Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2461
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216352.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216352&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216352A
[]
Усовершенствованное устройство для извлечения тормозных барабанов из осей и для аналогичных целей.
Мы, Джон Альберт Райли, проживающий по адресу: Проспект Роуд, 66, Бирмингем, торговец, и Лайонел
Стэплтон Ли, проживающий по адресу: Эдвард Роуд, 242, Кэннон Хилл, Бирмингем, коммивояжер, оба
британского гражданства, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованному извлекающему устройству и, в частности, предназначено
для снятия тормозных барабанов с осей автомобилей и других транспортных средств. Наша цель —
предоставить инструмент, позволяющий снимать тормозной барабан без его повреждения, поскольку легко
понять, что если обод тормозного барабана поврежден или деформирован хотя бы в малейшей степени, он
становится непригодным для дальнейшей эксплуатации. Любой инструмент, воздействующий на обод колеса
— а это наиболее распространенный тип используемого экстрактора — может нанести ему существенный
ущерб. В нашем изобретении мы предлагаем съемник, который крепится к шпилькам или болтам на барабане,
к которому крепится колесо, и таким образом может быть приложено значительно большее усилие, если,
например, барабан очень плотно прилегает к оси, и это усилие воспринимается болтами и равномерно
распределяется по всем соприкасающимся поверхностям барабана и оси.
В нашем изобретении мы также стремимся создать инструмент, адаптированный для тормозных барабанов
всех типов; например, колеса некоторых транспортных средств крепятся к барабану тремя болтами, других —
четырьмя, третьих — пятью, а четвертых — шестью и более. Кроме того, некоторые колеса крепятся не
непосредственно к тормозным барабанам, а к фланцу, установленному или сформированному на них. Наш
усовершенствованный инструмент применим ко всем видам строительства. Изобретение по существу
представляет собой инструмент для извлечения, включающий звездообразный элемент, предназначенный
для применения на тормозном барабане, и имеющий ряд неподвижных рычагов, расположенных не на равном
расстоянии друг от друга, но под таким углом, что всегда можно выбрать два или три (по меньшей мере) из
них, соответствующих углу между шпильками на тормозном барабане, к которому они должны быть
применены. Эта звездообразная деталь имеет центральный винтовой элемент, благодаря которому ее можно
отсоединить от оси известным способом, когда она была установлена и временно закреплена на тормозном
барабане. Для этой цели предусмотрено несколько съемных тормозных колодок, предназначенных для
крепления болтами к выбранным болтам на тормозном барабане, а также к соответствующим рычагам
звездообразной детали.
Упомянутые ранее съемные тормозные колодки могут представлять собой зажимные пластины,
расположенные на одном конце и имеющие отверстие для болта, к которому пластина крепится с помощью
болта на тормозном барабане. Длинный паз, проходящий по центру пластины, в сочетании с отверстием для
болта в каждом из плеч звездообразной детали позволяет прикреплять опоры или пластины к звездообразной
детали с любым радиусом в пределах длины пазов в опорах. Таким образом, этот инструмент может быть
полезно применительно к тормозным барабанам, в которых болты расположены под разными радиусами.
Очевидно, что можно использовать множество модификаций и вариантов осуществления изобретения, не
выходя за рамки его объема. Усовершенствованное устройство для извлечения тормозных барабанов из осей
и для аналогичных целей. Мы, Джон Альберт Райли, проживающий по адресу: Проспект Роуд, 66, Бирмингем,
и Я, проживающий по адресу: Кэннон Хилл, Бирмингем, Великобритания, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам для снятия ступиц колес с осей и имеет
своей целью создание усовершенствованного и эффективного устройства, предназначенного для снятия
ступиц съемных колес, причем указанные ступицы относятся к типу, в которых болты или шпильки,
крепящиеся к колесу, посредством фланца, тормозного барабана или иным способом.
Изобретение по существу заключается в использовании устройства, приспособленного для соединения со
ступицей колеса посредством существующих колесных болтов или шпилек, установленных на ней, причем
указанное устройство имеет винтовой элемент, предназначенный для оказания давления на ось колеса,
чтобы вызвать отрыв ступицы от нее. Предпочтительно, конструкция устройства должна предусматривать
возможность его крепления к различным ступицам, независимо от количества и расположения болтов или
шпилек. Для этой цели предпочтительно использовать ряд радиально расположенных рычагов, причем по
меньшей мере два из этих рычагов или удерживаемых ими частей должны располагаться напротив двух
болтов или шпилек на ступице. Указанные рычаги могут нести регулируемые опорные пластины,
предназначенные для зацепления с болтами или шпильками на различном расстоянии от центра ступицы. На
рисунке 1 прилагаемых чертежей показан перспективный вид съемника ступицы, изготовленного в
соответствии с данным изобретением, с изображением его крепления к ступице с помощью болтов колеса на
тормозном барабане. На рисунке 2 показано устройство до его соединения с колесными болтами;
регулируемые тормозные колодки, которыми снабжено устройство, отсоединены и показаны отдельно.
