Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2345
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214029.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214029&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214029A
[]
Усовершенствования в подъемных лебедках, такелаже и тому подобном оборудовании. Я, Дэвид Черри
Патерсон, инженер, проживающий по адресу: Рутвен-стрит, 6, Хиллхед, Глазго, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Целью данного
изобретения является создание средства, с помощью которого зубчатая или иная форма зубчатой лебедки
или подъемного механизма удерживается под нагрузкой с помощью тормоза, а опускание груза
осуществляется путем обратного нажатия на рукоятку намотки. Хотя существует множество видов
подъемного оборудования, имеющих устройства для удержания и опускания, эти движения обычно
выполняются отдельными механическими механизмами и рукоятками управления, и, насколько мне известно,
ни одно устройство не предусматривает выполнение обоих движений одной рукояткой описанным здесь
способом. Обращаясь к чертежу, на рис. 1 представлен разрез, а на рис. 2 — фронтальный вид, прилагаемым
к данному описанию, можно отметить, что для целей данного описания изобретение применяется к ручной
настенной лебедке, хотя очевидно, что оно может быть применено и к другим видам подъемного
оборудования.
При подъеме груза рукоятка 1, установленная на валу 2, вращается по часовой стрелке. Кулачок 3,
закрепленный на валу 2, открывает кулачки сцепления 4, которые свободно установлены на штифтах 5,
закрепленных на диске сцепления e, свободно вращающемся на валу 2. Таким образом, кулачки сцепления 4
приводятся в фрикционный контакт с внутренней поверхностью барабана 7, который соединен шпонкой с
удлиненным выступом шестерни 8. Эта шестерня 8 находится в зацеплении с зубчатыми колесами 9,
закрепленными на шестернях 10, которые, в свою очередь, зацепляются с кольцевым зубчатым кольцом 11,
прикрепленным болтами или иным способом к фланцу 12 канатного барабана 13, который свободно
вращается на валу 14, неподвижно установленном в концевых подшипниках. Нагрузка удерживается при
отпускании рукоятки 1 за счет трения роликов 14, заклинивающих между наклонными поверхностями зубьев
на внешней поверхности барабана 7 и внутренней поверхностью тормозного барабана 15. Тормозной барабан
15 удерживается за счет трения тормозной ленты 16, которая обычно находится в положении «включено» под
действием пружины 17, расположенной на штоке 18 между стенками корпуса 19. Регулировка тормозной
ленты осуществляется с помощью контргаек 20 на штоке 18.
Для опускания груза рукоятка 1 нажимается против часовой стрелки, в результате чего вал 2 вращается
аналогичным образом, а храповое колесо 21, закрепленное на валу 2, прижимает носик храпового механизма
22, свободно установленного на штифте 23, закрепленном через корпус 19, так что задний рычаг поднимается
таким образом, чтобы снять давление с тормозного барабана 15, который может свободно вращаться на
выступе фрикционной пластины 6. При отпускании тормоза 16 зубчатая передача может свободно вращаться
под действием натяжного троса на намоточном барабане 13. При отпускании рукоятки намотки тормоз
автоматически срабатывает и удерживает нагрузку. Пружинный круглый выступ 0,24, фиксирующий храповой
механизм, и выступ фрикционной пластины 6 предотвращают вращение фрикционной пластины 6 в обратном
направлении при нажатии рукоятки назад. Этот эффект может быть достигнут и другими механическими
средствами, такими как храповой механизм, без отступления от изобретения. Пружина 25 оказывает легкое
давление на храповой механизм 22, приводя его в зацепление с храповым колесом 21 при нажатии на
рукоятку намотки 1.
Усовершенствования в подъемных лебедках, такелаже и тому подобном оборудовании. Я, Дэвид Черри
Патерсон, инженер, проживающий по адресу: Рутвен-стрит, 6, Хиллхед, Глазго, подданный Великобритании,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к лебедкам, использующим
самоподдерживающиеся редукторы, в которых ленточные тормоза связаны с односторонними роликовыми
муфтами, так что они неэффективны во время подъема, но автоматически срабатывают, когда прекращается
усилие намотки, а опускание груза осуществляется небольшим движением рукоятки намотки назад, которая
не вращается за пределы этого движения во время операции опускания. Изобретение представляет собой
особую конструкцию и комбинацию деталей, образующих компактную зубчатую лебедку указанного типа, и, в
частности, средства для разгрузки тормозной ленты при опускании. Изобретение проиллюстрировано на
чертеже, прилагаемом к предварительной спецификации, где фиг. 1 представляет собой поперечный разрез,
а фиг. 2 — вид спереди, а также на чертеже, прилагаемом к полной спецификации, на котором фиг. 3
показывает разрез через 3 фиг. 1; и фиг. 4 — разрез через 6 фиг. 1, и для целей данного описания
изобретение применяется к ручной настенной подъемной лебедке, хотя очевидно, что оно может быть
применено и к другим видам подъемного оборудования.
