Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2262
.pdf
[]
Усовершенствования в оборудовании для растягивания и отделки трубчатых тканей. Мы, Джордж Хант,
проживающий по адресу: Элм Три Авеню, 9, Вест Бриджфорд, графство Ноттингем, британское подданство, и
Чарльз Уильям Гэммон, проживающий по адресу: Робин Гуд Стрит, город Ноттингем, британское подданство,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованию аппаратов для растягивания и отделки трубчатых тканей, таких как, например,
трикотажная лента, и его целью является обеспечение непрерывной работы и, таким образом, экономия
времени. В настоящее время такое устройство состоит из горизонтальной балки, один конец которой
прикреплен к подставке и, таким образом, поддерживается, а другой свободный конец снабжен рычагами для
выдвижения ткани, которые могут выдвигаться после того, как ткань размещена на балке, чтобы расширить
ткань до необходимой ширины при ее снятии с балки. Этот процесс осуществляется с помощью каландровых
валков, которые прижимают ткань и фиксируют ее в растянутом состоянии.
При такой конструкции трубчатую ткань необходимо сначала уложить на балку, пропустив ее через
выдвижные рычаги на свободном конце, и эта операция, а также необходимая перенастройка
соответствующих частей аппарата, занимают значительное количество времени, прежде чем можно будет
возобновить работу. Согласно данному изобретению, балка располагается таким образом, что оба ее конца
свободны, трубчатая ткань подается на нее с обратной стороны к той, которая несет соединительные
элементы, передний конец нового куска может быть прикреплен к заднему концу куска, уже находящегося на
устройстве, и таким образом процесс становится непрерывным, что обеспечивает значительную экономию
времени и трудозатрат. При реализации данного изобретения балка, на которую укладывается ткань,
опирается исключительно на ролики, которые, или необходимое их количество, вращаются с целью подачи
ткани вдоль балки в желаемом направлении. В этих условиях движение балки вперед предотвращается, как
будет описано далее.
Предпочтительно, балка опирается в двух точках на две группы роликов, каждая из которых включает
горизонтальный ролик, на котором покоится балка, и два вертикальных ролика, расположенных по обе
стороны от балки. Боковые ролики предпочтительно имеют такую форму, чтобы удерживать балку в нужном
положении, но между ними должно оставаться пространство для прохождения трубчатой ткани по балке. В
дополнение к описанной опоре, внешние концы регулируемых раздвижных рычагов поддерживаются
вертикальными роликами, расположенными на внешней стороне каждого из них. Эти ролики имеют такую
форму, чтобы вмещать и удерживать рычаги, они установлены на неподвижной поперечной раме, на которой
они регулируются, так что их можно перемещать вперед и назад, чтобы они следовали за выдвижными
рычагами ткани при их регулировке, и предусмотрено движение роликов в этих условиях. Для достижения
этого результата в неподвижной раме в подшипниках установлен поперечный вал, расположенный под
вертикальными роликами и соединенный с каждым из них зубчатой передачей посредством пары конических
зубчатых колес.
Колеса на валу соединены с ним шлицами и, таким образом, приспособлены для скольжения вдоль него при
регулировке вертикальных роликов, не нарушая приводного соединения. Описанный вал соединен зубчатой
передачей с приводным механизмом каландрового механизма, используемого для стягивания ткани с балки и
ее прессования. Эта зубчатая передача предназначена для передачи скорости поверхности роликам,
поддерживающим рычаги, выдвигающие ткань, которая соответствует скорости перемещения ткани. Таким
образом, указанные ролики способствуют подаче ткани вперед и устраняют сопротивление, которому ткань
подвергалась бы, если бы она перемещалась вперед исключительно за счет каландровых роликов. Ролики,
перемещающие балку, как описано ранее, также приводятся в движение с той же скоростью, что и описанные
ранее, чтобы обеспечить подачу ткани вперед в этих точках с необходимой скоростью, где в противном
случае она была бы зажата и удерживалась между балкой и роликами. Для привода указанных роликов они
предпочтительно соединены зубчатой передачей с ранее описанным поперечным валом, который служит для
привода роликов, поддерживающих рычаги, выдвигающие ткань.
Можно использовать любую удобную зубчатую передачу, но цепная и зубчатая передача, по-видимому,
является наиболее удобной и недорогой. Очевидно, что приводное действие роликов, которые перемещают
балку для подачи ткани вперед, как описано выше, будет одновременно стремиться перемещать балку
вперед, и чтобы избежать этого действия, концы «протягивающих» ткани рычагов снабжены холостыми
роликами, которые опираются на переднюю часть одного из первых «каландрирующих» роликов и, таким
образом, предотвращают перемещение балки вперед. Указанные валы по необходимости расположены
внутри ткани, и поэтому последняя зажимается между ней и каландровым валиком. Однако это не является
недостатком, поскольку каландровый валок придает этим валкам вращательное движение и помогает
подавать ткань вперед. Трение в месте захвата ткани между балкой и поддерживающими ее роликами может
быть уменьшено путем введения в балку холостых роликов, расположенных таким образом, чтобы они
воздействовали на внешние ролики, поддерживающие балку, но при этом ткань находилась между ними.
