Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2229
.pdf
индийского каучука или его компаунда, предназначенный для использования поверх ботинок или туфель,
имеющий форму, позволяющую ему плотно прилегать к передней части подъема стопы и на соответствующее
расстояние вверх по передней части ноги, а также имеющий петлю для крепления под ботинком или туфлей.
Указанная петля изготовлена из того же материала, что и остальная часть защитного элемента, и является
его единой частью.
Указанный защитный чехол бесшовный, то есть у него нет застежек. Защитный чехол можно легко надевать и
снимать по желанию, он защищает пользователя от влаги и особенно хорошо подходит для использования во
время езды на велосипеде. Один из удобных и недорогих способов изготовления защитного элемента
заключается в том, чтобы взять внутреннюю камеру пневматической шины, желательно неиспользованную, и
вырезать из нее секции нужной формы. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
осуществимо, оно описывается со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: на фиг. 1 и 2 показаны
защитные устройства, изготовленные в соответствии с данным изобретением. На рис. 3 показан описанный
выше способ изготовления. Обращаясь к рис. 1 и 2, на рис. 1 показан защитный элемент, изготовленный из
индийской резиновой смеси, установленный на ботинке или туфле 2 пользователя. Защитный элемент,
показанный на рис. 1, не закрывает пятку ботинка или туфли, поскольку влага, по большей части, проникает
через переднюю часть, особенно при езде на велосипеде, хотя при желании такой защитный элемент может
быть выполнен в виде, показанном на рис. 2.
При желании указанная защита может простираться вверх по ноге до колена или даже дальше, но это не
показано. На фиг. 3 показан фрагмент отработанной внутренней камеры пневматической шины,
обозначенный цифрой 3. Сложив его плоско и разрезав по линиям a, b, c, d, e, f, можно легко изготовить
защитные элементы, используя данное изобретение, с минимальными затратами. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211713.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211713&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211713A
[]
Усовершенствования в устройствах учета рабочего времени и аналогичных приборах.
1,
Август Чарльз Краузе, проживающий по адресу: Блэкфрайарс Роуд, 5, Лондон, Юго-Восток 1, гражданин
Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к рабочим и аналогичным устройствам учета рабочего времени, включающим
приемник для карточек, в котором предусмотрен ограничитель, перемещаемый механизмом, управляемым
временем, для ограничения расстояния, на которое можно вставить карточку в приемник. В известной
конструкции устройства для учета рабочего времени упор для карточки перемещается кулачком, который
периодически продвигается механизмом, управляемым временем, так что в течение заданных периодов
времени показания времени будут печататься на правильно вставленной карточке в заданном положении
сверху или снизу карточки, то есть показания времени, напечатанные в течение этого периода, будут
располагаться в одной строке на карточке. Приёмник карт также выполнен подвижным относительно печатных
колёс, что позволяет печатать временные обозначения в разных столбцах на карте. В рабочие устройства для
учета рабочего времени также встроен механизм двухцветной чернильной ленты, позволяющий печатать
определенные временные отметки на карточке одним цветом, а другие — другим.
Согласно данному изобретению, приемник карт может перемещаться вручную или с помощью
соответствующего моторного механизма для позиционирования вставленной в него карты относительно
печатных колес таким образом, чтобы временные обозначения печатались на карте в любом необходимом
столбце. Также могут быть предусмотрены средства для фиксации приемника карт в любом положении, в
которое он таким образом перемещен, на любой желаемый период времени. В альтернативном варианте
приемник карты упруго соединен со средством, обеспечивающим его перемещение. Затем ступица рукоятки
управления станка располагается таким образом, чтобы скользить по своему шпинделю в осевом
направлении, а паз, предусмотренный в корпусе, через который выступает рукоятка, выполнен с
горизонтальной частью и двумя или более вертикальными частями. Для управления рукояткой ее сначала
перемещают над одной из вертикальных частей паза, и при этом зубец механизма, перемещающийся
аксиально вместе со ступицей рукоятки, либо входит в зацепление с зубчатой рейкой или зубчатой планкой,
соединенной с приемником карт, чтобы переместить приемник карт в требуемое положение, либо этот зубец
перемещают в положение, в котором при перемещении рукоятки вниз по вертикальному пазу зубец входит в
зацепление с зубчатой рейкой или зубчатой планкой и осуществляет необходимую регулировку.