При подъеме груза рукоятка 1, установленная на валу 2, вращается по часовой стрелке. Кулачок 3,
закрепленный на валу 2, открывает кулачки сцепления 4, которые свободно установлены на штифтах 5,
закрепленных на диске сцепления C, свободно вращающемся на валу 2. Таким образом, кулачки сцепления 4
приводятся в фрикционный контакт с внутренней поверхностью барабана 7, который соединен шпонкой с
удлиненным выступом шестерни 8. Эта шестерня 8 находится в зацеплении с зубчатыми колесами 9,
закрепленными на шестернях 10, которые, в свою очередь, зацепляются с кольцевым зубчатым кольцом 11,
прикрепленным болтами или иным способом к фланцу 12 канатного барабана 13, который свободно
вращается на валу 14, неподвижно установленном в концевых подшипниках. Нагрузка удерживается при
отпускании рукоятки 1 за счет трения роликов 14, заклинивающих между наклонными поверхностями зубьев
на внешней поверхности барабана 7' и внутренней поверхностью тормозного барабана 15. Тормозной
барабан 15 удерживается за счет трения тормозной ленты 16, которая обычно находится в положении
«включено» под действием пружины 17, расположенной на штоке 18 между стенками корпуса 19. Регулировка
тормозной ленты осуществляется с помощью контргаек 20 на штоке 18.
Для опускания груза рукоятка 1 нажимается против часовой стрелки, в результате чего вал 2 вращается
аналогичным образом, а храповое колесо 21, закрепленное на валу 2, прижимает носик храпового механизма
22, свободно установленного на штифте 23, закрепленном через корпус 19, в результате чего хвостовая часть
механизма поднимает верхний конец тормозной ленты, сжимая пружину 17 и снимая давление с тормозного
барабана 15, который может свободно вращаться на выступе фрикционной пластины 6. При снятии давления
с тормоза 16 зубчатая передача может свободно вращаться под действием натяжного троса на намоточном
барабане 13. При отпускании рукоятки намотки тормоз автоматически включается и удерживает нагрузку.
Пружинный фиксатор 24, закрепленный на круглом выступе храпового механизма и выступе фрикционной
пластины 6, предотвращает вращение фрикционной пластины 6 в обратном направлении при нажатии
рукоятки назад. Этот эффект может быть достигнут и другими механическими средствами, такими как
храповой механизм, без отступления от изобретения. Пружина 25 оказывает легкое давление на храповой
механизм 22, приводя его в зацепление с храповым колесом 21 при нажатии на рукоятку намотки 1.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214030.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214030&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214030A
[]
Усовершенствования, относящиеся к корпусам или стенкам печей и тому подобному. Я, Йоханнес Якобус
Лоре, подданный королевы Голландии, проживающий по адресу Вилла Илекс, Влитвег 8, Рейсвейк,
Голландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям корпусов или стенок печей и подобных им устройств и состоит в улучшенной
непроводящей внешней футеровке или покрытии, применимом к печам в целом с целью предотвращения
потерь тепла путем теплопроводности, но особенно полезном в случае электрических печей, в которых
генерируются очень высокие температуры. Данное изобретение позволяет значительно увеличить
производительность и эффективность печи, поскольку для ее изготовления достаточно использовать
футеровку толщиной примерно в четверть от обычной. Мое усовершенствованное непроводящее покрытие
состоит из нескольких тонких ограниченных слоев вулканического продукта, который содержится в
вулканическом пепле на Яве и в других частях мира и состоит главным образом из окисленного титанового
железа. Указанные слои наносятся в виде сухого песка, каждый слой имеет толщину несколько сантиметров и
заключен или окружен оболочкой из огнеупорного материала, такого как керамика или асбест.