Усовершенствования в оборудовании для растягивания и отделки трубчатых тканей. Чарльз Уильям Кэмпион,
проживающий по адресу: улица Робин Гуд, Вест-Бриджфорд, графство Ноттингем, британское подданство,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям аппаратов для растягивания и отделки трубчатых тканей, таких как, например,
трикотажная лента, и в частности к аппарату для растягивания ткани, в котором два рычага для растягивания
ткани соединены с горизонтальной балкой, один конец которой прикреплен к опоре и поддерживается ею;
рычаги растягиваются после того, как ткань помещена на балку, и ткань расширяется до требуемой ширины
путем повторного снятия ее с балки через рычаги; этот процесс осуществляется с помощью каландровых
валков, которые прижимают ткань и фиксируют ее в растянутом состоянии.
При описанной конструкции трубчатую ткань необходимо сначала уложить на балку, пропустив ее через
рычаги на свободном конце, и эта операция, а также необходимая перенастройка соответствующих частей
аппарата, занимают значительное количество времени, прежде чем можно будет возобновить работу. Целью
данного изобретения является обеспечение непрерывной работы и, следовательно, значительная экономия
времени. Согласно данному изобретению, балка, к которой прикреплены рычаги для подачи ткани, выполнена
таким образом, что оба ее конца свободны, и в результате трубчатая ткань может подаваться на указанную
балку с одного конца, а затем снова сматываться с рычагов для подачи ткани, расположенных на другом
конце. В этом случае передний край нового куска ткани можно прикрепить к заднему концу куска, уже
находящегося на устройстве, и таким образом процесс становится непрерывным, что значительно экономит
время и трудозатраты. См. прилагаемые чертежи.
На фиг. 1 показан боковой вид, а на фиг. 2 — план аппарата для растягивания и отделки трубчатых тканей,
сконструированного в соответствии с нашим изобретением. На всех чертежах одинаковые буквы обозначают
одинаковые детали. При реализации данного изобретения балка А, к которой прикреплены манипуляторы для
подачи ткани В, поддерживается исключительно роликами, которые, или необходимое их количество,
вращаются с обеспечением подачи ткани вдоль балки в желаемом направлении. В данных условиях
движение балки А вперед предотвращается расположением роликов, как будет описано далее. Задний конец
балки А, как показано на рисунке, опирается на горизонтальный ролик С, а боковое перемещение
предотвращается двумя вертикальными роликами D, расположенными по обе стороны балки А. Передний
конец балки А опирается на второй горизонтальный ролик Е, а боковое перемещение этого конца балки А
предотвращается с помощью вертикальных роликов F, расположенных по внешним сторонам
соответствующих держателей ткани B. Горизонтальные ролики С и Е являются
установлены в подшипниках в раме G и приводятся в движение, как будет описано ниже. Ролики F
установлены на вертикальных валах или осях H, которые опираются на подшипниковые кронштейны J,
причем последние регулируются на двух поперечных валах K, K таким образом, чтобы они могли следовать за
рычагами, вытягивающими ткань, при их регулировке. Валы K и K установлены в подшипниковых кронштейнах
L, закрепленных на раме G; один вал K неподвижен, а другой вал K служит приводным валом и соединен
зубчатой передачей с вертикальными валами H, на которых установлены ролики F, посредством конических
зубчатых колес M M, к которым колеса M на валу K имеют шлицы и, таким образом, приспособлены для
скольжения вдоль них при регулировке вертикальных роликов F, не нарушая приводного соединения. Ролики
F удерживаются в рабочем положении с помощью пружин J, расположенных на одном из валов K или K между
подшипниковыми кронштейнами J и неподвижными втулками F. Ролики D установлены на вертикальных
валах или осях D, закрепленных в кронштейнах N, прикрепленных к раме G, и указанные валы D соединены
зубчатой передачей с поперечным валом 0, установленным в тех же кронштейнах N, что и вал D, посредством
конических зубчатых колес P P, причем колеса P расположены на валу 0.
