Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2194
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211004.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211004&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211004A
[]
Усовершенствования, относящиеся к подъемникам для строительных целей. Мы, компания CONTRACTORS
MACHINERY COMPANY LIMITED, британская компания, и Инженер-строитель, оба проживающие по адресу:
Виктория-стрит, 17, Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к подъемникам для строительных целей, которые включают в
себя клетку или подобное устройство, а также средства, включающие головку и лебедку с тросовым
механизмом для подъема строительных материалов с этажа на этаж или в другие части по мере продвижения
строительных работ. В общих чертах изобретение представляет собой новую форму головки, части которой
легко складываются или отсоединяются, что позволяет перемещать ее с этажа на этаж или в другие
необходимые положения по мере возведения здания. Указанная головка снабжена тросами, с помощью
которых клетка направляется в своих движениях, а также средствами для разматывания или сматывания этих
тросов по мере увеличения или уменьшения высоты головки от земли и для натяжения тросов в любом
положении головки.
Головная часть также оснащена направляющими для подъемного троса, который обычно приводится в
действие с помощью лебедки или аналогичного устройства, расположенного на земле или в другом
подходящем месте. В практическом варианте осуществления изобретения клетка или тележка могут иметь
любую одобренную форму, но вместо того, чтобы направляться неподвижными направляющими, как это
обычно бывает, с каждой стороны снабжены кронштейнами, выступами или тому подобным для свободного
прохождения направляющих тросов. Последние закрепляются в нижнем положении с помощью пластин,
соединенных между собой распорными элементами, чтобы обеспечить правильное расстояние между ними,
соответствующее расстоянию между направляющими шкивами, установленными на головке, так что тросы
параллельны. Одна из указанных крепежных пластин поддерживает холостой шкив, который служит
направляющей для ходового или подъемного троса между головкой лебедки и лебедкой, что позволяет
управлять лебедкой из любого положения или направления относительно лебедки, благодаря чему лебедка
или другое подъемное тяговое средство может быть размещено на любом этаже или в любом положении.
Предпочтительно, чтобы холостой шкив был установлен регулируемым или съемным образом, что позволяло
размещать его в любом положении или на любой высоте, обеспечивая прямое и вертикальное расположение
его отводного шкива под соответствующим направляющим шкивом на головке. Головная часть подъемника
состоит из ряда боковых секций или стоек, например, двух, соединенных между собой распорными
элементами на уровне пола, и главной балки или секции, установленной на верхнем конце стоек, причем эта
балка поддерживает стойки на необходимом расстоянии. По обеим сторонам верхней стойки установлены
небольшие ручные лебедки или крабовые лебедки для приема и натяжения направляющих тросов клетки;
барабаны этих ручных лебедок имеют достаточный размер для размещения троса, необходимого для зданий
любой обычной высоты, или могут быть специально предусмотрены для зданий исключительной высоты.
Главная балка крепится к вертикальным стойкам с помощью болтов и оснащена рифлеными шкивами, вокруг
которых проходят направляющие тросы к соответствующим ручным лебедкам. Предпочтительно, чтобы эти
шкивы были расположены таким образом, чтобы тросы от барабанов лебедок располагались как можно ближе
к центру, при этом обеспечивая свободное прохождение тросов вокруг него.
Другой шкив на головной балке направляет ходовой или подъемный трос, который проходит вокруг еще
одного шкива на головной балке вниз к вышеупомянутому холостому шкиву и подъемной лебедке. В тех
случаях, когда желательна экономия энергии, может быть предусмотрен дополнительный кабель,
подключенный к противовесу и надлежащим образом проложенный по головной балке. В таком случае стойка
с той стороны подъемника, где необходимо установить противовес, может быть снабжена второй лебедкой
или крабом, а у ее основания — небольшим шкивом для удержания другого направляющего троса для
указанного противовеса. Усовершенствования, относящиеся к подъемникам для строительных целей. Мы,
компания CONTRACTORS MACHINERY CoM- Настоящим заявляем о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к подъемникам для строительных целей, которые включают в себя клетку или
подобное устройство, а также средства, включающие головку и лебедку с тросовым приводом для подъема
строительных материалов с этажа на этаж или в другие части по мере выполнения строительных работ.
В общих чертах изобретение представляет собой новую форму головки, части которой легко складываются
или отсоединяются, что позволяет перемещать ее с этажа на этаж или в другие необходимые положения по
мере возведения здания. Указанная головка снабжена средствами для направления и натяжения тросов, с
помощью которых клетка перемещается, а также средствами для разматывания или сматывания тросов при
увеличении или уменьшении высоты головки от земли и для натяжения тросов в любом положении головки.
