Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2255
.pdf
05 Колесо 10 может деформироваться под действием пружин. Элемент 26 деформируется только
вертикально относительно 130.
[0067]
212,239
[0068]
Благодаря шарнирному элементу 6, управление этой комбинацией может осуществляться так же, как и в
первом случае.
[0069]
Вместо витой пружины 28 и элемента 30 стойки 5 на фиг. 2 может быть использована единая ламинированная
пружина, аналогично закрепленная вблизи верхней части поворотного элемента 6, как показано на фиг. 12, а
ее задний конец гибко закреплен к верхней части 10 или концу вилкообразного элемента 27.
[0070]
Обращаясь к рисункам 4 и 5, мы видим тот же принцип поворота колесной вилки к передней части шасси
транспортного средства, но применяемый еще иным способом, который может быть более подходящим для
тяжелых и медленно движущихся транспортных средств, таких как тракторы и т. д.
[0071]
Здесь расположенный практически горизонтально элемент вилки 33 соединен повсеместно с самой передней
частью шасси.
20 Зубцы, направленные назад, гибко соединены с расположенным практически вертикально вилкообразным
элементом 34, на конце которого имеется петля 35, достаточно большая для обеспечения небольшого
универсального 25 и вращательного движения на поперечной балке 36, или же я могу гибко прикрепить конец
указанной вилки к любой удобной форме роликового направляющего механизма для скольжения по указанной
поперечной балке.
Поперечная балка 36 жестко закреплена к нижним элементам рамы 1 с помощью вертикальных стоек 37.
[0072]
В этом случае передний конец рулевого вала 18 крепится либо к поперечной балке рамы 36, либо к боковым
элементам 35 или стойкам 37 и несет на своем переднем конце шкив или звездочку 38.
Меньшие свободные шкивы 39 и 39a, закрепленные с другой стороны и на нижних концах стоек 37, позволяют
звездочке 40, цепи или шнуру 41 проходить от колеса 38 к нижним концам вилки 34.
Аналогичным образом, другая цепь или шнур 42 может проходить от колеса 38 и обхватывать 39% концов
этого шнура или цепи 42, которые 45 прикреплены к короне, концу вилки 34.
Поворот рулевого вала 18 теперь приведет к перемещению вилки в любую сторону шасси, поддерживаемого
поперечной балкой рамы 36, и ее скольжению по ней 50.
[0073]
Крепление вилки колеса 40 с помощью соединительных элементов 43 к вилке 34 и ее пружинного механизма
аналогично широко известной конструкции вилки 55 мотоцикла, но в обратном порядке, поэтому не требует
здесь дополнительных пояснений.
Его можно выбросить, а колесо 10 установить на вилки 33 и 34 в точке их соединения или вблизи нее.
[0074]
60
Хотя вышеизложенное полностью объясняет основные принципы моего изобретения, я хотел бы отметить,
что это лишь иллюстративный пример предпочтительного варианта его осуществления.
Любой специалист в области автомобилестроения может внести в него конструктивные и механические
усовершенствования, не отступая при этом от основной идеи моего изобретения, поэтому я не считаю нужным
ограничивать свое изобретение точной конструкцией и расположением деталей, отличными от тех, которые
определены прилагаемыми пунктами формулы изобретения.
[0075]
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: —•
[0076]
1. В дорожном транспортном средстве указанного типа, рулевое колесо располагается на упруго
закрепленных опорах, в основном (8J), как и для указанной цели.
[0077]
2. Транспортное средство по п. 1, в котором рулевое колесо установлено на задних концах приблизительно
горизонтально расположенных подвижных элементов, 85 в основном так, как описано выше.
[0078]
3. Транспортное средство по п. 2, в котором шарнир, вокруг которого отклоняется колесо, соединен с рамой
шасси примерно на одном уровне с осью колеса, в упрощенном виде, как указано ниже.
[0079]
4. Транспортное средство по п. 1-3, в котором рулевое колесо закреплено в упругой раме, которая
приспособлена для отклонения вокруг вертикальной стойки, удерживаемой рамой транспортного средства, и
которая соединена с рулевым механизмом, по существу, как и для целей, изложенных выше.