На рисунке 3 представлен вид сбоку внутренней поверхности устройства. На рисунке 4 показан поперечный
разрез устройства, наглядно демонстрирующий способ его крепления к болтам колеса и способ соединения
центрального винта с концом оси. На рисунке 5 в увеличенном масштабе показан поперечный разрез
элемента, прикрепленного к несущему концу центрального винта. На рисунке 6 представлен поперечный
разрез модифицированной конструкции экстрактора ступицы, которая может быть использована. Одинаковые
порядковые номера обозначают соответствующие части на каждом из рисунков. Обращаясь к рисункам 1–5,
усовершенствованный съемник колес «состоит из ряда рычагов 1, расходящихся от общего центра, в котором
образован цельный выступ или втулка 2». Через этот выступ или втулку проходит осевое открытое отверстие
с внутренней резьбой, предназначенное для приема винтового стержня 3. Рычаги 1 устройства, которые могут
быть изготовлены из литого металла, изогнуты вперед относительно втулки или ступицы 2, как показано на
рисунке, и расположены под таким углом друг к другу, что концы по меньшей мере двух рычагов всегда могут
быть соединены, описанными ниже способами, с двумя из пяти болтов крепления колеса, независимо от
количества или расположения предусмотренных болтов.
Изображенное устройство показано установленным на ступице 4, имеющей четыре колесных болта 5, и в
котором две противоположные части устройства соединены с двумя расположенными напротив друг друга
болтами. Для того чтобы указанные рычаги могли быть прикреплены к этим болтам, они снабжены
регулируемыми опорами 6. Последние имеют ступенчатую форму, как показано на рисунке, и для
обеспечения их крепления к рычагам 1 каждый из них снабжен на одном из своих концов удлиненным пазом 7
(рисунки 2 и 4), который предназначен для зацепления болтом 8, проходящим через отверстие в перемычке
соответствующего рычага, причем указанный рычаг и опорная пластина имеют плоские зацепляющие
поверхности. На противоположном конце каждой тормозной колодки 6 имеется отверстие 9, предназначенное
для зацепления с соответствующим колесным болтом 5, к концам которого затем навинчиваются гайки 10,
которыми снабжен последний, так что устройство таким образом крепится к тормозному барабану, который
установлен на ступице 4. Центральный винт 3 снабжен головкой 11 на одном конце, благодаря чему он может
быть отвинчен, а на противоположном конце расположен свободно вращающийся подшипниковый элемент 12
(см. рисунок 5), предназначенный для опоры на конец оси колеса 13.
Таким образом, при повороте винта 3 так, чтобы давление оказывалось на конец оси 13, рычаги 1 отводятся
от нее, что позволяет легко снять ступицу и тормозной барабан, к которым прикреплены рычаги. Опорный
элемент 12 отсоединяется от конца винта 3 и удерживается на его конце подпружиненными шариками 14,
расположенными на этом винте и предназначенными для зацепления с кольцевой канавкой 15 по внутренним
стенкам углубления на одном конце указанного опорного элемента. Таким образом, опорные элементы с
наружными концами различной формы могут быть легко прикреплены к винту в зависимости от того, что будет
признано наиболее подходящим. Например, вместо показанного на рисунках подшипникового элемента
может использоваться элемент с заостренным концом. Благодаря наличию пазов 7 в колодках 6, как описано
выше, их можно легко регулировать для зацепления с болтами колеса на различном расстоянии от центра
ступицы, а также, при необходимости, перемещать под углом вокруг болтов 8 для обеспечения их зацепления
с болтами колеса; кроме того, их можно поворачивать, чтобы они выступали внутрь концов рычагов 1.
Хотя устройство было продемонстрировано и описано для снятия ступицы с четырьмя болтами крепления
колеса, особое расположение рычагов 1 позволяет использовать устройство для снятия ступиц с любым
количеством болтов. Например, там, где ступица крепится тремя болтами, используются три рычага 1,
расположенные под равными углами друг к другу, причем на каждый рычаг крепится тормозная колодка.