Благодаря этому механизму, помимо своей обычной функции — приведения в действие печатного молотка —
рукоятка управления может использоваться для выбора положения приемника карт. Такой способ разметки
особенно подходит для работы с карточками, имеющими, например, столбцы с указанием дня, разделенные
на столбцы «начало» и «конец», или другими карточками с аналогичной разлиновкой. В другом варианте
приемник карты надежно соединен со ступицей рукоятки управления, которая перемещается вместе с ним по
мере аксиального перемещения указанной ступицы на ее шпинделе; предусмотрено необходимое количество
вертикальных частей или выступов паза в корпусе, так что при опускании рукоятки в любом из пазов приемник
карты удерживается в соответствующем положении, что позволяет печатать временные показания в
соответствующем столбце на карте. Осевое перемещение ступицы рукоятки управления может
использоваться для приведения в действие устройства смены цвета ленты. Например, при использовании
платежных карт приемник карт может оставаться неподвижным, а рукоятка управления перемещаться в
одном из двух вертикальных пазов, так что последовательные показания на одной и той же карте
располагаются в столбик, а время начала и окончания печати отображаются разными цветами; перемещение
рукоятки управления в одну из вертикальных частей паза позволяет менять ленту по мере необходимости.
Аналогичное перемещение устройства смены цвета может использоваться в системах, в которых приемник
карт также регулируется путем перемещения рукоятки, используемой для приведения в действие печатного
молотка. Усовершенствования в устройствах учета рабочего времени и аналогичных приборах. Блэкфрайарс
Роуд, Лондон, S.E. 1, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рабочим и аналогичным устройствам учета рабочего времени,
используемым для печати временной индикации на карточке, и включает в себя печатные колеса, чернильную
ленту, печатный молоток и приемник карточек, с помощью которого определяется положение карточки,
вставленной в машину, таким образом, чтобы временная индикация, напечатанная на правильно вставленной
карточке, находилась в требуемом положении на ней. В известной конструкции устройства для учета рабочего
времени приемник карт подвижен относительно печатных колес, так что показания времени могут печататься
в разных столбцах на карте, а подвижный упор ограничивает расстояние, на которое можно вставить карту в
приемник, так что показания времени могут печататься в разных строках в любом из столбцов.
«В устройства для учета рабочего времени также встроен механизм двухцветной или многоцветной печати
чернилами, позволяющий печатать определенные временные отметки на карточке одним цветом, а другие —
другим». Согласно данному изобретению, ступица рукоятки управления рабочего или аналогичного
устройства учета рабочего времени, помимо обычного поворотного движения, приводящего в действие
печатный молоток, также расположена таким образом, чтобы скользить аксиально по своему шпинделю, и эти
аксиальные движения используются для приведения в действие устройства смены цвета чернильной ленты.
Эти осевые перемещения также могут использоваться для перемещения приемника карт, чтобы показания
времени можно было печатать в одну строку в разных столбцах на вставленной в него карте. Таким образом,
настройка приемника карт, настройка механизма смены цвета чернильной ленты и печать индикации времени
могут быть выполнены с помощью одной рукоятки. — См. прилагаемые чертежи: . На рисунке 1 показан вид
спереди той части механизма регистратора рабочего времени, которая необходима для иллюстрации
изобретения, на рисунке 2 — вид сбоку.
На рисунках 3 и 4 представлены детальные изображения деталей, упомянутых далее. Как показано на
чертеже, 1 представляет собой рукоятку управления, выступающую из ступицы 2, шарнирно установленной на
валу 3, так что ее можно использовать для нажатия на штифт 4, выступающий из шарнирного рычага 5,
несущего спусковую планку 6 с выступом 7, который входит в зацепление с пальцем 8, закрепленным на валу
9, на котором установлен печатный молоток 10. Когда выступ 7 перемещается вниз под действием рукоятки I,
он притягивает палец 8 до тех пор, пока кулачковая поверхность 11 на стержне 6, скользящем по
неподвижному штифту 12, не оттянет выступ 7 от пальца 8, позволяя молоточку, с помощью пружины, ударить
по карточке, вставленной в держатель карточек 13, и вызвать на ней оттиск чернильной ленты 14, за которой
установлены типографские колеса 15, выровненные относительно молоточка. Картотека 13 скользит по
направляющим 16, так что любую часть ширины карты в кассе можно подвести напротив молотка, а
регулируемый упор, обозначенный цифрой 17 (рис. 1), определяет расстояние, на которое карта может быть
вставлена в кассу.