Головная часть также оснащена направляющими для подъемного троса, который обычно приводится в
действие с помощью лебедки или подобного устройства, расположенного на земле или в другом подходящем
месте. Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже.
Усовершенствованный подъемник и соответствующая лебедка или намоточный механизм. На рис. 2
представлен торцевой вид здания, на обоих изображениях показаны три этажа в разрезе. На фиг. 3 показан
вид сверху опорной плиты, на которой установлен подъемник. На фиг. 7 и 9 показаны, соответственно,
боковой вид, вид с торца и план клетки или тележки; на фиг. 10 и 11 показаны, соответственно, боковой вид и
план направляющего или антифрикционного ролика, установленного на клетке.
Для обращения к чертежам, и прежде всего к общему расположению, на рис. 1-3, A обозначает основание, B
— клетку или тележку, C — наложенные друг на друга этажи строящегося здания, а D — складную головку,
показанную в собранном виде на самом верхнем этаже. Клетка B, вместо того чтобы направляться
неподвижными направляющими, как это обычно бывает, снабжена кронштейнами, выступами или подобными
элементами b (на рисунке показаны четыре таких элемента), на которых установлены направляющие или
антифрикционные ролики bl (рис. 7-11), которые входят в зацепление с направляющими тросами E.
Последние закреплены с нижних концов с помощью прижимных пластин a, являющихся частью основания A, и
которые закреплены они должны находиться на правильном расстоянии друг от друга. В качестве подходящих
средств крепления концов направляющего троса используются болты, проходящие снизу пластин a через
отверстия a в них. Расстояние между направляющими тросами E соответствует расстоянию между
направляющими шкивами D, установленными на головке D, так что тросы параллельны. Одна из указанных
удерживающих пластин a также поддерживает поворотный кронштейн a, на котором установлен холостой
шкив F, причем кронштейн крепится, например, болтом, проходящим через отверстие a4, и указанный шкив F
служит направляющей для ходового или подъемного троса G между головкой D и лебедкой H любого
подходящего типа.
Таким образом, лебедкой можно управлять из любого положения или направления относительно подъемника,
а также устанавливать на любом этаже или в другом удобном месте. Предпочтительно, холостой шкив F
имеет регулируемую или съемную конструкцию, позволяющую устанавливать его в любом положении или на
любой высоте, обеспечивая прямое и вертикальное расположение его отводного шкива под соответствующим
направляющим шкивом I на головке. С каждой стороны головная часть оснащена небольшой ручной лебедкой
или крабом J для приема и натяжения направляющих тросов E для клетки. Барабаны этих крабов имеют
размер, достаточный для размещения достаточного количества троса для зданий любой обычной высоты, или
же могут быть предусмотрены специальные крабы или барабаны для высот исключительного характера. В
центре головки также расположен еще один шкив K для направления рабочего или подъемного троса,
который проходит вокруг направляющего шкива I вниз и вокруг холостого шкива F, а затем к подъемной
лебедке H. Теперь, если говорить более подробно о конструкции головки, показанной на фиг. 4-6, она
включает в себя две боковые секции, каждая из которых состоит из двух стоек d из швеллера, приклепанных и
укрепленных снизу к горизонтальным уголкам d и усиленных
К его основанию прикреплены поперечные уголки или распорки d, усиленные поперечными распорками d4,
соединенными с швеллерами d. К верхней части стоек d прикреплены болтами балки перекрытия, состоящие
из четырех швеллеров d5, скрепленных болтами и раскосами посередине и соединенных попарно
поперечными брусками d6. Каждая таким образом сформированная балка снабжена на своих внешних концах
прочными кронштейнами d7, прикрепленными к ней болтами, которые, в свою очередь, прикреплены болтами
к вертикальным стойкам d. Таким образом, открутив болты между стойками и балками верхней части
конструкции, а при необходимости и между двумя элементами самих балок, всю верхнюю часть можно легко
разобрать или сложить и установить заново на другом этаже или в другом месте. Упомянутые выше
различные шкивы установлены между головками. между вертикальными стойками d, при этом крепления для
этих элементов являются постоянными. Предпочтительно, шкивы D для направляющих тросов E
располагаются таким образом, чтобы выводы тросов от соответствующих крабов находились как можно
ближе к центру, при этом обеспечивая свободное прохождение тросов вокруг него.