Процедура снятия ступицы выполняется точно так же, как описано ранее. Для снятия ступицы, на которой
закреплены пять болтов колеса, также используются три подходящих рычага. Фактически, выяснится, что
независимо от количества болтов крепления колеса, можно будет соединить два или три рычага с
последними, обеспечив равномерное усилие натяжения, при этом регулируемые колодки позволяют
регулировать расстояние болтов от центра ступицы. При желании от этих накладок можно отказаться, а
рычаги соединить непосредственно с болтами крепления колеса. Вместо устройства, состоящего из
множества радиальных рычагов, как было описано ранее, оно может иметь конструкцию, показанную на
рисунке 6.
На данном рисунке устройство представляет собой круглую стальную пластину 1 выпуклой формы, имеющую
центральную резьбовую втулку 2 для размещения винта 3. Указанная пластина 1 имеет ряд отверстий 9,
расположенных таким образом, что по меньшей мере два из этих отверстий всегда могут располагаться
напротив двух болтов колеса 5. Также могут быть предусмотрены отверстия на различном расстоянии от
центра пластины для зацепления болтов, расположенных на различном расстоянии от центра ступицы.
Устройство может иметь любую другую подходящую конструкцию, приспособленную для соединения с
существующими колесными болтами или шпильками и снабженную винтом для приложения давления к оси.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216353.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216353&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216353A
[]
Усовершенствования, относящиеся к моторным или другим транспортным средствам. Я, Фрэнк Линднер
Уигинтон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кингсли Роуд, 18, Хэндсворт, Бирмингем,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к моторным
или другим транспортным средствам, которые устанавливаются на приборной панели или ее эквиваленте
моторного или другого транспортного средства. Целью изобретения является создание усовершенствованной
конструкции устройства, состоящего из корпуса, снабженного средствами для его крепления к опоре и
предназначенного для размещения одной вертикальной колонны сигарет, которые могут выдвигаться по
одной, по желанию, через отверстие для выброса в нижней части корпуса с помощью внешнего механизма
выдвижения сигарет, который может включать скользящий толкатель, обычно подпружиненный и
установленный в отведенное положение. Усовершенствованная конструкция делает устройство особенно
подходящим для крепления к приборной панели или аналогичному элементу автомобиля или другого
транспортного средства, позволяя при этом легко, быстро и эффективно заправлять устройство сигаретами.
Согласно основной особенности изобретения, корпус снабжен средствами для его крепления на приборной
панели или аналогичном элементе двигателя или другого транспортного средства, способного совершать
колебательные движения вокруг горизонтальной линии, предусмотрены фиксаторы для удержания корпуса в
его нормальном вертикальном положении, а также выдвижной ящик для сигарет, который перемещается
вдоль корпуса от его горизонтального края, откидывающегося от приборной панели или аналогичного
элемента. Указанное запорное устройство может представлять собой запорное устройство, предназначенное
для крепления к приборной панели и для взаимодействия с верхним концом корпуса, или одну или несколько
пружинных боковых пластин, предназначенных для крепления к приборной панели и образования запорных
элементов для одной или нескольких сторон корпуса. Колонка сигарет может быть вертикальной или
наклоненной вперед в нижней части, но в первом случае дорожка для сигарет предпочтительно имеет
изогнутую или наклоненную вперед форму в нижней части, чтобы самые нижние сигареты в колонке
располагались впереди верхнего конца колонки. Для того чтобы изобретение было понятным и легко
применимо на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, на
котором: — Рисунок 1 представляет собой перспективный вид одной из конструкций устройства согласно
изобретению в ее нормальном положении, Рисунок 2 представляет собой перспективный вид устройства,
перемещенного в положение зарядки, Рисунок 3 представляет собой поперечный разрез устройства в его
обычном положении, Рисунок 4 представляет собой поперечный разрез устройства в его обычном положении,
Рисунок 5 представляет собой вид сбоку, иллюстрирующий одну модифицированную конструкцию, и Рисунок
6 представляет собой вид сбоку, иллюстрирующий другую модифицированную конструкцию.
