Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2287
.pdf
соответствующих разделов. Описанный выше блок также адаптирован без каких-либо изменений для
составления балансов; вместо записей из журнала учета в этом случае вводятся числа, представляющие
собой итоговые суммы и относящиеся к счетам, учитываемым при составлении баланса. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212873A
[]
Усовершенствование таксометров. Компания, зарегистрированная в Париже, Франция, в соответствии с
законодательством Франции, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к таксометрам и, главным образом, к механизму возврата таких устройств к нулю.
Настоящее изобретение относится, в частности, к средствам задержки, применяемым в таксометрах с
нереверсивными флажками или установочными шпинделями, в отличие от таксометров с реверсивными
флажками, например, в таксометрах, описанных в спецификации № 196283. Ранее в таксометрах
предлагалось предусмотреть механизм для создания временной задержки в движении обнуляющих
устройств, который состоит из кулачка, который сначала необходимо переместить в обратном направлении,
чтобы освободить храповой механизм от подпружиненного диска. В другом типе механизма утяжеленная
собачка взаимодействует с храповым колесом на шпинделе флага, а пружина на собачке взаимодействует со
штифтами на храповом колесе; конструкция такова, что устройство срабатывает для остановки движения
шпинделя только тогда, когда шпиндель движется слишком быстро во время процесса зеоризации.
Также был предложен механизм, в котором задержка по времени создается с помощью зубчатой передачи и
маховика, которые управляют движением зацепления поворотной собачки с зубчатым диском, установленным
на оси флага. Согласно настоящему изобретению, таксометр описанного типа включает в себя кулачок,
установленный на управляющем или кулачковом валу, колеблющийся рычаг, на одном конце которого
расположен зубчатый сектор, а другой конец взаимодействует с кулачком, перемещаясь в одном направлении
под действием кулачка, а его движение в противоположном направлении осуществляется пружиной, и
зубчатую шестерню, соединенную с зубчатым сектором и снабженную кулачком и устройством задержки,
управляющим движением кулачка. Конструкция такова, что когда колеблющийся рычаг приводится в действие
первым упомянутым кулачком, поворотный фиксирующий рычаг перемещается в рабочее положение для
зацепления с выемкой в первом упомянутом кулачке, а когда колеблющийся рычаг приводится в действие
пружиной, фиксирующий рычаг перемещается в разъединенное положение под действием устройства
задержки.
Фиксирующий рычаг остается в этом зафиксированном положении только после снятия кулачка зубчатой
шестерни непосредственно перед тем, как вал кулачка достигнет своего свободного положения, благодаря
воздействию кулачка на вал кулачка и на колебательный рычаг, снабженный зубчатым сектором. Кулачок на
валу и конец колеблющегося рычага, взаимодействующие с этим кулачком, выполнены в виде крюков,
которые входят в зацепление друг с другом таким образом, чтобы предотвратить возвратно-поступательное
движение вала, когда он достигнет своего свободного положения. Прилагаемые чертежи в качестве примера
демонстрируют один из вариантов осуществления данного изобретения. На рис. 1 показан фрагмент чертежа,
демонстрирующий конец распределительного вала, а на рис. 2 — соответствующий план. На рисунках 3 и 4
показано аналогично рисунку 1, но с другим положением: на рисунке 3 показана собачка в заблокированном
положении непосредственно перед «свободным» положением кулачкового вала, а на рисунке 4 — собачка в
разблокированном положении, которое достигается некоторое время спустя после того, как кулачковый вал
достигнет своего свободного положения.