Валы C, D, E и F приводятся в движение зубчатой передачей вала K к приводному механизму каландрового
механизма, используемого для прессования ткани после ее выхода из растягивающего устройства,
посредством приводной цепи Q и звездочек Ql (см. рис. 2), в то время как остальные приводные валы E, O и C
соединены с валом K зубчатой передачей посредством приводных цепей R и звездочек R, как показано на
рис. 2. Приводной механизм имеет такие пропорции, что вся поверхность опорных роликов балки получает
поверхностную скорость, соответствующую скорости перемещения ткани по балке, и, таким образом, эти
ролики помогают подавать ткань вперед и устраняют сопротивление, которому ткань подвергалась бы, если
бы она продвигалась вперед только за счет каландровых роликов. Очевидно, что приводное действие
роликов, которые перемещают балку А для подачи ткани вперед по ней, как описано выше, будет
одновременно стремиться перемещать балку А вперед, и чтобы избежать этого действия, рычаги для подачи
ткани B снабжены холостыми роликами S, которые опираются на ролики F, как показано на рисунке, и тем
самым предотвращают перемещение балки вперед.
Кроме того, на нижней стороне балки А установлен ролик Т (см. рис. 1), который опирается на ролик Е.
Указанные ролики С и Т по необходимости расположены внутри ткани, и поэтому последняя зажата между
ней и роликами Ф и Е. Однако это не является недостатком, поскольку ролики Ф и Е передают приводное
движение роликам С и Т и помогают подавать ткань вперед. Трение ткани в месте ее прохождения между
балкой и поддерживающими ее роликами C, D и E может быть уменьшено путем введения в балку холостых
роликов V, расположенных таким образом, чтобы они опирались на внешние поддерживающие ролики балки
0, D и E, но позволяли ткани легко проходить между ними. Нам известно, что для той же цели предлагалось
использовать приблизительно параллельные рамы или челночные расширители, поддерживаемые роликами
или подобными устройствами, ролики которых приводятся в движение для подачи ткани по раме или
расширителю. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212370.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212370&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212370A
[]
Усовершенствованное устройство или приспособление для крепления пластин, например, используемых в
газометрах, котлах, судах и других конструкциях, и применимое для соединения различных объектов. Я,
проживающий по адресу: 59, Lodge Road, West Bromwich, настоящим заявляю, что суть данного изобретения
заключается в следующем: настоящее изобретение относится к устройству или аппарату для крепления
пластин, таких как те, которые используются в газометрах, котлах, судах и других конструкциях, и которое
применимо для соединения различных объектов, и имеет своей целью создание простого устройства,
приспособленного для быстрого и эффективного крепления пластин. Данное устройство особенно применимо
в таких случаях, как котел или газометр, где доступ внутрь затруднен, и в этом случае оно соединяется с
отверстиями в пластинах с внешней стороны такого котла или газометра. Согласно настоящему изобретению,
хвостовик или корпус устройства снабжен двумя подпружиненными поворотными звеньями,
предназначенными для прохождения через отверстия в пластинах или других соединяемых элементах и
возможности их открытия под действием пружины, и эти звенья фиксируются в открытом положении
установочным винтом внутри хвостовика или корпуса или иным способом, и такой хвостовик или корпус имеет
наружную резьбу для установки гайки, предназначенной для захвата пластин или других элементов между
собой и открытыми зафиксированными звеньями.
На внешней оконечности стержня или части корпуса может быть гайка, предназначенная для навинчивания на
нее, которая имеет конструкцию, позволяющую закрывать эту оконечность. В одном из удобных вариантов
осуществления настоящего изобретения хвостовик или корпус представляет собой короткий отрезок трубки,
имеющий наружную и внутреннюю резьбу. На одном конце, который не имеет резьбы, вырезан поперечный
паз, образующий два разветвления, между которыми расположены и функционируют поворотные элементы.
Эти ответвления могут иметь форму металлических полосок, в которых имеются отверстия для прохождения
штифта, проходящего через них и через разветвления. Эти конечности приспособлены для того, чтобы
располагаться бок о бок с соответствующей частью тела или образовывать с ней Т-образную конфигурацию.
В конструкцию встроена пружина, которая, как правило, стремится переместить конечности в это положение.
Эта пружина может представлять собой отрезок пружинной проволоки, намотанный вокруг указанного осевого
штифта, концы которого загнуты вокруг плеч, стремящихся втянуть их в указанную выше Т-образную
конфигурацию.
Концы конечностей в точках их поворота имеют форму прямого угла, и при совмещении с корпусом
установочный винт, расположенный внутри корпуса, предназначен для опоры на эти прямоугольные концы и
удержания конечностей в выровненном положении относительно указанного корпуса, противодействуя
действию пружины. В качестве альтернативы, с помощью этого установочного винта конечности могут быть
зафиксированы при их расположении в форме буквы Т. В данной конструкции установочный винт
предназначен для опоры на нижние кромки плеч. Стержень или корпус имеют наружную резьбу для крепления
гайки, при этом гайка с закрытым концом предназначена для навинчивания на указанный резьбовой стержень
с целью закрытия его конца или образования подходящего концевого элемента. В процессе работы две
конечности сначала устанавливаются в положение, выровненное с частью корпуса, вопреки действию
пружины, и удерживаются в этом положении с помощью установочного винта, пока они проходят через
отверстия в пластинах или других соединяемых элементах.
