Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2320
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213527.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213527&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213527A
[]
Способ подготовки оригиналов шрифтового материала для изготовления печатных поверхностей.
Швейцарская компания из Лаупен-Берна, Швейцария, настоящим заявляет о природе данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: —
Данное изобретение состоит в процессе подготовки оригиналов шрифтового материала для производства
печатных поверхностей, в котором дефектные участки оригиналов заменяются одной или несколькими
полосами, имеющими одну или несколько правильно подготовленных линий, причем эти полосы и
правильные участки оригинала собираются в перекрывающемся отношении друг к другу, при этом оригинал
разрезается или отсекается, или дефектные участки вырезаются, чтобы обеспечить возможность сборки
полос с ним. Предпочтительно, чтобы ошибочный оригинал был обрезан выше правильной строки,
следующей за каждой ошибочной строкой или группой строк; ошибочные строки переписывались или
подготавливались иным способом, например, с помощью механической или фотопечатной машинки, на новых
листах, оставляя большие промежутки между новыми строками или группами строк; эти листы разделялись на
полосы, содержащие переписанные строки или группы строк, прилегающие к верхним краям этих строк или
групп, причем указанные полосы затем размещались поверх ошибочной строки или строк.
Следующая правильная строка отрезанного оригинала затем располагается под вставленной строкой или
группой строк, так что получается новый оригинал, который может быть использован для изготовления
печатных форм с помощью фотографии, предпочтительно фотограмметрии с использованием отраженного
света. Таким образом, отдельная линия не вырезается и не приклеивается к форме, а вся форма разрезается
на части, после чего подготовленные полоски и соответствующие части оригинала собираются внахлест. Для
этого по бокам линий наносятся метки, например, вертикально расположенные крестики, при нанесении
каждой линии, как это делается при печати на пишущей машинке с построчным шрифтом; эти крестики
позволяют точно соединить детали, которые должны располагаться рядом друг с другом. Разделительные
строки, которые встречаются, например, между отдельными колонками газеты, могут быть вставлены в
оригинал после того, как строки текста будут набраны и, при необходимости, исправлены.
Декоративные рамки для отдельных рекламных объявлений можно взять из запаса декоративных элементов,
который всегда имеется в наличии для этой цели. Обрезку оригиналов, подлежащих исправлению,
предпочтительно проводить в устройствах, подобных тем, которые используются для обрезки краев
фотографий, — в таких устройствах обрезаемый лист прижимается к неподвижному ножу. На рисунке 1
показано наложение частей a, b, c. На рис. 2 показаны крестообразные метки, расположенные рядом с
линиями, которые позволяют расположить детали вплотную друг к другу, вертикально друг над другом и
строго параллельно друг другу. На рис. 3 показана модификация, в которой часть bl перекрывается каждой из
частей a и c. Процесс согласно изобретению предпочтительно осуществляется следующим образом: На фиг.
1 и 2 изображен оригинал с выровненными строками и соответствующими крестиками по бокам строк,
сформированный, например, с помощью механической или фотографической пишущей машины,
приспособленной для формирования выровненных строк.
Если в оригинале встречаются неправильные строки, он обрывается рядом с верхней частью той строки,
которая следует за неправильной строкой или группой неправильных строк. Создается новый лист с
правильными строками, а также с подходящими крестиками рядом со строками, соответствующими
неправильным строкам, оставляя большие промежутки между каждой отдельной переписанной строкой или
группой строк. Этот лист обрывается в верхней части новых строк или групп строк. Ниже строки или группы
строк размещается пустая часть, верхний край которой располагается ниже последней правильной строки
части А оригинала. Следующая часть c оригинала размещается на пустой части полосы так, чтобы ее верхний
край находился ниже новой линии или группы линий и так далее. В примере, показанном на рис. 3, В каждой
строке или группе строк имеется пустое пространство над и под каждой строкой или группой строк. В этом
случае неправильная строка или строки вырезаются из оригинала, а нижний край части a оригинала
располагается над переписанной строкой или строками, а верхний край части cl оригинала — под ними.