Кулачок 131, который возвращает устройство в нулевое положение путем приведения в действие сектора 63,
входящего в зацепление с шестерней вала 36 индикаторных барабанов, согласно изобретению снабжен
упорной выемкой a; с другой стороны, собачка b, вращающаяся на оси c и приводимая в движение пружиной
d, имеет свой конец e, расположенный таким образом, чтобы опираться на кулачок 131 и, таким образом,
соприкасаться с выемкой a. Другой кулачок f, закрепленный на валу 114 рядом с кулачком 131, будет
воздействовать посредством наклонной плоскости f на крюк g зубчатого сектора h, приводимого в движение
пружиной i и имеющего зубья j/, зацепленные с шестерней k, которая закреплена на валу l; на этом валу
расположен диск m, снабженный кулачком n, который взаимодействует с наклонной плоскостью o стопорной
собачки b, перемещая конец e назад от кулачка 131, а на этом валу также установлено звездообразное колесо
p, зубья которого взаимодействуют с паллетами спускового механизма q, вращающегося на оси r и
снабженного противовесом s. Работа указанного механизма осуществляется следующим образом. В
нормальном режиме работы, то есть до тех пор, пока наклонная плоскость f кулачка f не воздействует на
конец g сектора h (рис. 4), последний приводится в движение пружиной i, так что его зубчатая рейка
удерживает вал 1 в таком положении, что кулачок n поднимает собачку b и удерживает ее точку e вне
зацепления с кулачком 131.
Когда пандус h повернется, и, следовательно, вал с его кулачком n будет вращаться в направлении стрелки,
тем самым отделяя кулачок n от части o собачки и позволяя последней подвергаться воздействию пружины d;
конец e собачки теперь соприкоснется с кулачком 131. В момент, когда кулачковый вал 114 приближается к
«свободному» положению (рис. 3), кулачок n максимально отходит от направляющей o собачки, и в этом
положении точка e образует упор в выемке a. Если указанный кулачковый вал выходит за пределы этого
положения, конец g освобождается (рис. 4); сектор h, под действием пружины, вернет вал l вместе с кулачком
n, чтобы снова опустить конец e собачки b, но это возвращение вала I в нормальное положение происходит
постепенно и относительно медленно благодаря спусковому механизму pq, который заставляет
звездообразное колесо p вращаться только по зубьям в соответствии с колебаниями груза s. В этой
конструкции, когда привод останавливает распределительный вал в «нерабочем» положении, как он обычно
должен делать для возврата механизма в нулевое положение, указанная стопорная собачка автоматически
перемещается назад и не будет препятствовать дальнейшему движению распределительного вала.
Но если он попытается обманным путем или иным способом пройти через «незанятое» положение, не
останавливаясь, у собачки не будет достаточно времени, чтобы вернуться в исходное положение, и выемка а
кулачка 131 упрется в конец e фиксирующей собачки, надежно остановив вращение вала 114 и обеспечив
достаточное время для возвращения механизма в нулевое положение. Следует отметить, что задние
поверхности торца 9 сектора h и его наклонной плоскости f выполнены таким образом, что образуют крюки,
благодаря чему после возвращения в нулевое положение они предотвращают обратное движение
управляющего вала. Очевидно, что описанная выше конструкция приведена исключительно в качестве
примера, и детали конструкции могут быть изменены без отступления от сути изобретения, и, в частности, как
указано выше, для обеспечения периода простоя или замедления подъема указанной стопорной защелки,
необходимого для изложенной цели, может быть использовано любое подходящее демпфирующее или
замедляющее устройство механического, пневматического или аналогичного характера.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212874A
[]
Усовершенствования, касающиеся ковки или осадки при изготовлении деталей машин. Компания S. A. из
Мержеса, Швейцария, зарегистрированная в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к известному способу изготовления
деталей машин путем ковки или осадки, при котором металлический стержень устанавливается между двумя
электродами, находящимися в электрическом соединении со вторичной обмоткой трансформатора, так что
ток проходит через определенный участок стержня и нагревает его до достаточной температуры, в то время
как нагретый участок стержня между электродами подвергается продольному давлению, так что он
опускается в комок или массу желаемого размера. В этом методе ранее было Плотно закрепите стержень в
одном электроде, одновременно надавливая на один конец стержня другим электродом, чтобы при
перемещении концевого электрода на конце стержня образовалась головка.