После того как плечи проходят через отверстия, установочный винт извлекается, плечи отпускаются под
прямым углом, после чего установочный винт затягивается для фиксации в этом положении. Затем гайка,
воздействующая на стержень или часть корпуса, затягивается, обеспечивая сцепление пластин или других
соединяемых элементов, после чего закрытая гайка удобно затягивается на первой упомянутой гайке или на
конце стержня или части корпуса для завершения крепления. Вместо использования установочного винта для
удержания плеч стрелы во время их прохождения через отверстие, плечи можно удерживать рукой, а затем
позволить им раскрыться, после чего установочный винт затянуть, чтобы зафиксировать их в открытом
положении. Для удержания хвостовика или части корпуса во время вращения установочного винта на нем
могут быть предусмотрены плоские поверхности, предназначенные для зацепления гаечным ключом, или
могут быть предусмотрены другие средства, позволяющие зацепить его и предотвратить его вращение. При
желании плечи могут быть удлинены за пределы точек опоры вместе с корпусом и хвостовиком, так что они
практически перекрываются на небольшом расстоянии; таким образом, уменьшается нагрузка на
установочный винт при затягивании внешней гайки на хвостовике, поскольку каждое из плеч приспособлено
для перекрытия отверстий в пластине*.
В этом случае от стопорного винта можно даже отказаться. Усовершенствованное устройство или
приспособление для крепления пластин, например, используемых в газометрах, котлах, судах и других
конструкциях, и применимое для соединения различных объектов. Я, Джордж Хенри Тонкс, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Лодж Роуд, 59, Вест-Бромвич, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству или аппарату для крепления пластин,
таких как те, которые используются в газометрах, котлах, судах и других конструкциях, и которое применимо
для соединения различных объектов, и имеет своей целью создание простого устройства, приспособленного
для быстрого и эффективного закрепления пластин. Данное устройство особенно применимо в таких случаях,
как котел или газометр, где доступ внутрь затруднен, и в этом случае оно соединяется с отверстиями в
пластинах с внешней стороны такого котла или газометра.
Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для скрепления пластин, например, котловых,
между собой, которое включает в себя корпус, пару продольных элементов, шарнирно закрепленных на одном
конце указанного корпуса, так что они могут располагаться в одной линии с ним и поворачиваться в
противоположных направлениях под прямым углом к нему под действием деформирующего воздействия,
установочный винт, предназначенный для продольного ввинчивания через указанный корпус для удержания
элементов в указанных положениях под прямым углом, и гайку, расположенную таким образом, чтобы
взаимодействовать с внешней поверхностью того конца указанного корпуса, который находится на расстоянии
от элементов, так что она может перемещаться вдоль него в продольном направлении и образовывать с ним
запорное соединение. Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых: - На рисунке 1 в разрезе показан один из способов осуществления изобретения. Рисунок 2
представляет собой вид с торца рисунка 1. На рисунке 3 показано устройство, используемое для скрепления
двух пластин, а на рисунке 4 представлен разрез по линии А Ȧ на рисунке 3.
Обращаясь к чертежам, иллюстрирующим удобный вариант осуществления настоящего изобретения,
хвостовик или корпус 1 представляет собой короткий отрезок трубки с внешней и внутренней резьбой, как
показано на рисунке 4. На том конце части корпуса 1, который не имеет резьбы, прорезан поперечный паз 2,
образующий два разветвления 3 и 4, между которыми расположены и функционируют поворотные элементы 5
и 6. Ветви 5 и 6 могут быть выполнены в виде металлических полос, в которых имеются отверстия для
прохождения штифта 7, проходящего через них и через разветвления 3 и 4. Конечности 5 и G приспособлены
для того, чтобы располагаться бок о бок, выровненными с частью тела 1, или же образовывать с ней
Т-образную конфигурацию, как показано на рисунке 3. Предусмотрена пружина 8, которая обычно стремится
втянуть плечи 5 и 6 в последнее положение. Пружина 8 может представлять собой отрезок пружинной
проволоки, намотанный вокруг указанного выше осевого штифта 7, концы которого загнуты вокруг плеч
пружины, стремясь втянуть ее в указанную выше Т-образную конфигурацию.
Конец каждой конечности, прилегающий к точке поворота, выполнен под прямым углом к боковой стороне
конечности, так что, когда конечность выровнена с частью корпуса, установочный винт 9, работающий внутри
части корпуса, предназначен для опоры на конец конечности и удержания ее в выровненном положении
относительно указанной части корпуса, противодействуя действию пружины. В качестве альтернативы, с
помощью этого установочного винта конечности могут быть зафиксированы при их расположении в форме
буквы Т. В данной конструкции установочный винт предназначен для опоры на смежные концы плеч.
