Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2390
.pdf
равномерного или ступенчатого регулирования света, с одной стороны, с подставкой, снабженной секциями
или полями с ступенчатой или постепенно уменьшающейся светопроницаемостью и снабженной метками,
знаками или цифрами, которые четко контрастируют с секциями или полями, и, с другой стороны, с
наблюдательным устройством. Для упрощения считывания показаний метки на секциях или полях указывают
время экспозиции в секундах, поэтому преобразование или считывание показаний шкалы не требуется.
Предпочтительно использовать любую известную ирисово-диафрагмальную структуру для ступенчатой или
равномерной регулировки освещения. Уже известны устройства для оптического измерения света, в которых
за счет использования одной из двух различно светопроницаемых схем, которые, согласно изобретению,
объединены, сравнительное измерение света становится возможным либо непосредственно, либо с помощью
диафрагмы или опалового стекла камеры. Однако эти известные варианты расположения Свет нельзя
измерить напрямую с помощью определенной ширины диафрагмы, поскольку они снабжены лишь одним
регулируемым светорегулятором, регулировка которого, естественно, не может удовлетворять двум
переменным (яркости и ширине диафрагмы). Кроме того, время экспозиции невозможно определить
напрямую ни одним из известных приборов, особенно теми, которые очень неточны или несовершенны,
поскольку измерение освещенности в них производится с помощью опалового стекла. 7 В соответствии с
настоящим изобретением устройство выполнено в виде независимого наблюдательного прибора,
позволяющего при желании измерять яркость света, непосредственно излучаемого объектом, без каких-либо
промежуточных или вспомогательных средств и независимо от каких-либо таблиц или шкал, но позволяющего
напрямую считывать время экспозиции для заданной ширины диафрагмы.
Изобретение более подробно изложено со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Фиг. 1
иллюстрирует устройство согласно настоящему изобретению в вертикальном разрезе, а Фиг. 2 и 3
показывают две конструкции полевой или секционной опоры. В представленном варианте осуществления
изобретения на подходящих материалах создаются участки или поля h с различной, ступенчатой или
постепенно возрастающей или убывающей светопроницаемостью, которые затем объединяются в полосы
(рис. 2), располагаются по кругу (рис. 3) или любым другим желаемым образом. Каждый участок снабжен
цифрой, буквой или любым другим знаком, который характеризует его надлежащую светопроницаемость и
определяется эмпирически. Эти цифры, буквы или знаки должны четко контрастировать с разделами и могут
быть черного, цветного или прозрачного цвета. Комбинированные секции заключены между двумя стеклами
из стекловолокна или любого другого подходящего светопроницаемого материала, либо могут быть
изготовлены непосредственно на таких стеклах, причем стекла с секциями далее называются опорой для
секций.
Последние установлены в держателе l, закрепленном на конце трубчатого элемента e, который снабжен
диафрагмой c, приводимой в действие кольцом m, расположенным снаружи. Указатель или метка,
расположенная на кольце «м», предназначена для воспроизведения гаммы, снабженной обычными
относительными цифрами экспозиции (цифрами на диафрагме). Опаловое стекло расположено перед
радужной оболочкой диафрагмы. Трубчатый элемент e, снабженный описанным выше устройством,
помещается во внешний трубчатый элемент d, снабженный увеличительным стеклом b, так что опору для
секционного образца можно наблюдать, глядя через последнее; к внешнему трубчатому элементу
прикреплена защитная крышка a, предотвращающая попадание боковых лучей света, препятствующих
обзору. член булара d. Съемная крышка. Она прикреплена к концу внутреннего трубчатого элемента,
содержащего две стеклянные панели, между которыми поочередно расположены среды с различной
светопроницаемостью. Материалы обладают определенной желаемой светопроницаемостью и должны, в
качестве объекта исследования, соответствующим образом подавлять очень яркий свет.
Таким образом, оптический фотометр используется с защитным кожухом при очень ярком свете, без него —
при слабом освещении. В случае, если секции или поля расположены по кругу (рис. 3), вместо покрытия k
можно использовать вращающиеся сегменты светонепроницаемого материала, так что те секции или поля,
которые в данный момент не имеют значения, будут покрыты указанным сегментом. Вместо линзового
устройства можно использовать наблюдательное устройство без каких-либо специальных оптических
приспособлений, например, трубку любого удобного сечения и необходимой для наблюдения длины,
например, телескопическую трубку. Вместо ирисовой диафрагмы можно использовать любую другую
оптическую диафрагму с изменяемой или регулируемой светопроницаемостью, либо систему с ступенчатой
или равномерно уменьшающейся светопроницаемостью (клиновидный сероватый элемент и тому подобное),
либо регулировать светопроницаемость можно путем вставки панелей различной прозрачности. При этом
важно всегда комбинировать два способа регулировки освещения, которые позволяют напрямую считывать
время экспозиции в соответствии с настройкой диафрагмы.