Данное предложение разрешает производство только головок ограниченного размера, который может быть
изготовлен из металла, первоначально находящегося между двумя электрическими контактами.
стационарные электроды и два отдельных заставить планку скользнуть через электрический провод. Она
образовалась в промежуточной точке по длине стержня, а не на конце.
В противовес другим избирательам, они передвигались на передвижной повозке. Это позволяет
сформировать головку большого размера на конце прутка. Настоящее изобретение включает
дополнительные этапы к описанному выше способу, в том числе извлечение прутка из аппарата
электрического нагрева и механического прессования, пока утолщенный конец еще нагрет докрасна, так что
его можно немедленно ковать подходящими средствами до окончательной формы без повторного нагрева.
Изобретение также включает в себя особую конструктивную форму аппарата для осуществления
электрического нагрева и предварительного прессования. Ранее было предложено электрически нагреть один
конец металлического стержня, а затем придать этому концу желаемую форму с помощью подходящего
аппарата. Прилагаемый чертеж в качестве примера иллюстрирует схематическое изображение процесса
изготовления клапана для моторного двигателя в соответствии с изобретением. Оно также включает в себя
конструктивное воплощение машины для осуществления на практике этапов нагрева и предварительного
прессования указанного процесса.
На чертежах: - Рис. 1 изображает необработанный металлический стержень. На рис. 2 показана форма
указанного стержня после электрического нагрева и механического прессования. На рис. 3 показан готовый
клапан для автомобиля после ковки прессованной части. На рис. 4 в проекции показан электромеханический
пресс с сопутствующими деталями. Согласно технологическому процессу, диаметр металлического стержня,
используемого при изготовлении, например, клапана со штоком, как показано на рис. 3, соответствует
диаметру штока; Материалом в данном случае является стальной стержень (рис. 1) определенной длины.
Каждый стержень сжимается с одного из своих концов, образуя комок 2, рис. 2. Это уменьшает общую длину
стержня 1 на часть 3, показанную пунктирными линиями на рис. 2, слева от выступа. Четвертая часть
представляет собой собственно стержень, каким он должен быть, когда изделие выходит из кузницы или
штампа. В результате этого процесса клапану с штоком требуется всего две последовательные операции:
прессование головки и ковка или штамповка.
Один из вариантов конструкции аппарата для выполнения первой части процесса схематически представлен
на фиг. 4. На стенде 6 установлены два изолированных электрода. Одна из этих 7 снабжена центрирующим
гнездом 8, а другая 9 образует направляющий зажим и контакт для прижимаемого изделия. Электрический ток
подается трансформатором 10, питаемым от первичного проводника 11, снабженного выключателем 14,
расположенным вблизи электрода. Один полюс 12 вторичной обмотки соединен с электродом 7, а другой
полюс 13 — с электродом 9. Электрод 7 снабжен регулировочным механизмом 15, позволяющим изменять
расстояние между ним и электродом 9 по желанию. Прижимаемый стержень 17 вводится в регулируемую
направляющую 16 электрода 9 и затем прижимается к электроду 7 с помощью подвижной каретки 18, которая
может перемещаться в продольном направлении вдоль винта 19, управляемого приводным шкивом 20.
При замыкании выключателя 14 между двумя электродами 7 и 9 образуется короткое замыкание. Часть
стержня 17, подлежащая прижатию и расположенная между электродами, нагревается докрасна и сжимается
в гнезде 8 за счет движения каретки 18 в направлении... Этот процесс продолжается до тех пор, пока комок
(рис. 2) не достигнет желаемого размера. После извлечения из аппарата, кусок 2, нагретый докрасна,
немедленно подвергается ковке и приобретает свою окончательную форму без повторного нагрева.