Катушки 18 с чернильной лентой 14 установлены соответственно на каретках 20, предназначенных для
подачи чернильной ленты, расположенных с каждой стороны регистратора, и эти каретки поддерживаются
рычагами 21, отходящими от вала 22. Указанные выше детали, как показано на чертеже, имеют хорошо
известную конструкцию и функционируют должным образом. В усовершенствованной машине ступица 2
рукоятки управления скользит аксиально по валу 3 и по штифту 4, длина которого такова, что рукоятка 1 при
своих осевых перемещениях не сходит с него. Рукоятка и штифт удерживаются в поднятом положении
пружиной 23, воздействующей на рычаг 5. В ступице 2 расположен упорный рычаг 24, посредством которого
при перемещении рукоятки влево (рис. 1) рычаг 25 (рис. 3), закрепленный на раме регистратора в точке 26,
перемещается против натяжения пружины 27. Этот рычаг соединен со скользящей планкой 28, несущей рычаг
29, к которому прижимается пружина 31 один из краев пластины с выемкой 30. Пластина 30 шарнирно
установлена на изогнутом рычаге 32, соединенном звеном 33 с рычагом 33a, прочно закрепленным на валу
34, который качается под действием рычага 5.
Ленточные каретки 20 поднимаются и опускаются за счет качательного движения вала 22, осуществляемого
посредством штифтовой пластины 35, закрепленной на ней и несущей штифты или выступы 36. После того,
как рычаг 28 перемещен в выбранное положение осевым перемещением ступицы 2, если затем рукоятка
управления покачивается вниз, то последующее перемещение рычага 32 поднимает пластину 30, так что, в
зависимости от положения, в котором установлен этот рычаг 29, выемка 37 на пластине упирается в штифт
или выступ 36 и перемещает пластину и каретки ленты соответствующим образом. Рычаг 38, шарнирно
закрепленный в точке 39 на части рамы, имеет один конец, выступающий в пространство, предусмотренное
между фланцами 40 на ступице 2, а другой конец имеет раздвоенную форму, которая входит в зацепление со
штифтом 41 на приемнике карт 13, так что при осевом перемещении ступицы 2 движение передается на
приемник карт. Рукоятка 1 выступает через отверстие в корпусе (не показан), предназначенном для
размещения механизма записи, и это отверстие закрыто пластиной 42, в которой предусмотрен паз,
состоящий из вертикальных участков 43, разделенных выступом 44.
На табличке можно нанести соответствующие надписи, чтобы отличить один слот от другого. В ступице
рукоятки управления расположен направляющий штифт 45 (рис. 4), а на раме регистратора предусмотрен зуб
46, благодаря которому рукоятка может поворачиваться только тогда, когда направляющий штифт однозначно
находится с одной или другой стороны этого зуба. Данная конструкция обеспечивает направляющее
средство, вспомогательное по отношению к упомянутым выше пазовым частям 43. При желании можно
установить только один фланец 40, и рычаг 38 должен быть прижат к нему. Диапазон перемещения
обеспечивается пружиной, образующей соединение между ступицей 2 и рычагом 38, аналогичное соединению
между упорным рычагом 24 и рычагом 25. Приемник карт можно удерживать в одном положении, пока
изменяется положение кареток ленты, или наоборот. Пружину 27 можно опустить, а рычаги 25 и 38 можно
соединить с ступицей 2 пружинами, так что эти рычаги могут перемещаться в обоих направлениях
посредством упругого соединения, следуя за перемещениями ступицы, но при этом каждый рычаг может
отдельно удерживаться неподвижно в любом желаемом положении на пути своего движения.
При использовании чернильной ленты, имеющей более двух продольных цветовых полос, пластина 35
снабжена соответствующим количеством штифтов 36, а пластина 30 — соответствующим количеством
выемок 37, которые могут попеременно перемещаться в рабочее положение осевым движением рукоятки 1; в
пластине 42 образованы соответствующие пазы 43, в любой из которых рукоятка может поворачиваться после
осевого перемещения в требуемое положение. Затем на раме располагаются два или более зуба, например,
зуб 46, в соответствии с требуемыми параметрами. Благодаря усовершенствованному регистратору, когда
держатель карт и механизм смены цвета чернильной ленты перемещаются вместе с рукояткой управления,
временные индикации могут последовательно печататься на карте в приемнике в одной строке в разных
столбцах и разными цветами, причем все индикации в одном столбце печатаются одним и тем же цветом, при
этом только с помощью рукоятки управления. Если приемник карт удерживается неподвижно, механизм
смены цвета чернильной ленты может приводиться в действие осевым перемещением рукоятки управления,
что позволяет печатать временные индикации разными цветами в одном столбце при различном расстоянии,
на которое карта вставляется в приемник.
Располагая участки ленты одного цвета напротив печатного молотка, можно печатать временные индикации
одним цветом в разных столбцах, при этом приемник карт перемещается с помощью рукоятки управления.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211714.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211714&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211714A
[]
Усовершенствования в области вторичных батарей. Я, как гражданин страны, настоящим заявляю, что
природа данного изобретения заключается в следующем: успешная работа батареи вторичных элементов в
значительной степени зависит от поддержания высокой степени изоляции клемм элементов. Это
затрудняется распылением электролита во время зарядки и постоянным перемещением электролита. Были
предприняты попытки свести эту проблему к минимуму путем нанесения тонкого слоя масла на поверхность
электролита в каждой ячейке, но без особого успеха. Я обнаружил, что существенного улучшения можно
добиться, расположив все соединения между ячейками таким образом, чтобы они были полностью погружены
в изолирующую жидкость. Таким образом, моё изобретение заключается в полном погружении всех
соединений между элементами вторичной батареи в некую изолирующую жидкость. Это можно осуществить в
любой конструкции батареи, просто поместив всю батарею в ванну с маслом, однако разрабатываются и
другие, более подходящие конструкции батарей для реализации изобретения.
Усовершенствования в области вторичных батарей. Я, Эдвард Маллетт, 31 год, Энгайн Гарденс, Апминстер,
Эссекс, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к вторичным электрическим батареям и имеет своей целью предотвращение
разрушения или повреждения клемм или соединений элементов либо из-за разбрызгивания электролита во
время зарядки батареи, либо из-за ползучести электролита в любое время. Для минимизации этой проблемы
были предложены различные способы, такие как нанесение слоя масла на поверхность электролита;
использование пропитанной смазкой крышки; или окружение места соединения ячейки, где оно проходит
через крышку, маслом или оболочкой из вулканита или подобного изоляционного материала; но мне
неизвестны средства, которые на практике обеспечивали бы необходимую полную защиту частей, обычно
подверженных воздействию в конечном итоге образования проводящего пути между ними.
Согласно данному изобретению, клеммы и соединения ячеек, если таковые имеются, погружены в
изолирующую среду, покрывающую поверхность контактирующего с ней электролита, так что между ними
внутри содержащего сосуда или сосудов не может образоваться проводящий путь. Таким образом, клеммные
соединения и соединения ячеек, если таковые имеются, могут быть полностью погружены в подходящее
масло, которое вводится в виде слоя, плавающего на поверхности электролита, на небольшое расстояние от
нижней стороны крышки каждой ячейки; указанные клеммы и соединения проходят через стенки ячейки или
ячеек ниже верхнего уровня указанного масла. Или же, если используется группа ячеек, первое и последнее
концевые соединения группы могут быть исключениями и могут быть частично перекрыты, так как между ними
невозможен проводящий путь. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых* чертежах в качестве
примера. На рисунке 1 в вертикальном разрезе показана а) вторичная батарея, состоящая из двух элементов,
соединения которых расположены в соответствии с одним из способов осуществления изобретения.