На рисунках с 1 по 4 включительно показано, что устройство включает в себя корпус 1, в верхней части
которого выдвигается выдвижной ящик 2. На внешней стороне ящика расположена крышка 3, закрывающая
корпус 1, а внутренняя сторона может быть открытой или иметь стенку по желанию, в то время как в боковых
стенках ящика имеются отверстия, сделанные в таких местах, чтобы обеспечить извлечение самой нижней
сигареты способом, описанным ниже. Нижний конец корпуса 1 шарнирно соединен в точке 5 с задней
пластиной 20, предназначенной для привинчивания к приборной панели 4, а верхний конец предназначен для
фиксации с помощью защелкивающего устройства, расположенного на верхнем конце задней пластины 20,
которое может представлять собой прямоугольную пружинную защелкивающую пластину 6, загнутый конец 7
которой предназначен для зацепления за край пластины или крышки 3. Таким образом, корпус 1 может быть
повернут в положение, показанное на рисунке 1, когда его верхний конец выведен из зацепления с концом 7
фиксирующей пластины 6. В этом положении ящик 2 можно выдвинуть и наполнить сигаретами, после чего
ящик можно задвинуть до упора в корпус 1, который затем возвращается в вертикальное положение и
фиксируется защелкой 6.
Напротив одного из концов самой нижней сигареты в корпусе 1 в его краю предусмотрено отверстие 8 такого
размера, чтобы через него могла проходить сигарета, а напротив другого конца сигареты в корпусе 1
скользящим образом установлен короткий толкатель или выталкивающий стержень 9. Этот стержень может
скользить в коротком отрезке трубки 10, закрытой с внешнего конца сальниковой гайкой 11, через которую
проходит стержень 9. На внешнем конце стержня 9 имеется головка 12, а внутри трубки 10 она снабжена
воротником 12a, к которому прижимается пружина 12b, противоположный конец которой упирается в
кольцевой выступ 12e, расположенный в трубке 10. Таким образом, следует понимать, что при желании самую
нижнюю сигарету в футляре 1 можно слегка просунуть через отверстие 8, надавив головкой 12 в сторону
футляра, при этом конец выталкивающего стержня 9 должен быть прижат к соседнему концу сигареты. Затем
сигарету можно полностью вынуть из футляра пальцами, после чего столбик сигарет в футляре опускается
вниз, пока следующая сигарета не окажется в самом нижнем положении, в котором она удобно расположена
для выброса при необходимости.
В верхней части корпуса 1 может быть предусмотрено одно или несколько гнезд 13 и 14, которые
предпочтительно являются съемными и могут крепиться в кольцеобразных кронштейнах 15, расположенных
на стенке корпуса 1. Одно гнездо 13 может быть открытым для сбора пепла и отработанных спичек, в то
время как другое гнездо 14 может быть закрыто съемной крышкой 16 и может содержать неиспользованные
спички. Под гнездами 13 и 14 на стенке корпуса 1 может быть закреплена металлическая рама 17,
предназначенная для удержания куска наждачной бумаги или другой поверхности для зажигания спичек, а
вблизи или в нижней части корпуса 1 может быть предусмотрена изогнутая или крючкообразная полка IS,
временно предназначенная для поддержки зажженной сигареты. Предпочтительно, чтобы эта полка имела
центральное отверстие или продольные прорези на каждом конце, чтобы зажженный конец сигареты не
соприкасался с холодным металлом полки 18, который очень быстро ее погасит. В модифицированной
конструкции, показанной на рисунке 5, нижний конец корпуса 1 изогнут вперед, а направляющая для сигареты
в нем соответствует этой кривизне, так что сигарета, пропущенная через отверстие 8, находится на
значительном расстоянии от приборной панели 4 и ее легче взять пальцами.
В данном случае ящик 2 короче корпуса и, следовательно, открыт с внутренней стороны. В
модифицированной конструкции, показанной на рисунке 6, корпус 1 выполнен с прямой, но наклонной
передней частью, выступающей вперед в нижней части, при этом направляющая для сигарет и выдвижной
ящик 2 также наклонены, так что частично выброшенная сигарета становится более доступной, как в
конструкции, показанной на рисунке 4. На этом рисунке также показан альтернативный способ фиксации
корпуса 1 в вертикальном положении с помощью одной или нескольких пружинных пластин 19,
расположенных на боковых кромках задней пластины 20 и предназначенных для выполнения функций
защелкивающих элементов, для чего они могут быть снабжены отверстиями, в которые могут защелкиваться
закругленные штифты или выступы 21 на кромках корпуса 1. Следует понимать, что изобретение не
ограничивается конкретными конструкциями, описанными и проиллюстрированными в качестве примера, и в
рамках изложенного выше изобретения возможны многие другие конструкции.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216354.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216354&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216354A
[]
Усовершенствованная коробка или картонная упаковка для электрических ламп. Я, Роуленд Хант, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Шеклвелл-лейн, 130, Лондон, E. 8, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к усовершенствованной коробке или
картонной упаковке для хранения электрических ламп и может быть складного типа, изготовленной из
цельного куска тонкого картона или подобного материала. Изобретение в частности касается
усовершенствованного способа удержания колпачка лампы и имеет своей целью обеспечить простое и
надежное средство, которое можно быстро применить, когда лампа помещена в коробку или картонную
упаковку, и которое обеспечит удовлетворительное центрирование лампы внутри. Согласно изобретению,
прямоугольная коробка снабжена выступами с каждой стороны на торце, предназначенными для удержания
цоколя лампы. Данная пристройка имеет улучшенную форму, поскольку она слегка сужается с одной стороны
сильнее, чем с другой, причем более сужающаяся сторона короче другой и соединена с самым внешним
краем пристройки изогнутым краем, который слегка опускается вниз с указанной стороны и затем
поднимается вверх к самому внешнему краю, при этом форма приблизительно напоминает наклонную букву J
или раков.