[0080]
5. Транспортное средство по п. 4, в котором горизонтальные элементы рамы опоры колеса 100 выполнены с
использованием ламинированных пружин, в основном, как указано выше.
[0081]
6. Транспортное средство по п. 4, в котором рама опоры колеса состоит из стоек и пружинно-управляемых
звеньев, в основном, как описано выше.
[0082]
7. Транспортное средство по п. 1-3, в котором рулевое колесо поддерживается одной горизонтальной и двумя
вертикальными вилками, причем горизонтальная вилка соединена с шасси посредством карданного шарнира,
одна вертикальная вилка направляется горизонтально по поперечной балке, вторая вертикальная вилка
соединена с осью колеса и направляется вертикально под действием пружины в рычаге, удерживаемом
горизонтально направляемой вилкой, в основном как описано выше.
[0083]
8. Транспортное средство по п. 7, в котором вертикальные вилы управляются 120 с помощью тросов и шкивов
или аналогичных элементов, которые могут приводиться в действие посредством вала для целей рулевого
управления, в основном, как описано выше.
[0084]
Датировано 18 февраля 1924 года.
125 Ханс и Даниэльссон. Сент-Жолин-стрит, 321, Лондон, Восточный округ 1, зарегистрированные патентные
поверенные.
[0085]
Редлилл: Напечатано для типографии Его Величества, издательством Love & Malcomson, Ltd. — 1924.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212240.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212240&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212240A
[]
Усовершенствования в области электрических выключателей и связанные с ними вопросы.
Мы, компания THE BRITISH THOMSON-HOUSTON Company, LIMITED, британская компания,
зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2
(правопреемники Германа Джона Иеронимуса Хубера, проживающего по адресу R.F.D. No. 1, Schenectady,
County of Schenectady, State of New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к электрическим
переключателям жидкостного типа, в которых окончательное размыкание происходит между контактами,
расположенными в камере взрыва, причем такие переключатели обычно используются для управления
цепями высокого напряжения, и включает в себя регулируемое закрепление неподвижного контакта камеры
взрыва. Целью нашего изобретения является создание конструкции переключателя, которая должна быть
приспособлена для легкой сборки, для регулировки ее частей с целью достижения правильного выравнивания
и для надежного соединения деталей, предотвращающего случайное смещение.
Ещё одна цель — создать конструкцию, в которой неподвижный контактный элемент выключателя можно
удобно регулировать и осматривать без необходимости предварительной разборки частей, составляющих
камеру взрыва. Наше изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах. Рисунок 1 представляет
собой перспективный вид механизма переключения и поддерживающих его элементов, а рисунок 2 —
вертикальный разрез, выполненный в большем масштабе, через часть механизма переключения и его опоры.
На фиг. 1 чертежей цифра 1 обозначает крышку масляного сосуда (не показана на рисунке), внутри которой
расположен механизм выключателя. Изоляционные втулки 2, 2 проходят сквозь крышку 1 и закрепляются по
её длине, предпочтительно под углом, как показано на рисунке. К нижним концам изоляторов регулируемо
крепятся, способом, который будет описан ниже, адаптеры 3, которые служат для размещения основных
неподвижных контактов 4 выключателя, взрывных камер и вспомогательных неподвижных контактов, которые
установлены с взрывными камерами.
Два адаптера надежно скреплены между собой с помощью планок 5, обеспечивающих надлежащее
расстояние между ними. На каждый адаптер надевается изолирующая трубка 6, на рисунке 1 показана только
одна из них. Подвижные элементы главного выключателя 7, 7 установлены таким образом, чтобы иметь
небольшое поворотное движение на рабочем штоке 8, который выступает из крышки и предназначен для
подъема или опускания с помощью соответствующего механизма, не показанного на рисунке, для замыкания
и размыкания выключателя соответственно. Нижний конец стержня 8 снабжен крестовиной 9, к каждому концу
которой болтами 11 прикреплен блок 10. Каждый блок содержит стержень 12, представляющий собой
подвижный элемент вспомогательного или взрывного переключателя, а сами блоки установлены таким
образом, чтобы их можно было регулировать относительно друг друга путем прорезей, через которые
проходят болты 11. Внутренние концы блоков 10 имеют выступающие вниз выступы, которые соединены
между собой с помощью перемычек 13 для обеспечения надежного электрического соединения. Теперь
обратимся к рис. 2, на котором показан нижний конец изоляторной втулки 2 и проводящий стержень 15,
проходящий через нее. Видно, что адаптер 3 крепится к изоляторной втулке 2 с помощью шайбы 16.