На рисунке 2 в вертикальном разрезе показана аналогичная батарея, которая, возможно, входит в группу
подобных батарей. На рисунке 3 представлен вертикальный разрез, демонстрирующий применение
изобретения к другой форме ячейки, которая может быть использована. На рисунке 1 показаны контейнеры A
и B обычной формы и материала, в которые погружены обычные пластины C, уровень электролита D которых
находится на небольшом расстоянии выше верхних краев пластин C. E, например, является положительным
полюсом ячейки A, а F — отрицательным полюсом ячейки B. Каждый из этих полюсов закреплен обычным
способом на выступе соответствующей пластины, направлен перпендикулярно ей и выведен через
маслонепроницаемое соединение или сальник (не показан) в боковой стенке соответствующей ячейки. G и H
— это, соответственно, отрицательный и положительный полюса ячеек A и B, соединенные межячеечным
соединением J, проходящим через маслонепроницаемые швы или сальники (не показаны) в стенках ячеек; K,
K — это крышки двух ячеек, снабженные обычными заглушенными отверстиями, а L — это слой нелетучего
масла, который вводится в каждую ячейку в достаточном количестве, чтобы полностью покрыть полюса и
соединение ячеек.
Таким образом, слой масла L полностью изолирует клеммы и соединение элементов от любых воздействий и
эффективно предотвращает образование каких-либо проводящих путей между ними, а также предотвращает
любое испарение электролита. Если во время зарядки батареи произойдет выделение газов или
разбрызгивание, кислота не будет откладываться и не вызовет коррозию клемм. Любая кислота, которая
может подняться сквозь масло и достичь контактов, немедленно осядет и вернется обратно в электролит. В
некоторых случаях при использовании группы элементов питания может быть удобнее подключать выводы
или проводники к вертикальным клеммам, и в этом случае можно использовать схему, показанную на рисунке
2. На рисунке 2 M — положительный полюс группы, а N — отрицательный полюс, каждый из которых
вертикально проходит через крышку соответствующей ячейки, поднимаясь вверх через слой масла L. В этом
случае промежуточные соединения ячеек расположены точно так, как показано на рисунке 1, и между
клеммами M и N не может образоваться проводящий путь для кислоты. Вместо группировки нескольких
независимых ячеек, как показано на рисунке 2, очевидно, что можно использовать единый контейнер,
разделенный цельными перегородками; соединения между ячейками будут проходить над верхними краями
таких перегородок.
На рисунке 3 показана отдельная клетка несколько иного строения. Контейнер 0 снабжен наклонной крышкой
P, через которую проходят клеммы Q и R; масло L вводится над электролитом до уровня выше точек выхода
из крышки указанных клемм Q и R, которые, таким образом, полностью погружены в масло внутри ячейки, так
что между ними не может образоваться проводящий путь. Описанные выше способы позволяют полностью
защитить клеммы и соединения ячеек вторичных электрических батарей от эрозии, а также предотвратить
испарение электролита; кроме того, предотвращается образование (путем осаждения кислоты и ее
последующего концентрирования путем испарения) коротких проводящих путей внутри ячейки. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211715.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211715&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211715A
[]
Усовершенствования в креплениях оконных рам.
Мы, Артур Иллидж, Артур Эрнест Торговая компания A. Illidge and Sons, расположенная по адресу:
Линтон-стрит, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир, все подданные короля Великобритании, настоящим
заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: в ранее сконструированных оконных
застежках пружина, которая одним концом прижимается к поворотному концу рычага или «поворотного
механизма», закреплена другим концом относительно вертикальной задней стенки коробки для рычага с
помощью заклепки, пропущенной через отверстие в пружине и через соответствующее отверстие в стенке.
При таком способе соединения, поскольку одна головка заклепки стачивается заподлицо с внешней
поверхностью стены, головка может ослабнуть, и, как следствие, заклепка может ослабнуть. Согласно
настоящему изобретению, вместо использования отдельной заклепки, на внутренней поверхности стенки
отливается выступ, а отверстие в пружине располагается над этим выступом, который впоследствии
заклепывается для надежной фиксации пружины на месте.
Усовершенствования в креплениях оконных рам.