Описанный процесс позволяет изготавливать всевозможные детали машин, имеющие участки неравного
сечения из прутков, сечение которых соответствует участку изделия наименьшего сечения. Подробно описав
и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212875A
[]
Улучшения, касающиеся кинематографии в естественных цветах. Я, Рамон Баррейро Баркала, гражданин
Испании, проживающий по адресу: Пласа-де-ла-Конститучион, 23, Понтеведра, Испания, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к кинематографии в естественном
цвете. В частности, речь идет о новом или усовершенствованном методе подготовки и проекции
кинематографических фильмов для получения естественного цветового эффекта. Метод и предпочтительные
средства его практического применения станут понятны из следующего описания. Панхроматические пленки
экспонируются через красно-оранжевый светофильтр, еще один — зеленого цвета и третий —
сине-фиолетового, все они размещены на диске, адаптированном для кинокамеры или устройства для
съемки, и работают синхронно с ними или управляются ими. Это достигается путем последовательного
размещения каждого из этих фильтров перед объективом или за ним одновременно с каждым кадром пленки.
Указанный диск снабжен на равном расстоянии тремя отверстиями для размещения трех упомянутых
фильтров, и адаптация этого диска к аппарату должна зависеть от типа и характера механизма в каждом
конкретном случае. Проявка этих пленок осуществляется обычным способом, при этом необходимо следить
за тем, чтобы освещение в фотолаборатории было достаточно безопасным и не вызывало засветки. Затем с
этого негатива печатают позитивные пленки, проявку которых также проводят обычным способом. В
результате предыдущих операций на этих позитивных пленках получен ряд трехцветных наборов в
повторяющихся сериях трех монохромных цветов: синего, карминного и желтого, излучение которых,
отобранное из исходного изображения с помощью указанных светофильтров, вращаемых вышеупомянутым
диском, последовательно заменяет друг друга; благодаря этому эти изображения отображают все движения
сцены и, следовательно, пригодны для кинематографии.
Когда необходимо использовать три монохромных изображения с применением других процессов, обычно
каждое из них окрашивают, тонируют или печатают тем же цветом, который оно представляет, а затем,
наконец, восстанавливают готовое изображение путем сопоставления или наложения. Но при моем подходе
происходит совершенно противоположное. Я не преобразую каждый монохромный снимок в цветной, а,
наоборот, осуществляю проекцию этих монохромных изображений посредством прозрачного цвета, подбирая
для каждого монохромного снимка цвет, аналогичный цвету светофильтра, использованного для получения
соответствующего негатива. Первый способ нанесения указанных цветов, который мне пришел в голову,
заключается в нанесении на каждое монохромное изображение пленки равномерного прозрачного покрытия
соответствующего ему дополнительного цвета либо путем абсорбции, либо с использованием подходящего
лака или жидкого желатина. Второй способ заключается в закреплении в гипотермии части исходной пленки и,
после ее промывки и сушки, нанесении на нее повторяющихся серий трех цветов, используемых в качестве
фильтров, таким образом, чтобы точно покрыть размер каждого изображения и сохранить порядок их
расположения, соответствующий каждому изображению, для формирования с каждым изображением его
дополнительных цветов; то есть фиолетовый цвет будет нанесен на желтый монохромный фон; зеленый цвет
— на карминовый монохромный фон и оранжевый цвет — на синий монохромный фон, и после корректировки
цветов этой бесконечной ленты в соответствии с соответствующими дополнительными изображениями, обе
пленки будут наложены друг на друга в аппарате и спроецированы вместе.