Стержень или корпус 1 имеет наружную резьбу 10 для крепления гайки 11, а гайка 12, имеющая закрытый
конец, например, куполообразную гайку, предназначена для навинчивания на указанный резьбовой стержень
с целью закрытия его конца или образования подходящего концевого элемента. В процессе работы две
конечности 5 и 6 сначала устанавливаются в положение, совпадающее с корпусом 1, против действия
пружины 8, и удерживаются в этом положении с помощью установочного винта 9, пока они проходят через
отверстия в пластинах 13 и 14 или других соединяемых элементах.
После того как конечности 5 и 6 пройдут через отверстия, установочный винт 9 извлекается, и указанные
конечности могут выступать под прямым углом к корпусу 1, после чего установочный винт 9 затягивается для
фиксации в этом положении. Затем затягивается гайка 11, воздействующая на стержень или корпусную часть
1, тем самым фиксируя пластины 13 и 14 или другие соединяемые элементы, после чего на первую
упомянутую гайку удобно затягивается закрытая гайка 12, либо на конце стержня или корпусной части 1,
чтобы завершить крепление. Вместо использования установочного винта 9 для удержания плеч стрелы при их
прохождении через отверстие, эти плечи можно удерживать рукой, а затем позволить им раскрыться под
действием пружины 8, после чего установочный винт 9 затягивается для фиксации в открытом положении.
Для удержания хвостовика или части корпуса во время вращения установочного винта на конце хвостовика
или части корпуса 1 могут быть предусмотрены плоские поверхности 1'5, предназначенные для зацепления
гаечным ключом или другими средствами, благодаря чему их можно удерживать от вращения.
Предпочтительно, чтобы плечи 5 и 6 выступали за пределы своих точек опоры внутри корпуса, перекрываясь
на небольшом расстоянии; таким образом, при затягивании наружной гайки на хвостовике уменьшается
нагрузка на установочный винт 9, поскольку каждое из плеч приспособлено для перекрытия отверстий в
пластинах. При желании в этих обстоятельствах можно обойтись без установочного винта. В моем
предыдущем британском патенте № 172223 я описал крепление или крепежное устройство для поддержки
газовых и электрических фитингов, подвесок и тому подобного, в котором трубчатый элемент снабжен двумя
шарнирно закрепленными выступами, предназначенными для соединения и прохождения через отверстие в
неподвижной части, после чего выступы могут быть смещены каждый на прямой угол и удерживаться в этом
положении винтовым элементом, предназначенным для продольного перемещения внутри указанного
трубчатого элемента, чтобы зацепляться с выступами и удерживать их в выдвинутом положении, после чего
резьбовой хвостовик может быть ввинчен внутрь трубчатого элемента для удержания элемента относительно
указанной неподвижной части.
Также было предложено создать крепежное устройство, в котором трубчатый элемент снабжен двумя
шарнирно закрепленными прямоугольными выступами, которые могут быть приведены вплотную друг к другу
таким образом, чтобы один выступ каждого выступа мог быть пропущен через отверстие в неподвижной части,
после чего выступы смещаются каждый на прямой угол на те выступы, которые перпендикулярно выступают
из поверхности трубчатого элемента и соприкасаются с краем отверстия, после чего выступающие вплотную
друг к другу выступы раздвигаются так, чтобы перекрывать указанное отверстие, и выступы удерживаются в
этом положении гайкой, которая зацепляется с внешней поверхностью указанного трубчатого элемента и
обхватывает выступающие вплотную друг к другу выступы. Описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212371.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212371&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212371A
[]
Усовершенствования в сигнальном оборудовании для использования на дорожных транспортных средствах.
Сэмюэл Хук Фелпс, проживающий по адресу: улица Багот, 19, Бирмингем, графство Уорик, и вышеупомянутый
подданные короля Великобритании, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к сигнальному оборудованию для использования на дорожных
транспортных средствах и, в частности, к тому классу устройств, которые предназначены для установки на
транспортное средство и могут управляться водителем для предупреждения водителя следующего
транспортного средства о том, что он собирается остановиться или повернуть. Основная цель настоящего
изобретения — внесение определенных усовершенствований в тот класс устройств, который описан в
спецификации № 28344 от 1913 года, в которых предусмотрено одно или несколько устройств, обычно
расположенных в плоскости движения транспортного средства, и в которых устройство включает средства,
позволяющие водителю поворачивать одно или несколько таких устройств на прямой угол, чтобы сообщить
водителю следующего транспортного средства о своих намерениях.