Мы, Артур Иллидж, Артур Эрнест Иллидж и Сайрус Александр Иллидж, торгующие совместно как компания
«А. Иллидж и сыновья», расположенная на Линтон-стрит, Вулверхэмптон, графство Стаффордшир,
подданные короля Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В ранее
сконструированных оконных застежках пружина, которая одним концом прилегает к поворотному концу рычага
или поворотной ручки, закреплена другим концом относительно вертикальной задней стенки коробки или
корпуса рычага с помощью заклепки, пропущенной через отверстие в пружине и через соответствующее
отверстие в стенке. При таком способе соединения, поскольку одна головка заклепки обычно стачивается
заподлицо с внешней поверхностью стены, эта головка может ослабнуть, и, как следствие, заклепка может
ослабнуть. Если оставить большую голову, она будет выглядеть некрасиво и может упираться в оконное
стекло.
Согласно настоящему изобретению, вместо использования отдельной заклепки, на внутренней поверхности
стенки отливается выступ, а отверстие в пружине располагается над этим выступом, который впоследствии
заклепывается для надежной фиксации пружины на месте. Для того чтобы изобретение было понятным, его
практическое применение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, из которых: на рисунке 1
представлен поперечный разрез корпуса застежки створки, но без прикрепленной пружины, причем разрез
выполнен по линии 1, 1 на рисунке 2. На рисунке 2 изображен вид спереди коробки, показанной на рисунке 1;
а на рисунке 3 — вид, соответствующий рисунку 1, но с пружиной, приклепанной на месте. На этих чертежах А
— это коробка, в которой должен поворачиваться рычаг или поворотный механизм, а 13 — это задняя стенка,
которая служит опорой для обычной пружины С, обеспечивающей зацепление с рычагом. Встроенный в стену
B отлит пенёк D, а пружина C устанавливается на место. отверстие в пружине, после чего пенёк
приклепывается с внешнего конца, образуя...
Материал отливки — латунь или другой относительно мягкий металл, позволяющий выполнить такую клепку.
Описанный выше способ крепления пружины внутри коробки, помимо экономии средств, обеспечивает более
надежное крепление, поскольку исключает использование отдельной заклепки, которая, как объяснялось
выше, может ослабнуть, выглядеть неэстетично и быть неудобной в использовании. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что «то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211716.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211716&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211716A
[]
Усовершенствования в изготовлении заколок для волос. Я, ЙЕХУ БЕЙКЕР ДОБШУЦ, ювелир, проживающий
по адресу: 1116, Gaty Avenue, East St. Louis, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям заколок для волос того типа, в которых верхние концы двух
зубцов соединены друг с другом головкой, выполненной заодно с зубцами. В данном случае соединение
осуществляется за счет того, что головка снабжена частями, выступающими вниз ниже верхнего конца зубцов,
образуя карманы для сбора волос из пространства между этими зубцами. Каждый из этих карманов
расположен с внешней стороны одного из зубцов и выступает ниже его верхнего конца. Уже было предложено
предусмотреть головные части на шпильках и расположить эти головные части в плоскостях, отличных от
плоскостей, определяемых зубцами.
В предлагаемом усовершенствовании головная часть расположена в той же плоскости, что и зубцы, так что
вся шпилька выполнена в виде плоской конструкции, имеющей головку с углублениями, направленными вниз,
расположенными рядом с зубцами. На рисунках: рис. 1 — вид сверху моей заколки для волос; рис. 2 —
фрагментарный вид, иллюстрирующий положение прядей волос при использовании устройства; рис. 3 — вид
сверху слегка измененной формы. Обращаясь к чертежам: цифра 4 обозначает зубцы, которые могут быть
гофрированными, как показано на цифре 3, или, при желании, могут оставаться прямыми. Головка шпильки 6,
выполненная заодно с зубцами, имеет верхнюю часть 7, представляющую собой сегмент окружности. Нижняя
часть головки 7 снабжена изогнутыми вниз участками 8 и выступающими вверх участками 9. Когда мое
устройство прикладывается к волосам, волосы проникают между зубцами 4 и располагаются в изогнутых вниз
участках 8 с внешней стороны выступающих вверх плеч 9. Иными словами, волосы застрянут за
выступающими вверх плечами 9, и заколка будет удерживаться на месте благодаря этим волосам и не
выпадет случайно.
