрь, и пружину, прикрепленную к дну ящика для
нанесения пороха или порохового блока на крышку. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, на котором 1 изображены боковые стороны коробки, 2 — ее крышка, способная вращаться вокруг
них, но не снимающаяся с них. Крышка 2 снабжена перфорациями 4, края которых выступают внутрь.
Перфорации 4 не обязательно должны быть расположены равномерно. 9 — это дно коробки, 10 — пружина,
удерживаемая ею, а 11 — это чашка или тарелка, на которой покоится блок 12 спрессованного порошка.
Выступы на перфорациях 4 соскабливают поверхность порошкового блока 12, который автоматически
приводится в контакт с крышкой 2 пружиной 10. Мне известно, что также было предложено изготовить
контейнер для порошков с вращающейся крышкой, имеющей отверстие с загнутым вниз краем. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216438.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216438&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216438A
[]
Усовершенствования, касающиеся крепления пулеметов или подобного оборудования в их лафетах.
(Сообщение от Джеральда Пурвиса Смита, жителя Шариат-Маграби, Каир, Египет, подданного
Великобритании.) Я, Гарольд Уэйд, проживающий по адресу: Хаттон Гарден, Лондон, Восточная Англия,
111/112, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в данном документе. Данное изобретение
предназначено для усовершенствования способов крепления пулеметов или подобных устройств на их
креплениях и имеет одной из своих целей обеспечение возможности сборки или снятия пулемета с крепления
с достаточной легкостью и скоростью с помощью простых и маловероятно выходящих из строя средств.
Изобретение относится к типу фиксирующего средства, в котором пружинный запирающий элемент крепится к
одной из двух частей, а именно к пулемету и его креплению, и стремится войти во вторую часть, когда
последняя находится в рабочем положении относительно первой части, а также предусмотрен элемент с
ручным управлением для контроля перемещения запирающего элемента в рабочее положение и из него.
В технической спецификации № 204399 описаны крепежные средства этого типа, в которых запирающий
элемент состоит из двух частей, способных упруго выдавливаться из поверхностей двух противоположных
сторон детали, несущей запирающий элемент, и каждая часть запирающего элемента имеет выступ для
захвата пальцем, причем эти выступы расположены в непосредственной близости друг от друга, что
позволяет оператору сжимать их вместе, чтобы обеспечить сборку или разборку пистолета и его крепления.
Как показано на чертежах вышеупомянутой предыдущей спецификации, это крепежное средство применяется
как к штифту крестовины, так и к цапфе. оружия. Рассматриваемые средства крепления, как правило,
обеспечивают достаточно эффективные результаты, особенно в сочетании с подъемным винтовым штифтом
ружья, однако в некоторых случаях может оказаться целесообразным заменить ручное сжатие двух частей
запирающего элемента более точно направленным механическим заклинивающим действием.
Очевидно, это можно сделать в любой из ситуаций, когда на орудии используется фиксирующее устройство,
но на практике, вероятно, будет наиболее целесообразно сохранить управление винтом подъема с помощью
пальцев и большого пальца, а другой механизм управления заменить только поперечным штифтом. В
соответствии с основной особенностью настоящего изобретения предлагается фиксирующее средство
описанного выше типа, характеризующееся тем, что управляемый вручную элемент входит в запорный
элемент посредством кулачкового соединения типа «штифт-паз», и тем, что указанный управляемый вручную
элемент выполнен в виде направляющей, перемещающейся для управления запорным элементом в
направлении, поперечном направлению перемещения запорного элемента в положение блокировки и из него.
Таким образом, для извлечения фиксирующего элемента из заблокированного положения оператор должен
воздействовать на указанный ползунок, который посредством кулачкового соединения в виде штифта и паза
соответственно управляет фиксирующим элементом и приводит его в действие.
Таким образом, направление осевой нагрузки, приложенной к фиксирующему элементу, определяется
однозначно, и работа последнего эффективно осуществляется. В связи с этой особенностью изобретения
следует отметить, что уже было предложено одновременное втягивание пары подпружиненных шарнирных
штифтов предмета мебели с помощью элемента, управляемого вручную и перемещающегося поперечно
направлению движения втягивания шарнирных штифтов. Удобно, что затвор в соответствии с настоящим
изобретением направляется в корпусе, который сам по себе скользит по корпусу пистолета, что позволяет
легко отсоединить его при необходимости. Для удержания затворной коробки в рабочем положении
предпочтительно предусмотреть легкоразъемное фиксирующее устройство, такое как пружинный фиксатор. В
удобной конструкции пружинный запорный элемент имеет один или несколько штифтов, которые, входя в
пазы затвора, выступают через паз во втулке, окружающей запорный элемент, при этом концы паза во втулке
расположены таким образом, чтобы ограничивать диапазон перемещения запорного элемента под действием
его пружины.