Как и в упомянутом выше описании, в нашем усовершенствованном устройстве сигнальные устройства могут
быть изготовлены из тонкого листового материала, на них могут быть надписи, такие как «стоп» или
«поворот», и они могут иметь форму рук. Устройство согласно настоящему изобретению включает в себя пару
трубок или корпусов, расположенных вплотную друг к другу и установленных в основании. К основанию
прилагается крепежная пластина, которая предпочтительно крепится к основанию одним болтом или
шпилькой, вокруг которой она может вращаться. Из верхнего конца каждой из трубок или корпусов выступает
элемент, который может перемещаться приводом на прямой угол или приблизительно на такой угол. Каждый
из этих элементов снабжен сравнительно тонким листовым материалом, который может иметь форму руки и
на котором может быть написано слово, например, «стоп» или «поворот». Конструкция такова, что водителю
следующего за ним транспортного средства эти устройства обычно направлены ему сбоку, так что они не
очень заметны, но когда водитель транспортного средства, оснащенного нашим усовершенствованным
устройством, собирается остановиться или повернуть, он активирует соответствующее устройство, которое
затем направляется сбоку прямо в глаза следующему за ним водителю.
Способ управления устройствами в нашем усовершенствованном аппарате заключается в размещении
внутри каждого корпуса элемента, который может перемещаться в продольном направлении с помощью
проволоки Боудена или другого троса. Данный элемент снабжен радиально расположенным штифтом, один
конец которого входит в продольный паз в корпусе, а другой конец входит в быстрозаходимый спиральный
или подобный паз во вращающемся элементе, установленном внутри элемента, несущего штифт. Этот
вращающийся элемент снабжен наружным фланцем, над которым расположена опорная пластина,
взаимодействующая с верхней частью корпуса*. Над опорной плитой расположен вращающийся элемент,
предназначенный для размещения сигнального элемента. Данная деталь снабжена центральным
углублением, в которое вставляется выступающая часть на спирально прорезанной части, и эти две части
соединены между собой с помощью радиального винта, при этом одна часть находится над опорной
пластиной, а другая — под ней, а выступающая часть проходит через опорную пластину.
В основании каждой трубки или кожуха предусмотрена фланцевая шайба или пластина, через которую
проходит трос Боудена. Каждая трубка или кожух снабжена спиральной пружиной, воздействующей между
пластиной у ее основания и на внешний фланец элемента со спиральными прорезями. Опорная пластина, на
которой крепятся две трубки или корпуса, снабжена коническим или иным отверстием для установки шпильки
или болта на крепежной пластине. Между двумя корпусами с помощью зажима или подобного
приспособления может быть установлен электрический светильник, включающий патрон и лампочку, вокруг
которой расположен металлический экран с двумя отверстиями, через которые лучи света могут достигать
каждого сигнального устройства в ночное время. Усовершенствования в сигнальном оборудовании для
использования на дорожных транспортных средствах. Мы, Джозеф Генри Данн, проживающий по адресу:
Хай-стрит, 7A, Кингс-Хит, Бирмингем, графство Уорик, и Сэмюэл Хук Фелпс, проживающий по адресу:
Багот-стрит, 19, Бирмингем, вышеупомянутые подданные короля Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к сигнальному оборудованию для
использования на дорожных транспортных средствах и относится к тому типу оборудования, который был
описан в спецификации № 28344 от 1913 года, в котором одно или несколько устройств установлены на
транспортном средстве таким образом, что они обычно расположены в плоскости движения транспортного
средства, и в котором оборудование включает средства, позволяющие водителю поворачивать одно или
несколько таких устройств на угол, чтобы указать водителю следующего транспортного средства на свои
намерения.
Как и в упомянутом выше описании, в нашем усовершенствованном устройстве сигнальные устройства могут
быть изготовлены из тонкого листового материала, на них могут быть надписи, такие как «стоп» или
«поворот», и они могут иметь форму рук. Согласно данному изобретению, устройство включает в себя пару
трубок или кожухов, расположенных рядом друг с другом, основание, на котором установлены трубки или
кожухи, и крепежную пластину, шарнирно закрепленную на указанном основании. Кроме того, в сочетании с
таким сигнальным устройством может быть предусмотрен осветительный элемент, предназначенный для
подсветки указанного устройства или устройств, когда последние находятся в сигнальном положении. Более
конкретно, такое устройство включает в себя пару сигнальных устройств, расположенных рядом друг с другом
на некотором расстоянии, и осветительное устройство, расположенное между этими сигнальными
устройствами и немного позади них, причем осветительное устройство имеет два отверстия, каждое из
которых предназначено для проецирования светового луча на одно из сигнальных устройств, когда последнее
перемещено в сигнальное положение.