Третий способ заключается в приспособлении затвора к объективу проектора, который последовательно
накладывает указанные цвета, или диска, с которым три светофильтра вращаются под воздействием
импульса аппарата, причем каждый цвет накладывается при прохождении соответствующего ему
изображения. Можно выбрать любой из этих трех способов нанесения цвета, и, если все операции выполнены
качественно, конечный результат будет удивительным: сцены будут отображены в своих естественных цветах
с поразительной точностью. После того, как я подробно объяснил свое изобретение и способ его
практического применения, я могу здесь заявить, что светофильтры, используемые как для съемки, так и для
фильтрации изображений, могут быть заменены на другие, тональность которых отличается от тех, которые я
указал как более подходящие. Количество монохромных изображений, используемых для восстановления
окончательного полихромного изображения, также можно изменять без ущерба для получения более или
менее приемлемого результата. Поэтому я не намерен ограничивать свое изобретение конкретными
способами осуществления описанного метода, а также включать другие средства, основанные на тех же
принципах.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212876A
[]
Усовершенствования инструментов для сверления или углублений в древесине и подобных материалах.
стейн, компания, учрежденная в соответствии с законодательством Свободного государства Лихтенштейн,
Компания GREIM из Tief-und Hochbau, Берлин, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к созданию углублений в древесине, предназначенных для
установки соединительных пластин, описанных в патенте № 201836, и имеет своей целью создание
инструмента для облегчения создания указанных углублений. Точное формирование вышеупомянутых
углублений в деревянных конструкциях непосредственно на месте их установки и крепления до сих пор
представляло значительные трудности из-за вероятности возникновения неточностей в опорной поверхности
соединительной пластины и ее обода, а также в положении углубления относительно центрального
отверстия.
Инструмент, являющийся предметом настоящего изобретения, предназначен для устранения указанных выше
трудностей. С этой целью инструмент надежно направляется в просверленное отверстие, обеспечивает
точное центрирование углубления относительно отверстия, проникает в древесину только на заданную
глубину и обрабатывает дно и кромку углубления, сглаживая их, как рубанок. Этот инструмент может
приводиться в движение вручную или с помощью электропривода и может быть правильно использован даже
неопытным оператором. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 в
центральном положении показана соединительная пластина для крепления древесины указанного типа; фиг.
2 представляет собой продольный разрез древесины, показывающий углубление, которое необходимо в ней
сделать; фиг. 3 представляет собой боковой вид одного из конструктивных вариантов инструмента согласно
настоящему изобретению для выполнения указанного углубления; фиг. 4 представляет собой поперечный
разрез инструмента, показанного на фиг. 3; фиг. 5 представляет собой план, а фиг. 6 — план нижней части
указанного инструмента; фиг. 7 представляет собой перспективный вид нижней стороны инструмента.
Как видно на чертежах, инструмент состоит из цилиндрического корпуса а, на одной стороне которого
расположен цилиндрический штифт б. Это приспособление предназначено для вставки в отверстие c сверла
d и служит направляющей для инструмента. С другой стороны корпуса a расположен конус или подобный
элемент e, соосно с направляющей b, на котором может быть закреплена ручная рукоятка, гибкий вал или
подобный элемент, ведущий к двигателю[град]. Для создания углубления f в балке d на корпусе a инструмента
расположены различные режущие кромки. На боковой стороне направляющей b корпус a имеет выступающий
ободок g, переходящий в острый край g. Этот ободок прерывается в двух противоположных точках i, так что
образуются два наклонных края g11. Эти кромки служат для формирования внешней цилиндрической
ограничивающей поверхности 1 углубления f. Кольцевая нижняя поверхность 2 углубления образована
резцами h, расположенными перпендикулярно краю g, а внутренняя цилиндрическая ограничивающая
поверхность 3 образована секторообразными резцами k, имеющими форму, аналогичную форме края g.