Я обнаружил, что, используя эту особую форму, я могу обеспечить надежный захват как крышки за счет более
короткого изгиба, так и стекла, прилегающего к крышке, за счет более длинного изгиба указанной фигурной
части. При желании сужающиеся к низу боковые грани могут быть расположены под одинаковым углом, либо
могут быть изогнуты или иным образом модифицированы. Усовершенствованная коробка или картонная
упаковка для электрических ламп. Я, Роуленд Хант, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
130, Шейлдуэлл Лейн, Лондон, E. 8, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованной коробке или картонной упаковке для хранения электрических
ламп и может быть складного типа, изготовленной из цельного куска тонкого картона или подобного
материала. Изобретение относится, в частности, к усовершенствованному способу удержания колпачка
лампы и имеет своей целью обеспечить простое и надежное средство, которое можно быстро применить,
когда лампа помещена в коробку или картонную упаковку, и которое обеспечит удовлетворительное
центрирование лампы внутри нее.
Способ удержания стеклянного торца может быть любым по желанию. Согласно изобретению, прямоугольная
коробка снабжена выступами с каждой стороны на торце, предназначенными для удержания цоколя лампы.
Данная выступ имеет улучшенную форму, поскольку он сужается предпочтительно с одной стороны сильнее,
чем с другой, и эта сторона, которую я назову более сужающейся, короче другой и соединена с самым
внешним краем выступа изогнутым краем, который слегка опускается вниз от указанной стороны и затем
поднимается вверх к самому внешнему краю, при этом форма приблизительно напоминает наклонную букву J
или раков. Я обнаружил, что, используя эту особую форму, я могу обеспечить надежный захват как крышки за
счет части с более коротким изгибом, так и стекла, прилегающего к крышке, за счет части с более длинным
изгибом. Я предпочитаю использовать этот хват на обеих частях тела, но могу использовать любой из них.
При желании скошенные края могут быть расположены под одинаковым углом, а изогнутый край может быть
изменен в соответствии с требованиями конкретной лампы.
Преимуществом данного изобретения является то, что колпачок лампы не может легко сдвинуться в сторону
коробки, а остается примерно по центру. Теперь я опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: на фиг. 1 показана цельная заготовка из тонкого картона, пригодная для изготовления
одной из моих усовершенствованных коробок и имеющая форму, подходящую для использования с
электрическими лампами, которые в настоящее время широко используются. На рис. 2 показан вид с торца
коробки, изготовленной из заготовки, как показано на рис. 1, и изображена лампа внутри коробки, при этом
виден только колпачок лампы. На фиг. 3 представлен, по сути, вертикальный разрез собранной коробки,
внутри которой пунктирными линиями обозначена лампа. На рис. 4 показана сторона лампы, где крепится
стеклянный плафон, то есть вид с другой стороны относительно рис. 2; рисунок прилагается для того, чтобы
показать всю коробку с разных ракурсов. Части 1, 2, 3 и 4 представляют собой боковые стороны коробки или
картонного ящика, при этом сторона 4 имеет выступы 5, с помощью которых она крепится, например, с
помощью клея к стороне 1.