Устройство используется следующим образом: диафрагма закрывается, один глаз помещается на
увеличительное стекло, а другой глаз закрывается. Теперь прибор направляется на поле, излучение света в
котором необходимо измерить, и диафрагма медленно открывается до тех пор, пока на одном из участков или
полей не станет видно число. Это число указывает на правильную выдержку для фотографирования объекта
при данном относительном раскрытии диафрагмы, которое теперь отображается на изображении радужной
оболочки и диафрагмы. Момент четкого появления знака определяется правильным выбором размера и
толщины используемых меток или знаков. Любые цифры, которые могут быть видны уже при закрытой
диафрагме, игнорируются, поскольку имеет значение только число, которое появляется при дальнейшем
открытии диафрагмы. Опаловое стекло, расположенное перед ирисовой диафрагмой, препятствует
получению оптического изображения наблюдаемого объекта, если диафрагма практически закрыта, как это
происходит при использовании очень маленькой диафрагмы, характерной для обычных камер типа «точечная
диафрагма».
Устройство может иметь любую желаемую конструкцию. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214940.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214940&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Loading Translation...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214941.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214941&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214941A
[]
Усовершенствования в кабелях с возможностью соединения пар проводников. Компания Caoutchouc
(CABLES), французская компания, расположенная по адресу: 25, rue du 4-Septembre, Paris, France, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его реализации, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Кабели типа, включающего «комбинируемые пары» (как это
называется), в настоящее время используются для «наложения на физические цепи дополнительных или
фиктивных цепей», которые характеризуются тем, что два провода первой пары используются параллельно в
качестве исходящего проводника, а два провода второй пары используются параллельно в качестве
обратного проводника фиктивной цепи. Настоящее изобретение относится к способу изготовления
двухпарных кабелей для комбинируемых цепей, обеспечивающему минимальные перекрестные помехи
между физическими цепями и фиктивными цепями, рассматриваемыми парами. На прилагаемых рисунках: на
рис. 1 схематически показаны значения токов и потенциалов двойной пары на расстоянии x от начала
координат; на рис. 2 — сечение двойной пары на плоскости, расположенной на расстоянии x от начала
координат; на рис. 3 — развертка на плоскости, касательной к цилиндру, несущей оси каждой из пар; на рис. 4
и 5 — сечения двойной пары на соответствующих расстояниях от начала координат.
Данный метод по существу включает в себя следующие особенности: 1. Для одной из пар мы используем шаг
скручивания p, соответствующий нечетному числу единиц длины. количество единиц длины; два нечетных
предпочтительно последовательные или почти последовательные, и они не должны быть больше, чем
необходимо для придания им малого значения. 3. Мы определяем угол θ, который характеризует спираль,
описываемую осью каждой пары при образовании двойной пары, и который соответствует шагу намотки
кабеля pf. 4. Одна из пар перекручена в месте соединения. манера. 5. Вторая пара перекручена в месте
соединения Эту нечетную пару необходимо дополнительно повернуть на пол-оборота вокруг своей оси.
длиннее, чем четный шаг резьбы, чтобы компенсировать увеличение длины, вызванное вышеупомянутыми
вращениями или кручениями. 7. Кабель наматывается без раскручивания двух образовавшихся пар, чтобы
получить двойную пару с шагом pf, соответствующим используемому углу. Также возможно без каких-либо
неудобств осуществить дополнительные вращения.
четная пара, но с учетом того, что дополнительные вращения каждой из двух пар всегда должны происходить
в одном и том же поперечном сечении двойной пары; дополнительные вращения четной пары, кроме того, не
представляют интереса с точки зрения требуемого антииндукционного эффекта. Наше изобретение основано
на следующих соображениях: если исследовать путем расчетов условия движения вдоль четырех проводов...