Мне известно о предложении построить стенку печи, состоящую из внутренней футеровки из огнеупорного
кирпича, внешней металлической оболочки и промежуточных слоев из пористого огнеупорного кирпича и
асбеста или минеральной ваты, и я хотел бы, чтобы было понятно, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214031.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214031&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214031A
[]
Усовершенствования в области стоматологического оборудования или связанные с ним. Я, Джон Дуглас
Боулинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лондон-роуд, 647, Вестелиффон-Си,
настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Мое изобретение
относится к стоматологическому оборудованию, и в частности к емкости или сосуду для хранения воска,
целью которого является оснащение такого сосуда металлическим фитингом, который будет передавать
тепло от расположенной рядом горелки Бунзена к сосуду, чтобы поддерживать воск в более или менее
жидком состоянии во время использования в стоматологических процедурах. Согласно данному изобретению,
я предлагаю подходящий желоб или сосуд, установленный на ножках или на соответствующем основании и
снабженный с одной стороны теплопроводником, таким как металлический стержень, свободный конец
которого может соприкасаться с горелкой Бунзена, так что тепло, проходящее через указанный
теплопроводник или стержень, будет нагревать сосуд и содержащийся в нем воск. В качестве
альтернативного и предпочтительного варианта я изготавливаю сосуд с бортиком, выступающей чашей или
чем-то подобным, что позволяет удерживать или содержать указанный теплопроводник, который в таком виде
можно довольно легко заменить, поскольку он сгорает и, следовательно, становится слишком коротким для
использования.
Описанное выше устройство значительно экономит время и силы, поскольку воск всегда под рукой в
расплавленном виде, когда это необходимо во время работы по изготовлению оттисков.
Усовершенствования, относящиеся к стоматологическому оборудованию или связанные с ним. Я, Джон
Дуглас Боулинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Лондон Роуд, 647, Вестклиффон-Си,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к стоматологическому
оборудованию и, в частности, к емкости или сосуду для хранения воска, целью которого является
обеспечение такой емкости металлическим фитингом, который будет передавать тепло от расположенной
рядом горелки Бунзена к емкости, чтобы поддерживать воск в более или менее жидком состоянии во время
его использования в стоматологических работах. Согласно данному изобретению, я предлагаю подходящий
желоб или сосуд, установленный на ножках или на соответствующем основании и снабженный с одной
стороны теплопроводником, таким как металлический стержень, свободный конец которого может
соприкасаться с горелкой Бунзена, так что тепло, проходящее через указанный теплопроводник или стержень,
будет нагревать сосуд и содержащийся в нем воск.
В качестве альтернативного и предпочтительного варианта я изготавливаю сосуд с бортиком, выступающей
чашей или чем-то подобным, что позволяет удерживать или содержать указанный теплопроводник, который в
таком виде можно довольно легко заменить, поскольку он сгорает и, следовательно, становится слишком
коротким для использования. Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых показаны две конструктивные формы аппарата, а именно: фиг. 1 — план; фиг. 2 —
соответствующий вид спереди; фиг. 3 — слегка модифицированная конструкция в поперечном сечении. На
этих чертежах желоб или сосуд 1 установлен на подставке, основании или опоре 2, предпочтительно в виде
винтовой стойки, поддерживаемой опорами 3, чтобы желоб или сосуд можно было регулировать по высоте в
соответствии с горелкой, предназначенной для нагрева желоба и представляющей собой обычную горелку
Бунзена известной конструкции, которая не показана на чертежах, поскольку сама по себе не является частью
настоящего изобретения.
В желобе или сосуде 1 установлен теплопроводник 4, свободный конец которого находится в контакте с
пламенем горелки, так что тепло передается по указанному теплопроводнику, который может быть изготовлен
из любого подходящего для данной цели материала, в желоб 1 для поддержания содержащегося в нем воска
в теплом или расплавленном состоянии. В конструкции, показанной на рис. 3, желоб имеет выступ, канавку
или аналогичное отверстие для размещения свободного теплопроводника 5, чтобы последний можно было
легко заменить по мере его износа от непрерывного нагрева пламенем. Описанное выше устройство
значительно экономит время и силы, поскольку воск всегда под рукой в расплавленном виде, когда это
необходимо во время стоматологических работ. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214032.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214032&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214032A
[]
Усовершенствования в механизме привода отжима в комбинированных стирально-отжимных машинах.
