Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2196
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211044.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211044&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211044A
[]
Усовершенствования в области ламп для цветного освещения и связанные с ними разработки. Я, Перси
Уильям Берри, проживающий по адресу: Arcade Chambers West, Friar Street, Reading, Berkshire, подданный
короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям методов и устройств освещения, в частности,
предназначенных для использования в кинотеатрах, но применимых для общего пользования как в
общественных, так и в частных зданиях. Настоящее изобретение предназначено для создания приятного
впечатления у зрителей за счет специальных сочетаний цветов и позволяет оставлять свет включенным во
время представления, не создавая никаких помех для людей, смотрящих на экран. Согласно настоящему
изобретению, в осветительном устройстве я размещаю цветной экран между источником света и верхним
призматическим отражателем и нижней рассеивающей чашей.
Таким образом, вокруг чаши создается мягкий ореол, который оказывает чрезвычайно успокаивающее
действие и может быть усилен за счет соответствующего выбора цветов. Предпочтительно, чтобы цветной
экран состоял не полностью из одного цвета, а из нескольких цветов, плавно переходящих друг в друга.
Например, часть может быть фиолетовой, а остальная — оранжевой, но без четко выраженной границы.
Различные источники света могут быть снабжены экранами разного цвета в соответствии с системой,
позволяющей создать желаемый эффект для зрителей в театре. Каждый источник света и сопутствующее
оборудование размещены в нише в потолке театра, так что весь прямой свет отключается от экрана и никакие
точечные источники света не выделяются и не привлекают внимание зрителя, наблюдающего за экраном. В
качестве альтернативы, осветительное оборудование может быть размещено в любом положении, при
котором оно не будет непосредственно разделять наблюдателя и экран. Источник света, цветной экран,
отражатель, плафон и чаша размещены в коробке соответствующей конструкции.
Если обеспечен удобный доступ сверху, верхняя часть коробки, в которой размещены экран источника света и
отражатель, имеет шарнирное крепление, позволяющее поднимать ее для осмотра, замены или очистки. Если
доступ к верхней части коробки невозможен, и для осмотра снизу используется лестница, то нижняя часть
коробки, в которой находится призматическая стеклянная чаша, крепится на петлях. Конструкции,
воплощающие изобретение, показаны на прилагаемых чертежах*, на которых на рисунке 1 показан разрез
устройства, используемого в случаях, когда доступ возможен сверху, а на рисунке 2 показан разрез
устройства, используемого в случаях, когда доступ должен быть обеспечен снизу. В обоих вариантах
устройства источник света 1 (показанный здесь как электрическая лампа), закрепленный на обычном
штыковом держателе 2, окружен цветным экраном 3 грушевидной формы, который крепится обычным
способом к галерее 4 винтами 5, взаимодействующими с ободом 6 на экране. Призматический стеклянный
отражатель 7 удерживается галереей 4, расположенной снаружи держателя 2.
Теперь, обращаясь более подробно к рисунку 1, держатель 2 и галерея 4 прикреплены к верхней половине 8
коробки 9. К нижней половине 10 коробки 9 прикреплен фланцевый воротник 11, на котором закреплена
призматическая стеклянная чаша 12; винты 13 предназначены для предотвращения случайного смещения
чаши. Нижняя половина 10 коробки 9 крепится любым удобным способом в нише потолка, как описано выше.
Верхняя половина 8 соединена с нижней половиной шарниром 14 с одной стороны, а с другой стороны
снабжена поворотным винтом 15, входящим в пазовую пружинную пластину 16, прикрепленную к верхней
половине 8. Затянутая гайка-барашек 17 служит для удержания коробки в закрытом положении. Теперь,
обращаясь более подробно к рисунку 2, держатель 2 и галерея 4 прикреплены к верхней части коробки 18. К
нижнему краю коробки 18 с одной стороны с помощью шарнира 20 прикреплен фланцевый воротник 19,
несущий призматическую стеклянную чашу 21; винты 22 предназначены для предотвращения случайного
смещения чаши. Воротник 19 крепится в соответствующих точках по своей периферии с помощью винтов 23 и
гаек-барашков 24.
Вся коробка может быть установлена любым подходящим способом в нише в потолке или размещена там, где
свет не попадает непосредственно между наблюдателем и экраном, как описано выше. В обоих вариантах
конструкции призматический стеклянный отражатель 7 и чаши 12 и 21 предпочтительно изготавливаются в
соответствии с описанием в Спецификации № 20222/1909. Цветной экран 3 предпочтительно изготовлен из
стекла, внешняя поверхность которого покрыта подходящим прозрачным красящим веществом, но может
быть использован любой другой метод окрашивания. Легко понять, что в точном расположении и способе
установки деталей могут быть внесены значительные изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211045A
[]
Усовершенствования в беспроводных держателях кристаллов. Я, Джордж Эдвардс, проживающий по адресу:
Керситор-стрит, 15, E.G. 4, Сити Лондона, чертежник-механик, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: – Целью моего изобретения является создание нового и
усовершенствованного средства для жесткого удержания и обнажения всей поверхности любых кристаллов
любого типа для точечных целей, т.е. для изменения точки контакта. Для эффективного достижения этой цели
наиболее важными конструктивными особенностями являются простой и быстрый способ надежной фиксации
кристаллов в нужном положении, обеспечивающий абсолютную защиту от возможных перемещений, за
исключением их установки, а также практичные решения для обеспечения хороших электрических контактов с
простой регулировкой. В настоящее время одним из наиболее популярных способов крепления хрусталя
является металлическая чашеобразная закрепка, при которой кристалл припаивается и по-разному
устанавливается, а иногда и встраивается в опорный блок или крепление. Хотя это обеспечивает
необходимую устойчивость и надежность, с точки зрения оператора это имеет серьезные недостатки,
поскольку при повреждении или ухудшении характеристик кристалла возникают трудности и задержки,
во-первых, из-за очень маленькой площади, доступной для установки и удаления кристаллов, и, во-вторых,
из-за необходимости извлечь поврежденный кристалл, чтобы установить исправный и подходящий.
Согласно моему изобретению, я создаю беспроводной держатель для кристаллов, предназначенный для
использования совместно с любым горизонтальным "кошачьим" устройством. Металлическое кольцо или
ободок, предпочтительно латунный, любой желаемой подходящей ширины, толщины и окружности, имеющее
на равном расстоянии три отверстия для винтов, предназначенных для установки трех маленьких винтов с
накатанной головкой, которые можно регулировать таким образом, чтобы их концы, при контакте с
одинаковым давлением, прочно и надежно удерживали кристалл, подвешенный в центре внутреннего
пространства металлического кольца или ободка, при этом вся его поверхность полностью открыта и
доступна для наблюдения. Это круглое металлическое кольцо или полоса крепится на вращающемся
металлическом столбе или колонне, предпочтительно также из латуни, и любым подходящим способом
жестко фиксируется на нем. Столб проходит через прорезной конец пружины сценической ступени, жестко
удерживаемый винтовым наконечником, проникающим в его непрорезной конец, и соответствующим концом
продолговатого сценического блока, установленного на черной пластине с проволочными отверстиями, через
аналогичный конец которой также проходит винтовой наконечник, и к нижней поверхности которого он
крепится резьбовой гайкой. Таким образом, образуется компактная и прочная конструкция, скрепленная
обычным винтом, входящим рядом с соседним концом ступенчатой части пружины, чтобы предотвратить
боковое скольжение. Прорезной конец пружины сценической ступени прочно крепится к указанному
металлическому сценическому блоку или устанавливается на него в куполообразном гнезде, через которое
проходит свободный конец вращающегося металлического столба или колонны с выточенным штифтом,
чтобы войти в гнездо, подобное углублению, и действовать в нем, простираясь от поверхности
металлического сценического блока почти до нижней поверхности его проволочного отверстия. Крепление из
эбенового дерева.
Для осмотра любой части поверхности кристалла достаточно повернуть кристалл в нужном направлении или
под любым углом с помощью вращающегося металлического столбика или колонны. При этом открывается
новая поверхность, сразу доступная для осмотра, а для извлечения кристалла достаточно открутить один или
несколько регулировочных винтов, и кристалл автоматически освободится. Для лучшего понимания природы
и принципа действия моего изобретения прилагаю лист чертежей, на котором фиг. 1 представляет собой вид
моего изобретения, показывающий металлическое кольцо или ленту a с тремя регулируемыми винтами b в
положении, установленное на вращающейся металлической стойке или колонне c, действующей внутри паза
c пружины сценической ступени d, крепящей купольное сиденье f к металлическому сценическому блоку g,
установленному на перфорированной плите из черного дерева h и свободном конце m металлической стойки
или колонны c, имеющем гнездо в форме штифта. Рис. 2 представляет собой боковой вид рис. 1, на котором
показано металлическое кольцо или лента a' с одним регулируемым винтом b в положении и отверстием для
винта, установленное на вращающейся металлической стойке или колонне c внутри паза пружины
сценической ступени d, куполообразного сиденья f, металлического сценического блока g, установленного на
плите h из черного дерева с отверстием для проволоки, все из которых скреплены между собой клеммой i,
закрепленной на ней резьбовой гайкой / с крепежным винтом n для предотвращения бокового скольжения, и
свободным концом m вращающейся металлической стойки или колонны c, выполненным в форме гнездового
штифта.
Рис. 3 представляет собой перспективный вид пружины ступени {1 с отверстием для клеммы, отверстием для
винта o и пазом e. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211046A
[]
Усовершенствования, касающиеся бытовых и аналогичных котлов.
— Я, Генри Джордж Уильямсон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вероника Роуд, 29,
Лондон, Юго-Западный 17, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Целью данного
изобретения является создание усовершенствованного бытового и аналогичного котла, используемого для
стирки белья и для аналогичных целей, причем котел относится к типу, в котором циркуляционные каналы
расположены по всему внутреннему пространству корпуса, а вода, подаваемая по указанным каналам из
области между настоящим дном котла и ложным дном, возвращается внутрь котла в его верхней части через
расположенные вниз выходные отверстия циркуляционных каналов. Изобретение включает в себя
комбинацию с котлом множества циркуляционных каналов, прикрепленных к внутренней поверхности котла,
каждый из которых снабжен на своем верхнем конце расположенным внутрь и вниз подающим патрубком,
съемной перфорированной пластиной ложного дна с периферийными выемками, которые надеваются на
циркуляционные каналы, съемной перфорированной верхней пластиной и шарнирными упорами на верхней
пластине, предназначенными для взаимодействия с выступающим выступом вокруг верхнего открытого конца
котла, чтобы предотвратить чрезмерное смещение верхней пластины вверх из-за разбухания содержимого
котла, как описано ниже.
Обращаясь к двум прилагаемым листам с пояснительными чертежами: Рисунок 1 представляет собой
вертикальный разрез, иллюстрирующий бытовой газовый котел, сконструированный в соответствии с данным
изобретением. Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез по линии 1, 2, Рисунок 1, на котором
верхняя пластина и фальшдно удалены. На рисунке 3 представлен план верхней пластины, а на рисунке 4 —
план фальшдна. Для реализации изобретения, как показано на рисунке, внешний корпус или оболочка а
содержит внутри себя газовую горелку b и бойлер c. Последний крепится к верхнему кольцу, с которым
соединено дымоходное отверстие, предназначенное для отвода в дымоход пара из котла и продуктов
сгорания из горелки. Обычно котел снабжен верхней крышкой (не показана на рисунке). Внутри котла
расположено множество (например, три) циркуляционных каналов f. Они изготавливаются из материалов
подходящего поперечного сечения и располагаются вокруг и крепятся к внутренней поверхности котла, как
показано на рисунке. В нижней части каждый канал открывается в водяное пространство между дном котла и
перфорированным фальшдном g и снабжен выступом h, выступающим в это водяное пространство.
В верхней части каждого канала находится узкое прямоугольное сопло, направленное вниз и внутрь,
предназначенное для подачи плоской струи воды радиально к центру котла. Перфорированное фальшдно g
плотно прилегает к внутренней поверхности котла, опирается на ножки j, прикрепленные к его нижней
стороне, и снабжено центральной ручкой k или другим устройством, позволяющим его поднимать.
Перфорации расположены в центре или вблизи него, как показано на рисунке. Кроме того, по периметру
предусмотрены выемки, позволяющие фальшдну плотно прилегать к выступающим циркуляционным
каналам. Верхняя пластина m, которая обычно снабжена большим количеством отверстий, чем фальшдно, и
предпочтительно снабжена центральным отверстием n, позволяющим относительно беспрепятственно
пропускать обратный поток воды через нее, не плотно прилегает к внутренней части котла. Эта
эксплуатируемая пластина опирается на белье, помещенное в бойлер. Когда котел работает, одежда имеет
тенденцию подниматься и приподнимать плиту. Если бы пластина была свободна, она могла бы подняться
настолько, что одежда забила бы форсунки циркуляционных каналов и вызвала бы неудобное
разбрызгивание воды, подаваемой через форсунки.
Для предотвращения подъема плиты выше заданного уровня на верхней плите предусмотрены шарнирные
упорные элементы. Свободные концы этих деталей прилегают к внутренней поверхности котла. Если
пластина поднимается, указанные концы входят в зацепление с выступающим краем верхнего кольца d, и
дальнейшее перемещение пластины предотвращается. Когда необходимо извлечь пластину, упорные
элементы поворачиваются внутрь и располагаются в беспрепятственном положении на верхней части
пластины. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211047A
[]
Полная спецификация.
Усовершенствованный самоблокирующийся замок для установки над рулевой колонкой.
Я, Роберт Дональд Тейн Александр, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Гарден Рич, 16,
Калькутта, Индия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованному самозапирающемуся замку, предотвращающему открытие крышек буксы,
открывающихся поворотным движением в своей плоскости, неуполномоченными лицами.
Самоблокировка осуществляется посредством стального язычка, упирающегося в корпус буксы, который
может быть разблокирован для открытия крышки буксы только с помощью специального ключа,
изготовленного для этой цели, который входит в замочную скважину специального размера на шпинделе.
Для того чтобы с первого взгляда можно было определить, был ли замок взломан, предусмотрена
опечатывающая проволока.
Общее расположение замка на крышке буксы показано на прилагаемых чертежах, где: - Фиг. 1 представляет
собой вид сбоку используемого устройства.
На рис. 2 представлен поперечный разрез, выполненный в увеличенном масштабе, части крышки буксы с
установленным замком.
На рисунках 3 и 4 представлены поперечные сечения шлюза.
На рис. 5 представлен вид спереди на легенду.
Замок заключен в чугунный корпус А (см. рис. 2, 3 и 4), который может быть либо отлит как часть крышки
буксы, либо корпус А может представлять собой отдельную деталь для крепления к существующим крышкам
букс, таким как P, показанная на прилагаемых чертежах.
В корпусе А просверлены отверстия для пружины М и ступенчатых шпинделей B, C, D, E (см. рис. 2, 3 и 4).
Этот шпиндель имеет цилиндрическую головку B, квадратный хвостовик C и левостороннюю резьбовую часть
E (см. рис. 2 и 3). Резьба E имеет такую форму, что позволяет использовать ключ Q, показанный на рис. 5;
указанный ключ имеет цилиндр Qv, точно соответствующий замочной скважине L, показанной на рис. 2 и 3.
Шпиндель B, C, D, E и пружина M удерживаются на месте с помощью винтовой заглушки N, отвинчивание
которой предотвращается фиксирующим винтом 0.
На квадратном хвостовике С шпинделя установлен стальной язычок F (см. рис. 2, 3 и 4). Этот стальной язычок
выступает через паз Pt в крышке буксы P, как показано на рис. 2 и 3. Пятка язычка опирается на нижний край
паза и удерживается в этом положении спиральной пружиной сжатия G (см. рис. 3 и 4). В этом положении
кончик языка выступает за линию языка. H, рис. 4, на верхнем крае буксы, тем самым предотвращая открытие
крышки буксы.
Для разблокировки замка и открытия крышки необходимо разорвать уплотнительную проволоку J. Затем
можно открыть пылезащитную крышку K и вставить цилиндрический ключ в замочную скважину L. После этого
ключ навинчивается на резьбовой конец E шпинделя. Резьба на шпинделе устроена таким образом, что после
приблизительно одного полного оборота ключа конец шпинделя заклинивает в нижней части резьбового
отверстия ключа. Если затем ключ повернуть дальше, язычок F начнет вращаться, вызывая сжатие пружины
G.
При этом край дышла выдвигается за пределы выступа H на буксе, и крышка P может свободно открываться.
Для запирания крышки буксы ключ использовать не обязательно. При закрытии крышки язычок замка
автоматически входит в зацепление с корпусом буксы, обеспечивая тем самым блокировку.
Относительные диаметры замочной скважины L и винта E таковы, что невозможно вставить плоскогубцы или
другой инструмент для захвата винта.
Для предотвращения возможности вскрытия замка с помощью трубы или другого приспособления,
навинченного на резьбовой конец E указанного шпинделя, за головкой B шпинделя установлена спиральная
пружина сжатия M.
Таким образом, любое давление, оказываемое на резьбовой конец E шпинделя, лишь заставляет шпиндель
отступать под действием пружины M, пока конец шпинделя E не окажется на одном уровне с отверстием L,
после чего труба или другое подобное устройство уже не смогут зацепиться.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. Самоблокирующийся замок, предотвращающий открытие крышек буксы,
открывающихся поворотным движением в своей плоскости, посторонними лицами, который включает в себя
корпус, интегрированный с крышкой буксы или прикрепленный к ней, и просверленный для размещения
ступенчатого поворотного шпинделя с язычком, удерживаемым пружиной в запирающем положении в пазу,
образованном в крышке буксы, и соприкасающегося с корпусом буксы, причем указанный шпиндель
предназначен для приема ключа для открытия замка, как описано и показано на иллюстрации.
2.
Комбинация с самоблокирующимся механизмом
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211048A
[]
Усовершенствования в конструкции жгутов. Я, Реджинальд Хаддан, подданный Великобритании,
представляющий фирму «Герберт Хаддан и Ко», расположенную по адресу: Бедфорд-стрит, 31 и 32, Стрэнд,
Западный Кейп-Код. 2, Лондон, дипломированный патентный поверенный, настоящим заявляю о характере
данного изобретения (сообщение, полученное мной из-за рубежа от компании Superior Surgical Supplies
Limited, зарегистрированной в соответствии с законодательством Доминиона Канады и осуществляющей
деятельность по адресу: Ричмонд-стрит, Ист, 9, город Торонто, графство Йорк, провинция Онтарио, Доминион
Канада) и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем
заявлении: Изобретение относится к жгутам, состоящим, по существу, из гибкой ленты или ремешка,
предназначенного для обертывания один, два или более раз вокруг части тела, в которой необходимо
остановить кровоток, при этом лента снабжена средствами для приложения концентрированного или
локализованного давления, например, на артерию или вену, и имеет крепежные элементы
взаимодополняющей конструкции, благодаря чему может поддерживаться сравнительно легкое или
умеренное давление, или относительно сильное или кумулятивное давление, которое может быть уменьшено
или увеличено по желанию.