Будут сформированы три группы по два уравнения, и каждая группа характеризует передачу а) в каждой паре
двойной пары, б) в фантомной цепи. Для получения этих уравнений мы предполагаем следующие условия в
явном виде: 1. Эффективное сопротивление на единицу длины линии одинаково для каждого из четырех
проводов, или R. 2. Коэффициент самоиндукции на единицу длины линии одинаков для каждого из четырех
проводов, или L. 3. Коэффициент взаимной индукции двух проводов первой пары и двух проводов второй
пары одинаков на единицу длины линии, или M. 4.
То же самое относится к емкости C и потерям G на единицу длины между проводами одной пары. 5. Емкость и
потери для каждого провода относительно оболочки, которая, как предполагается, находится при постоянном
потенциале, одинаковы для всех четырех проводов, или C[град], GO. 6. Коэффициенты взаимной индукции
любого из проводов первой пары и любого из проводов второй пары равны, причем M представляет их общее
значение на единицу длины линии THiit. 7. Аналогичное равенство справедливо и для мощностей и потерь
(два на два), C и ? любого из проводов первой пары и любого из проводов второй пары. В вышеуказанных
условиях три группы уравнений будут выглядеть следующим образом: Уравнения первых двух групп
характеризуют распространение в первой и второй физических парах, которые в данном случае имеют на
единицу длины петли линии эффективное сопротивление 2R, собственное G0 Два уравнения третьей группы
характеризуют распространение в фантомной цепи, и последняя, таким образом, представляется
эквивалентом линии, обладающей эффективным сопротивлением и самоиндукцией.
Благодаря нашему методу конструирования, M имеет практически то же значение, что и M, так что
приблизительно L + M - 2 M = L - M, и эффективное сопротивление и самоиндукция на единицу длины контура
фантомной цепи будут примерно вдвое меньше соответствующих величин для физических цепей.
Аналогичным образом, G и G расположены близко друг к другу, как и C и C, так что потери и пропускная
способность на единицу длины фантомной цепи примерно вдвое превышают соответствующие величины для
физических цепей: Во всяком случае, этот анализ основан на определенных предположениях относительно
констант. При изготовлении кабеля провода 1 и 3, образующие пару, наматываются по спирали вокруг общей
оси, при этом два провода располагаются рядом друг с другом. Шаг спирали, описываемый каждым проводом.
Провода 2 и 4, образующие пару, намотаны в соответствии с двумя одинаковыми спиралями. Две пары
волокон рассматриваются как проводник, то есть они намотаны таким образом, что оси каждой пары сходятся
на приблизительно правильных спиралях с шагом pp, образованных на общем цилиндре.
они плотно прилегают друг к другу, что необходимо для того, чтобы длины четырех проводов на единицу
длины кабеля считались одинаковыми, как и сопротивления R на единицу длины кабеля. В совокупности
наклоны двух проводов первой пары друг к другу, а также двух проводов второй пары аналогичным образом,
можно считать имеющими одинаковое значение, и M останется неизменным при переходе от одной пары к
другой. То же самое будет справедливо для G и C, если провода имеют одинаковый диаметр и изолированы
одинаковым образом. Аналогичное условие справедливо и для L. Если бы не было необходимости учитывать
Далее следует показать, что этого недостаточно — обеспечить равное значение коэффициентов взаимной
индукции M между проводами разных пар, а также равное C между проводами разных пар. Предположим, что
двойная пара соединена в кабель без разматывания. Рассмотрим диаграмму двойной пары, образованной на
участке... пара, o обозначает ось двойной пары, рис. 2, P1 — ось первой пары.
плоскость цилиндра, на который намотаны спирали, описываемые осями P1 и P двух пар. Если предположить,
что указанный участок проходит вдоль оси двойной пары, Увеличение происходит непрерывно, и оно
увеличивается на 2, когда участок проходит через шаг прокладки кабеля двойной пары. примыкая к дуге
спирали, местоположение Как видно на рис. 3, при развитии цилиндра, несущего спираль, мы получим
местоположение P1. вдоль оси двойной пары на расстояние Как правило, при движении по угол а будет
увеличен на
или, по желанию
Для проверки сходства То же самое будет справедливо и для изображения Г.
2,
Двойная пара должна проявлять соответствующее расположение идентичного характера в последующий
период, за исключением того, что один из них перевернутый.. Например, на рис. 2 и 4 мы представили
относительное расположение. Изображение на рис. 4 получено из изображения на рис. 2 путем простой
инвертировки проводников A2 и A4 второй пары. В этих условиях расположение А1 «Таким образом, каждый
элемент вычисления» Для получения расположения, показанного на рис. 4, необходимо использовать длину x
таким образом, чтобы после прохождения через эту длину x были дополнены аналогичными множественными
Таким образом, требуется, чтобы
являются кратными 2 для значений x, заданных формулой
через ценности То есть:.