На рис. 3 Я показал слегка измененную форму, в которой верхняя часть 7 головы слегка сплющена, как
показано на рисунке 10. Точная кривизна верхней части головы не имеет значения, существенной
особенностью являются изогнутые вниз части 8 и выступающие вверх плечи 9, предназначенные для
фиксации волос. Следует отметить, что изогнутые вниз части и верхние выступающие плечи, которые
вдаются в голову, образуют по обеим сторонам зубцов углубления или карманы, в которые помещается и
фиксируется шерсть, прошедшая между зубцами. См. рис. 2 для иллюстрации. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211717.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211717&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211717A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствованный способ разделения жидкостей с различной
удельной плотностью.
Мы, Роберт Клифтон Найт, проживающий по адресу: Льюдон, Вест-Энд-авеню, Пиннер, графство Мидлсекс, и
Хью Данфорд Смит, проживающий по адресу: Сайд, 7, город и графство Ньюкасл-апон-Тайн, британские
подданные, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованным средствам разделения жидкостей с различной удельной
плотностью и имеет своей целью их предоставление.
Устройство, описанное в настоящем изобретении, специально разработано для отделения нефти от воды на
судах, но его применение не ограничивается этой конкретной целью, поскольку оно может использоваться в
целом для разделения жидкостей с различной удельной плотностью, которые при отстаивании автоматически
разделяются на наложенные друг на друга слои в соответствии с их удельной плотностью.
Способы разделения жидкостей в соответствии с нашим настоящим изобретением включают, по существу,
вертикально или диагонально расположенный U-образный трубопровод или трубопровод приблизительно
такой формы.
Сначала трубопровод заполняется более тяжелой жидкостью, а смешанные жидкости, которые необходимо
разделить, подаются в одну из частей трубопровода. Более тяжелая часть смешанной жидкости опускается на
дно указанного входного патрубка и проходит через соединительную часть трубопровода в другой, выходной,
патрубок. Более тяжелая жидкость переливается или отводится из верхней части выходного патрубка, в то
время как более легкая жидкость (или жидкости) остается во входящем патрубке, из которого ее можно
отвести при подходящем уровне или, когда подача смешанных жидкостей прекращается, в точке,
расположенной выше плоскости разделения более легкой и более тяжелой жидкостей. При желании средства
обогрева могут быть установлены в любой части системы.
Как видно, работа нашего аппарата осуществляется автоматически, и его можно легко сконструировать для
обработки любого количества смешанных жидкостей, при этом существенным условием является
достаточная глубина отводов U-образного трубопровода для обеспечения разделения жидкостей до того, как
смешанные жидкости достигнут дна входного отвода.
Наше устройство легко может быть установлено на нефтеперерабатывающее или маслосжигающее судно
для отделения нефти от трюмной воды и другой воды, которую необходимо сбросить за борт, и позволяет
судну избавляться от такой воды, не неся ответственности за сброс нефти в приливные воды. Удобно, что при
применении на нефтебазе устройство может быть размещено в кессоне, а U-образный трубопровод может
простираться вертикально от днища до днища судна, обеспечивая достаточную глубину для отвода большого
количества смешанных нефти и воды. Трубопровод может быть расположен поперечно или в продольной
плоскости судна, либо в плоскости, параллельной ему, чтобы минимизировать любое колебательное
движение, которое может возникнуть из-за качки судна или любой другой подходящей нагрузки. В нижней
части трубопровода или вблизи нее может быть предусмотрен обратный клапан (или другой клапан,
открывающийся в направлении потока более тяжелой жидкости), чтобы предотвратить возврат более тяжелой
жидкости во входящий патрубок.
В нижней части трубопровода предусмотрен сливной кран, а при желании — и воздушная трубка для
предотвращения образования воздушной пробки.
Труба, по которой смешанные жидкости подаются во впускной патрубок, входит в этот патрубок вблизи
верхней части и простирается вниз на соответствующее расстояние. Отделенное масло откачивается при
соответствующем уровне, и в притоковом патрубке устанавливается или может быть установлена одна или
несколько перегородок для отклонения поступающих смешанных жидкостей или для контроля скорости их
потока и обеспечения того, чтобы они не попадали непосредственно в выходное отверстие для масла. Один
или несколько байпасов расположены или могут быть расположены ниже уровня указанного маслоотводного
патрубка, так что, когда подача смешанной нефти и воды прекращается, часть нефти, находящейся на
поверхности воды во входящем патрубке, при необходимости может быть отведена. Обе опоры снабжены
крышками с воздуховодами, а отводная опора снабжена крышкой и выходной трубой для вытесняемой воды,
которая может стекать по палубе, или выходная труба может быть выведена к борту судна для отвода воды
непосредственно за борт, или по желанию. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствованные средства для
разделения жидкостей с различной удельной плотностью.