К этим резцам прикреплены плоские резцы m, образующие нижнюю поверхность углубления f; относительное
положение различных режущих кромок h, k и m четко показано на рис. 7. Во время работы инструмента
древесная стружка может подниматься вверх через выемки или насечки. Для обеспечения точной
регулировки глубины углубления к периферии корпуса a крепится кольцо o, которое регулируется в осевом
направлении и фиксируется винтами n. Станет очевидно, что положение отдельных резцов относительно друг
друга регулируется в соответствии с профилем используемой в данный момент соединительной пластины. С
помощью подобного инструмента, описанного выше, даже неопытный оператор может быстро и аккуратно
установить соединительную пластину надлежащим образом, вручную или с помощью механического привода,
непосредственно на строительной площадке. В данной конструкции опорное кольцо автоматически
обеспечивает точную глубину, а направляющая – точное центральное положение углубления, в то время как
плоскостная форма резцов обеспечивает гладкое и аккуратно обработанное посадочное место для
соединительных пластин.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212877.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212877&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212877A
[]
Способ производства мела. 101, Компания Park Avenue, ныне расположенная в здании Lexington Building, по
адресу 247 Park Avenue, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в
соответствии с законами штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: В известных процессах получения мела мутный раствор, образующийся в результате
влажного измельчения мела или известняка, очищается в переливном аппарате и отстаивается в отстойных
желобах, которые периодически опорожняются. Этот метод является прерывистым и, следовательно,
неэкономичным. По этой причине было предложено использовать сухое измельчение для непрерывного
проведения процессов, при этом мелкий продукт будет отводиться с помощью вытяжных устройств. Однако
опыт показал, что продукт, полученный таким образом, значительно варьируется по своему составу и,
следовательно, не имеет коммерческой ценности, что вполне ожидаемо, учитывая нерегулярную работу
вытяжных вентиляционных установок.
Целью настоящего изобретения является устранение этих недостатков. С этой целью мутный раствор,
полученный в результате мокрого измельчения, подается в переливной сепаратор, из которого снизу
отбирается песок, богатый мелкими частицами. Затем этот песок подается в сортировочную машину для
извлечения мелкого материала, который затем возвращается в сепаратор перелива. Известные
классификаторы Дорра могут быть использованы в качестве классификационных устройств для целей
настоящего изобретения. Предпочтительно, сепаратор перелива может представлять собой емкость,
снабженную вращающимися перемешивающими лопастями, которые сметают песок, скапливающийся на дне,
к центральному выпускному отверстию. Для подачи отработанного песка в сортировочный аппарат могут
использоваться любые транспортные устройства, насосы и т. д. Мутный поток, отводимый из переливного
сепаратора, предпочтительно осаждается и отводится через известные сгустители Дорра в непрерывном
режиме работы. Сепаратор перелива отрегулирован таким образом, чтобы в нижней части сбрасывался песок
с мелкими частицами, что абсолютно гарантирует невозможность попадания песчаных продуктов в перелив.
Таким образом, в результате непрерывного процесса обработки получается мел, практически не содержащий
песка и однородный во всех отношениях. Благодаря распределению работы между двумя аппаратами,
аппарату не требуется такая же мощность, как при использовании только одного аппарата, поэтому стоимость
двух аппаратов и их установки не выше, чем при использовании одного, соответственно, более крупного
аппарата. С другой стороны, в результате этого сотрудничества производится продукт, обладающий
вышеупомянутыми преимуществами, что значительно повышает его коммерческую ценность. На прилагаемых
чертежах в качестве примера и схематично показана конструкция, пригодная для выполнения данного метода.
Мутный раствор, образующийся в результате мокрого измельчения, подается по трубе а в переливной
сепаратор b, в котором вращается мешалка h, снабженная лопастями. Перелив, содержащий только мелкие
частицы, поступает из трубы С в соответствующее отстойное устройство.