Для того чтобы наше изобретение было понятным и его было легче внедрить на практике, мы прилагаем к
настоящему документу три листа чертежей, иллюстрирующих его, где: Фиг. 1 представляет собой вид спереди
устройства в соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 представлен вид сбоку. Рисунок 3
представляет собой вертикальный разрез. Рисунок 4 представляет собой вид сверху. На рисунке 5
представлен вид сверху на управляющие рычаги в разрезе. В представленной конструкции мы предлагаем
пару трубок или кожухов 1, расположенных вплотную друг к другу, бок о бок и установленных в основании 2. К
основанию 2 прикреплена крепежная пластина 3, которая предпочтительно крепится к основанию одним
болтом или шпилькой 4, вокруг которой она может вращаться. На крепежной пластине предусмотрен
выступающий выступ 5 для крепления шпильки 4, которая имеет коническую форму и входит в
соответствующее коническое отверстие в основании. На верхнем конце этого штифта имеется резьба для
крепления гайки 4a, которая служит для втягивания конической заглушки в основание и, таким образом,
позволяет регулируемо скрепить детали.
Крепежная пластина имеет форму, соответствующую детали, к которой она должна быть прикреплена; как
показано на рисунке, она наклонена к осям корпусов и снабжена 6 отверстиями для ее крепления на
транспортном средстве. Из верхнего конца каждой из трубок или корпусов 1 выступает элемент, который
может перемещаться приводом на прямой угол или приблизительно на такой угол. Каждый из этих элементов
снабжен сравнительно тонким листовым материалом, имеющим форму руки 7, на котором нанесено слово,
например, «стоп» или «поворот». Конструкция такова, что водитель следующего за ним транспортного
средства обычно видит эти устройства сбоку, в этом положении они едва заметны и не передают никакой
информации его разуму. Однако, когда водитель транспортного средства, оснащенного нашим
усовершенствованным устройством, собирается остановиться или повернуть, он активирует соответствующее
устройство, которое затем отображается сбоку, прямо перед глазами следующего за ним водителя, и
передает ему необходимую информацию.
Способ управления устройствами в нашем усовершенствованном аппарате заключается в размещении
внутри каждого корпуса 1 втулкообразного элемента 8, который может скользить в продольном направлении
под управлением проволоки Боудена или другого кабеля 9. Этот элемент 8 снабжен штифтом или
установочным винтом 10, расположенным радиально и имеющим один конец, входящий в продольный паз 11
в корпусе, а другой конец, входящий в быстрозакручивающийся спиральный или подобный паз 12 во
вращающемся элементе 13, установленном внутри элемента 8, несущего штифт. Этот вращающийся элемент
13 снабжен наружным фланцем 14, над которым расположена опорная пластина 15, взаимодействующая с
верхней частью корпуса. Над опорной плитой расположен вращающийся элемент 16, предназначенный для
размещения сигнального элемента. Этот элемент снабжен центральным углублением, в которое вставляется
штыреобразная часть 17 на спирально прорезанной части, и эти две части соединены между собой с
помощью радиального винта 18, входящего в канавку 19 в штыре, при этом следует понимать, что одна часть
находится над опорной пластиной, а другая — под ней, в то время как штыреобразная часть проходит через
опорную пластину.
В основании каждой трубки или кожуха предусмотрена фланцевая шайба или пластина 20, через которую
проходит трос Боудена. Каждая трубка или кожух снабжена спиральной пружиной 21, воздействующей между
пластиной 20 у ее основания и на внешний фланец 22 втулкообразного элемента 8. Пружины 21 стремятся
вернуть втулкообразный элемент 8 в его нормальное положение в верхней части корпуса после того, как он
был стянут вниз тросом Боудена и отпущен. Опорная пластина, на которой крепятся две трубки или кожуха,
снабжена коническим или иным отверстием для установки шпильки или болта на крепежной пластине. Между
двумя корпусами с помощью зажима или подобного устройства 23 крепится осветительный элемент,
включающий держатель или корпус 24 и электрическую лампочку или другой источник света 5, перед которым
расположен металлический экран 26, пронизанный двумя отверстиями 27 и 28, через которые лучи света
могут достигать каждого сигнального устройства в ночное время. Эти отверстия предпочтительно имеют
овальную форму, при этом главная ось отверстия 27 расположена вертикально, а главная ось отверстия 28 —
горизонтально.
При такой компоновке вертикальная стрелка освещается лучом, проходящим через отверстие, главная ось
которого расположена вертикально, а горизонтальная стрелка — другим лучом света, проходящим через
горизонтально расположенное отверстие. Защитный экран 26 может иметь перед собой прозрачную панель
29, или же он может быть выполнен в виде непрозрачной панели, имеющей две прозрачные части,
расположенные в соответствии с отверстиями в ней. Указательные устройства управляются обычным
двухрычажным регулятором Боудена, который может быть установлен на транспортном средстве в любом
удобном положении. Рычаги 30 шарнирно установлены на штифте 31, расположенном в центре корпуса 32.