случай, показанный на рис. 4. Таким образом, мы выполняем два условия. мы могли бы провести
аналогичный анализ, который привел бы к следующим условиям. которые, однако, несовместимы с пунктом
2). Таким образом, равенство коэффициентов M для четырех проводов двойной пары не может быть
достигнуто путем простой регулировки шага каждой пары. Но мы, например, выберем ценность. условия
уравнения (2) или Замечено, что первая длина Пусть q — длина, определенная следующим образом:
и фактически представляет собой прогрессию вдоль оси двойной пары, соответствующую прогрессии q вдоль
спирали, например, положению Пи. В двойной паре каждая секция будет иметь соответствующее значение,
если мы обозначим соответствующие значения как две секции, как показано в таблицах -2 и 4. Отсюда
следует, что если между концами E и S этой длины 2 x 1 двойной пары мы измерим All, Аналогичные условия
будут сохраняться между концами всех отрезков двойной пары. . В таком случае рассмотрим два участка
двойной пары, имеющие одинаковую длину 2 K1 n, где Li — первый, а L2 — второй. В конце длины L1 пары .
Все формата A3, без помех для Это можно сделать во время сборки пары проводов, или же, перерезав
провода этой пары и поменяв их местами. На следующем участке L2 сечения выглядят точно так же, как на
рис. 2, за исключением того, что провода... Участок, расположенный на расстоянии L от участка, показанного
на рис. 2, будет выглядеть так, как показано на рис. 5.
Отмечается, что данное расположение По этой причине, если (равные) длины L1 и L2 имеют достаточно
малое значение, чтобы токи и потенциалы претерпевали очень малые изменения,
где «Все» представляет собой общее значение.
Во всех этих расчетах мы фактически сделали лишь одно предположение, поскольку Коэффициент зависит от
расстояния между двумя элементами проводника и их наклона. Таким образом, полученный результат
действителен для аналогичных проводов с равномерной изоляцией, учитывая коэффициент взаимной
индукции M провода одной пары относительно провода другой пары той же двойной пары, а также пропускную
способность этих двух проводов и потери, возникающие между ними.
ПРИМЕР.
Отсюда, согласно формуле (4), мы имеем метры. Длина L = 240 sin θ, в сантиметрах. Длительность
антииндуктивного сигнала
4
.80 синус (в метрах) Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214942A
[]
Усовершенствования в пастеризаторах. Компания IKSBERG METALVAREFABRIK, расположенная по адресу:
Annebergvej 98, Aalborg, Дания, корпорация, организованная в соответствии с законодательством
Королевства Дания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые подробно описаны и установлены в следующем заявлении: При так называемой пастеризации
молока с длительным хранением, которая осуществляется в аппарате, состоящем из нескольких емкостей,
наполнение и опорожнение каждой емкости должно производиться через фиксированные интервалы времени,
так чтобы одна емкость наполнялась одновременно с опорожнением другой, в то время как пастеризация
происходит в других емкостях. Данное изобретение представляет собой устройство для автоматического
наполнения и опорожнения нескольких контейнеров в заданной последовательной последовательности и
обладает тем преимуществом, что регулирование как наполнения, так и опорожнения контейнеров
осуществляется одним и тем же механизмом. Еще одно преимущество заключается в том, что
пастеризованное молоко никогда не смешивается с непастеризованным, даже если произойдет протечка
через различные крышки.
На прилагаемом чертеже показан фрагмент вертикального сечения пастеризационного аппарата с
устройством, соответствующим настоящему изобретению. 1 представляет собой входную трубку,
соединенную с втулкой 2, внутри которой находится вращающийся полый вал 3. Между валом 3 и втулкой 2
имеется пространство, которое на протяжении всего процесса будет полностью заполнено молоком, так что
молоко в любом положении вала 3 может постоянно стекать через канал 4 в вал 3, который имеет внизу
сливной патрубок 6. Полый вал с выпускным патрубком может вращаться через фиксированные интервалы
времени с помощью механизма, который не показан, и который закреплен на валу 7, также соединенном с
полым валом 3, благодаря чему выпускной патрубок 6 будет попеременно располагаться над различными
емкостями и наполнять их. Вал 8 соединен с нижним концом полого вала 3 и с верхним концом пробки 9
запорного крана. Вал 8 помещен внутрь трубки 10, которая служит для предотвращения попадания молока из
различных емкостей, расположенных рядом с этой трубкой, в этот вал.