Каждая сторона имеет продолжение 1a, 2a, 3a и 4a соответственно. Каждая из этих пристроек слегка
наклонена вдоль своих боковых сторон 6 относительно линий соединения четырех сторон и, в приведенном
примере, имеет больший наклон вдоль своих боковых сторон 7. Стороны 7 — это более сужающиеся и
короткие стороны, упомянутые выше. С внешних концов сторон 7 выступы обрезаются в точке 8 изогнутым
способом, описанным выше. Каждый из этих выступов приспособлен для складывания внутрь, как показано на
рис. 2 и 3. На фиг. 2 три стороны загнуты или сложены внутрь, а один выступ, скажем, выступ 4а, готов к тому,
чтобы его загнули внутрь лампы для завершения фиксации ее торца с колпачком. Как видно, изогнутые части
8 соприкасаются с колпачком у его края в точке 9 и с прилегающей частью стекла или колбы в точке 10, таким
образом, часть 8 обеспечивает сцепление как с колпачком, так и со стеклом, создавая очень эффективную
опору для торца колпачка лампы, которую очень легко установить и легко открыть, когда лампу нужно снять.
Способ крепления противоположного конца лампы может быть любым, и я показал очень эффективную опору,
но не буду описывать ее здесь подробно, поскольку конструкция и принцип работы этой части могут быть
установлены на основании описания моего патента № 206764. Следует понимать, что форма частей 6, 7 и 8
может быть изменена в рамках следующих положений.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216355.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216355&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216355A
[]
Усовершенствования, касающиеся зубных щеток. Я, Джеймс Мерфи Калкинс, гражданин Соединенных Штатов
Америки, проживающий по адресу: 223, Railway Exchange Building, Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям зубных щеток, в которых используется множество щетинных
частей или элементов различной формы, которые имеют углубления, позволяющие избирательно
фиксировать их на ручке, например, с помощью пружинного фиксатора, расположенного на той части ручки,
которая входит в углубление щетинной части. Целью моего изобретения является создание набора зубных
щеток описанного типа, в котором предусмотрены новые средства для съемного крепления щеток к ручке, и в
соответствии с этим пружинный фиксатор приспособлен таким образом, чтобы выступать за пределы каждой
щетки, когда она расположена на ручке, и приспособлен для ручного нажатия с целью отсоединения ручки от
щетки.
Предпочтительно, пружинный фиксатор имеет U-образную форму и выступ на одном из своих плеч, а стенка
углубления в щеточной части, расположенной напротив него, имеет соответствующее углубление. Мое
изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, являющимися частью данного описания, на
которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, моей усовершенствованной ручки
зубной щетки с несколькими щетинками для ее использования. На рисунке 2 представлен боковой вид,
частично в разрезе, усовершенствованной ручки зубной щетки другой формы с одной из установленных на
ней щеток. Как видно на чертежах, усовершенствованный набор для чистки зубов включает в себя ручку 11 и
несколько съемных щеток. Рукоятка 11 может быть прямой, как показано на рисунке 1, или изогнутой, как
показано на рисунке 2, в зависимости от конкретных требований или предпочтений человека, использующего
устройство. Хотя форма корпуса щетки и щетины не имеет значения для изобретения, корпус щетки 6 показан
прямым, а внешняя поверхность щетины — плоской.
Часть 7 имеет вогнутую форму, и конфигурация внешней поверхности щетинок также вогнутая, а часть 8
имеет выпуклую форму, и внешняя поверхность щетинок имеет выпуклую форму. Говоря о вогнутых и
выпуклых поверхностях, я имею в виду цилиндрические поверхности. Предусмотрены следующие средства
для подвижной поддержки элементов корпуса 6, 7 и 8 на ручке 11, позволяющие фактически создать три
отдельные зубные щетки с помощью одной ручки. Рукоятка 11 снабжена пружинным металлическим язычком
13 U-образной формы, один конец которого 14 надежно закреплен в корпусе рукоятки 11. (Рукоятка 11 обычно
изготавливается из материала, позволяющего встраивать ее в процессе формования.) U-образный элемент
13 снабжен выступающим наружу выступом 15 и изогнут вбок в точке 16 внутри углубления на конце рукоятки
11. Корпусные части 6, 7 и 8 снабжены гнездами 18, надежно встроенными в элементы корпуса, причем эти
гнезда предназначены для приема язычка 13, так что выступ 15 может войти в углубление в гнезде и, таким
образом, зафиксировать щетку на ручке до тех пор, пока изогнутая вбок часть 16 не окажется внутри
углубления в ручке, после чего язычок может быть извлечен.