Уильям Генри Гринвуд Саммер Компания SCALES, расположенная в Парксайд-Уоркс, Кейгли, графство
Йоркшир (британского гражданства), настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующую
природу: оно относится к приводному механизму комбинированной стиральной, отжимающей и моющей
машины и состоит в усовершенствованной конструкции зубчатой передачи для передачи вращательного
движения на ролики отжимающей и моющей машины и вращательного или колебательного движения на
стиральную машину в сочетании с педальными и ручными управляющими устройствами, благодаря которым
указанные движения могут быть реверсированы, а также включены и выключены по желанию пользователя.
Для реализации нашего изобретения мы используем обычный резервуар, в который может быть установлен
осциллирующий или вращающийся мешатель, так что жидкость, в которой он работает, может
использоваться для стирки одежды хорошо известным способом, и в сочетании с этой хорошо известной
формой стиральной машины мы устанавливаем отжимающую и мунифицирующую машину, рама которой
шарнирно закреплена на раме, поддерживающей резервуар стиральной машины, так что указанная
отжимающая и мунифицирующая машина может быть выведена из эксплуатации, когда она не требуется, в то
время как приводной механизм или механизм для передачи движения к ней (в соответствии с нашей
усовершенствованной конструкцией) позволяет складывать или регулировать отжимающее устройство.
Устройства, передающие движение в момент времени к отжимающему устройству или в момент времени к
стиральной машине, могут управляться вручную, так что моторный механизм будет выполнять желаемые
функции в одном или другом направлении в зависимости от того, какое направление определит
установленный на нем педальный механизм. В качестве движущей силы мы предпочтительно используем
электродвигатель, который устанавливаем под стиральной машиной, хотя очевидно, что мы можем
использовать и другие источники энергии и применять один главный вал (например, вал двигателя) в качестве
основного приводного вала, установив на этом валу приводной шкив или другую зубчатую передачу,
соединенную с ним, чтобы он мог получать вращательное движение от другого источника, как указано выше.
Однако предпочтительно мы используем электродвигатель, расположенный под стиральной машиной таким
образом, чтобы мы могли соединять его цепной передачей или иным способом для одновременной передачи
вращательного движения к стиральной машине или для передачи вращательного движения к кривошипу,
через который посредством соответствующих деформируемых шатунов может передаваться
возвратно-поступательное движение к указанной стиральной машине или мешалке.
Вал электродвигателя является валом, который выполняет функцию первичного двигателя аппарата, и с
помощью переключателей для управления направлением вращения этого двигателя мы можем изменять
направление работы стиральной машины, а также роликов отжимной и моющей машины. Наше
переключающее устройство предпочтительно состоит из колеблющегося элемента, который удерживается в
трех положениях кулачковым приводом, плунжера, имеющего двойной наклонный элемент, который
действует совместно с аналогичной по форме частью на колеблющемся элементе. Таким образом, когда
шарнир колеблющегося элемента перемещается с помощью педального устройства, переключатель может
находиться в одном положении, передавая вращательное движение в одном направлении, а при
перемещении в другое положение другой переключатель будет включен в цепь, вызывая вращение двигателя
в противоположном направлении. Мы используем регулируемое вручную блокирующее устройство, которое
предотвращает внезапное изменение направления вращения двигателя, но позволяет педальному механизму
останавливать движение двигателя, когда колебательный элемент находится в центральном положении.
Таким образом, педальный механизм используется для запуска и реверсирования двигателя, а также для
остановки его движения, как будет понятно далее.
К главному валу двигателя цепью и звездочками соединен вал, установленный на подшипниках,
закрепленных на раме стиральной машины. Этот вал, получая на себя вращательное движение, передает
движение роликам отжимной машины, так что с помощью соответствующих муфт, управляемых ручными
рычагами, стиральная машина может быть включена для выполнения процесса стирки, или же ее движение
может быть остановлено, а отжимная машина может быть приведена в движение с помощью других ручных
устройств. Вал, установленный на раме стиральной машины и передающий движение на отжимающее
устройство, имеет ось, совпадающую с центром движения рамы отжимающего устройства, которая образует
шарнир, на котором эта рама крепится, что позволяет опускать раму вниз или поднимать ее вверх. Таким
образом, муфты, передающие действие двигателя на ролики машины, никоим образом не препятствуют
складыванию и регулировке машины по желанию пользователя.