Предпочтительная форма клетки или тележки для перевозки грузов показана на рис. 7-11, из которых видно,
что она состоит из боковых стоек b желобчатого сечения, соединенных сверху расположенными на некотором
расстоянии друг от друга уголками b, соединенными между собой в центре распорной и усиливающей
пластиной b4. Внизу стойки прикреплены болтами и раскосами к поперечным балкам b5, которые вместе с
продольными балками b6, прикрепленными к ним болтами и раскосами по углам, образуют основание клетки.
Балки b5 крепятся к вертикальным стойкам с каждой стороны с помощью распорок b7. Основание, очевидно,
служит опорой для любого подходящего напольного покрытия, которое может потребоваться. Кронштейны b,
несущие направляющие или антифрикционные ролики b, упомянутые выше, крепятся между перемычками
вертикальных стоек b с помощью болтов b8. В тех случаях, когда желательна экономия энергии, может быть
предусмотрен дополнительный кабель, подключенный к противовесу и надлежащим образом проложенный по
головной балке. В таком случае стойка с той стороны подъемника, где необходимо установить противовес,
может быть снабжена второй лебедкой или крабом, а у ее основания — небольшим шкивом для удержания
другого направляющего троса для указанного противовеса.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211005.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211005&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211005A
[]
Способ осаждения или извлечения металлов из их растворов. Я, гражданин Республики Кастилья,
проживающий по адресу: 340, Avenida Padre Mariano 85, Сантьяго, Чили, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: В основной спецификации № 194339 описан процесс разделения металлов, таких как
медь и тому подобные, из их растворов путем обработки растворов при температуре от 120 до 150 градусов
Цельсия и под соответствующим давлением. Упомянуто множество подходящих органических веществ, таких
как опилки, солома и меласса; и теперь я упомяну торф, отработанные сульфитные растворы и тому
подобное как подходящие. Согласно описанной в вышеупомянутой спецификации технологии, обработке
подлежат в основном серебро, ртуть, золото и, в особенности, медь. Установлено, что металлы, более
благородные, чем медь, например, серебро, ртуть, золото, могут быть отделены при нормальном давлении от
их абсолютных коллоидных или суспензионных растворов с помощью осаждающего агента, который может
быть получен путем соответствующей обработки веществ, содержащих полисахариды.
При нагревании веществ, содержащих полисахариды, таких как, например, древесина, с разбавленными
кислотами, например, соляной или серной, до температуры от 100 до 150 градусов Цельсия в закрытых
сосудах, при условии поддержания такой температуры в течение достаточного времени, образуется жидкость,
которая особенно хорошо подходит для осаждения вышеупомянутых металлов из их растворов. После
отделения полученного раствора от оставшихся обугленных остатков, эти остатки также могут быть с успехом
использованы для получения благородных металлов. Вещества, содержащие полисахариды, можно
многократно обрабатывать кислотами, теперь уже при более высокой температуре от 150 до 200 градусов
Цельсия, чтобы использовать полученный раствор для осаждения металлов аналогичным образом.
Образующиеся в результате этой обработки карбонизированные остатки также служат для отделения
благородных металлов, поскольку обладают чрезвычайно сильным восстановительным, а также
коагулирующим действием, причем в несравненно большей степени, чем обычный древесный уголь или
другие виды углерода.
Вместо разбавленных кислот для обработки полисахаридсодержащих веществ можно также использовать
растворы неорганических щелочей и солей щелочноземельных металлов. Также могут использоваться
растворы солей металлов, металлы которых не осаждаются веществами, содержащими полисахариды,
например, сульфатами и хлоридами цинка, марганца, алюминия, магния и тому подобных. Благородные
металлы осаждаются из своих растворов путем смешивания этих растворов с соответствующим объемом
жидкости, полученной в результате обработки полисахаридов. Настоящее изобретение представляет собой
усовершенствование или модификацию процесса, заявленного в Спецификации № 194339, и заключается в
осаждении металла при обычном давлении с использованием в качестве осаждающего агента продуктов,
полученных обработкой веществ, содержащих полисахариды, разбавленными кислотами или растворами
неорганических щелочных или щелочноземельных солей или растворами неорганических солей (металлы
которых не осаждаются при указанной обработке) при температуре от 100 до 200 °C в закрытых сосудах, а
также в осуществлении отделения осажденного металла от жидкости путем коагуляции и фильтрации с
помощью остатков, образующихся при обработке веществ, содержащих полисахариды: все
карбонизированные остатки могут быть либо введены в эту жидкость вместе с осажденным металлом и
отфильтрованы, при этом карбонизированные остатки действуют одновременно как фильтрующий материал,
либо более мелкие части карбонизированной массы могут быть получены отдельно, смешанные с
осажденным раствором, при этом полученная в таком случае масса фильтруется через оставшиеся более
крупные части.