Песок, богатый мелкими частицами, сметается лопастями к центральному выпускному отверстию в дне
контейнера b и подается с помощью насоса d в сортировочный аппарат e. В этом устройстве
мелкодисперсный материал отделяется и по трубе f возвращается в переливной сепаратор. Выгрузка песка
осуществляется с помощью разгрузочных устройств. Следует отметить, что новизна изобретения
заключается не в конструкции аппарата, а в способе их взаимодействия с целью получения совершенно
однородной и не содержащей песка меловой щебенки. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212878.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212878&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212878A
[]
Усовершенствования на обогатительной фабрике. Я, Антуан Франс, проживающий по адресу: набережная
Сен-Леонард, 17, Льеж, Бельгия, подданный короля Бельгии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям обогатительных фабрик, и в частности
к новому устройству для контроля разгрузки продуктов, удаляемых сепараторами фабрик по обогащению
минералов, главным образом угля, посредством жидких потоков. Указанное устройство регулирования напора
по существу включает в себя два расположенных рядом отсека, которые, предварительно заполненные
жидкостью, попеременно вводятся в сообщение с напорным отверстием в основании соответствующего
сепаратора. Каждый из указанных отсеков имеет входное отверстие в верхней части и выходное отверстие в
нижней части. Два входных отверстия управляются с помощью одной поворотной реверсивной
распределительной заслонки, а каждый выходной отверстие управляется независимым выпускным клапаном.
Подходящий, удобно управляемый механизм обеспечивает работу указанных заслонок и клапанов, а также
устройства распределения жидкости в надлежащем взаимодействии друг с другом и в правильной
последовательности, таким образом, что закрытие любого из двух входных отверстий реверсивной
распределительной заслонкой после осушения соответствующего отсека будет сопровождаться открытием
выпускного клапана указанного отсека, а после опорожнения этого отсека — включением в действие
указанного устройства распределения жидкости. Данный механизм может быть любого типа, подходящего для
данной цели, и эксплуатироваться любым удобным способом, при этом его конкретная конструкция не
является частью настоящего изобретения. Для более ясного понимания изобретения один из его вариантов, в
качестве примера, проиллюстрирован на прилагаемом чертеже, который представляет собой вертикальное
сечение устройства управления разрядом в соответствии с изобретением.
Обращаясь к указанному чертежу, устройство регулирования разгрузки согласно изобретению включает литой
металлический корпус a, верхняя часть которого выполнена в виде горловины b, расположенной
непосредственно под выходным отверстием или прорезью c в основании соответствующего сепаратора
обогатительной установки и соединенной с ним. Вертикальная перегородка d разделяет корпус a на два
равных отсека e и f. Подходящая по форме реверсивная распределительная заслонка g, вращающаяся вокруг
шарнирного штифта h, проходящего вдоль верхнего конца перегородки d, способна, в зависимости от
положения, в котором она установлена, перекрывать верхнее отверстие или входное отверстие i одного из
отсеков e, f, в то время как нижние отверстия или выпускные отверстия j указанных отсеков могут быть
закрыты с помощью выпускных клапанов It и l, соответственно установленных на шарнирных штифтах m,
проходящих вдоль краев раздвоенной нижней части перегородки d. На чертеже показан отсек /,
сообщающийся с основанием c сепаратора, при этом входное отверстие отсека e перекрыто реверсивной
распределительной заслонкой g.
Принцип работы аппарата будет легко понятен: продукты из сепаратора под действием силы тяжести оседают
в отсеке, вытесняя содержащуюся в нем жидкость в сторону сепаратора. Благодаря форме стенок и наличию
выступающих выступов, таких как n, эти изделия при погружении располагаются под соответствующим углом,
чтобы избежать загрязнения или засорения седла o, образованного для заслонки g вокруг входного отверстия
i каждого из отсеков e и /.. Когда отсек f заполнен, обратимый Действие приводного устройства, упомянутого
выше и которое может управляться механически, электрически, пневматически или гидравлически,
заключается в том, что указанная заслонка перекрывает входное отверстие i отсека f и открывает входное
отверстие отсека e. Перевернутая распределительная заслонка g снабжена герметичным уплотнением,
приспособленным для опоры на сиденья o с целью обеспечения идеального разделения отсеков, и, кроме
того, указанная заслонка снабжена цельными выступами направляющих выступов q, служащих как для
защиты части сидений o, образованной верхним концом перегородки b, так и для направления продуктов к
двум входным отверстиям i, которые открыты для соответствующего положения заслонки g.