Эта шайба крепится к нижнему концу втулки гайкой 17, навинченной на проводящий стержень 15; между
втулкой и шайбой 16 предусмотрены соответствующие фрикционные шайбы 18. У адаптера 3 верхний конец
наклонен и снабжен кольцевым фланцем 19, верхняя поверхность которого прилегает к фланцу 20 на шайбе
16. Внутренний край фланца 19 и противоположная часть шайбы 16 имеют скошенные края, как показано на
рисунке, образуя кольцевую канавку V-образной формы, в которой расположено поперечно разрезное кольцо
21 со скошенными поверхностями, соответствующими поверхностям фланца 19 и шайбы 16. Болты 22,
проходящие через предусмотренные для этой цели отверстия во фланце 20, ввинчиваются в кольцо 21, и
путем затягивания этих болтов адаптер может быть надежно закреплен на изоляционной втулке в любом
желаемом положении регулировки. Таким образом, если обнаружится, что из-за каких-либо неточностей в
конструкции или креплении изолятора/втулки угол, образуемый втулкой, отклоняется от угла, необходимого
для вертикального позиционирования неподвижных контактов камеры взрыва или правильного выравнивания
основных неподвижных контактов, адаптер можно слегка повернуть относительно нижней шайбы и, когда он
окажется в правильном положении, закрепить на нем, затянув болты.
22. Нижняя или базовая часть адаптера 3 имеет центральное резьбовое отверстие и выступающий вбок
фланец 23, к которому прижат аналогичный фланец 24 гнезда 25, образующего камеру взрыва. Пластина 26,
поддерживаемая гнездом 25, несет внешнюю изоляционную трубку 6, закрепленную на ней фибровыми
винтами 28, и имеет направляющую трубку 29 для контактного стержня 12, ввинченную в ее центральную
часть. К трубе 29 также навинчивается нижняя пластина 30 из изоляции. Фиксатор контакта 31 имеет нижнюю
резьбовую часть 18, входящую в зацепление с вышеупомянутым резьбовым отверстием в адаптере 3, к
которому он крепится в любом желаемом положении вертикальной регулировки с помощью контргайки 32.
Предпочтительно, адаптер выполнен таким образом, что центральная линия контактного контейнера 31
пересекает центральную линию стержня и втулки в плоскости нижней торцевой поверхности втулки.
Неподвижный контакт камеры взрыва или вспомогательного выключателя включает в себя два элемента 33 и
34, каждый из которых предпочтительно выполнен в виде сегментов, упруго скрепленных между собой
пружинами 35.
Два элемента 33 и 34 опираются друг на друга и удерживаются от вертикального перемещения выступом 36
на внутренней поверхности контейнера и кольцевым элементом 37, закрепленным на контейнере винтами 38.
Проводники 39 обеспечивают надежное электрическое соединение между сегментами контактных элементов
и фиксатором, при этом неподвижные контакты главного выключателя предпочтительно крепятся к
выступающим сбоку клеммам 40, образованным в нижней части адаптера. Следует отметить, что одна
сторона адаптера, предпочтительно более длинная, срезана, что обеспечивает доступ к контактному
контейнеру для регулировки или снятия без необходимости предварительного снятия взрывной камеры, как
это было необходимо ранее. По очевидным причинам желательно, чтобы все выключатели, управляющие
одной и той же цепью, размыкались одновременно. В тех случаях, когда возможны изменения размеров
деталей, что особенно актуально для длины изоляционных втулок 2, возникает необходимость поднимать или
опускать держатель контакта 31 таким образом, чтобы время срабатывания нескольких переключателей, а
также время срабатывания одного и того же переключателя были практически одинаковыми.
Регулировка каждого вспомогательного неподвижного контакта переключателя в данном переключателе легко
осуществляется путем ослабления контргайки 32 и последующего вращения корпуса держателя контакта для
подъема или опускания его по желанию. Из описанной выше конструкции видно, что мы создали структуру,
которая может быть легко прикреплена к нижнему концу опорной втулки, и в которой неподвижный контактный
элемент может быть установлен в вертикальное положение путем поворота адаптера относительно втулки в
случае, если втулка не образует необходимый угол. Кроме того, положение неподвижного контактного
элемента можно легко регулировать по вертикали без предварительного снятия камеры взрыва, так что все
выключатели одного комплекта могут быть разомкнуты одновременно. Поскольку подвижные элементы или
стержни 12 установлены на поперечной головке 9 для обеспечения ограниченной боковой регулировки, нет
необходимости предусматривать боковую регулировку неподвижных контактов, взаимодействующих с ними.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212241.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212241&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212241A
[]
Устройство для внутрищечной регистрации и переноса индивидуальных физиологических движений зубов на
артикуляторе без измерения. Я, МАРСЕЛЬ ПОЛ ДАРСИССАК, гражданин Французской Республики,
проживающий по адресу: улица Моску, 44, Париж (департамент Сена), Франция, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к аппарату, обеспечивающему правильное
расположение жевательных поверхностей полных или частичных зубных рядов, мостовидных протезов или
выравнивающих элементов. Известно устройство для внутрищечной регистрации и переноса индивидуальных
физиологических движений зубов на артикулятор без измерения, обеспечивающее точное расположение
жевательных поверхностей всех полных или частичных зубных протезов, включающее регистрирующее
устройство для внутрищечной регистрации физиологических движений и регистрирующий артикулятор для
переноса.
В известных устройствах регистрирующий аппарат состоит из двух временных пластин или оснований,
приспособленных к челюстям пациента, причем эти основания имеют плоские поверхности, на которых
расположены выступы и углубления; между этими двумя основаниями помещается пластичный материал, и
вся конструкция помещается в рот пациента. Пациент прикладывает челюсти к указанному аппарату и
выполняет обычные движения, связанные с измельчением пищи или прикусыванием, как горизонтальные, так
и вертикальные. Благодаря указанным выступам, которые проникают в пластиковое вещество, движения
будут регистрироваться в последнем. Затем основания устанавливаются на записывающий артикулятор,
который имеет выступы на одном рычаге, в которые вставляется пластиковый материал в чашечку на другом
рычаге. Выступы и углубления на пластинах затем используются в качестве направляющих для получения
движений рычагов артикулятора, соответствующих движениям челюстей пациента, которые регистрируются в
пластиковом материале внутри чашки. После затвердевания эта пластичная масса служит направляющей для
выступов на другом плече артикулятора, так что естественные движения челюстей могут быть
воспроизведены между зубными протезами, установленными на регистрирующем артикуляторе после
удаления оригинальных пластиковых пластин, прикрепленных к пластинам или основаниям.
Настоящее устройство работает по тому же принципу, и изобретение заключается в особом расположении и
сочетании частей, которые будут описаны и заявлены далее. Прилагаемые чертежи иллюстрируют
изобретение. На рис. 1 представлен перспективный вид внутрищечного регистрирующего устройства для
полных комплектов зубов, мостовидных протезов и тому подобного. На рис. 2 представлен поперечный разрез
адаптируемого внутрищечного регистрирующего устройства, предназначенного для использования с
частичными зубными рядами (с пластиной или мостом) и выравнивающими устройствами. На рис. 3 показан
вид сбоку, при этом удерживающее устройство для внещечной части снято, а на рис. 4 — вид сверху, на
котором изображено последнее устройство. На рис. 5 представлен вид сбоку, а указанное удерживающее
устройство показано в разрезе. На рис. 6 представлен перспективный вид верхней части артикулятора,
соединенной с гипсовой моделью. На рис. 7 представлен аналогичный вид нижней части, а на рис. 8 показан
частичный вид сбоку. На рис. 9 представлен перспективный вид всего артикулятора; лоток, содержащий
пластиковое вещество, несколько сдвинут в сторону, чтобы показать расположение записывающего
устройства.
Рис. 10 представляет собой перспективный вид артикулятора, готового к работе. На рис. 11 представлен
поперечный разрез регистрирующего устройства артикулятора. . Аппарат (фиг. 1). Аппарат включает в себя
два устройства: записывающее устройство и стабилизирующее устройство. Записывающее устройство
состоит из четырех металлических пластин 1, 2 каждая пара которых имеет аналогичную конструкцию, а
пластины каждой пары соединены между собой жестким металлическим проводом 3. Сбоку каждой пластины
находится овальная трубка, взаимодействующая со стержнем, называемым экстрабуккальным стержнем.
Указанные пластины предназначены для крепления к соответствующим базовым элементам, изготовленным
либо из вулканита, либо из прочного пластичного вещества, подготовленного на гипсовых моделях,
предварительно размещенных на артикуляторе с учетом движений зубов. Каждая из пластин 1 верхнего
базового элемента имеет два конических выступа 6, в центре которых находится небольшой закругленный
наконечник, и вся конструкция в целом имеет форму, несколько напоминающую грудь; пластины 2 нижнего
базового элемента имеют форму плоского желоба с вертикальными краями и содержат небольшую
пластическую массу, в которой выступы верхних пластин регистрируют свои движения во время регистрации
движения челюстей.
В боковой трубке каждой пластины закреплен внещечной стержень, таким образом, устройство включает в
себя четыре таких стержня, которые образуют стабилизирующее устройство. Благодаря этому устройству я
могу надежно закрепить во рту и на их основании два базовых элемента, предназначенных для регистрации
физиологических действий челюстей. Расположение внещечных стержней будет различаться в зависимости
от того, относятся ли они к верхним или нижним элементам основания челюсти. Верхние внещечные стержни
состоят из двух частей, одна из которых 5 расположена в горизонтальной плоскости, а другая 7 — в
вертикальной плоскости; эти две части соединены между собой с помощью трубки 8, снабженной
установочным винтом 9. Горизонтальная часть имеет U-образную форму, внутренняя и более короткая ветвь
которой входит в трубку 4 соответствующей пластины, в то время как внешняя ветвь шарнирно соединена с
вертикальной частью, на верхнем конце которой установлена трубка 8, снабженная винтом 9, а на нижнем
конце — крючок 10, открывающийся вниз.
Нижние внещечные стержни представляют собой лишь горизонтальную U-образную часть; внутренняя ветвь
взаимодействует с внутрищечной пластиной, а по внешней ветви, имеющей ту же длину, что и верхний
стержень, может скользить овальная трубка 11, имеющая сверху установочный винт, аналогичный винту 9, и
снизу крючок 12, открывающийся вверх. Операция выполняется следующим образом: гипсовые модели
предварительно устанавливаются на артикулятор, обеспечивая надлежащий контакт зубов (в соответствии с
правилами техники) с базовыми элементами, которые предпочтительно изготовлены из вулканита и на
которых соответствующим образом расположены шесть передних зубов; затем я надежно закрепляю
указанную регистрирующую пластину на месте с помощью «сверхтвердого» коронкового материала; пластины
располагаются таким образом, что при взаимодействии гипсовых моделей выступы 6 верхних пластин будут
опираться своими остриями на середину нижних пластин. Затем базовые элементы устанавливаются в
ротовую полость, при этом внеротовые стержни размещаются на своих местах, и к каждому стержню
прикрепляется эластичный ремешок 13.
После ослабления установочного винта методом проб и ошибок достигается идеальная стабилизация двух
базовых элементов путем перемещения боковых трубок вперед или назад, и когда желаемый результат
получен, установочные винты завинчиваются на место. С каждой стороны добавляется одинаковое
количество эластичных ремней, чтобы надежно закрепить два базовых элемента на своих местах. В этот
момент, после обработки верхних пластин вазелином, я помещаю на две нижние пластины небольшое
количество размягченного оттискного воска; пациента просят прикусить его и совершать различные движения,
имитирующие скрежетание зубов, при этом сохраняя надлежащий контакт; эти движения запечатлеваются в
пластичном веществе, и запись остается неизменной после затвердевания. После извлечения базовых
элементов из ротовой полости движения челюстей можно точно воспроизвести, перемещая один из
указанных элементов относительно другого, и остается лишь осуществить их перемещение на артикуляторе.
2.
ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
Адаптируемый тип (рис. 2–5).
Когда в полости рта еще остается определенное количество зубов или когда зубной ряд сформирован, как это
обычно бывает при выравнивании зубов, вышеупомянутое устройство заменяется адаптивным
регистрирующим аппаратом для внутрищечной регистрации физиологического движения зубов. Указанный
аппарат состоит из двух частей: внутрищечной регистрирующей части и внещечной опорной части. Он
включает в себя два устройства, одно для верхней челюсти, а другое для нижней челюсти, которые
отличаются только внутрищечной частью. Внутрищечная часть верхней челюсти состоит из двух одинаковых
частей 14, предназначенных для использования правой и левой рукой. Каждая деталь состоит из двух
металлических пластин 15, 16, соединенных таким образом, что они образуют приблизительно Т-образное
поперечное сечение; вертикальная пластина 15, внутренняя поверхность которой должна соответствовать
внешней поверхности зубной дуги, слегка изогнута; указанная внутренняя поверхность образует желоб,
поскольку верхний и нижний края приподняты; горизонтальная пластина 16 выступает наружу от внешней
поверхности предыдущей пластины и имеет в нижней части два конических выступа 17 со скругленными
концами, имеющих ту же форму, что и упомянутый для предыдущего аппарата.
К переднему концу каждой детали, а также справа и слева, прикреплены два квадратных стержня 18,
расположенные параллельно друг другу. Внутрищечная часть нижней челюсти, как и в предыдущем случае,
состоит из двух частей 19, но указанные части отличаются от предыдущих расположением горизонтальной
пластины, верхняя поверхность которой образует своего рода желоб 20 с плоским дном и приподнятым краем,
в который помещается пластиковое вещество, используемое для целей записи. Два крепежных элемента или
внещечная часть аппарата служат для соединения двух пар пластин; указанные элементы, имеющие
одинаковую форму, позволяют устанавливать пластины на зубную дугу и фиксировать их на месте с помощью
установочного винта. Каждое устройство состоит из двух прямоугольных пластин 21, соединенных винтом 22;
каждая пластина снабжена штифтом 23, входящим в трубку, расположенную на соответствующей высоте в
противоположной части, причем указанные пластины 21 содержат углубления 25, взаимодействующие со
стержнями 18. Между пластинами 21 предусмотрено пространство, позволяющее адаптировать аппарат к
зубным дугам различной степени протяженности.
Операция выполняется следующим образом: два внутрищечных элемента верхнего устройства,
установленные в зажимном держателе, прижимаются к гипсовой модели; винт ослабляется, чтобы обеспечить
небольшой зазор в несколько миллиметров с каждой стороны между устройством и внешней поверхностью
зубной дуги; затем я помещаю небольшой валик очень твердого размягченного пластика в два внутренних
желобка устройства; устройство устанавливается на модель, и установочные винты постепенно затягиваются,
чтобы прижать пасту к внешней поверхности модели; последняя тщательно обработана в промежутках между
зубами и смазана маслом для предотвращения прилипания пасты. Нижний край желобка должен
располагаться на уровне плоскости контакта зубов; излишки пасты, которые могут препятствовать
правильному контакту или боковому перемещению зубов, удаляются после затвердевания. После установки
верхних пластин, необходимо установить нижние пластины на место.