Усовершенствования в механизме привода отжима в комбинированных стирально-отжимных машинах.
Уильям Генри Гринвуд Саммерскейлс, оба из Парксайд Уоркс, Кейгли, графство Йоркшир (оба британские
граждане), настоящим заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Оно относится к приводному механизму отжима в
комбинированных стирально-отжимных машинах типа или класса, в котором стиральная машина снабжена
колебательным мешателем, а отжимная машина установлена на ее раме таким образом, что ее можно
опустить, когда она не используется, или поднять и удерживать в положении на ней, когда она используется в
качестве отжимной машины. Наше настоящее изобретение заключается в усовершенствованной конструкции
зубчатой передачи, предназначенной для передачи вращательного движения от вала, передающего также
движение к мешалкам стиральной машины, к роликам отжимной машины, и которая позволяет регулировать
положение отжимной машины для использования или для занятия другого положения, когда она не
используется.
В связи с указанным приводным механизмом может использоваться муфта, благодаря которой известным
способом механизм перемешивания может приводиться в действие, когда механизм отжима находится в
состоянии покоя, или механизм отжима может находиться в движении, когда механизм перемешивания
находится в состоянии покоя. Или же и механизм перемешивания, и механизм отжима могут работать
одновременно. Однако это не является частью нашего изобретения. Для того чтобы наше изобретение было
легко понято, мы прилагаем к настоящему документу листы с чертежами, иллюстрирующими его, на которые в
дальнейшем описании будут даны ссылки с помощью цифр и букв. На фиг. 1 представлен боковой вид
комбинированной машины, состоящей из нескольких частей, изготовленных и расположенных в соответствии
с нашим изобретением. На рис. 2 представлен вид, аналогичный рис. 1, но показана противоположная
сторона машины, и некоторые передние облицовочные стенки срезаны, чтобы можно было увидеть
приводной механизм, расположенный сзади. На фиг. 3 представлен продольный разрез аппарата,
показанного на фиг. 1 и 2, при этом крышка или кожух промывочного сосуда показан поднятым.
На рис. 4 показан вид с торца устройств, изображенных на рис. 1, при взгляде справа налево. На рис. 5
представлен поперечный разрез емкости, на котором показаны расположенные внутри нее перемешивающие
устройства. На рис. 6 показан боковой вид, демонстрирующий педальный механизм для управления
движениями машины. На рис. 7 показан вид сбоку детали, изображенной на рис. 6, если смотреть слева
направо от указанного рисунка. На рис. 8 представлен план частей, показанных на рис. 6 и 7. Для реализации
нашего изобретения мы используем обычный резервуар 2, внутри которого установлены колебательные
мешалки 3 (или, как известно, вместо этих колебательных мешалок можно использовать вращательные
мешалки известной конструкции), так что жидкость, в которой работают указанные мешалки 3, может
использоваться для стирки одежды. Вместе с этой хорошо известной формой стиральной машины мы
устанавливаем отжимающую и мунифицирующую машину с рамой 3a, шарнирно закрепленной в точке d на
раме 4, которая поддерживает емкость 2, так что указанная отжимающая и мунифицирующая машина может
быть выведена из эксплуатации (как показано пунктирными линиями на рис. 3), когда она не требуется, в то
время как приводной механизм, состоящий из звездочки 5, цепи 6 и звездочки (последняя закреплена на валу
8a нижнего ролика 8), может передавать движение на указанный нижний ролик 8, так что путем передачи
вращения колес 9 и 10 на противоположных концах роликов 8 и 11 мы также можем передавать движение на
указанный верхний ролик 11.
Расположение вала d, который получает свое движение, как показано на фиг. 2, от главного приводного вала
13 (который, как поясняется ниже, получает вращательное движение) посредством звездочки 14
(установленной на валу 13), цепи 15 и звездочки 16, на которую натягивается эта цепь, причем звездочка 16
закреплена на валу 17, на котором закреплена другая звездочка 18, так что посредством цепи 19,
натягивающей звездочку 20, движение может передаваться на вал d в желаемом направлении. Благодаря
расположению вала d, как показано на рисунке, рама 3a машины может поворачиваться вокруг него и может
быть опущена в описанное положение или перемещена в положение, показанное сплошными линиями на
чертежах, где движение может передаваться на ролики 8 и 11, как будет понятно. Для приложения давления к
роликам 11 и 8 используются обычные винтовые и пружинные устройства 21 и 22. В качестве движущей силы
мы предпочитаем использовать электродвигатель 23, так что, имея на валу b указанного электродвигателя
небольшой приводной шкив 24, мы можем передавать приводной ремень 25 от этого шкива через шкив 26,
закрепленный на валу 13, для передачи движения на вал 13, и, таким образом, через звездочку 14, цепь 15 и
звездочку 16 мы можем передавать движение на вал 17.