Трубка 10 соединена с корпусом 11, в котором находится штекер 9. Внутри корпуса 11 находится облицовка
12, плотно прилегающая к пробке 9, так что молоко из одной емкости никогда не соединится с молоком из
другой емкости. Это чрезвычайно важно, поскольку молоко в разных емкостях находится на разных стадиях
пастеризации и, следовательно, не должно смешиваться. Для того чтобы с большей уверенностью
предотвратить вытекание молока из одной емкости в другую между пробкой 9 и внутренней облицовкой 12,
или между пробкой 9 и корпусом 11, не покрытым облицовкой, во внутренней облицовке или, если облицовки
нет, в корпусе сверху и снизу имеются обработанные выступы 13, соединенные направленными вниз
канавками 14, которые ведут к нижнему краю облицовки или корпуса, откуда капли молока могут стекать в
сборный резервуар 15 с отверстиями, через которые они падают на крышку 16, снабженную канавкой 17 у
основания, в которой молоко из различных мест протечек будет в конечном итоге собираться и стекать через
трубку, которая не показана и которая может быть соединена с фланцевым выходным отверстием 18.
Корпус 11 имеет фланец 19, к которому можно прикрепить дно 20 пастеризационных емкостей. Аппарат
разделен на несколько отсеков или контейнеров, поэтому корпус 11 и облицовка 12 имеют несколько выходов
21, по одному для каждого контейнера, в то время как вилка 9 имеет только один выход 22, который может
последовательно соединяться с выходами 21. Заглушка 9 полая, так что молоко, протекающее через
выходное отверстие 22, может оттекать по трубке 23 в закрытый контейнер 24, откуда оно вытекает через
трубку с фланцем 25. Утечки, которые могут происходить между полым валом 3 и втулкой 2, будут собираться
чашкой 26, прочно соединенной с полым валом. Собранное таким образом молоко может стекать через
отверстие 27 вниз в сливной патрубок 6. Полый вал 3 и пробка 9 должны быть соединены с валом 8 таким
образом, чтобы выходное отверстие 22 в пробке 9 имело угол 360° по направлению вращения вала с
разгрузочным патрубком 6, где n обозначает количество контейнеров или камер в аппарате, так чтобы каждый
из них был соединен с контейнером, и чтобы они располагались рядом друг с другом, и чтобы при следующем
вращении разгрузочный патрубок 6 располагался над только что опорожненным контейнером.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214943.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214943&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214943A
[]
Усовершенствования в комбинированных электрических выключателях и штепсельных соединениях. 13,
Биргер Ярлсгатан, Стокгольм, Швеция, и подданные короля Швеции настоящим заявляют о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Изобретение относится к электрическому коммутационному устройству, состоящему из
штекерного соединения и рычажного переключателя, соединенных последовательно, причем указанный
рычажный переключатель предназначен для управления исключительно путем вставки и извлечения
соответственно контактного штекера. Целью изобретения является создание в аппаратах такого типа
передаточного механизма, который позволит управлять посредством контактной вилки рычажным
переключателем, способным контролировать большие объемы электрической энергии и отличающимся
надежностью в работе. Трудности, с которыми до сих пор сталкивались при изготовлении выключателей этого
типа для больших токов, обусловлены тем, что рычажный выключатель должен приводиться в действие
относительно небольшим движением штекерного соединения, и, как следствие, мощность, подаваемая на
штекерное соединение для обеспечения полного замыкания рычажного выключателя, обычно оказывается
слишком большой, что делает обращение с выключателем неудобным.
Ещё одной целью изобретения является облегчение управления переключателем посредством пружинного
воздействия на передаточный механизм, что способствует его работе. Согласно данному изобретению,
движение штекерного соединения передается на рычажный переключатель посредством пружины, один конец
которой надежно соединен с рычажным переключателем, а другой конец расположен таким образом, чтобы...