Я поступаю аналогичным образом, располагая пластины так, чтобы конические выступы верхнего устройства
точно соприкасались в средней части нижних пластин, когда зубья сближаются. Записывающее устройство
готово к использованию. Извлечение из моделей осуществляется путем ослабления винтов, после чего, после
установки на место и надежной фиксации во рту путем затягивания двух установочных винтов, размягченная
паста наносится на две пластины; затем становится легко получить изображение зубов, и, когда пластичное
вещество затвердевает, производится перенос на указанную модель. ... К 11). Данное устройство состоит из
двух частей: верхней части, к которой крепится верхняя формованная часть, и нижней части, удерживающей
нижнюю часть. Верхняя часть, фиг. 6, включает две прямоугольные рамы 26, 27, соединенные шарнирно с
задней кромкой в точке 28; в указанных рамах расположены два небольших металлических лотка 29, которые
заполняются размягченной пастой во время транскрипции физиологического движения и которые
удерживаются в указанных рамах крышкой 30, шарнирно соединенной в точке 31 и закрепленной болтом 32.
Между рамами находится пространство 33, в котором размещена прямоугольная пластина 34, снабженная с
каждой стороны коническими выступами 35, форма которых такая же, как у выступов в предыдущих
устройствах; указанная пластина закреплена к нижней части артикулятора и может... Во время выполнения
операции необходимо обеспечить достаточный зазор во всех направлениях между указанными рамами.
После завершения процесса переноса и затвердевания пластичного вещества, деталь будет двигаться в
соответствии с углублениями, образованными указанными выступами в пасте (рис. 11), что позволит точно
воспроизвести движения челюстей. В передней части верхней рамы расположен анкерный элемент 36,
который вмонтирован в гипсовую модель и служит для крепления к ней устройства. На задней части каждой
рамы, по обе стороны от шарнира, расположена направляющая 37, взаимодействующая с болтом 38,
снабженным кнопкой 39; когда указанный болт находится в верхнем положении, он блокирует шарнир; а когда
он находится в нижнем положении, шарнир освобождается.
Нижняя часть, фиг. 7 и 8, состоит из двух вертикальных пластин 40, образующих параллельные стороны и
соединенных верхней пластиной 34; последняя снабжена с обеих сторон коническими выступами 35, числом
шесть или восемь. Указанная верхняя пластина или записывающая пластина расположена, как указано выше,
между двумя рамами верхней части. Между внутренними поверхностями указанных пластин 40 и внешним
краем нижней рамы предусмотрен зазор в несколько миллиметров, обеспечивающий боковой люфт нижней
части. Боковые пластины 40 крепятся нижней частью своего переднего края к анкерному элементу 41,
встроенному в нижнюю модель; на заднем конце указанных пластин расположены закрытые направляющие
42, 42, которые в положении контакта зубьев совпадают с направляющими 37 верхней части аппарата. Когда
указанный стопорный болт находится в верхнем положении, он блокирует шарнир двух рам и одновременно
освобождает нижнюю часть устройства; когда болт находится в нижнем положении (рис. 9), он освобождает
шарнир двух рам, позволяя таким образом снять модель, прикрепленную к верхней раме, с противоположной
модели, но при этом фиксирует нижнюю часть устройства к нижней раме; винт 43 на задней поверхности
каждой нижней направляющей служит для завершения крепления.
В последнем случае устройство функционирует как окклюзионное устройство простого шарнирного типа.
Устройство для крепления гипсовых моделей может включать металлическую полосу 44, которая подвижно
закреплена на устройстве с помощью направляющей 45 типа «ласточкин хвост» или с помощью двух
параллельных стержней, прикрепленных к устройству, по которым скользят две одинаковые трубки,
встроенные в гипсовую модель (этот вариант не показан), благодаря чему указанные модели можно легко
извлечь. Операция выполняется следующим образом: две гипсовые модели адаптируются к артикулятору,
используемому в качестве окклюзионного устройства, и фиксирующие болты теперь находятся в нижнем
положении; затем, после прикрепления с помощью клеевого воска опорных пластин, на которых установлены
шесть передних зубов, а также регистрирующих пластин, которые использовались для регистрации
физиологических движений, и после тщательного нанесения вазелина на обе стороны регистрирующей
пластины нижней части артикулятора, я выполняю следующие действия: болты 38 устанавливаются в
верхнее положение, чтобы закрепить две рамы верхней части (рис. 10), и верхний лоток освобождается путем
открытия крышки (рис. 9), затем, после заполнения его пластичным веществом (коронкой, сверхтвердой), он
устанавливается на место, и крышка закрывается.