На этом валу 17 закреплен кривошип 27, к шатунному пальцу 28 которого присоединен шатун 29, так что
другой конец этого шатуна может поворачиваться в точке 30 к рычагу 31. Этот рычаг 31 закреплен на валу 32,
на котором установлены мешалки 3, таким образом, когда кривошип 28 вращается, колебательное движение
передается на мешалки 3. Рычаг 27, несущий шатунный палец 28, установлен свободно на валу 17, но может
быть соединен с ним, вращаясь вместе с ним, посредством муфты на его ступице, зацепляющейся с муфтой
40, которая имеет шлицы на валу 17. Этот голландский механизм 40 предназначен для управления с
помощью ручного рычага 41, который шарнирно закреплен в точке 41a на основании приемника 2 таким
образом, что его раздвоенный конец (см. рис. 4) может входить в зацепление со скользящим элементом
муфты 40, как будет понятно далее. Ведущее колесо 16, которое установлено на валу 17 таким образом,
чтобы при вращении оно могло вращать указанный вал 17. На ступице этого колеса 16 мы формируем муфту
16a (см. рис. 4) и размещаем скользящую муфту 16b для зацепления с ней, которая может регулироваться
рычагом управления ручной муфтой 16c.
Другая сторона этой муфты 16b предназначена для зацепления с деталью муфты 16d, выполненной на
колесе 18, которое свободно перемещается по валу 17. При нажатии пользователем ручного рычага 16c
муфта 16b может войти в зацепление с муфтой 16a на колесе 18, в результате чего вращательное движение
вала 17 может передаваться на ролики 8 и 11. Муфты 16d и 40 могут управляться независимо друг от друга с
помощью соответствующих рукояток 16c и 41. При использовании мешалок, как показано на чертежах, мы
применяем пружинное устройство, являющееся частью шатуна 29, наружный корпус которого заключает в
себе пружины, деформирующиеся в обоих направлениях; указанные устройства имеют хорошо известную
конструкцию для этой цели. Ток подается к двигателю 23 через клеммы f, g, k и Контакты p и p, соединяющие
эти клеммы с двигателем, установлены на колеблющемся валу 33, цилиндрическая часть которого q
выполнена из изоляционного материала, а контактные элементы соединены с элементами, расположенными
внутри него известным образом, так что когда рычаг 34 находится в нажатом положении, как показано на рис.
7, контактные элементы m, m, m, to?
Подсоедините клеммы к двигателю 3 так, чтобы он вращался в одном направлении, а когда рычаг 34
переместится в другое положение, клеммы подсоединятся к двигателю с помощью элементов p, p1 так, чтобы
указанный двигатель вращался в противоположном направлении. Колеблющийся рычаг 34 приводится в
действие педалями 35 и 36, которые шарнирно закреплены в точке 37 на раме машины. При нажатии на
педаль 35 рычаг 34 поднимается с одного конца, а при нажатии на педаль 36 тот же рычаг поднимается с
другого конца. На рычаге 34 сформирована квадрантная часть 34а, в которую вставлена выемка для
пружинного запирающего устройства 38, так что пружина 39, приводящая его в действие, заставит нижний
край этого устройства 38 войти в выемку и удерживать рычаг 34 в горизонтальном положении, где он будет
удерживать контакт. Клеммы, через которые ток подается к двигателю 23. Следует отметить, что в течение
времени, пока педали 35 и 36 находятся в одной горизонтальной плоскости или на одном уровне друг с другом
с удерживающими устройствами 38 в выемке x, машина остается полностью неподвижной, и что при нажатии
на педаль 35 для управления рычагом 34 движение будет передаваться через описанные части к мешалкам 3,
а также к роликам 8 и 11 в одном направлении.
При нажатии другой педали 36 (при каждом поднятии педали 37) рычаг 34 будет перемещаться таким
образом, что другие клеммы придут в нужное положение, и описанные детали будут работать в обратном
направлении. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214033.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214033&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214033A
[]
Улучшенная сальниковая уплотненная прокладка для поршней, сальниковых уплотнений и тому подобного.