Переключение осуществляется с помощью рычага переключения, приводимого в действие штекерным
соединением, что приводит к изменению направления натяжения пружины на рычажном переключателе,
который, таким образом, на мгновение срабатывает в обоих направлениях. Это приведет к тому, что
штекерное соединение, которое при вставке надежно фиксируется на указанном рычаге переключения, будет
втягиваться внутрь под действием пружины после того, как его подвижный конец пройдет мертвую точку, что
способствует замыканию переключателя и облегчает его манипулирование, поскольку оператор, благодаря
натяжению пружины, осознает, что мертвая точка пройдена и операция завершена.
Такое устройство также имеет дополнительное преимущество в том, что дополнительное растяжение,
которое необходимо придать пружине для изменения направления натяжения, достигается за счет
относительно небольшого усилия, и что для приведения выключателя в действие будет достаточно
относительно небольшого движения. Изобретение будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый
чертеж, на котором на фиг. 1 изображен продольный разрез соединительного выключателя,
предназначенного для относительно толстого кабеля, например, кабеля питания двигателя. На рис. 2 показан
вид сверху на выключатель, при этом снимается защитная крышка быстроразъемного выключателя.
Штекерное соединение 1, предназначенное для установки на конец кабеля, снабжено трубчатым
удлинителем 2, служащим ручкой, и выполнено из двух частей, которые после укладки и подключения кабеля
могут быть соединены друг с другом с помощью винтов 3, чтобы закрепить кабель на ручке и предотвратить
воздействие на контакты кабеля натяжения при его протягивании.
В показанном примере кабель представляет собой трехжильный кабель, проводники которого соединены с
помощью зажимов 4 с тремя контактными пружинами 6. На этом рекламная пауза заканчивается.
Быстродействующий выключатель 7 и его механизм управления размещены в корпусе 8, предназначенном
для монтажа на вертикальной стене и снабженном для этой цели выступами 9. Быстродействующий
выключатель и механизм его управления доступны через крышку 10, которая крепится с помощью
Быстродействующий выключатель представляет собой ножевой выключатель, состоящий из трех пружин. из
которых прикреплены к несущей 14 из изоляционного материала, вращающейся на шарнире 15, который, в
свою очередь, прикреплен к двум параллельным сторонам 16, 17 U-образной пластины 18, зажатой к нижней
части корпуса с помощью винтов 19. Держатель ножа 14 снабжен жестко соединенным с ним рычагом 20,
который соединен посредством соединительного стержня 21 с рычагом 22, шарнирно закрепленным на
винтовом болте 23, вставленном в боковую деталь 16. На противоположной стороне детали 17 установлен
рычаг 24, шарнирно закрепленный на винтовом болте 25 и снабженный на свободном конце штифтом 26.
Между указанным штифтом и винтом 27, расположенным на внешнем конце рычага 22, находится винтовая
пружина 28. Рычаг 24 поворачивается с помощью винта 29 к передаточному элементу 30, который скользит в
пазу 31, выполненном во втулке 32 штекерного соединения, причем указанная втулка крепится к передней
стенке корпуса 8 с помощью винтов 33. Указанный элемент 30 снабжен на своем свободном конце отверстием
34, через которое элемент может быть соединен с штекерным соединением 1, которое для этой цели
снабжено приклепанным к нему штифтом 35, вставленным в указанное отверстие 34. Соединительная муфта
снабжена с каждой стороны направляющей 36, предназначенной для скольжения в соответствующем
направляющем канале внутри втулки 32 при вставке и извлечении муфты. Неподвижные контакты штекерного
соединения состоят из трех контактных пластин 37, прикрепленных к внутренней стороне передней стенки
Внутрь гильзы 32 через отверстия в передней стенке корпуса. Сказал кон- «Ножи 13 быстроразъемного
выключателя, расположенные на проводниках, не показанных на чертеже».
Основная линия подключена к пружинным контактам 12 быстроразъемного выключателя. На чертеже
показаны различные части соединительного выключателя в положениях, занимаемых при вставке штекерного
соединения. Положение различных частей при извлечении штекерного соединения обозначено линиями цепи.
При извлечении соединительной муфты 1, элемент трансмиссии 30 будет перемещаться вместе со штифтом
35, после чего уровень 24 будет повернут в положение, указанное цепными линиями. Вследствие этого
пружина 28 приведет в действие рычаг 22 в противоположном направлении, благодаря чему указанный рычаг
быстро переместится в положение, показанное цепными линиями, что приведет к выключению выключателя
быстрого торможения. Механизм устроен таким образом, что отключение быстроразъемного выключателя
происходит до размыкания контактов штекерного соединения, с целью обеспечения бестокового размыкания
контактов штекерного соединения. Благодаря направляющей муфте штекера во втулке 32 штекер будет
надежно удерживаться в зацеплении с элементом 30 до тех пор, пока быстродействующий выключатель не
будет полностью выключен и контакт между контактами 6 и 37 муфты штекера не будет разорван.