Вскоре после перекрытия входного отверстия i отсека f реверсивной распределительной заслонкой g,
вышеупомянутый механизм управления приводит к открытию выпускного клапана l, позволяя продуктам,
находящимся в отсеке f, покидать его через соответствующее выпускное отверстие j для последующего
использования. Жидкость, заполняющая пространство между частицами указанных продуктов, также покидает
отсек, тем самым облегчая перемещение продуктов. Как только отсек f полностью опустеет, выпускной клапан
1 снова закрывается рабочим механизмом, и устройство распределения жидкости (не показано), также
управляемое указанным механизмом, приводится в действие для заполнения отсека f жидкостью через
входное отверстие r, предусмотренное в стенке корпуса a. Эта жидкость, попадая в указанное отделение,
вытесняет содержащийся в нем воздух через предусмотренные для этой цели вентиляционные отверстия,
которые также служат переливным отверстием, ведущим к сепаратору, для удаления избытка жидкости,
который может попасть в отделение f.
Подача жидкости через входное отверстие? * После выключения реверсивная распределительная заслонка g
возвращается в положение, в котором она перекрывает входное отверстие i отсека e, который к тому времени
будет заполнен продуктами, и выпускной клапан k последнего указанного отсека открывается под действием
рабочего механизма. За этим открытием клапана k в отсеке e следует тот же цикл операций, что и описанные
выше после открытия выпускного клапана 1 отсека f. Механизм управления работой заслонки g и выпускных
клапанов k, l, а также устройства распределения жидкости, сконструирован таким образом, чтобы при
закрытии выпускных клапанов k и l создавать на их седлах соответствующее давление t, обеспечивающее
полную герметичность за счет герметичного уплотнения u, которым снабжены клапаны k и l.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212879.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212879&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212879A
[]
Усовершенствования центробежных насосов или относящиеся к ним. Я, Анри Гисбебергер, проживающий по
адресу: авеню Мелани, 2, Бельвю (Сена и Уаза), Франция, гражданин Нидерландов, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к центробежному насосу,
предназначенному для работы с любой жидкостью и характеризующемуся, по существу, тем, что он сделан
герметичным с помощью лопаток соответствующей формы и положения, закрепленных на роторе с
противоположной стороны от той, где расположены всасывающие и нагнетательные лопатки. Упомянутые
выше лопатки предназначены для отвода в подающую трубу любой жидкости, вытекающей из пространства
между поверхностью ротора, на котором они установлены, и стенкой статора. Вертикальный разрез
конструктивного образца насоса согласно изобретению показан на прилагаемом чертеже. Ротор 2 установлен
на валу 1 и вращается в статоре 3, снабженном входным отверстием 4, через которое забирается жидкость, и
выходным отверстием 5, через которое она подается.
Жидкость всасывается и подается в направлении стрелок F с помощью лопаток 6, форма и количество
которых могут быть любыми желаемыми и могут быть изменены в соответствии с требованиями. Настоящее
изобретение характеризуется средствами, предотвращающими любую утечку жидкости между стенкой
статора 3 и соответствующей поверхностью ротора 2, причем указанные средства представляют собой
лопатки 6, установленные на поверхности 7 ротора, так что любая жидкость, стремящаяся вытечь,
обрабатывается таким же образом, как лопатки 6 на другой поверхности ротора обрабатывают жидкость,
поступающую через входное отверстие 4. Поверхность 7 ротора с лопастями 6 наклонена предпочтительно в
направлении, противоположном направлению, на котором расположены лопасти 6. Диаметр поверхности G
ротора, на котором расположены лопатки 6, значительно больше диаметра поверхности, на которой
установлены всасывающие и нагнетательные лопатки 6. В этой точке давление повышается за счет
Соседние файлы в папке патенты