Мы, Роберт Клифтон Найт, проживающий по адресу: Льюдон, Вест-Энд-авеню, Пиннер, графство Мидлсекс, и
Хью Данфорд Смит, проживающий по адресу: Сайд, 7, город и графство Ньюкасл-апон-Тайн, британские
подданные, настоящим заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
аппарату для разделения жидкостей с различной удельной плотностью, в котором смешанные жидкости
подаются в вертикально или диагонально расположенный U-образный или двухсторонний трубопровод (или
трубопровод приблизительно такой формы), при этом более легкая жидкость остается в одном трубопроводе,
а более тяжелая жидкость проходит вниз по трубе вокруг изгиба и поднимается по другому трубопроводу,
причем в каждом трубопроводе предусмотрено выходное отверстие для разделенных жидкостей.
В аппаратах такого типа, как они были сконструированы до настоящего времени, смесь помещалась под
давление, при этом более тяжелая жидкость отводилась при более высоком уровне, чем более легкая
жидкость, и, следовательно, сосуд был закрыт с той стороны, откуда отводилась более легкая жидкость;
кроме того, воздух выходил вместе с более легкой жидкостью.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного оборудования этого типа.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем устройство описанного типа, характеризующееся тем, что
смешанные жидкости подаются в одну из секций U-образного трубопровода в верхней части или вблизи нее,
причем указанная секция открыта для атмосферы, глубина достаточна для того, чтобы более легкая жидкость
поднималась против нисходящего потока поступающей смеси, и дополнительно характеризующееся тем, что
более легкая жидкость отводится на более высоком уровне, чем более тяжелая жидкость.
В соответствии с данным изобретением мы также можем предложить средства для регулирования высоты
уровня жидкости в U-образном трубопроводе, а также средства для регулирования высоты притока и/или
оттока разделенных жидкостей. Отделившиеся жидкости могут быть пропущены через скруббер или другой
подходящий фильтр.
Могут быть предусмотрены средства для отвода одной или обеих разделенных жидкостей.
Обращаясь к прилагаемому чертежу, на котором изображен один из вариантов аппарата, предназначенного
для разделения масла и воды, выполненного в соответствии с данным изобретением: Аппарат включает
U-образный трубопровод, состоящий из двух отводов a и b.
В патрубке a имеется входное отверстие c для смешанных жидкостей, то есть для маслянистой воды, а также
труба для перелива масла d. Между входным патрубком c и переливным патрубком d расположена
диафрагменная пластина e, назначение которой будет описано ниже. В верхней части ножки а расположено
вентиляционное отверстие f. Верхняя часть ноги b заканчивается в раструбе g и расположена в
наблюдательной ловушке 71. Раструб g привинчивается к ножке b, как показано на рисунке q, благодаря чему
его высота на ножке b может регулироваться.
Вокруг выходного отверстия ножки b расположена сетчатая щетка j, а в стенке сифона h находится выходное
отверстие k для отделенных сточных вод, которые должны пройти под перегородкой in, прежде чем достигнут
выходного отверстия. Нагревательный элемент для пара?
1
В трубке предусмотрена добавка, которая делает масло менее вязким и способствует отделению воды от
масла. В нижней части U-образного трубопровода находится сифон o, предназначенный для отвода осадка
или твердых частиц, которые могут осесть, а также сливной кран p для опорожнения аппарата.
Рядом с местом выхода масла установлен ряд сливных кранов.
В процессе работы ножки a и b, а также ловушка h заполняются более тяжелой жидкостью, в данном случае
водой, уровень которой приблизительно показан пунктирной линией Y-Y. При запуске аппарата на практике
было установлено, что желательно образовывать слой масла на стороне перелива масла диафрагменной
пластины в ножке a, поскольку это предотвращает прохождение воды через трубу перелива масла, а наличие
столбика масла способствует разделению смешанных жидкостей.
Соседние файлы в папке патенты