Только тогда направляющая скругленная деталь 36 выйдет из направляющих в гильзе 32, благодаря чему
штифт 35 выйдет из зацепления с элементом 30. Настоящим гарантируется, что аппарат всегда будет
работать должным образом. После удаления заглушки переднее отверстие гильзы 32 может быть закрыто
крышкой 39, шарнирно прикрепленной к гильзе, причем эта крышка фиксируется в закрытом положении с
помощью винта 40 и гайки-барашка 41. После установки штекерного соединения крышка 39 одновременно
служит фиксирующим устройством для штекера, поскольку привинченный к крышке фиксатор 42 входит в
зацепление с упором 43 на ручке 2. При установке штекерного соединения штифт 35 сначала вставляется в
отверстие 34 передаточного элемента 30, после чего штекер вдавливается, так что направляющий элемент
36 направляется соответствующими направляющими. При этом передающий элемент 30 смещается,
поворачивая рычаг 24 в противоположное конечное положение, что приводит к перемещению рычага 22 и
замыканию выключателя быстрого торможения.
Механизм передачи движения устроен таким образом, что замыкание быстроразъемного выключателя
происходит после замыкания контактов штекерного соединения, предпочтительно после того, как штекер
будет вставлен наполовину, с целью предотвращения замыкания или размыкания тока в штекерном
соединении. Для обеспечения срабатывания быстроразъемного выключателя при любых обстоятельствах,
например, в случае выхода из строя пружинного механизма по какой-либо причине, рычаг 24 снабжен
фиксирующим рычагом 44, прочно прикрепленным к нему и предназначенным для взаимодействия с кулачком
45, прочно соединенным с рычагом 22. Этот кулачок перемещает рычаг 22 при извлечении штекерного
соединения, вызывая срабатывание быстроразъемного выключателя до того, как контакты штекерного
соединения будут разорваны. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214944A
[]
Усовершенствования, касающиеся охлаждения закрытых динамо-электрических генераторов и двигателей. Я,
Поль Эрманн, проживающий по адресу: улица Мадам, 60, Париж, Франция, гражданин Франции, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованию методов
охлаждения закрытых динамо-электрических генераторов и двигателей с использованием двух воздушных
контуров, один из которых охлаждает ротор изнутри, а другой – снаружи, охлаждая первый воздушный контур,
нагреваемый ротором. Мне известно, что в этих методах охлаждения уже предлагалось снабдить корпус
закрытой динамо-электрической машины двумя рядами каналов, расположенных таким образом, что
наружный охлаждающий воздух, проходящий через один ряд каналов, непосредственно контактирует со
статорной пластиной и со стенками другого ряда каналов, через которые циркулирует внутренний горячий
воздух. Способ согласно настоящему изобретению отличается тем, что два воздушных контура расположены
таким образом, чтобы непосредственно циркулировать в двух зонах внешней боковой поверхности
ламинированного статора, при этом передача тепла от первого ко второму воздушному контуру
осуществляется через пластины статора и в плоскости этих пластин.
Усовершенствованный метод позволяет пластинам статора выполнять как свою обычную магнитную
функцию, так и функцию теплообменника между горячим внутренним воздушным контуром и холодным
внешним воздушным контуром. Этот метод может быть выполнен, например, как схематически показано на
фиг. 1 прилагаемых чертежей, представляющей собой перспективный вид части электрической машины.
Электрическая машина включает в себя статор 1 и ротор 2. На изображении внешняя поверхность статора
разделена, например, непроницаемыми перегородками 3 на две зоны; первая 4 циркулирует внешним
потоком воздуха 5, обеспечивающим охлаждение этой первой зоны; вторая зона 6, образованная между
двумя перегородками 3, циркулирует потоком воздуха 7, образующим замкнутый контур внутри машины и
обеспечивающим вентиляцию ротора, а также обмоток статора. Легко понять, что внутренний поток воздуха 7
нагревается при контакте с ротором 2, охлаждая этот ротор; затем этот нагретый поток воздуха отдает часть
своего тепла, перемещаясь из зоны 6 статора, которая сама охлаждается, отдавая тепло путем
теплопроводности вдоль обшивки в постоянно охлаждаемую зону 4!