Мы, Чарльз Альфред Джексон и Фрэнсис Альберт Джексон, оба проживающие по адресу: Норфолк-стрит, 11,
Сандерленд, графство Дарем, британские подданные, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к набивке поршней, сальниковых уплотнений и тому
подобного и имеет своей целью обеспечить улучшенную набивку для них. Уплотнение в соответствии с
нашим изобретением представляет собой, по существу, трубку, содержащую эластичную жидкость (например,
воздух), так что давление, приложенное к трубчатому уплотнению, прижимает его плотно к стенке цилиндра,
штоку поршня или подобному элементу благодаря эластичности жидкости внутри уплотнения. Трубчатая
набивка может представлять собой гладкую трубку из резины, армированной брезентом или металлической
сеткой, или из другого подходящего материала или материалов, способных удерживать содержащуюся в ней
эластичную жидкость, заключенную или захваченную внутри. Труба может быть гофрированной изнутри,
снабжена спиральным ребром или рядом внутренних выступов и может быть усилена металлической
спиралью или другой упругой внутренней опорой, либо прочным центральным сердечником с гибкими
рычагами или дисками.
Снаружи трубка может быть защищена оберткой из асбеста, брезента или другого подходящего материала,
либо слюдяной оболочкой, и может быть отлита или иным образом сформирована по любому удобному
внешнему образцу. Трубчатая набивка может иметь прямоугольное поперечное сечение, а находящаяся в ней
камера для жидкости — круглое, или же трубка и ее камера могут иметь любое другое подходящее
поперечное сечение, например, эллиптическое. Концы упаковочной трубки могут оставаться открытыми или
закрытыми, и, при желании, в одном из закрытых концов может быть предусмотрено самозакрывающееся
отверстие или клапан, позволяющий закачивать жидкость в трубку для повышения внутреннего давления.
Концы могут быть закрыты заглушками, ввинченными и/или приклеенными к трубе, или иным удобным
способом. Или же один конец трубки может быть оставлен открытым, а другой конец может быть сужен или
иным образом приспособлен для вставки в открытый конец с целью его закрытия при изгибании упаковочной
трубки в кольцевую форму. Жидкостная камера может простираться непрерывно по всей длине каждого
участка наполнителя или может быть разделена на ряд независимых отсеков перегородками или
взаимодействующими внутренними перегородками, которые обычно не соприкасаются, но смыкаются при
приложении внешнего давления к трубчатому наполнителю.
Трубчатая набивка может быть выполнена в виде замкнутых колец, предназначенных для ввинчивания в
канавку или углубление поршня или надевания на шток или аналогичный элемент, подлежащий набивке, либо
в виде коротких отрезков, каждый из которых предназначен для изгибания в соответствии с канавкой поршня
или вокруг штока с образованием кольца, или, в случае сальникового уплотнения, набивка может быть
выполнена в виде более длинных отрезков, предназначенных для спиральной намотки на шток. Втулки или
защитные кольца из любого подходящего материала могут быть установлены секциями вокруг поршня, штока
или аналогичного элемента, подлежащего уплотнению, и улучшенное уплотнение может использоваться для
прижима втулок или колец к стенке цилиндра или штоку. Предпочтительно под гайки вставляются пружины
или упругие шайбы, которые прижимают сальник к сальниковой раме, благодаря чему поддерживается
постоянное, равномерное давление на уплотнение в сальниковой раме, и износ происходит автоматически.
Улучшенная сальниковая уплотненная прокладка для поршней, сальниковых уплотнений и тому подобного.
Мы, Чарльз Альфред Джексон и Фрэнсис Альберт Джексон, оба проживающие по адресу: Норфолк-стрит, 11,
Сандерленд, графство Дарем, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к набивке для поршней, сальниковых уплотнений и тому подобного,
представляющей собой полую эластичную трубку, снабженную внешним армированием и содержащую воздух
или другую эластичную жидкость.
Ранее использовались закрытые кольца, трубки с открытым концом или трубки с одним закрытым концом, а
другой соединен с устройством для впрыскивания воздуха под давлением до или во время использования
наполнителя. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной упаковки указанного типа.