Для более полного понимания изобретения далее будет описан, лишь в качестве примера и со ссылкой на
прилагаемые чертежи, один из вариантов конструкции механизма в соответствии с изобретением. Однако
следует понимать, что изобретение не ограничивается указанными здесь точными конструктивными
деталями. На этих чертежах: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид пулемета и часть его крепления,
демонстрирующую конструкцию в соответствии с настоящим изобретением, примененным к нему. На рисунке
2 представлен вид спереди, в масштабе, большем, чем на рисунке 1, демонстрирующий применение
изобретения к крестовине или цапфе орудия. На этом рисунке показан фиксирующий элемент в выдвинутом
рабочем положении. Рисунок 3 представляет собой отрезок по линии 3 3 рисунка 2. Рисунок 4 представляет
собой фрагмент по линии 4 4 рисунка 2. На рисунке 5 представлен детальный вид направляющей, а на
рисунке 6 — вид снизу фиксирующего элемента и его втулки. На всех чертежах одинаковые порядковые
номера обозначают одинаковые детали.
На рисунке 1 крепление штатива орудия обозначено цифрой 10, а само орудие — цифрой 11. Штатив имеет
поперечную головку 12, которая шарнирно закреплена в вертикальном подшипнике 13 и несет подъемный
винт 14. В поперечной балке 12 в точке 15 расположен цапфа орудия, а в точке 16 к орудию прикреплен
подъемный винт 14. Обычно крепления 15 и 16 представляют собой съемные штифты с ручками, которые
вставляются торцом при необходимости использования и крепятся цепочками к орудийной установке, чтобы
предотвратить их потерю. Однако в вышеупомянутой предыдущей спецификации № 204399 стопорные
штифты состоят из двух частей, сжимаемых вместе с помощью пальцев и упоров для большого пальца, как
показано на рисунке 1 (рис. 1) настоящего чертежа. Однако в соответствии с настоящим изобретением
предлагается иной способ управления, который, как было показано, применяется к крестовине штифта 15.
Часть крестовины показана на рисунке 18, и она имеет выступающие фланцы 19, между которыми
расположены щеки 20, свисающие с корпуса орудия 11.
Между этими щеками 20 расположена втулка или подшипник 21, имеющая прорезь 22, проходящую вдоль ее
нижней поверхности (см., в частности, рисунок (i)). Внутри отверстия втулки 21 расположены две
фиксирующие части 23, между которыми находится пружина 24, стремящаяся раздвинуть их. Каждая
фиксирующая часть предназначена для установки в отверстие во фланце 19 на поперечной балке и имеет
прикрепленный к ней выступающий вниз штифт 25. Штифты 25 проходят через паз 22, а концы последнего
служат для предотвращения чрезмерного выталкивания пружиной 24 частей фиксирующего элемента наружу.
К корпусу орудия 11 припаяны или иным образом предусмотрены выступы 26, которые служат
направляющими для скользящего корпуса 27, задняя часть которого имеет срез 28, позволяющий ему
обхватывать гильзу 21. Передняя торцевая стенка 29 кожуха 27 имеет срезанный верхний край для
взаимодействия с пружинным фиксатором 30, который может быть сдвинут в сторону, чтобы обеспечить
отсоединение кожуха 27 при необходимости, но который обычно стремится вернуться в исходное положение,
предотвращая такое отсоединение последнего.
Внутри корпуса 27 находится направляющая 31 (см., в частности, рисунок 5), которая может быть
гофрированной вдоль для повышения жесткости и снабжена двумя сходящимися пазами 32, по одному для
каждого из штифтов 25, расположенных на участках фиксирующего элемента. Ползунок 31 опирается на
полоски 33, установленные внутри корпуса 27 вдоль его боковых сторон, и имеет два выступа 34, которые
выступают через пазы 35 в боковых стенках корпуса, непосредственно над полосками 33, и принимают на
себя снаружи корпуса выступы 36, с помощью которых можно манипулировать ползунком. Боковые стенки
корпуса 27 могут быть усилены на открытых концах пазов 35 пластинами 37, которые могут быть закреплены
на месте после установки направляющей 31. В процессе работы следует отметить, что когда ползунок 31
находится в положении, показанном сплошными линиями на рисунках 3 и 4, штифты 25 будут находиться на
тех концах пазов 32, которые расположены дальше всего друг от друга. Таким образом, фиксирующие
элементы 23 будут находиться в выдвинутом положении, в котором они будут удерживаться не только
давлением пружины 24, но и кулачковым механизмом пазов 32.
Когда необходимо отсоединить пистолет от крепления, ползунок 31 перемещается в положение, показанное
линиями на рисунках 3 и 4, в результате чего штифты 25 стягиваются вместе, а фиксирующие элементы 23
отсоединяются от фланцев 19. Как станет ясно, принцип работы механизма очень прост, а различные его
части могут быть сделаны настолько лёгкими, что не будут существенно увеличивать вес всего устройства.
Для установки корпуса на место, ползунок можно выдвинуть и вставить в нужное положение, пропустив
штифты 25 через пазы 32, после чего корпус 27 можно надеть на выступы 26 до тех пор, пока фиксатор 30 не
защелкнется в фиксирующее положение. Следует понимать, что изобретение не ограничивается точными
конструктивными деталями, изложенными выше. Подробно описав и определив природу указанного
изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил мой зарубежный корреспондент, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216439.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216439&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты