Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2302
.pdf
быть проделаны для установки заклепок или винтов, с помощью которых ручка крепится к сосуду.
Для изготовления ручек из листового металла для посуды, требующей прямой ручки, прикрепленной к сосуду
с одного конца, было предложено изготавливать ручку из заготовки из листового металла, которая
штампуется в рифленую секцию с закругленными краями, при этом один конец ручки остается плоским для
образования крепления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213176.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213176&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213176A
[]
Усовершенствования, касающиеся каминных решеток. Я, Альфред Эдвин Тутти, проживающий по адресу:
Монтагю-стрит, 7, Кеттеринг, графство Нортгемптон, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к каминным решеткам и относится к
типу таких решеток, имеющих одно или несколько отверстий в задней стенке, ниже уровня дна решетки или
жаровых прутьев, через которые воздух, подаваемый через соответствующие воздуховоды, может проходить
к задней части жаровых прутьев. Обычно эти отверстия в задней стенке колосниковой решетки простираются
вниз, к основанию стенки, в результате чего зола, скапливающаяся в пространстве под огневыми решетками,
легко попадает в эти отверстия, а оттуда — в воздуховоды, забивая их и препятствуя прохождению воздуха.
Целью нашего изобретения является создание в целом улучшенной конструкции колосниковой решетки, в
которой этот недостаток устранен.
Согласно данному изобретению, я предлагаю металлическую подставку или раму, предназначенную для
размещения под топочными решетками и имеющую заднюю стенку с одним или несколькими отверстиями,
расположенными на некотором расстоянии от основания и сообщающимися сзади с первыми упомянутыми
отверстиями, благодаря чему под топочными решетками должно накопиться аномальное количество золы,
прежде чем возникнет риск ее попадания в задние отверстия или воздуховоды и их закупорки. - Колосниковая
решетка может включать в себя... воздуховоды, проходящие через указанные боковые стенки, от передней
части к задней, и сообщающиеся на своих задних концах с воздуховодом в задней стенке, имеющим одно или
несколько отверстий в передней части, и металлическая люлька или рама, включающая вертикальную
заднюю стенку, две вертикальные боковые стенки и горизонтальную перемычку, проходящую между верхними
передними концами боковых стенок, расположенную внутри огнеупорных стенок таким образом, что
соответствующие задние и боковые стенки из металла и огнеупорного кирпича находятся в основном в
контакте, при этом указанная металлическая рама приспособлена для поддержки на своих верхних краях
нижней части колосниковой решетки или огнеупорных прутьев, а ее задняя вертикальная стенка снабжена
одним или несколькими отверстиями для выхода воздуха из заднего воздуховода.
Преимущество такой конструкции колосниковой решетки заключается в том, что воздух, проходящий в
заднюю часть решетки через воздуховоды в боковых стенках, предварительно нагревается до определенной
степени, и его объем может регулироваться при необходимости путем установки соответствующих
воздухорегуляторов рядом с отверстиями на передних концах воздуховодов, предусмотренных в передней
заглушке решетки. Воздух может подаваться в заднюю часть колосниковой решетки через воздуховоды,
проходящие через наружную стенку, или из других точек, удаленных от решетки. В этом случае
предпочтительно установить регулятор воздуха на задней стенке металлической опоры или рамы,
предназначенный для управления с передней стороны решетки. Для того чтобы мое изобретение было
понятным и его было легче воплотить в жизнь, я прилагаю к настоящему документу три листа чертежей,
иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой перспективный вид колосниковой решетки,
изготовленной в соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 представлен разрез этого объекта. На
рисунке 3 представлен центральный вертикальный разрез решетки от передней до задней части.
На рисунке 4 представлен перспективный вид, на котором показаны два отсоединенных элемента решетки.
На рисунке 5 представлен центральный вертикальный разрез от передней части к задней части
модифицированной формы решетки. * - . Рисунок 6 представляет собой перспективный вид деталей. В
конструкции, показанной на рисунках 1–4 прилагаемых чертежей, боковые стенки 1 и задняя стенка 2 решетки
или дна решетки выполнены из одного блока огнеупорного кирпича, но могут быть выполнены любым другим
удобным способом. В некоторых случаях может быть предусмотрен единый огнеупорный кирпичный блок
такой формы и высоты, чтобы он служил в качестве всей задней и боковых стенок камина, а не только
углубления для колосниковой решетки, как показано на чертежах. В пространстве между двумя боковыми
стенками 1 размещена чугунная рама или каркас 3, включающая вертикальную заднюю пластину 4,
вертикальные боковые пластины 5 и изогнутый горизонтальный мостик 6, проходящий между передними
верхними частями боковых пластин 5 (см., в частности, рисунок 4). Над этим мостовым элементом 6
расположен соответствующий по форме элемент из огнеупорного кирпича 7, предназначенный для
завершения облицовки огнеупорным кирпичом верхней части или углубления решетки.
Этот огнеупорный кирпичный блок может быть изготовлен либо отдельно от боковых и задних стен 1 и 2, либо
входить в их состав. Передняя и задняя части i и 2, облицованные огнеупорным кирпичом, а также боковые
части 1 имеют верхние и внутренние кромки, наклоненные вниз и внутрь, как показано на рисунке 8, к верхним
кромкам чугунного каркаса 3, на котором установлены огнеупорные прутья или решетчатое дно 10. Передняя
решетка 11 имеет обычный тип и снабжена подвижной частью 12, предназначенной для регулирования
подачи воздуха к передней части нижней решетки 10. Воздуховоды 13, идущие от передней части к задней
задней стенке 1, в своих задних концах в канал 14, проходящий вдоль задней стенки 2 и открытый спереди,
как показано на рисунках 3 и 4. Задняя пластина 4 железного каркаса 3, которая обычно прилегает к этой
задней стенке 2, снабжена рядом отверстий 15, образующих выходы из прохода 14 и расположенных на
некотором расстоянии от уровня пола, так что под прутьями 10 должно скопиться большое количество золы,
прежде чем она сможет попасть в указанные отверстия.
В передней части решетки 11, рядом с концом каждого воздуховода 13, предусмотрены отверстия 16, которые
регулируются с помощью регулируемых щелевых пластин 17, образующих в целом устройство регулирования
воздуха импульсного типа. Дно колосниковой решетки 10 включает в себя каркасную часть 18, в которую
интегрирован ряд поперечных перекладин 19, верхние части которых приподняты над уровнем каркасной
части 18, и эти приподнятые части 20 снабжены закругленными краями, так что зола будет гораздо легче
попадать между перекладинами, и решетка будет гораздо менее подвержена засорению, чем в случае с
«обычной конструкцией колосниковой решетки». Задняя часть рамы 18 выступает за заднюю пластину 4, так
что зола, падающая через заднюю часть нижней решетки, вряд ли будет отклоняться в отверстия 15 и,
следовательно, в воздуховод 14. В конструкции, изображенной на рисунках 5 и 6, предусмотрен воздуховод
25, ведущий в задний воздуховод 14 через наружную стену 26.
В случаях, когда решетка не расположена вплотную к внешней стене, можно использовать воздуховод,
показанный пунктирными линиями на рисунке 27, ведущий обратно в помещение либо над, либо под, либо
сбоку от решетки. Воздуховоды, такие как 25 или 27, могут использоваться либо вместо, либо в дополнение к
боковым воздуховодам 13. Подача воздуха к жаровым решеткам 19 из воздуховода 25 или 27 регулируется с
помощью заслонки 28, шарнирно установленной в выступах 29 на задней стенке 4 металлической люльки или
рамы 3. Стержень или планка 30, которую удобно вращать, как показано на рисунке, шарнирно закреплена на
основании одного конца заслонки 28, а другой ее конец проходит через отверстие 32 в передней части
решетки 11 и снабжен ручкой 31. Для фиксации заслонки в нескольких регулируемых положениях нижний край
планки 30 снабжен на своем переднем конце рядом зубцов 33, предназначенных для зацепления с
основанием отверстия 32 в передней части решетки 11. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213177.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213177&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213177A
[]
Усовершенствования в оборудовании для полировки полов и других подобных поверхностей. 236,
Оксфорд-роуд, Рединг, британский «Тесс Террас, Рединг» (британский подданный), Альберт Джеймс Мейкер,
«Чиллатон», Райлхерст Роуд, Рединг. (Подданный Великобритании), настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованному устройству для полировки напольного
покрытия, линолеума, паркета или подобных поверхностей, и оно относится, в частности, к тому типу
аппарата, который включает в себя емкость для полирующего вещества и валик для нанесения указанного
вещества на полируемую поверхность. Целью изобретения является создание простой формы такого
устройства, которое должно включать небольшое количество деталей и быть сконструировано таким образом,
что одно движение устройства приводит ролик в контакт с полируемой поверхностью и наносит
полировальную среду, обратное движение автоматически поднимает ролик и втирает среду, а простое
переворачивание устройства на рукоятке приводит полировальный материал в положение для окончательной
полировки.