под воздействием воздушных потоков 5. Изобретение охватывает сам вышеуказанный способ, независимо от
выбранных для его осуществления механических устройств. Кроме того, изобретение также распространяется
на специальные приспособления, позволяющие очень удобно внедрить данный метод на практике.
Особенностью таких конструкций является то, что статор состоит из пластин такой формы, что каждая из
первой и второй внешних зон сердечника статора имеет одну или несколько групп лопаток с большой боковой
поверхностью, облегчающих теплообмен между воздухом и пластинами. В вариантах данной компоновки
статор во второй зоне, то есть в зоне, через которую проходит воздушный поток, образующий замкнутый
контур внутри машины, имеет группы охлаждающих лопаток, каждая из которых содержит больше лопаток,
чем количество лопаток в каждой группе первой зоны, то есть зоны, непосредственно охлаждаемой внешними
воздушными потоками, таким образом, что развитие второй зоны может быть значительно меньше, чем
развитие первой зоны, при этом обеспечивая в этой второй зоне достаточное охлаждение внутреннего
воздушного потока.
Различные варианты исполнения согласно изобретению проиллюстрированы в качестве примера на
прилагаемых чертежах, на которых. На фиг. 2' представлено поперечное сечение электрической машины
согласно изобретению. Рис. 3 представляет собой продольный разрез этого рис. 2. На фиг. 4, 5, 6 и 7
представлены четыре проекции в плане четырех пластин, входящих в состав слоистой массы, изображенной
на фиг. 2 и 3. На фиг. 8 представлен поперечный разрез другой электрической машины, выполненной в
соответствии с модификацией изобретения. На рис. 9 представлен продольный разрез этой машины вдоль
линии 9 9 на рис. 8. На фиг. 10, 11, 12 и 13 представлены четыре проекции в плане четырех пластин,
входящих в состав ламинированной массы машины, изображенной на фиг. 8 и 9. Электрическая машина,
изображенная на фиг. 2–7, включает статор 1, построенный путем наложения пластин 14 с охлаждающими
лопатками 10, показанных на фиг. 4–7, в следующем порядке: одна пластина, как на фиг. 4, одна пластина, как
на фиг. 5, одна пластина, как на фиг. 6. Одна пластина, как на рис. 7, Одна пластина, как на.
Рис. 4 и так далее.... Эти различные пластины наложены друг на друга приблизительно в тех положениях,
которые они занимают на данных рисунках, что обеспечивает строгое совпадение штампованных выемок для
прохождения проводов. Таким образом, создается статор, имеющий по периметру восемь групп охлаждающих
лопаток. Следует отметить, что охлаждающая лопатка 10 пластины на рис. 7 накладывается на верхнюю
лопатку 10 пластины на рис. 5 в каждой группе из четырех пластин кластера 11. Следовательно, этот кластер
Количество лопаток превышает количество лопаток в любом другом кластере, а в конкретном случае,
показанном на иллюстрации, оно вдвое больше. В такой конструкции каждая пластина может быть заменена
пакетом из нескольких наложенных друг на друга пластин совершенно одинаковой формы, что приводит к
утолщению каждой лопатки и увеличению ширины проходов между ними. Корпус 12 статора имеет боковые
фланцы 13, между которыми расположены пластины 14 с охлаждающими лопатками 10. Перегородки 3
отливаются с помощью инструмента 12 и, таким образом, делят внешнюю поверхность статора на две зоны:
первую зону 4, которая включает в себя группы лопаток от 11 до 118, и вторую зону 6, которая включает в
себя только группу лопаток 11.
Циркуляция охлаждающего воздуха в этом устройстве обеспечивается следующим образом. На верхней
части корпуса 12 статора расположен кожух 18 с тремя продольными перегородками 19, внутри которых
находятся два воздухопроницаемых канала 24, 25, сообщающиеся, соответственно, через отверстия 15 и 16,
со свободными пространствами 26, 27, расположенными на каждом конце машины между фланцами 13
статора и крышками 29, 30, прикрепленными к корпусу 12. Эти два канала также сообщаются через отверстия
31, 32 со свободным пространством, предусмотренным между второй зоной 6 статора и корпусом 12. Корпус
12 также имеет отверстия 22, 23, которые обеспечивают прямое или косвенное сообщение с атмосферой
Соседние файлы в папке патенты