Прилегающие крестики рядом с линиями позволяют правильно расположить детали таким образом, чтобы
линии в собранном виде были параллельны, а их начало и конец совпадали друг с другом. Очевидно, что
полосы b и bl при большей ширине не могут деформироваться, как очень узкая полоса, ширина которой равна
только высоте буквы. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213528.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213528&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213528A
[]
Усовершенствования в акустических рупорах.
Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Connaught House,
Aldwych, London, W.C. 2, Англия, британская корпорация, правопреемники Генри Чарльза Харрисона,
инженера-телефониста, проживающего по адресу: Bayview Avenue, 94, Port Washington, в графстве Нассау,
штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин указанных Соединенных Штатов, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к акустическим устройствам, таким
как рупоры, используемые совместно с громкоговорителями и фонографами, целью которых является
создание рупора, способного точно и эффективно передавать звуковые колебания в широком диапазоне
частот, и который может быть изготовлен в компактной форме, пригодной для установки в корпусе. В данной
области техники хорошо известно, что для создания рупора с наиболее эффективной и точной системой
воспроизведения необходимо, чтобы постепенное увеличение площади поперечного сечения подчинялось
экспоненциальному закону; то есть, чтобы рупор имел такую степень сужения, при которой площади
последовательных волновых фронтов увеличиваются на постоянный процент на единицу длины.
До настоящего времени рупоры, изготовленные описанным выше способом, часто имели большие размеры,
особенно когда необходимо было разместить излучатель звука перед большой аудиторией, например, в
соборе, и из-за больших размеров их не удавалось успешно замаскировать. Согласно данному изобретению,
возможно изготовить рупор, который будет компактным и в то же время будет иметь такую степень сужения,
при которой последующая площадь поперечного сечения будет увеличиваться на постоянный процент, что,
как хорошо известно в данной области техники, является наиболее эффективной скоростью. В соответствии с
данным изобретением, компактная конструкция создается путем разделения камеры, образующей раструб
или расширяющуюся часть, на два сужающихся канала посредством перегородки, внутри которой
расположены два сужающихся канала, образующих корпус или промежуточную часть рога, причем эти каналы
открываются своими большими концами в меньшие концы каналов, образующих раструб или расширяющуюся
часть, а своими меньшими концами — в больший конец сужающегося шейного участка, расположенного в
центре части перегородки, образующей одну из стенок каналов, образующих корпус.
На прилагаемых чертежах: фиг. 1 — перспективный разрез рога, имеющего извилистую траекторию в
соответствии с изобретением; фиг. 2 — поперечное сечение через центр рога, показанного на фиг.
1
; Рис. 3 представляет собой поперечное сечение, перпендикулярное сечению, показанному на рис.
2
На рис. 4 и 5 показаны виды прямых рогов, в которых постепенное увеличение площади поперечного сечения
подчиняется экспоненциальному закону; на рис. 6 и 7 показаны рога, аналогичные показанным на рис. 4 и 5,
которые имеют изогнутую форму. Эти последние четыре рисунка включены для того, чтобы объяснение
способа изготовления рогов в соответствии с рисунками 1, 2 и 3 было более полным. Рупор можно
рассматривать как линию передачи с коническим механическим импедансом, которая преобразует энергию
акустических волн из состояния высокого давления в малой области в состояние низкого давления в большой
области для излучения в воздух. Преимущество такой точки зрения заключается в том, что методы анализа,
разработанные главным образом в связи с проектированием телефонных линий передачи, применимы и к
рупорным антеннам. То, что электрические и механические, или акустические, системы передачи могут быть
проанализированы одними и теми же методами или спроектированы на основе уравнений одинаковой формы,
следует из того факта, что обе они передают волновую энергию, будь то электрическая или механическая, и
она одинаково зависит от трех констант: накопления потенциальной энергии, накопления кинетической
энергии и рассеивания энергии.
В электрических цепях коэффициент накопления потенциальной энергии называется «емкостью», тогда как
соответствующий коэффициент в механической системе равен величине, обратной величине упругости, то
есть перемещению на единицу силы. В электрической цепи постоянная, отвечающая за накопление
кинетической энергии, называется индуктивностью, тогда как в механической цепи соответствующая
постоянная называется массой. Коэффициент рассеяния энергии называется «электрическим
сопротивлением» в одной цепи и «механическим сопротивлением» в другой. Электродвижущая сила
соответствует механической силе, а скорость перемещения электрического тока или величина электрического
тока — скорости перемещения массы или величина скорости колебаний. В связи с теорией и
проектированием телефонных систем передачи в обиход вошли несколько терминов, таких как «импеданс»,
«импеданс импульсного воздействия» и «критическая частота», которые удобно использовать для
обозначения одинаковых характеристик передачи волновой энергии как в механических, так и в электрических
цепях.
Таким образом, в рупоре, рассматриваемом как механическая линия передачи, под «импедансом на единицу
длины» понимается последовательный импеданс, обусловленный массой воздуха на единицу длины, в
сочетании с параллельным импедансом, обусловленным упругостью воздуха на единицу длины. Обозначим
массу воздуха на единицу длины как m, соответствующую упругость как s и количество циклов в секунду как f.
Таким образом, последовательное сопротивление Z1 = 2 fm, а параллельное сопротивление Z2 = S²f. В
рупоре очевидно, что с увеличением площади импеданс на единицу длины возрастает. Однако импеданс на
единицу площади, относящийся к определенному участку рупора, например, к малому концу, уменьшается с
увеличением площади, и, следовательно, рупор представляет собой систему передачи с уменьшающимся
импедансом от малого конца к большому. Чтобы отнести импеданс в любой точке рупора к контрольной точке,
например, к малому концу, импеданс в этой точке умножается на квадрат отношения соответствующих
скоростей. Это сводится к регулировке импедансов таким образом, чтобы скорость колебаний можно было
считать постоянной по всей системе передачи.
Это удобство при проектировании систем передачи данных и является стандартной практикой при работе с
телефонными системами. Под "импедансом рупора" понимается механический импеданс, наблюдаемый с
узкого конца рупора, который, как предполагается, продолжается с характерной скоростью сужения до
бесконечности. Под «критической частотой» понимается частота, при которой импульсное сопротивление
рупора бесконечной длины становится чистым реактивным сопротивлением. Ниже этой частоты вся звуковая
энергия, подаваемая в узкий конец, отражается обратно, прежде чем достигнет рта. В результате звуковая
энергия накапливается до тех пор, пока не достигнет таких высоких значений, что её противодействие будет
равно силе, действующей на рупор. Затем звуковая энергия распределяется вдоль рупора ступенчато.
Наибольшая интенсивность звука наблюдается в единичном участке на узком конце, но поскольку она быстро
уменьшается, звуковая энергия невелика в участках на сравнительно небольшом расстоянии от узкого конца.
Например, в коммерческих рупорах на половине критической частоты плотность энергии на большом конце
может составлять всего 1/500 от плотности энергии на малом конце.
Было сказано достаточно, чтобы стало ясно, что описанный здесь рупор был разработан в соответствии с
хорошо известными методами проектирования систем передачи волновой энергии, которые подробно
описаны в стандартных учебниках по телефонной технике, и это сделает более понятным последующее
описание. При построении рупора в соответствии с экспоненциальным законом площади последовательных
волновых фронтов вычисляются по формулам. Где A = площадь волнового фронта на расстоянии x от малого
конца рупора; A0 = площадь волнового фронта на малом конце рупора; Хотя любой рупор, изготовленный в
соответствии с вышеуказанными формулами, будет иметь равномерную скорость изменения импеданса, для
достижения наилучших результатов предпочтительнее действовать следующим образом: сначала следует
выбрать две концевые области. Предпочтительно, чтобы площадь меньшего конца соответствовала
отверстию в приемнике или акустическом устройстве, с которым будет использоваться рупор. Размеры устья
обычно определяются условиями, при которых будет использоваться рупор, и чем больше его размер, при
условии достаточной длины рупора, тем ниже частоты, которые он может эффективно излучать.
Было установлено, что устье рога плохо излучает колебания с длиной волны, превышающей удвоенный
диаметр, при этом колебания с большей длиной волны в значительной степени отражаются. Далее
определяется степень сужения трубы, поскольку в правильно сконструированных трубах это определяет ее
длину. Степень сужения канала следует выбирать таким образом, чтобы рупор свободно передавал все
частоты, которые может излучать рот. Степень сужения должна быть такой, чтобы длина волны критической
частоты в несколько раз превышала диаметр устья; удовлетворительным считается значение длины волны, в
четыре раза превышающее диаметр устья. Критическая частота — это частота, ниже которой импульсное
сопротивление рупора бесконечной длины представляет собой чисто реактивное сопротивление. Выражение
для этого импеданса выглядит следующим образом: Где Z = импульсное сопротивление в динах на единицу
скорости сжатия; воздух (13 500 дюймов в секунду); a = скорость сужения на дюйм, как определено (1) S0 =
упругость воздуха на дюйм на малом конце рупора на критической частоте. p=2 f.
Критическая частота — это частота, при которой выражение под корнем становится равным нулю. где f —
критическая частота, то есть частота, ниже которой импеданс рупора бесконечной длины представляет собой
чисто реактивное сопротивление. При удвоенной критической частоте резистивная составляющая
импульсного сопротивления в 1,73 раза превышает реактивную составляющую; следовательно, энергия выше
этой частоты будет распространяться по рупору достаточно свободно. Если частоту свободного излучения
сделать равной частоте свободного излучения изо рта, то получится рупор, который будет передавать все
свои частоты. равно четырем диаметрам рта t ė. Длину рога можно определить по степени сужения, используя
формулу: получено из (1) и (4); (6) решение Обозначив диаметр устья рога как d2 и взяв длину волны
критической частоты равной 4d2, получаем: так что x = (loge A - loge Ao) d2/ где a = длина рупора; Ao =
площадь волнового фронта на узком конце; A = площадь волнового фронта устья; и d2 = диаметр устья. Когда
по всей длине рупора происходит максимальное изменение импеданса или конусности, что соответствует
хорошей передаче, его длина и, следовательно, потери энергии должны быть минимальными.
Кроме того, вдоль всей его длины не будет точек резкого изменения импеданса, что приведет к резкому
отражению и резонансу. Величина отражения на единицу длины зависит от коэффициента изменения
импеданса на единицу длины волны. На рисунках 1, 2 и 3 изображен рог складчатой формы, имеющий два
канала, площади которых сужаются в соответствии с экспоненциальным законом увеличения площадей,
выраженным в приведенном выше уравнении. На рис. 4 представлен продольный разрез прямого рупора,
который получился бы, если бы основной путь звуковой волны на рис. 1 был выпрямлен. На этом рисунке дуги
с 11 по 17 включительно представляют собой последовательные волновые фронты, возникающие через
равные промежутки времени. При построении кривых предпочтительно выбирать центр дуг в точке на
центральной линии рупора на таком расстоянии от его малого конца, чтобы фронт волны на входе
представлял собой практически плоскую поверхность. Было установлено, что расположение рупора примерно
в четырех дюймах от входа в рупор обеспечивает удовлетворительные результаты для рупоров,
используемых с обычными типами акустических систем.
На рисунках 6 и 7 представлены примеры применения вышеуказанной формулы для простого изогнутого
рупора, где дуги от 31 до 37 представляют собой последовательные волновые фронты через равные
интервалы. При проектировании рупоров с нерегулярной траекторией распространения предполагается, что
звуковые волны распространяются с постоянной скоростью независимо от формы траектории. Раструб рога,
показанного на фиг. 1-3, предпочтительно имеет прямоугольное поперечное сечение, состоящее из двух
параллельных стенок 51 и 52 и двух расходящихся стенок 53 и 54, а также задней части 55 с выступающей
внутрь центральной частью гребня 56. Между стенами расположена перегородка 57, разделяющая
колоколовую часть на две практически равные камеры 58 и 59, сообщающиеся друг с другом по заднему краю
перегородки 57. В перегородке 57 находятся два направленных назад канала 60 и 61, отходящие от
горловины 62 и симметрично расположенные относительно нее. Горловина 62 проходит через заднюю часть
55 колокола и заканчивается фланцем 62, к которому может быть подключен громкоговорящий приемник.
Каждый из каналов 60 и 61 соединяется с обеими камерами 58 и 59 колокола. Пути распространения звуковых
волн обозначены стрелками. В показанном рупоре волновые фронты в камерах 58 и 59 расширяются только в
одном измерении, а другое измерение остается постоянным благодаря параллельным стенкам 51 и 52; а в
камерах 60 и 61 расширение волнового фронта практически полностью происходит в одном измерении, а в
другом измерении расширение незначительно или отсутствует. Расширение волновых фронтов в последних
камерах происходит перпендикулярно направлению их расширения в камерах 58 и 59. Благодаря наличию
двух промежуточных камер фронты звуковых волн могут быть расширены практически на всю ширину
раструбной части без сильного искривления, что минимизирует фазовое смещение на входе в раструбную
часть. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213529A
[]
Усовершенствования в области рекламных средств и связанные с ними аспекты. Датский субъект,
проживающий по адресу Солист, Хорсенс, Дания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рекламному аппарату, отображающему рекламу на кольцевой стенке
колонны или барабана, имеющего многоугольное горизонтальное сечение, плоские поверхности стенок
которого состоят из полупрозрачных зеркал, за которыми расположены отсеки, каждый из которых содержит
определенное изделие, которое становится видимым при внутренней подсветке соответствующего отсека, так
что зеркальная поверхность исчезает. Рекламная колонна или барабан установлены на неподвижном
основании, на котором они могут вращаться с помощью двигателя, расположенного внутри этого основания.
Большое число оборотов двигателя соответствующим образом уменьшается с помощью зубчатой передачи,
через которую вращаются три или более рифленых ролика, в канавки которых входит кольцо, соединенное с
рекламной колонной.
Таким образом, ролики служат как для переноски колонн, так и для их вращения. Кольцо, установленное в
канавках валков, снабжено выступами, образующими контакты и взаимодействующими со стационарными
контактами для замыкания цепей ламп, размещенных в отсеках. Конструкция такова, что лампы включаются
последовательно, так что все отсеки освещаются в определенном порядке, и, следовательно, видны все
находящиеся в них изделия. Изобретение проиллюстрировано, в качестве примера, на прилагаемых
чертежах, на которых на рисунке 1 показан вид сбоку рекламного устройства, частично в вертикальном
направлении. в плоскости АВ на рисунке 1; рисунок 3 представляет собой горизонтальное сечение в
плоскости Схема электропроводки. На рисунке 1а изображена рекламная колонна, внутренняя часть которой
разделена на параллельные вертикальные ряды наложенных друг на друга рекламных блоков. Наложенные
друг на друга отсеки разделены горизонтальной перегородкой. образуются общим цилиндром c. На чертежах
в качестве примера показана восьмиугольная колонна, но я хочу, чтобы было понятно, что она может быть
шестиугольной, четырехугольной, треугольной и т. д., а также количество расположенных над ней отсеков
может быть выбрано по желанию или требованию.
Стенки или поверхности барабана e ... которые, таким образом, закрывают отсеки с их передней стороны. f
представляет собой своего рода карниз колонны, а g — нижнее кольцо или внутренний фланец, посредством
которого колонна крепится к кольцу h углового сечения, при этом горизонтальная часть соединена с
указанным кольцом, а вертикальная часть входит в пазы или канавки. вставлены в подшипники, как показано
на m и,??.. На внутренних концах указанных валов расположены конические колеса. Колесо p закреплено на
центральном вертикальном валу q, приводимом в движение электродвигателем u, посредством зубчатой
передачи, состоящей из червяка и червячного колеса t, вала s, шестерни r и большого зубчатого колеса,
закрепленного на валу q. Вся описанная выше конструкция и комбинация деталей удерживается опорной
плитой V, а зубчатая передача, кроме того, от края опорной плиты v до нижнего края барабана a. На внешней
поверхности вертикали на определенном участке или на определенных участках указанного кольца, или
простираются по окружности. формируют контакты, которые взаимодействуют со стационарным контактом y
(рис. 1) или с
Количество вращающихся контактов зависит от числа отсеков, которые необходимо последовательно
осветить, или от числа ламп, которые необходимо включить, а количество неподвижных контрконтактов
зависит от числа отсеков, которые необходимо включить. На рисунке 1 показаны электрические лампы
накаливания; каждая лампа расположена в верхней части соответствующего отсека, предпочтительно на его
потолке, а перед каждой лампой находится непрозрачный экран. зеваки были ослеплены светом лампы. На
каждом экране может быть надпись, содержащая ссылку на предмет, демонстрируемый в соответствующем
отсеке. Обратные провода от отдельных ламп, проложенные вниз вдоль внутренней поверхности цилиндра c,
в конечном итоге объединяются, образуя кабель, который проходит через центральное отверстие вала q и
заканчивается контактным элементом, вращающимся вместе с этим валом. Разумеется, для него также
предусмотрен стационарный контрконтакт, подключенный к любой другой подходящей цепи или источнику
электроэнергии соответственно.