В каждом случае достигается полное отделение благородного металла, и особое свойство остаточного
карбонизированного остатка, позволяющее получать металлы, удобно используется.
ПРИМЕР. 1 часть древесной стружки по весу смешивают с 5 частями разбавленной серной кислоты,
содержащей 0,5% чистой серной кислоты, и смесь нагревают в автоклаве около часа при 130 градусах
Цельсия. Затем жидкость сливают, а древесную стружку снова смешивают с 5 частями разбавленной серной
кислоты по весу и снова нагревают до 190 градусов Цельсия в течение получаса. В этом случае жидкость
также сливается. Теперь два раствора смешивают вместе и добавляют 200 весовых частей 1-процентного
раствора хлорида золота. Затем золото отделяется. Отделение осажденного золота от жидкости
осуществляется в селитре, заполненной остатками обугленной древесины. Этот метод позволяет добиться
полного осаждения и отделения золота, поскольку углерод осаждает любую часть золота, которая могла
остаться невосстановленной, не оставляя при этом никаких остатков. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211006.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211006&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211006A
[]
Ткацкие станки и другие машины, усовершенствованное пневматическое устройство для удаления ворса из
намоточных машин, Тонс Уильям Сайд-Боттом, граждане Соединенных Штатов Америки, оба из Округ
Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Изобретение представляет собой новое и усовершенствованное пневматическое устройство для удаления
ворса с намоточных машин, ткацких станков и других машин, в которых ряд нитей или пряжи, расположенных
близко друг к другу, перемещается по машине, причем такое устройство предназначено для удаления ворса с
нитей или пряжи, гребней, направляющих, проволок и тому подобного. До настоящего времени ворс,
скапливающийся в намоточных машинах, ткацких станках и тому подобном, был источником неудобств или
проблем; в случае намоточных машин, в частности, он скапливался в гребенках, а затем переносился нитями,
прилипая к ним и образуя «сгустки» или комки в сотканной из них ткани.
Кроме того, это происходит из-за засорения направляющих проводов намоточных машин и ткацких станков, в
результате чего механизм остановки движения становится неэффективным и не может выполнять свою
функцию остановки намотки или ткачества, в зависимости от ситуации. Устройства, воплощающие данное
изобретение, предотвращают накопление ворса и позволяют избежать неудобств и неприятностей, которые
из этого вытекают. Изобретение, по существу, заключается в воздуходувке, имеющей рабочее положение в
удобной точке, прилегающей к плоскости или плоскостям, занимаемым рядом нитей или пряжи, в связи с
которыми она используется, и поворачивающейся поперечно относительно машины таким образом, чтобы
поток воздуха, выходящий из воздуходувки, изменял свое угловое направление поперечно ряду нитей,
совершая колебательные движения по машине, так что указанный поток воздуха воздействует на все участки
ширины ряда нитей или пряжи, а также на связанные с ними части машины. Поперечное колебательное
движение вентилятора может обеспечиваться либо с помощью механизма, соединенного с одной из рабочих
частей машины, либо, если вентилятор представляет собой электрический вентилятор, что является
предпочтительным вариантом, вентилятор может быть самопроизвольным для создания указанного
движения.
На чертежах представлены иллюстративные варианты осуществления изобретения в отношении намоточных
машин. На фиг. 1 показан вид спереди части ширины намоточной машины, к которой применен вариант
осуществления, в котором воздуходувка является самодействующей, создавая поперечное колебательное
или качательное движение воздуходувки. Рис. 2 представляет собой вид в вертикальном разрезе по
пунктирной линии 2 2 на рис. 1. На рис. 3 представлен вид в увеличенном масштабе по сравнению с рис. 2, на
котором показан вентилятор и связанные с ним детали. На фиг. 4 показан вид спереди части ширины
скручивающей машины, на которой применена конструкция, в которой воздуходувка поворачивается с
помощью масляного механизма, функционально соединенного с вращающимся валом машины. На рис. 5
представлен вид сбоку машины, изображенной на рис. 4, частично в разрезе. На фиг. 2 пряжа или нити 1
изображены идущими, например, от намоточной катушки (не показана), через заднюю гребенку 2, через
измерительный вал 3, под подвижным падающим стержнем 4, через опорный вал 5, через переднюю гребенку
6, через передний опорный вал 7, к намоточной балке 8, на которую они наматываются действием машины.
На схеме показаны проволочные направляющие 9, подвешенные на нитях или волокнах между задним
опорным роликом 5 и передней гребенкой 6. Устройство для удаления ворса сконструировано таким образом,
чтобы сдувать ворс, отделяющийся от нитей или волокон во время их перемещения сзади вперед в верхней
части машины, и поддерживать чистоту и отсутствие ворса на задней и передней гребенках, проволочных
направляющих и других частях, прилегающих к проволочным направляющим. На фиг. 1-3 показан опорный
стержень или направляющая 10, закрепленные своими концами на верхних частях боковых сторон рамы
машины и проходящие по всей ширине машины, для поддержки воздуходувки. Вентилятор расположен в
указанном месте. для обеспечения возможности вентилятора очищать необходимые детали от ворса, и это
электрический вентилятор 11, который является предпочтительным, хотя могут быть использованы и другие
средства подачи потока или течения воздуха, а также может быть выбрано иное место установки
вентилятора. Снаряд или гильза фа-н 11 крепится между рычагами скобы или скобы 12. 101 выступая вниз от
воротника 102, установленного на стержне или направляющей 10 и закрепленного к нему зажимным винтом
103, при этом скоба или хомут 12, в свою очередь, крепится к воротнику с помощью зажимного винта 104,
приложенного к указанной ступице и зацепляющегося с указанным штифтом.
Крепление или ярмо 12 располагается в вертикальной плоскости, параллельной направлению длины нитей,
хотя при желании его можно отрегулировать по углу вокруг шпильки, чтобы изменить угол между плоскостью,
в которой вентилятор колеблется или качается, и длиной нитей. Для обеспечения возможности качания
воздуходувки она устанавливается между рычагами скобы или хомута 12, способного качаться в поперечном
направлении. Она вращается вокруг горизонтальной оси в вертикальной плоскости под прямым углом к
направлению длины нитей, то есть по ширине машины, хотя угол может изменяться, как указано выше.
Механизм качания обеспечивается за счет установки опорных шеек 13 на корпусе вентилятора и их крепления
в подшипниках в соединении с рычагами стрелы или хомута. На рис. 1-3 показаны устройства для
автоматического вращения вентилятора на его опорах. имеет на своем внешнем конце диск или пластину 15 и
звено 16, соединенное в одном из них. диск 15, а на другом конце — шарнирный штифт 18, образованный на
подходящем элементе, закрепленном на дужке или скобе 12, например, L-образный штифт 19, крепежная
часть которого вставлена в отверстие, предусмотренное для него в одной из частей дужки или скобы.
При вращении вентилятора вращается и промежуточный вал 14, перемещая кривошипно-шатунный палец 17
по круговой траектории относительно вентилятора. Взаимно соединенный одним концом с элементом,
который закреплен относительно скобы 12 и не может перемещаться в направлении своей длины, ход
кривошипного пальца 17, к которому прикреплен другой конец указанного звена, служит для вращения
вентилятора вперед и назад на его опорах 13 и, таким образом, для придания ему желаемого поперечного
качательного движения. Вентилятор показан с защитным кожухом 21 обычного типа, расположенным вокруг
его лопастей. На практике к вентилятору подключаются соответствующие соединительные провода,
схематически показанные на чертежах, и предусмотрен соответствующий выключатель для регулирования
электрического тока, приводящего вентилятор в движение. В данном случае такой переключатель обозначен
цифрой 22, расположенной в нижней части одного из торцов машины. Поршень 220 сконструирован таким
образом, чтобы его можно было нажимать пальцем 23 на валу педального механизма 24 для замыкания
выключателя и пропускания тока только тогда, когда намоточная машина работает на высокой скорости.
При расположении переключателя, приводимого в действие от вала педали, как описано выше, вентилятор
автоматически включается и начинает колебаться, как только... Благодаря тому, что ось колебаний или
качания расположена вдоль машины, так что плоскость колебаний является поперечной, то есть поперечной
по отношению к машине, перпендикулярной направлению длины нитей, поток воздуха перемещается вперед
и назад, очищая нити, гребенки, проволочные нити и т. д. по всей ширине машины. Кроме того, сила
воздушного потока, воздействующего на нити и т. д., практически равномерна по всей ширине машины. В
некоторых случаях вместо электрического вентилятора, показанного на чертежах, может использоваться
сопло для подачи воздуха под умеренным давлением. Обращаясь к фиг. 4 и 5, показанное на них
механическое устройство для поперечного перемещения воздуходувки по ряду нитей или пряжи включает в
себя коромысло, образованное втулкой 106, установленной на стержне или направляющей 10, имеющее на
одном конце соединения с воздуходувкой, а на другом конце — соединения с соответствующим приводным
механизмом.
Соединение между коромыслом и вентилятором включает в себя рычаг 107, прикрепленный к внутреннему
концу коромысла, и соединительный стержень 108 между этим рычагом и рычагом 109, выступающим
горизонтально из вентилятора. На внешнем конце коромысла прикреплен рычаг 110, соединенный шатуном
111 с рычагом 112, который шарнирно закреплен в точке 113 на раме машины и снабжен штифтом или
шпилькой 114, работающей в канавке кулачка 115 колеса 116, которое входит в зацепление и приводится в
движение зубчатым колесом 117 на валу 118 барабана 26. Ранее предлагались устройства для обдува,
предназначенные для удаления ворса с валов прядильных машин и с датчиков натяжения нитей в машинах,
используемых для намотки пряжи на трубки или бобины. Такие устройства включали трубы с отверстиями или
соплами, через которые выходит воздух, и иногда с короткими поперечными перемещениями,
увеличивающими радиус действия струй воздуха. Однако во всех известных нам случаях струи действуют
соответственно совместно с одной или несколькими отдельными нитями или пряжей, или, в лучшем случае,
совместно с одной или несколькими обособленными группами нитей или пряжи, в отличие от многочисленных
рядов нитей или пряжи, плотно расположенных бок о бок в довольно компактном ряду, как, например, в
намоточной машине.
Насколько нам известно, ранее не предлагалось и не было известно о применении воздуходувки, рабочее
положение которой находится в удобной точке намоточной машины или подобного устройства и которая
перемещается поперечно относительно ряда нитей или пряжи в такой машине, так чтобы поток воздуха от
воздуходувки изменял свое угловое направление в поперечном направлении, перемещаясь взад и вперед по
ряду нитей. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211007.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211007&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211007A
[]
Улучшения, касающиеся кухонных плит и духовок. Настоящим заявляем, что данное изобретение относится к
кухонным плитам или печам, и в частности, применимо к тем типам кухонных плит, которые имеют открытый
камин. Целью изобретения является обеспечение такой плиты и камина большой опорой над огнем, на
которую можно размещать кухонную утварь, особенно для варки. Таким образом, изобретение включает в
себя в кухонной плите или духовке комбинацию подставки, выступающей наружу от огня, в виде
удлинительного элемента, который в рабочем состоянии располагается над огнем, а в нерабочем — под
подставкой. В удобной конструкции топка имеет ребра или выступы для поддержки удлинительного элемента
в его рабочем положении, и аналогичные ребра или выступы предусмотрены под подставкой для ее
поддержки в нерабочем положении, причем ребра расположены таким образом, что элемент можно
перемещать из одного положения в другое.
Далее изобретение будет описано в применении к комбинированной кухонной плите и камину, однако следует
понимать, что это лишь пример, а не ограничение данного описания. В линейку входит обычная духовка с
различными принадлежностями, которые нет необходимости описывать, поскольку они не являются частью
изобретения. Сбоку от печи находится открытый очаг или топка, снабженная обычной глиняной задней
стенкой и навесом для сбора и отвода дыма и испарений. Под топкой находится обычный съемный зольник.
Над зольником, выступая в сторону комнаты от края топки, располагается подставка любой удобной формы,
закрепленная способом, подходящим для конкретной топки, в которой она используется. По бокам топки
имеется выступ, который в основном горизонтален и находится примерно на уровне верха обычного огня. На
этих выступах размещается перфорированная крышка, которая служит продолжением подставки под горячее
над огнем, обеспечивая таким образом дополнительную опору для кухонной утвари над огнем.