Соответственно, мы предлагаем контейнер, шарнирно прикрепленный к ручке и включающий ролик,
предназначенный для приема полировальной среды из указанного контейнера, причем вся конструкция
устроена таким образом, что при движении устройства в одном направлении последнее качается или
наклоняется, приводя указанный ролик в контакт с полом или поверхностью для нанесения на нее
полировальной среды, в то время как движение в противоположном направлении поднимает указанный ролик
и приводит в действие средство для втирания указанной полировальной среды. Теперь обратимся к чертежу:
на рисунке 1 представлен разрез устройства. Рисунки 2, 3 и 4 представляют собой схематические
изображения в уменьшенном масштабе, иллюстрирующие устройство в различных положениях при
использовании. А представляет собой корпус из алюминия, литого или ковкого чугуна, или любого другого
подходящего материала. — По обе стороны от корпуса А шарнирно прикреплены концы стремени или
U-образного элемента В, причем указанный элемент В снабжен винтом или подобным гнездом для вставки
рукоятки или вала С; стремя или U-образный элемент В имеет достаточный размер, чтобы обеспечить полный
оборот корпуса А внутри рычагов стремени.
D обозначает ролик, установленный в подшипниках, расположенных на передней части корпуса. Указанный
валик покрыт каким-либо впитывающим материалом, например, войлоком, или же указанный валик может
быть полностью изготовлен из войлока или другого впитывающего материала. Валик D установлен таким
образом, что его часть вращается внутри корпуса, благодаря чему полировальная среда, находящаяся внутри
контейнера, может быть нанесена на его периферийную поверхность способом, который будет описан далее.
Как видно из рисунка 1, дно контейнера не является параллельным верхней стенке по всей ее длине, а в точке
М, расположенной практически непосредственно под точкой шарнирного крепления элемента В, изгибается
вверх в направлении ролика, оставляя небольшой зазор между его краем и периферийной поверхностью
указанного ролика. Поскольку точка М находится лишь немного впереди оси тяжести устройства, отсюда
следует, что обычно ролик удерживается в поднятом положении над полом или поверхностью, на которой
покоится устройство, но при движении вперед или при нажатии на рукоятку С устройство автоматически
качается или наклоняется вокруг оси, расположенной в точке М, приводя ролик в контакт с полом или
поверхностью.
Из этого также следует, что при расположении точки поворота U-образного элемента B впереди оси тяжести
устройства, устройство при подъеме за рукоятку C автоматически совершит частичный оборот внутри
U-образного элемента B, что позволит легко изменить его направление для целей, которые будут описаны
далее. Внутренняя часть корпуса устройства образует емкость для любого подходящего полирующего
материала, такого как пчелиный воск или подобное вещество, и такой полирующий материал подается к
периферии ролика D любым удобным способом. На чертежах показан плунжер или поршень F, приводимый в
действие натяжением пружины G, расположенный между внешней стороной плунжера и внутренней стороной
пластины H, образующей заднюю стенку корпуса. Отражающая пластина 0, простирающаяся вниз от верхней
стенки или крыши контейнера до поверхности ролика и имеющая достаточный зазор для обеспечения легкого
вращения ролика, служит для равномерного распределения полировальной среды по периферийной
поверхности ролика.
Пластина H показана как отсоединяемая от корпуса, а пружины и поршень могут быть извлечены с помощью
рукоятки N для введения полировальной среды с последующим прижатием к распределительному ролику D.
Для фиксации задней пластины к контейнеру можно использовать любые удобные средства. В качестве
примера, колеблющийся элемент, имеющий радиально выступающие штифты, поворачивается к центру
пластины H, и эти выступающие штифты входят в зацепление с выступами I, расположенными на корпусе.
Буква K обозначает подушечку из войлока или подобного материала, к которой можно прикрепить съемную
полировочную ткань. Для крепления ткани можно разработать различные способы, один из простых способов
показан на рисунке 1, где эластичная лента L изображена проходящей вокруг корпуса и зацепляющейся за
край ткани. Буква J обозначает прокладку из войлока или другого мягкого или впитывающего материала,
аналогичным образом прикрепленную к нижней стенке или дну устройства. Для отсоединяемого соединения
полировальных салфеток J и K могут быть использованы различные другие способы.
Очевидно также, что подушку К можно исключить из конструкции. Принцип работы устройства следующий:
после заполнения контейнера полировальной массой вставляется поршень, и задняя пластина H фиксируется
на месте, сжимая спиральную пружину G и прижимая полировальную массу внутри контейнера к поверхности
ролика D. При движении оператора вперед через рукоятку C корпус качается или наклоняется в точке M,
приводя ролик в контакт с полом, и при продолжении движения вперед устройство перемещается вперед, при
этом ролик D вращается вдоль пола и наносит на него полировальную массу. См. рис. 2. При возврате или
отведении рукоятки C устройство снова возвращается в нормальное положение, поднимая ролик, как
показано на рисунке 3, после чего вступает в действие начальный полировальный механизм или резиновый
элемент J, который втирает полировальную среду в полируемую поверхность. Затем весь аппарат на
мгновение поднимается, и устройство поворачивается внутри U-образного элемента B таким образом, чтобы
оно перевернулось, при этом ролик D и полировальная ткань J оказываются сверху, а окончательная
полирующая поверхность K прикладывается к полу, как показано на рисунке 4, после чего аппарат быстро
перемещается вперед и назад.
Три действия наглядно показаны на рисунке. На рисунках 2, 3 и 4 стрелки указывают соответствующие
направления движения. Как видно, нанесение полировальной среды валиком D, подъем этого валика и
втирание среды резиновым валиком J происходит полностью автоматически при возвратно-поступательном
движении, осуществляемом с помощью рукоятки C, и что при реверсировании устройства для перемещения
большей из двух полировальных поверхностей, т.е. В положении К полный вес устройства распределяется по
всей указанной полирующей поверхности. Полировальные салфетки, изготовленные из любого подходящего
материала, легко снимаются для стирки и замены. Таким образом, становится очевидно, что данное
изобретение представляет собой очень эффективную модель поломоечной машины, отличающуюся простой
конструкцией и, следовательно, низкой себестоимостью производства, а также малым количеством
изнашиваемых деталей или деталей, которые могут выйти из строя. Очевидно, что многие из описанных
деталей конструкции приведены лишь в качестве примера и могут значительно варьироваться, не выходя за
рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213178.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213178&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213178A
[]
Усовершенствованное соединение для электрических проводников. Джесмонд Вейл, Ньюкасл-апон-Тайн,
Нортумберленд, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение представляет собой новый или усовершенствованный
компенсатор и относится к электрическим проводникам, будучи особенно применимым для использования с
кабелями, передающими электрический ток. Целью изобретения является создание компенсатора,
отличающегося исключительной простотой конструкции и эффективностью в эксплуатации, а также
полностью удовлетворяющего потребностям в компенсации расширения и сжатия кабелей, вызванных
изменениями тока, просадками грунта и тому подобными факторами. Используемые в настоящее время
компенсационные швы дороги и требуют гораздо более длинной соединительной коробки, чем та, которая
необходима для моего изобретения, которое может использоваться с любым типом широко используемых
соединительных коробок и позволяет добиться большего расширения при меньшей длине коробки.
Изобретение представляет собой компенсатор для электрических кабелей или других проводников, в
соответствии с которым концы кабеля расположены вплотную друг к другу и соединены в месте соединения
рядом гибких соединений или одним отрезком гибкого соединения, продолжающимся от одного конца кабеля к
другому любое количество раз и на каждом витке намотанным вокруг каждого конца кабеля таким образом,
чтобы обеспечить возможность обвязки, пайки или сварки по мере необходимости.
При желании на один из кабелей можно установить перфорированный ограничитель для ограничения его
перемещения во время расширения, который может крепиться к кабелю с помощью пайки, винтов или любым
подходящим способом. Этот упор перфорирован для обеспечения свободного прохождения компаунда или
другого подходящего состава вокруг муфты. Соединительное устройство может быть заключено в
подходящую коробку или трубку и, при необходимости, вставлено в каждый конец трубки вилкой для
фиксации кабелей в нужном положении, при этом вся конструкция помещена в корпус, заполненный
компаундом или другим подходящим составом. Заглушки на каждом конце трубки могут быть перфорированы
для обеспечения свободного прохождения соединения или другого подходящего состава. Следует понимать,
что я не ограничиваюсь точной формой описанного компенсационного шва, поскольку очевидно, что
неотъемлемые элементы изобретения могут быть реализованы в различных формах. Усовершенствованное
соединение для электрических проводников. Джесмонд Вейл, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортумберленд,
британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение
представляет собой новый или усовершенствованный компенсатор и относится к электрическим проводникам,
будучи особенно применимым для использования с кабелями, передающими электрический ток.
Целью изобретения является создание компенсатора, отличающегося исключительной простотой
конструкции и эффективностью в эксплуатации, а также полного удовлетворения потребностей в расширении
и сжатии кабелей, вызванных изменениями тока, просадками грунта и тому подобными факторами.
Используемые в настоящее время компенсаторы стоят дорого, и их характерной особенностью является
необходимость поддержания правильного положения кабелей. В моем изобретении, которое подходит для
использования с любым типом соединительных коробок, широко используемых в настоящее время, тросы
смещены относительно друг друга, что позволяет добиться большего перемещения при расширении, в то
время как требуется гораздо более короткая соединительная коробка. В обычно используемых компенсаторах
чрезмерное расширение и сжатие кабелей приводит к разъединению муфты, но в моем изобретении это
движение имеет преимущество в том, что оно обеспечивает более надежное соединение кабелей. Мое
изобретение представляет собой компенсатор для электрических кабелей или других проводников, в
соответствии с которым концы кабеля расположены вплотную друг к другу и соединены в месте соединения
несколькими гибкими соединениями или одним отрезком гибкого соединения, продолжающимся от одного
конца кабеля к другому любое количество раз и на каждом витке намотанным вокруг каждого конца кабеля
таким образом, чтобы обеспечить возможность обвязки, пайки или сварки по мере необходимости.
При желании на один из кабелей можно установить перфорированный ограничитель для ограничения его
перемещения во время расширения, который может крепиться к кабелю с помощью пайки, винтов или любым
подходящим способом. Этот упор перфорирован для обеспечения свободного прохождения компаунда или
другого подходящего состава вокруг муфты. Соединительное устройство может быть заключено в
подходящую коробку или трубку и, при желании, вставлен заглушку на каждом конце трубки для удержания
кабелей в нужном положении, при этом вся конструкция помещена в корпус, заполненный компаундом или
другим подходящим составом. При необходимости пробки могут быть перфорированы для обеспечения
свободного прохождения компаунда. Как показано на прилагаемых чертежах (рис.). На рисунке I показана
схема концов кабеля (а) в трубке (б), соединенных гибкими соединениями (в). Таким образом обеспечивается
компенсационный шов. Инжир. На рисунке II показан вид с торца кабелей (a) в трубе (b), соединенных гибкими
соединениями (c). Инжир. На рисунке III показан план концов кабеля (а) в трубке (б) с перфорированными
упорами, установленными на одном из кабелей для ограничения их перемещения во время расширения.
Заглушка на каждом конце трубки обозначена (x). Следует понимать, что я не ограничиваюсь точной формой
описанного компенсационного шва, поскольку очевидно, что неотъемлемые элементы изобретения могут
быть реализованы в различных формах. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что мне известны патенты №№... 2195/83 (Миллс) и
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213179.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213179&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213179A
[]
Усовершенствования, касающиеся инжекторов отработанного пара. Джеймс Кроксон Меткалф, оба из
Ромили, графство Честер, британские подданные, настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены! В соответствии со следующим
утверждением: — Данное изобретение относится к форсункам, работающим на отработанном паре или паре
при давлении, близком к атмосферному. В заявке на ранее выданный британский патент № 142539 мы
описали инжектор отработанного пара, в котором, помимо основного сопла отработанного пара, имеется
водяной конус или предварительное смесительное сопло, во входной конец которого вода выходит вместе с
отработанным паром из основного сопла, а вокруг выходного конца которого выходит дополнительная струя
отработанного пара; между водяным конусом и смесительным соплом расположено еще одно
предварительное смесительное сопло, причем зазор между последними двумя соплами сообщается с
закрытой камерой или отсеком, в котором создается и поддерживается высокая степень вакуума струей,
поступающей в смесительное сопло.
Настоящее изобретение относится к выхлопным форсункам, изготовленным с использованием комбинации
вышеупомянутых деталей, и имеет своей целью обеспечить улучшенную конструкцию и расположение
соединительной форсунки и дополнительной форсунки предварительного смешивания с, при необходимости,
водяным конусом, что позволяет быстро достичь очень высокой степени точности выравнивания различных
форсунок. Изобретение включает в себя устройство в инжекторе, имеющем указанную комбинацию частей, в
виде дополнительной предварительной смесительной форсунки и, при необходимости, водяного конуса,
закрепленного в удлинении i смесительной форсунки. Обращаясь к трем прилагаемым листам пояснительных
чертежей: на рисунке 1 представлен разрез, а на рисунке 2 — план, частично в разрезе, выхлопной форсунки,
изготовленной в соответствии с нашим изобретением. На рисунках 3 и 4 представлены изображения,
аналогичные рисункам 1 и 2, но показывающие лишь часть выхлопной форсунки, сконструированной в
модифицированном виде в соответствии с нашим изобретением.
Одинаковые буквенные обозначения на разных изображениях указывают на одни и те же или схожие детали.
Форсунка включает в себя подающую форсунку a, комбинированную форсунку b с открывающейся и
закрывающейся заслонкой c на ней, водяной конус d с смесительной форсункой e между указанным конусом d
и комбинированной форсункой b, основную форсунку для подачи отработанного пара g, форсунку для подачи
пара 71 и пространство i вокруг указанной форсунки h, через которое в форсунку подается пар,
дросселированный примерно до атмосферного давления, когда нормальная подача отработанного пара
недоступна. Клапан j регулирует поток отработавшего пара в форсунку. Пар поступает к выходному концу
водяного конуса d через канал d, см. рисунок 2. В соответствии с нашим настоящим изобретением, вакуумная
камера k, сообщающаяся с зазором между предварительным смесительным соплом e и комбинированным
соплом b, расположена на конце последнего сопла и имеет удлинение m, в которое ввинчивается указанное
сопло e, как показано на рисунке.
Благодаря такой конструкции значительно упрощается стержневая обработка и механическая обработка
корпуса форсунки. В конструкции, показанной на рисунках 3 и 4, удлинитель m на соединительном сопле b
предназначен для размещения как водяного конуса d, так и предварительного смесительного сопла e; в
удлинителе m предусмотрены щели или зазоры p, позволяющие пару проходить от dl к выходному концу
водяного конуса d. Как видно, при такой конструкции установка комбинированной форсунки на место также
обеспечивает правильное положение водяного конуса и форсунки предварительного смешивания. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213180.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213180&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213180A
[]
Контейнеры. Усовершенствования в устройствах для открывания консервных банок и других подобных
изделий. Король Великобритании, проживающий по адресу: Эллисон Роуд, Рэндвик, недалеко от Сиднея, в
штате Новый Южный Уэльс, Содружество Австралии, купец, настоящим заявляет, что характер данного
изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям. Крышки герметично закрытых банок и
других контейнеров, используемых для упаковки и хранения различных видов продуктов питания, табака и
других скоропортящихся товаров. В частности, изобретение относится к усовершенствованиям устройств для
открывания банок такого типа, которые включают в себя крышку или защитный элемент, резак, имеющий
прокалывающий наконечник, выступающий из указанной крышки или защитного элемента, и средство для
вращения указанной крышки или защитного элемента вокруг открываемой банки после того, как резак
проколет горлышко банки. Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства
указанного типа, которое будет удобным и очень эффективным в использовании, быстрым в действии и
способным производиться с относительно низкими затратами.
Усовершенствованное устройство включает в себя пружинный зажим, предназначенный для периферийного
соединения с корпусом банки или контейнера, который необходимо открыть, крышку или диск, шарнирно
прикрепленный к указанному пружинному зажиму, рычаг, установленный скользящим образом на указанной
крышке или диске, направляющую и удерживающее средство для указанного рычага, а также режущий
инструмент, имеющий прокалывающий наконечник, выступающий из указанной направляющей и
поддерживаемый ею. Альтернативный вариант изобретения предусматривает модифицированные
направляющие и удерживающие элементы для рычага управления, а также обеспечивает удобство его
отсоединения. сменного резака. Для того чтобы изобретение и способ его осуществления были понятны,
приведем прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок *1 представляет собой перспективный вид,
показывающий положение ползункового рычага, когда устройство не используется. На рисунке 2 показано
устройство, если смотреть на него сбоку. На рисунке 3 показан отсоединенный рычаг управления. На рисунке
4 показаны направляющая и фиксирующее устройство для рычага управления, а также режущий инструмент,
закрепленный на этой направляющей.
На рисунке 5 представлен детальный фрагментарный вид, показывающий шарнирное соединение между
крышкой или дисковым элементом и пружинным зажимом. На рисунке G представлен перспективный вид
устройства для открывания банок без пружинного зажима, а также показан рычаг управления в выдвинутом
положении. Рисунок 7 представляет собой перспективный вид модифицированной формы изобретения. На
рисунке 8 представлен поперечный разрез крышки или дискообразного элемента и мест его крепления. На
рисунках 9 и 10 показаны рычаг управления в выдвинутом и невыдвинутом положениях соответственно. На
рисунке 11 подробно показаны целые числа указанной модифицированной формы. Обращаясь к рисункам с 1
по 6, цифра 1 обозначает зажим, изготовленный из пружинного металла, краевые части 2 которого усилены
двойным слоем металла и имеют изогнутые наружу или заостренные концы 3. Этот пружинный зажим
предназначен для периферического соединения с открываемой банкой или контейнером, и в его центральной
части находится шарнирная проволока 4, концы которой установлены под загнутыми краевыми частями 2.
Крышка или диск 5 имеет направленный вниз фланец 6, который загнут вокруг проволоки 4, обеспечивая тем
самым шарнирное соединение между указанной крышкой или диском и пружинным зажимом 1. Крышка 5
может быть снабжена краевым выступом 7, полностью охватывающим ее, благодаря чему она плотно
прилегает к верхней части банки или может открываться, при этом пружинный зажим фрикционно
зацепляется с корпусом банки; или же, в качестве альтернативы, выступ 7 может быть отсутствовать, и тогда
устройство может быть удобно использовано с контейнерами, диаметр которых может существенно
различаться, при этом пружинный зажим 1 легко адаптируется к любым таким изменениям. На верхней
поверхности крышки или диска 5 установлена направляющая 8, противоположные боковые части которой 9
изогнуты вверх и внутрь для скольжения рычага управления 10, имеющего увеличенную головку 11 на каждом
конце для предотвращения отсоединения. Направляющая 8 выполнена с V-образным режущим элементом
12, расположенным на ее внешнем конце и проходящим через паз 13, предусмотренный в крышке или диске
5, а на внутреннем конце направляющей имеется крепежный язычок 14, который проходит через паз 15,
образованный в крышке, и затем загибается наружу, упираясь в нижнюю сторону крышки.
Указанная направляющая надежно удерживается в заданном положении описанным способом с помощью
пайки или сварки. В процессе эксплуатации устройство устанавливается на герметично закрытый контейнер,
который необходимо открыть, при этом пружинный фиксатор 1 охватывает его корпус, а откидная крышка 5
крепится к верхней части указанного контейнера. Теперь скользящий рычаг 10 выдвинут наружу, как показано
на рисунке 6; и на указанную крышку 5 оказывается давление вниз, в результате чего острие резака 12
пронзает верхнюю часть контейнера. Внешний конец указанного рычага перемещается по кругу в любом
направлении, при этом противоположные изогнутые участки 9 направляющей 8 служат альтернативными
точками опоры, а с каждой стороны V-образного резака 12 предусмотрена режущая кромка. Перемещение,
передаваемое рычагу 10, приводит к тому, что режущий инструмент 12 эффективно и быстро отрезает
верхнюю часть герметично закрытого контейнера. Согласно модифицированному варианту изобретения,
изображенному на рисунках 7–11, откидная крышка или диск 5 выполнена с расположенным по диаметру
пазом 16.
Предусмотрена направляющая деталь 17, которая предназначена для плотного и скользящего размещения
внутри указанного паза. Фреза 12 в форме буквы «\» выполнена заодно с небольшой пластиной 18 и
вертикально крепится к ней. Направляющая 17 и пластина 18 крепятся к нижней стороне рабочего рычага 10 с
помощью винтов 19. В то время как указанная направляющая деталь 17 имеет ширину, достаточную для того,
чтобы поместиться в паз 16, рычаг 10 и пластина 18 имеют большую ширину, чем указанный паз, и
расположены соответственно на верхней и нижней поверхностях указанной откидной крышки (см. рисунок 8).
Модифицированное устройство функционирует аналогично описанному здесь, со ссылкой на конструкцию,
изображенную на рисунках 1–6, при этом противоположные стороны паза 16 обеспечивают альтернативные
точки опоры для рабочего рычага 10 и прикрепленной направляющей детали 17. Если резец 12 чрезмерно
износится или выйдет из строя, винты 19 снимаются, и целые числа 10, 17 и IS отсоединяются, как показано
на рисунке 11, после чего можно установить новую пластину 18 с цельнолитым резцом 12 и закрепить ее на
месте с помощью указанных винтов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения, а также способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_213181.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=213181&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB213181A
[]
Усовершенствования в производстве обуви или связанные с ней.
Мы, компания KINGS PATENT AGENCY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 146A,
Queen Victoria Street, London, E.C. 4, настоящим заявляем, что суть данного изобретения (сообщение из-за
рубежа от Хью Уолша, подданного Великобритании, из «Kingsthorpe», 95, Beach Road, Monille Point, Cape
Town, Южная Африка) заключается в следующем: данное изобретение, относящееся к обуви, направлено на
создание средств, позволяющих устранить любую «рыхлость» или «мешковатость» ботинок или туфель в
области лодыжек, например, в случае низкого подъема стопы у пользователя или слишком легкого надевания
ботинок или туфель. Изобретение может быть применено ко всем видам обуви, имеющей язычок из кожи или
подобного материала, расположенный под частями передней части, предназначенными для скрепления.
Согласно нашему изобретению, язычок, как указано выше, являющийся частью ботинка или туфли,
приспособлен для съемного размещения и удержания прокладочного элемента, который после установки
располагается ровно на язычке и рядом с ним, предпочтительно на той его стороне, которая не соприкасается
со стопой пользователя.
Указанный упаковочный материал изготовлен из кожи или другого подходящего материала аналогичного
характера. В одном из вариантов осуществления нашего изобретения ремешок или отрезок кожи, тесьмы или
подобного подходящего материала пришивается или иным образом закрепляется на концах к язычку в
поперечном положении. Уплотнительная деталь имеет форму, похожую на язычок, но не такая длинная, то
есть не так глубоко входит в ботинок или туфлю. Указанная упаковочная деталь имеет вырезы с
противоположных сторон, образующие между ними горловину, и при установке на место ремешок язычка
обхватывает эту горловину. Для того чтобы вставить или извлечь упаковочный материал, необходимо загнуть
боковые части с одной стороны горловины так, чтобы эта часть имела ту же ширину, что и горловина, после
чего упаковочный материал можно будет надеть на ремешок. В модифицированной конструкции язычок
выполнен с двумя или более прорезями, в которые вставляются выступающие по бокам выступы
уплотнительного элемента, причем эти выступы могут представлять собой части с одной стороны шейки,
упомянутые в ранее описанной конструкции, которые загибаются при установке и снятии уплотнительного
элемента.
Усовершенствования в производстве обуви или связанные с ней.
Соседние файлы в папке патенты