Принцип работы данного рекламного аппарата следующий: многоугольный барабан a медленно и непрерывно
вращается двигателем u таким образом, что Каждый наблюдатель видит себя и окружающую обстановку под
постоянно меняющимися углами. Это состояние сохраняется до тех пор, пока ни одна лампа не включена, но
по мере того, как контакты x и y последовательно замыкаются, цепи ламп z, z, В результате загораются
соответствующие лампы, освещаются отсеки, в которых они находятся, и, следовательно, соответствующие
полупрозрачные зеркала становятся практически полностью прозрачными, так что предметы, находящиеся в
соответствующих отсеках, становятся видимыми. Таким образом, все статьи по очереди становятся доступны
для просмотра, без необходимости для наблюдателя менять свое место. Число оборотов двигателя
значительно уменьшается благодаря описанной зубчатой передаче, особенно червячной передаче t,
шестерне r и зубчатому колесу r, и, следовательно, барабан вращается настолько медленно, что каждый
элемент может быть полностью осмотрен.
Вращательное движение, передаваемое на вал q зубчатым колесом r, дополнительно передается и ролики k,
k, k, ... к кольцу i так, чтобы весь барабан с его содержимым вращался соответственно медленно. Теперь, о
перемещали и последовательно контактировали с неподвижными контактами y, y, y'1, ... как уже было
описано, замыкая при этом соответствующие цепи ламп. На рисунке 4 в уменьшенном масштабе показана
конструкция барабана с его отсеками и лампами. Это, разумеется, всего лишь схематическое изображение.
Очевидно, что проводку можно изменить во многих отношениях в зависимости от последовательности
освещения отсеков и от того, будет ли включаться лампа только одного из них или нескольких. Главные
преимущества новой конструкции вращающегося рекламного аппарата заключаются в следующем: поскольку
отсеки разделены непрозрачными стенками, свет, освещающий любой из них, не может проникнуть в
соседние отсеки, что ухудшило бы эффект.
Также невозможно, чтобы предмет, самопроизвольно покинувший свое место и оказавшийся на внутренней
поверхности соответствующего зеркала, остановил вращательное движение барабана, как это может
происходить в вращающихся рекламных аппаратах, имеющих неподвижные зеркала перед вращающимися
отсеками. Очень важная особенность заключается в том, что вращающийся барабан с зеркалами
поддерживается рифлеными роликами, которые одновременно являются элементами, передающими
движение от двигателя к барабану. Помимо простоты конструкции, особое преимущество заключается в том,
что зубчатая передача в целом и двигатель в частности не выходят из строя, если наблюдатель крепко
держит барабан, предотвращая его дальнейшее движение, в то время как двигатель продолжает вращаться.
Наконец, расположенные в удобном месте контакты позволяют изменять схему подключения ламп, так что
последовательность их включения, а также количество одновременно включенных ламп могут изменяться по
желанию.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213530A
[]
Усовершенствования, касающиеся ременных шкивов. Я, Луи Рено, проживающий по адресу: улица Гюстава
Сандоза, 15, Бийанкур (Сена), Франция, гражданин Французской Республики, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к ременным шкивам и имеет своей целью обеспечить
средства для автоматического натяжения трапецеидального ремня, движущегося по шкивам, снабженным
круглыми канавками или каналами аналогичного поперечного сечения. Ремень может быть изготовлен из
любого подходящего материала: кожи, каучука или тому подобного, в виде цельной непрерывной ленты или
из элементов, соединенных вместе. Этот ремень может использоваться для передачи мощности к различным
аппаратам или двигателям, например, для привода колес транспортных средств или мотоциклов; или же он
может представлять собой гусеницу или бесконечную направляющую, по которой движется автомобиль.
Системы рифленых шкивов с автоматическим сцеплением уже предлагались; однако в некоторых случаях
предложенные решения не учитывали
два направления вращения (случай изменения направления движения транспортного средства в одном или
другом направлении), или же они не учитывали последствия износа ремня. Настоящее изобретение устраняет
вышеупомянутые недостатки. На прилагаемых фиг. 1–4 показано применение изобретения к ремню,
представляющему собой гусеницу для автомобиля. Ремень или гибкая лента 1 (рис. 1) имеет трапециевидное
сечение в центральной части 2 и перемещается в канавке, образованной частями 3 и 3, имеющими
соответствующую форму, двух шкивов 4* и 5, ступицы 6 и 6 которых установлены на валу 7, который, в свою
очередь, опирается на подшипники 8 и 8. Ступица 6 фиксируется любым подходящим способом на приводном
валу 7; таким образом, шкив 4 является неотъемлемой частью этого вала и вращается вместе с ним. Ступица
6 установлена свободно на ступице 6 или на валу 7, поэтому шкив 5 свободно расположен относительно
шкива 4. Два шкива 4 и 5 соединены стержнями 11, на обоих концах которых расположены шарики 10, 10,
которые входят в пазы 9, 9 в шкивах 4' и 5.
В случае шкивов из листовой стали эти углубления могут быть выштампованы. Длина стержней 11 от оси до
оси шариков 10, 10 фиксируется таким образом, что ширина канавки, образованной поверхностями 3 и 3,
обеспечивает сцепление ленты 2 под действием приводного напряжения. Предположим, что сопротивление
увеличивается. В этом случае ремень 2 начинает проскальзывать по поверхности 3 шкива 4, входящего в
состав приводного вала 7; однако при перемещении он будет тянуться вдоль поверхности 3 свободного шкива
5, что приведет к расхождению угловых перемещений двух шкивов 4 и 5. Поскольку эти шкивы соединены
стержнями 11, длина которых постоянна, каждому угловому расхождению будет соответствовать сближение
двух шкивов 4 и 5, которые сближаются при отклонении стержней. На рис. 4 показан пример, в котором
ремень смещается в направлении стрелки F, проскальзывая на шкиве 4, шкив 5 перемещается в том же
направлении, и под действием стержней 11 при переходе из положения P в положение P ширина канавки,
образованной шкивами 4 и 5, уменьшится на величину A. Адгезия ремня 2, зажатого между двумя шкивами 4 и
5, увеличится, и проскальзывание на шкиве 4 прекратится.
Автоматическое сцепление будет достигнуто независимо от направления вращения вала 7. На рис. 4
показано, что если ремень тянуть в направлении, противоположном стрелке, то шкив 5 будет тянуть в том же
направлении, и стержни 11 займут положение P11, а ширина канавки уменьшится на ту же величину A. Для
возвращения шкивов в нормальное положение, когда сопротивление уменьшается, тем самым снижая
адгезию и, следовательно, износ ремня, можно установить пружины, стремящиеся раздвинуть два шкива 4 и 5
друг от друга. Эти пружины могут быть намотаны вокруг каждого стержня 11, как показано на рис. 1 (16), или
между двумя ступицами 6 и 6, как показано на рис. 17. Стержни 11, скорее всего, будут цельными, как
показано на рис. 1; в этом случае, чтобы их можно было собрать на месте, диски колес 4 и 5 будут иметь
прорези, как показано на рис. 2. Круглые отверстия 12, достаточно большие, чтобы пропускать шарики 10 и 10,
будут соединены пазами 13, немного шире диаметра стержней 11, с гнездами 9 и 9, предназначенными для
размещения шариков.