Вторая металлическая розетка 19, по конструкции точно такая же, как розетка 18, расположена в частях
корпуса 6, 7 и 8, но ее ось перпендикулярна оси розетки 18 (см. рисунок 2). Такая конструкция позволяет
выборочно крепить рукоятку 11 к щеткам 6, 7 и 8, так что щетки располагаются поперечно рукояткам. Из
приведенного выше описания различных частей устройства легко понять принцип его работы. При чистке
зубов выпуклая цилиндрическая поверхность щетки 8 полностью касается задней поверхности зубов, а
передняя поверхность зубов полностью очищается с помощью вогнутой цилиндрической щетинки щетки 7;
плоская щетка 6 особенно подходит для чистки передних зубов. Хорошо известно, что вертикальное движение
щетки предпочтительнее горизонтального, поскольку такое движение способствует удалению любых мелких
отложений, которые могут скапливаться между соседними зубами. Гнездо 19 в частях корпуса 6, 7 и 8
позволяет устанавливать щетки таким образом, чтобы вертикальное перемещение рукоятки 11 вызывало
вертикальное перемещение щеток вбок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216356.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216356&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB216356A
[]
Улучшения в приборных панелях автомобилей. Я, Аллан Райли, подданный Великобритании,
представляющий компанию Midland Motor Body Company, расположенную по адресу: Aldbourne Works,
Aldbourne Road, Coventry, Warwickshire, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к приборным панелям, используемым в автомобилях. Как правило,
такие приборные панели включают в себя панель с различными приборами, такими как спидометр,
распределительный щит, часы и т. д. В некоторых приборных панелях предусмотрены отверстия,
обеспечивающие доступ к задней части панели приборов, где имеется своего рода отсек или полка для
хранения посылок и т. д. Целью настоящего изобретения является создание приборной панели последнего
типа, имеющей скрытый отсек для хранения, при этом приборы хорошо видны. Согласно данному
изобретению, приборная панель выполнена с полкой или отсеком, а отверстие, обеспечивающее доступ к ней,
обычно закрывается откидной панелью, на которой могут располагаться приборы. В предпочтительной
конструкции под люком расположена полка, которая вместе со боковыми стенками люка и перегородкой
между ней и капотом образует отсек для хранения посылок и тому подобного.
Сбоку этого отсека, со стороны пассажиров, находится неподвижная доска из полированного красного дерева
или подобного материала, а в центре этой доски или в нескольких местах предусмотрено отверстие для
доступа к отсеку. В этом отверстии установлена съемная панель, которая крепится на петлях сверху и
устроена таким образом, что нижний край можно сдвигать назад и вверх, чтобы обеспечить доступ к
шкафчику. Предпочтительно, чтобы верхняя петля была скрыта, а снизу был предусмотрен фиксатор или
замок, позволяющий удерживать панель в закрытом положении и, при необходимости, блокировать ее. На
задней стороне этой панели устанавливается столько приборов, сколько необходимо, при этом их передние
кромки предпочтительно должны быть заподлицо, как это обычно бывает с передней частью панели, а кабели
или аналогичные провода, подключенные к этим приборам, прокладываются близко к шарниру, чтобы на них
не влияло движение панели. Во многих случаях принято устанавливать все приборы на овальной или другой
панели, и при реализации этого изобретения такая панель может быть использована, предпочтительно с
окантовкой, образующей раму, которая придает изделию аккуратный вид.
Таким образом, панель может быть той самой, что упоминалась выше, с шарнирным креплением, или же это
может быть отдельная панель, прикрепленная к доске, шарнирно закрепленной вдоль ее верхнего края
описанным выше способом. В другом способе реализации данного изобретения панель с приборами
представляет собой крепление на открытой стороне шкафчика, или же приборы могут быть установлены
отдельно на этой открытой стороне. Открытая сторона приспособлена для закрытия с помощью доски или
панели, закрепленной шарниром сверху и снабженной отверстием для совмещения с панелью, на которой
размещены приборы, или с приборами таким образом, чтобы при вертикальном или закрытом положении этой
доски приборы были видны. Предпочтительно отверстие или отверстия, через которые видны приборы или их
панель, обрамлены окантовкой или рамой для придания аккуратного вида, а в некоторых случаях это
отверстие может быть застеклено или заполнено целлулоидом или подобным материалом. Таким образом, в
этом случае приборы остаются на месте, когда откидная доска перемещается назад и вверх, чтобы
обеспечить доступ к шкафчику.