Уплотнение в соответствии с нашим изобретением представляет собой трубку, которая после обрезки до
необходимой длины закрывается с каждого конца полой пробкой, приклеенной или иным образом
закрепленной внутри, благодаря чему эластичная жидкость удерживается внутри трубки, и давление,
приложенное к уплотнению, прижимает его плотно к стенке цилиндра, штоку поршня или подобному элементу
за счет эластичности жидкости внутри уплотнения. Более подробное описание нашего изобретения
приведено на прилагаемых чертежах, где на рисунках 1 и 2 представлены перпендикулярные сечения одного
из вариантов упаковки в соответствии с данным изобретением. Рисунки 3 и 4, а также рисунки 5 и 6
представляют собой аналогичные изображения, что и на рисунках. На рисунках I и 2 показаны,
соответственно, модификации. На рисунке 7 представлен частичный разрез, иллюстрирующий еще одну
модификацию.
На фиг. 1 и 2 изображена упаковка, состоящая из трубки а из резины, армированной брезентом или
металлической тканью б, в которую она встроена. Однако трубка может быть изготовлена из другого
подходящего материала или материалов, способных удерживать эластичную жидкость, заключенную или
запертую в камере c внутри нее. Снаружи трубка защищена оберткой из асбеста, брезента, конопли, льна или
другого подходящего материала, или, при желании, слюдяной втулкой (не показана), а ее внешняя
поверхность может быть отлита или иным образом сформирована по любому удобному образцу. Трубчатая
набивка и находящаяся в ней камера для жидкости c могут иметь круглое поперечное сечение, как показано
на рисунке, или набивка может иметь прямоугольное поперечное сечение, а камера для жидкости — круглое
поперечное сечение, или трубка и ее камера могут иметь любое другое подходящее поперечное сечение,
например, эллиптическое. Камера c может быть концентричной по отношению к набивке, как показано на
рисунке, или же она может быть расположена эксцентрично по отношению к ней, обеспечивая большую
толщину с одной стороны, чем с другой, для компенсации износа.
Соотношение диаметра камеры c к диаметру наполнителя может изменяться по желанию. Трубка a может
быть гофрированной изнутри или, как показано на фиг. 3 и 4, может быть снабжена спиральным ребром e или
рядом внутренних выступов, и при желании ее можно укрепить металлической спиралью или другой упругой
внутренней опорой, или прочным центральным сердечником с гибкими рычагами или дисками, как будет
понятно без иллюстраций. Концы упаковочной трубки а закрываются полыми заглушками f, вклеенными в
трубку или иным удобным способом после того, как она была обрезана до нужной длины. Полые пробки f
обеспечивают упругость практически по всей длине наполнителя, а повышенное давление на наполнитель
приводит к тому, что находящаяся в нем упругая жидкость прижимает пробки к торцам камеры c. При
необходимости в одном из закрытых концов трубки может быть предусмотрено самозакрывающееся
отверстие или клапан, позволяющий закачивать жидкость в трубку перед использованием для повышения
внутреннего давления.
Например, в заглушке f может быть прорезь, показанная на рис. 5 в точке h, через которую воздух может
нагнетаться в камеру c. Давление воздуха внутри камеры c герметизирует разрез. Как показано на рис. 7, один
конец трубки a может оставаться открытым, а другой снабжен выступающей пробкой f, предназначенной для
вставки в открытый конец с целью его закрытия, когда упаковочная трубка изогнута в кольцевую форму; в
этом случае пробка f служит для закрытия обоих концов трубки. Жидкостная камера c может проходить
непрерывно по всей длине наполнителя или может быть разделена на ряд независимых отсеков
перегородками или, как показано на рис. 5 и 6, взаимодействующими внутренними перегородками g, которые
обычно не сходятся, но смыкаются при приложении внешнего давления к трубчатому наполнителю. Трубчатая
набивка может быть выполнена из коротких отрезков, каждый из которых приспособлен для изгиба,
позволяющего подогнать ее к канавке в поршне или сальниковой коробке и образовать кольцо, или же
набивка может быть выполнена из более длинных отрезков, предназначенных для спиральной намотки на
шток. Предпочтительно под гайки вставляются пружины или упругие шайбы, которые прижимают сальник к
сальниковой раме, благодаря чему поддерживается постоянное, равномерное давление на уплотнение в
сальниковой раме, и износ происходит автоматически.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_214034.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=214034&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB214034A
Соседние файлы в папке патенты