Стержни будут вставлены в отверстия 12, а затем перемещены в посадочные места 9, где они будут
удерживаться действием пружин, раздвигающих шкивы 4 и 5. Если есть опасения, что из-за износа боковых
сторон ленты 1 адгезия уменьшится при увеличении наклона стержней 11, то последнюю можно
сконструировать, как показано на рис. 3. На каждом из стержней 11 будет только один шарик 10, выполненный
в одной части, а другой шарик 10 будет поднят, завинчен в точке 14 и зажат контргайкой 15, удерживаемой
любым подходящим способом. По мере износа ремня станет возможным регулировать длину шаровых
стержней 11 для выбора оптимального положения в рабочих условиях. Благодаря устройству с
регулируемыми по длине стержнями отпадает необходимость в создании монтажных отверстий 12, поскольку
стержни 11 проходят через отверстия малого диаметра посадочных мест 9 до установки шариков 10 и
контргаек 15. Все описанные выше конструктивные устройства приведены лишь в качестве примера и могут
быть бесконечно разнообразны в своих деталях при условии сохранения двух шкивов, закрепленных и
свободно расположенных с переменным расстоянием между ними и соединенных подвижными стержнями.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213531A
[]
Усовершенствования в области очистки минералов и солей или связанные с ними.
GRANDE PAROISSE (AZOTE & PRODUITS Мы, SOCIÉTÉ CHIMIQUES DE LA CHIMIQUES), расположенная по
адресу: 13, rue des Saussaies, Париж, Республика Франция, французская компания, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к очистке минералов и солей с целью
облегчения их использования. Все соли, добываемые из калийных рудников (например, сильвин), из соляных
шахт или даже из соляных промыслов, содержат определенное количество примесей, таких как глинистые
вещества, наличие которых крайне вредно при проведении операций, связанных с использованием этих
солей. При добавлении этих минералов в воду или солевые растворы, в которых происходят реакции, глина,
разбавляясь, образует мутные растворы, фильтрация которых различными обычно используемыми
способами — фильтр-прессами, непрерывными фильтрами, центробежными сушилками и т. д. — практически
невозможна из-за коллоидной природы глины во взвешенном состоянии.
Согласно настоящему изобретению, способ очистки минералов, природных солей или других солей,
содержащих примеси, с помощью которого преодолевается указанная выше трудность, заключается в
промывке очищаемого вещества насыщенным раствором этого же вещества, отделении полученного таким
образом очищенного твердого продукта от раствора, содержащего взвешенные примеси, и использовании
полученного раствора после удаления из него взвешенных примесей для повторения операции. Таким
образом, примеси, такие как глина и сульфаты извести, присутствующие в солях, удаляются в максимально
возможной степени, не унося при этом никаких полезных продуктов, таких как соли натрия, калия или магния,
путем перемешивания неочищенной соли с насыщенным раствором той же соли, например, каменной соли,
сильвина и т. д., в зависимости от случая. Примеси оказываются взвешенными в этом растворе, и твердый
очищенный продукт отделяется от него; затем примеси отделяются от раствора путем декантации в
подходящие емкости или центрифугирования; полученную прозрачную жидкость затем можно использовать
для повторного процесса.
После удаления таким образом большей части посторонних примесей операции при необходимости можно
завершить дальнейшей обработкой, целью которой является разрушение коллоидных свойств глины. С этой
целью минералы, обработанные описанным выше способом, нагревают при температуре от 300 до 600 °C в
зависимости от природы очищаемого продукта. Прокаливание может быть осуществлено в любом аппарате,
позволяющем нагреть материал до желаемой температуры. Вращающаяся печь с прямым нагревом очень
удобна, если количество обрабатываемого материала оправдывает ее использование. В результате обжига
разрушаются коллоидные свойства глины, и она превращается в форму, позволяющую легко фильтровать ее
обычными способами или быстро декантировать после отстаивания. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213532A
[]
Усовершенствования в машинах для нарезки туалетного и аналогичного мыла.
Мы, SAVONNERIES DES VALLIÈRES ET Компания Nodier, Pantin (Seine), Франция, общество с ограниченной
ответственностью, зарегистрированное в соответствии с французским законодательством, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к непрерывно
работающим машинам для нарезки брусков туалетного и подобного мыла, выходящего из экструзионного
Соседние файлы в папке патенты