Этот блок управления также включает в себя выключатель для цепи освещения. Этот выключатель включает
в себя провод 33, изоляционный блок 34 и пружинный контактный элемент 35, причем блок содержит конец
провода 33, подключенного к цепи лампы, а провод закреплен на контактном элементе. Изолирующий блок 34
и контактный элемент 35 установлены на корпусе 39, который крепится к корпусу управляющего рычага с
помощью установочных винтов 40, проходящих через выступающий фланец 41.
Каждый из рычагов 30 имеет контактный элемент 36, который перемещается вместе с рычагом, так что когда
последний перемещается в положение, позволяющее подавать сигнал, контакты замыкаются и замыкают
электрическую цепь через лампу. Другой провод 38, идущий от лампы, подключен к источнику
электропитания, например, к автомобильному аккумулятору. В используемой системе возврат
осуществляется через заземление, но при желании можно использовать двухпроводную систему, в этом
случае каждый из рычагов будет снабжен парой контактных элементов. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212372.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212372&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212372A
[]
Улучшенная защита или щит для защиты пламени спиртовых ламп. Мы, компания PETER STEVENSON,
LIMITED, расположенная по адресу: Форрест Роуд, 7 и 9, Эдинбург, графство Мидлотиан, Шотландия,
Philosophical Instrument Makers, британская компания, и Питер Стивенсон-младший, также расположенный по
адресу: Форрест Роуд, 7 и 9, Эдинбург, Philosophical Instrument Maker, британский подданный, настоящим
заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: Целью данного изобретения является
простое и экономичное создание защитного кожуха или экрана для использования в горелке спиртовой
лампы, благодаря чему пламя защищено от сквозняков, обеспечивая его воздействие только на ограниченную
площадь сосуда, содержащего нагреваемую жидкость, и тем самым исключая риск распространения пламени
на часть сосуда, расположенную выше уровня жидкости. При реализации изобретения защитный кожух или
экран, который может быть изготовлен из любого подходящего материала или материалов, состоит из
корпуса, предпочтительно чашеобразной формы, в дне которого имеется множество отверстий, центральное
отверстие имеет такой размер, чтобы горелка могла выступать сквозь него, а наружные отверстия
предназначены для подачи воздуха к горелке.
При желании стенки щита или ограждения могут быть перфорированы. Для облегчения установки и
извлечения обычного колпачка для гашения лампы часть стенки защитного кожуха удаляется, и
образовавшееся отверстие также облегчает зажигание лампы. Если сосуд, содержащий нагреваемую
жидкость, изготовлен из стекла, например, кофеварка-перколятор, то всегда в той или иной степени
присутствует нежелательный риск его разрушения из-за неравномерного расширения и сжатия; пламя при
этом отводится на часть поверхности сосуда, расположенную выше уровня жидкости, но благодаря
использованию усовершенствованного защитного кожуха пламя ограничивается определенной областью, и
вышеупомянутый нежелательный эффект устраняется, одновременно обеспечивая стабильное пламя, что
позволяет быстрее нагревать жидкость в сосуде. Улучшенная защита или щит для защиты пламени
спиртовых ламп. Мы, компания PETER STEVENSON, LIMITED, расположенная по адресу: Форрест Роуд, 7 и 9,
Эдинбург, графство Мидлотиан, Шотландия, Philosophical Instrument Makers, британская компания, и PETER
STEVENSON, младший, также расположенный по адресу: Форрест Роуд, 7 и 9, Эдинбург, Philosophical
Instrument Maker, британский подданный, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Указанное
изобретение относится к защитным кожухам или экранам для ламп, в которых предлагается изготавливать
кожух или экран шарообразной, цилиндрической или конической формы с перфорированными стенками, и
имеет своей целью улучшение конструкции таких кожухов или экранов, благодаря чему пламя защищено от
сквозняков, обеспечивая тем самым воздействие только на ограниченную площадь сосуда, содержащего
нагреваемую жидкость, и, таким образом, исключая риск распространения пламени на другие поверхности.
часть сосуда, расположенная выше уровня жидкости.
При реализации изобретения защитный кожух, или экран, который может быть изготовлен из любого
подходящего материала или материалов, представляет собой цилиндр, в дне которого находится множество
отверстий, центральное отверстие имеет такой размер, чтобы горелка могла выступать сквозь него, а
наружные отверстия предназначены для подачи воздуха к горелке. Верхняя часть лампы сужается или имеет
выступ, обеспечивающий свободный доступ воздуха к отверстиям в нижней части защитного кожуха или щита.
При желании стенки щита или защитного сооружения могут быть перфорированы. Часть стены охраны или
щита удаляется с целью, которая будет указана ниже. Для того чтобы данное изобретение и способ его
Соседние файлы в папке патенты