Таким образом, отсек скрыт, приборная панель выглядит очень аккуратно, доступ к отсеку удобен, а
содержимое хорошо защищено. Улучшения в приборных панелях автомобилей. Я, Аллан Райли, подданный
Великобритании, представляющий компанию Midland Motor Body Company, расположенную по адресу:
Aldbourne Works, Aldbourne Road, Coventry, Warwickshire, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к приборным панелям, используемым в автомобилях. Как правило,
такие приборные панели включают в себя панель с различными приборами, такими как спидометр,
распределительный щит, часы и т. д. В некоторых приборных панелях предусмотрены отверстия,
обеспечивающие доступ к задней части панели приборов, где имеется своего рода отсек или полка для
хранения посылок и т. д. Целью настоящего изобретения является создание приборной панели последнего
типа со скрытым отсеком для хранения, на которой приборы хорошо видны.
Согласно данному изобретению, приборная панель выполнена с полкой или отсеком, занимающим всю ее
ширину, а отверстие, обеспечивающее доступ к ней, обычно закрывается откидной панелью, которая может
перемещаться, не мешая работе приборов. На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан вид с обратной
стороны одной из форм приборной панели, выполненной в соответствии с данным изобретением, а на
рисунке 2 — центральный вертикальный разрез той же самой панели. На рисунке 3 представлен
перспективный вид сзади модифицированной модели. На рисунке 4 показан вид сзади на другой вариант
конструкции, а на рисунке 5 — центральный вертикальный разрез той же конструкции. На всех чертежах
одинаковые буквы обозначают одинаковые детали. В первом варианте конструкции под люком А расположена
полка В, которая вместе со боковыми стенками люка С и перегородкой D между ней и капотом образует отсек
для хранения посылок и тому подобного. Сбоку этого отсека, рядом с пассажирами, находится неподвижная
доска E из полированного красного дерева или подобного материала, а в центре этой доски или в нескольких
местах предусмотрено отверстие для доступа к отсеку.
В этом отверстии установлена съемная панель F, которая закреплена на шарнире сверху и устроена таким
образом, что ее нижний край можно перемещать назад и вверх, обеспечивая доступ к шкафчику.
Предпочтительно, чтобы верхняя петля была скрыта, а снизу был предусмотрен фиксатор или замок,
позволяющий удерживать панель в закрытом положении и, при необходимости, блокировать ее. На задней
стороне этой панели F устанавливается столько приборов, сколько необходимо, при этом их передние кромки
предпочтительно располагаются заподлицо, как это обычно бывает с передней частью панели, а кабели H
или аналогичные, подключенные к этим приборам, прокладываются близко к шарниру, чтобы на них не
влияло движение панели. Во многих случаях принято устанавливать все приборы на овальной или другой
панели, и при реализации данного изобретения такая панель может быть использована, предпочтительно с
окантовкой, образующей раму, которая придает изделию аккуратный внешний вид. Таким образом, панель
может быть той самой, что упоминалась выше, с шарнирным креплением, или же это может быть отдельная
панель, прикрепленная к доске, шарнирно закрепленной вдоль ее верхнего края указанным способом.
В другом способе реализации данного изобретения, показанном на рисунке 3, панель J, на которой
размещены приборы, представляет собой крепление на открытой стороне шкафчика, или же приборы могут
быть установлены отдельно на этой открытой стороне. Открытая сторона предназначена для закрытия с
помощью панели F, закрепленной шарнирно сверху и снабженной отверстием F для совмещения с панелью J,
на которой установлен прибор, или с самими приборами, так что когда эта панель находится в вертикальном
или закрытом положении, поверхности приборов остаются открытыми. Предпочтительно, отверстие F или
отверстия, через которые видны приборы или их панель, обрамлены окантовкой или рамой для придания
аккуратного вида, а в некоторых случаях это отверстие может быть застеклено или заполнено целлулоидом
или подобным материалом. Таким образом, в этом случае приборы остаются на месте, когда откидная доска
перемещается назад и вверх, чтобы обеспечить доступ к шкафчику. В конструкции, показанной на рисунках 4
и 5, панель F крепится шарниром сверху в точке F4, как и в предыдущих конструкциях, и в этом случае не
используется доска, подобная E (рисунок 3).
Она имеет отверстие в точке F, обеспечивающее доступ к панели приборов J. В данном случае последняя
шарнирно закреплена снизу в точке J, так что после поднятия панели F' панель приборов можно сдвинуть вниз
и назад, чтобы открыть доступ к проводке и другим элементам на задней панели приборов. Таким образом,
доступ ко всему содержимому шкафчика не составляет труда, и к задней части приборов можно быстро
получить доступ. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_216357.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=216357&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
Соседние файлы в папке патенты