Поскольку этот удлинительный элемент не всегда будет использоваться, для его крепления предусмотрены
выступы под боковыми сторонами подставки, но эти выступы будут находиться на более низком уровне, чем
выступы в топке, поскольку удлинительный элемент должен быть установлен под подставкой на одном уровне
с ней. Для обеспечения такого изменения уровня внешние концы ребер топки загнуты вниз, а остальные
ребра — вверх, так что смежные кромки ребер образуют приблизительно прямую линию, что облегчает
перемещение элемента из одного положения в другое. Когда удлинительный элемент находится под
подставкой, он выступает в направлении топки за пределы подставки, так что оператор может вставить
инструмент в предназначенное для этого отверстие и выдвинуть удлинительный элемент из-под подставки в
положение над огнем. Аналогичное отверстие предусмотрено в передней части удлинительного элемента для
облегчения его установки под подставку. Стороны подставки и ее удлинительного элемента могут быть
скошены.
Для ограничения перемещения удлинительного элемента назад, на внутренних концах ребер топки могут
быть предусмотрены упоры. Для обеспечения легкого доступа к зольнику и частям топки под колосниковой
решеткой подставка под горячее съемная и крепится с помощью защелок, входящих в углубления в выступах,
образованных боковой стенкой топки или прилегающими частями плиты. Ребра, образующие опоры или
направляющие для удлинительного элемента в нерабочем положении, будут сформированы на подставке
таким образом, чтобы их можно было снять вместе с ней. Когда подставка не используется, ее можно снять и
установить перед духовкой в специально предусмотренных для этого углублениях. Улучшения, касающиеся
кухонных плит и духовок. Я, проживающий по адресу: Джордж-стрит, 1, Фолкерк, Шотландия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет
подробно описано и установлено в данном документе. Настоящее изобретение относится к кухонным плитам
или духовкам и, в частности, применимо к тому типу кухонных плит, которые имеют открытый очаг.
Было предложено создать кухонную плиту с безрешетчатой решеткой и подставкой, приспособленной для
установки во время использования в любую пару из нескольких углублений, образованных рядом выступов по
обеим сторонам боковых опор топки, так что подставку можно было размещать над огнем на различной
высоте; когда подставка не использовалась, ее можно было вынимать из углублений и размещать под огнем в
специальном углублении, снабженном направляющими, между которыми ее можно было перемещать. Целью
настоящего изобретения является создание усовершенствованной и упрощенной конструкции, благодаря
которой подставку не нужно будет перемещать или снимать с плиты при переводе из положения
«используется» в положение «не используется», а можно будет просто передвинуть из одного положения в
другое с помощью шила или подобного инструмента. Таким образом, изобретение включает в себя в кухонной
плите или духовке комбинацию подставки, выступающей из огня, и удлинительного элемента, который в
рабочем состоянии располагается над огнем, а в нерабочем — под подставкой.
В удобной конструкции топка имеет выступы или направляющие для поддержки удлинительного элемента в
его рабочем положении, и аналогичные выступы или направляющие предусмотрены под подставкой для ее
поддержки в нерабочем положении, причем направляющие расположены таким образом, что элемент можно
перемещать из одного положения в другое. Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи в
применении к комбинированной кухонной плите и камину, однако следует понимать, что это лишь пример, а
не ограничение изобретения. На рис. 1 показан боковой разрез плиты и камина; на рис. 2 — перспективный
вид некоторых частей, показанных на рис. 1. В линейку входит обычная духовка 1 с различными
принадлежностями, которые нет необходимости описывать, поскольку они не являются частью изобретения.
Сбоку от печи находится открытый очаг или топка 2, снабженная обычной глиняной задней стенкой и навесом
для сбора и отвода дыма и испарений.
Под топкой находится обычный съемный зольник 3. Над зольником, выступая в сторону помещения от края
топки, располагается подставка 4 любой удобной формы, установленная способом, подходящим для
конкретной топки, с которой она используется. По обеим сторонам топки предусмотрен направляющий брусок
5, расположенный практически горизонтально и примерно на одном уровне с верхней частью обычного очага.
На этих направляющих размещена перфорированная крышка, которая служит удлинительным элементом 6
подставки 4 над огнем, обеспечивая таким образом дополнительную опору для кухонной утвари над огнем. С
нижней стороны удлинительного элемента имеются выступы 6a и 6b, позволяющие ему легче скользить по
направляющим. Поскольку этот удлинительный элемент не всегда будет использоваться, предусмотрены
направляющие 7 для его установки под боковыми сторонами подставки, но эти направляющие будут
находиться на более низком уровне, чем направляющие 5 в топке, поскольку удлинительный элемент 6
должен быть установлен под подставкой примерно на одном уровне с ней.