Затем модели держат по одной в каждой руке и заставляют их скользить друг по другу (рис. 10), воспроизводя
движения скрежета зубов, зафиксированные во рту; это продолжается до тех пор, пока пластичное вещество
в лотке полностью не затвердеет. Аналогичная операция выполняется и с нижним лотком. После завершения
транскрипции (рис. 11) основания моделей можно удалить; последние будут поддерживать заданное
соотношение физиологических движений, после чего я приступаю к установке элементов зубных протезов,
жевательные поверхности которых могут быть правильно сформированы. Для автоматического перемещения
нижней части артикулятора назад и вверх в окклюзионное положение можно использовать прочную
эластичную ручку или ремешок (не показаны на рисунке); тот же результат обеспечат одна или две пружины,
закрепленные на нижней раме аппарата. В процессе подготовки небольших моделей задние фиксирующие
болты опускаются, когда необходимо разделить две основные модели, и снова поднимаются вверх, когда
возникает необходимость отрегулировать измельчающие поверхности.
Благодаря возможности снятия моделей и лотков для переноса данных, указанный аппарат может
использоваться для нескольких комплектов стоматологических работ одновременно, и при необходимости
модели могут быть сохранены вместе с записью их физиологических движений благодаря использованию
дополнительных лотков. С другой стороны, поскольку расстояние между верхним краем боковых пластин и
нижним краем верхней рамы во время движения зубьев (рис. 10) будет показывать наклон мыщелковой
пластины, я могу сделать правильный выбор зубьев для каждого конкретного случая. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_212242.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=212242&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB212242A
[]
Усовершенствования, относящиеся к паровым конденсаторам или связанные с ними. Мы, компания
METROPOLITAN - VICKERS ELECTRICAL COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 4, Central Buildings,
City of Westminster, британская компания, правопреемники Джона Гарри Смита, проживающего по адресу:
5225, Upland Street, Philadelphia, Pennsylvania, United States of America, гражданина Соединенных Штатов
Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
поверхностным конденсаторам и имеет своей целью создание аппарата указанного типа, который будет
подавать неконденсируемые жидкости к средствам отбора неконденсируемых жидкостей при низкой
температуре и удельном объеме, и который будет одновременно подавать в горячий колодец конденсат с
температурой, приблизительно равной температуре пара. Поверхностные конденсаторы так называемого
радиального типа обладают явным преимуществом, заключающимся в обеспечении высокоэффективной
теплопередающей поверхности благодаря большой площади входного отверстия для пара, поступающего в
трубный блок, и короткому пути воздуха до воздухоотводящего патрубка.
Такая конструкция гарантирует отсутствие существенных колебаний давления между входом пара и точкой
полной конденсации. Для повышения эффективности работы конденсаторов, помимо этого, необходимо
свести к минимуму энергозатраты на удаление неконденсируемых жидкостей. Наиболее легко этого добиться,
уменьшив объем жидкостей, которые необходимо перекачивать с помощью воздухоотводящих устройств
перед подачей. С этой целью ранее в конденсаторах этого типа предлагалось предусмотреть охлаждающую
камеру, сообщающуюся с паровым пространством конденсатора, причем указанная охлаждающая камера
должна быть отделена от парового пространства перегородкой или располагаться либо внутри, либо снаружи
основного парового конденсационного пространства конденсатора. Настоящее изобретение заключается в
особом расположении или конструкции охлаждающих камер вышеупомянутого типа, которые, согласно ему,
расположены вплотную к внешней поверхности части оболочки конденсационной камеры и по ее окружности.
Неконденсируемые газы отводятся из конденсатора в камеру воздушного охлаждения по трубопроводу,
входное отверстие которого расположено внутри блока конденсационных трубок. Камера воздушного
Соседние файлы в папке патенты