Для обеспечения такого изменения уровня внешние концы 5a направляющих топки изогнуты вниз, а
внутренние концы 7a направляющих 7 изогнуты вверх, так что смежные кромки направляющих образуют часть
приблизительно прямой линии, и таким образом облегчают скольжение элемента 6 из одного положения в
другое. Когда удлинительный элемент 6 находится под подставкой 4, он выступает в направлении топки за
пределы подставки, так что оператор может вставить инструмент в отверстие 6c и вытянуть удлинительный
элемент из-под подставки в положение над огнем. Для ограничения перемещения удлинительного элемента
назад направляющие топки 5 могут быть снабжены уступами 5b на своих внутренних концах. Для обеспечения
легкого доступа к зольнику и частям топки под колосниковой решеткой подставка подвешивается съемным
способом с помощью выступов 4a, входящих в углубления в выступах 8, расположенных на боковой стенке
топки или прилегающих частях плиты. Направляющие 7, образующие опоры для удлинительного элемента 6 в
«неиспользуемом» положении, выполнены на подставке 4 таким образом, чтобы их можно было снять вместе
с ней.
Когда подставка не используется, ее можно снять и установить перед духовкой в углублениях,
предназначенных для ее крепления, если на этом месте нет второй подставки. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211008.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211008&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211008A
[]
Усовершенствования в клапанах подачи дополнительного воздуха или клапанах управления подачей воздуха
для двигателей внутреннего сгорания. Житель Великобритании, проживающий по адресу: Вуд Лейн, 30,
Смоллшоу, Эштон-андер-Лайн, графство Ланкастер, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к дополнительным воздухозаборным или регулирующим
клапанам для двигателей автотранспортных средств и других двигателей внутреннего сгорания. Новизна
заключается, во-первых, в создании устройства воздушного клапана, в котором объединены два клапана:
один с автоматическим управлением, а другой с механическим управлением, причем оба клапана работают в
соседнем положении и совместно выполняют свои функции для достижения поставленных целей. Цель
состоит в создании вспомогательного устройства для воздушного клапана с автоматическим клапаном,
который подает воздух через камеру или отсек, имеющий воздухозаборники, управляемые механическим
клапаном. Кроме того, мои усовершенствования касаются конструкции клапана, которая воплощает в себе
вышеуказанные особенности. В моем клапане я использую часть корпуса, которая может быть
цилиндрической, и в ней производится расточка для создания внутреннего седла клапана.
К нижней поверхности седла клапана прижимается шаровой клапан, на который воздействует спиральная
пружина, удерживаемая на месте ввинченной или иным образом закрепленной концевой пробкой, имеющей
наружный выступ или стержень малого диаметра. Этот удлинитель или хвостовик имеет отверстие, но не
насквозь, и в нем имеются радиальные или другие отверстия для рассеивания избыточного воздуха. Такой
удлинитель или хвостовик также имеет резьбу на внешней стороне для ввинчивания фитинга в впускную
трубу между карбюратором и двигателем; или же крепление может быть предусмотрено иным способом.
Верхняя часть цилиндрического корпуса имеет значительное количество радиальных воздухозаборных
отверстий или воздухоприемных проемов, предназначенных для подачи воздуха во внешний или верхний
отсек корпуса клапана. Во внешнем отсеке предусмотрен второй клапан, установленный на штоке клапана
или другой опоре, проходящей через крышку или кожух, предназначенный для привинчивания к наружному
концу корпуса клапана. Этот клапан может направляться внутрь и воздействовать на внешнее или верхнее
седло клапана, а шток клапана может быть соединен с рычагом, внешний конец которого соединен с любой
стяжкой или системой соединений с рабочим устройством, закрепленным на приборной панели или в другом
месте.
При условии правильной сборки элементов клапана, устройство ввинчивается в впускную трубу и, таким
образом, представляет собой сопло с радиальными отверстиями для распределения воздуха в впускной
трубе. Цилиндрическая часть корпуса имеет седло клапана с автоматическим и механически управляемым
клапаном, расположенным по обе стороны от внутреннего седла клапана. Если механически управляемый
клапан закрыт, то разрежение двигателя не влияет на автоматический клапан, поскольку к нему не поступает
воздух, и, следовательно, для запуска или в сложных условиях может быть получена обогащенная смесь.
Соседние файлы в папке патенты