Целью изобретения является создание усовершенствованного жгута для использования в экстренных
ситуациях, в полевых условиях и в больницах, а также обеспечение его общей адаптивности в условиях,
требующих или указывающих на необходимость его наложения на конечность, такую как рука, нога или палец,
пациентом или пострадавшим, или неквалифицированным санитаром или помощником, при этом наложение
должно производиться быстро и эффективно, с градуированным или переменным давлением или силой
сжатия, и с надежными средствами крепления, которые могут применяться в зависимости от требований
конкретного случая, и способными поддерживать положение элементов и степень давления неограниченно
долго. Ещё одной целью является создание устройства такого типа, которое имело бы простую и
относительно недорогую конструкцию, было бы лёгким и прочным, не подвержено воздействию влаги и могло
бы быть упаковано в компактную форму, чтобы его можно было легко носить в сумочке, аптечке, футляре для
оказания первой помощи или в кармане жилета. Ещё одной целью является создание устройства такого типа,
приспособленного для создания прямого давления на несколько артерий или вен и для изменения
соотношения точек давления друг к другу по мере необходимости.
Ещё одной целью является создание устройства таких пропорций, формы и адаптируемости, чтобы его можно
было легко и эффективно применять к любой части тела без увеличения размеров. Ещё одной целью
является создание устройства такого типа, которое можно легко дезинфицировать и многократно
использовать без опасности для пациента. На рисунках, на рисунке 1, представлен перспективный вид,
демонстрирующий предпочтительный вид жгута в процессе наложения на запястье. На рисунке 2 показано
применение изобретения, при котором прижимные планки установлены на артериях конечности. На рисунке 3
представлен вид сбоку предпочтительного варианта изобретения, показывающий взаимосвязь встроенных
тканевых полосок, крепежного крючка и прижимных планок друг с другом. На рисунке 4 представлен вид
сверху устройства, показанного на рисунке 3, с указанием расположения срединных пазов и относительным
положением крючка, пазов и поперечного элемента, встроенного в ткань, в их нерастянутом положении. На
рисунке 5 представлен вид сбоку модифицированной формы устройства, показанной на рисунке 3, на котором
изображен только один стержень давления.
Рисунок 6 представляет собой вид сверху на рисунок 5. На рисунке 7 представлен вид сверху на рисунки 4 и 6
в растянутом состоянии, демонстрирующий форму срединного паза под натяжением. На рисунке 8
представлен поперечный разрез концевой части устройства, в которую вставляется крепежный крючок,
демонстрирующий крючок на первом этапе введения. На рисунке 9 представлен тот же вид, что и на рисунке
8, но с более продвинутым введением крючка. На рисунке 10 показан тот же участок с полностью
вставленным крючком в рабочем положении. На рисунке 11 представлен перспективный вид крюка или
крепежного элемента, используемого на рисунках с 1 по 10. На рисунке 12 показан вид сверху на нижнюю
сторону жгута, снабженного модифицированной формой прижимной планки. На рисунке 13 показан вид сбоку
съемного комбинированного крюка и прижимной планки. На рисунке 14 представлен боковой вид,
демонстрирующий первый этап процесса установки комбинированного крюка и прижимной планки,
показанных на рисунке 13. На рисунке 15 показан боковой вид комбинированного крюка и прижимной планки в
рабочем положении.
На рисунке 16 представлен вид сверху концевой части, демонстрирующий крюк в нужном положении. На
рисунке 17 представлен вид сверху устройства с неподвижным крюковым креплением, снабженным
дополнительной скользящей и съемной прижимной планкой. На рисунке 18 представлен вид сбоку
устройства, показанного на рисунке 17. На рисунке 19 представлен вид сверху крюка, показанного на
рисунках. J7 и 18. На рисунке 20 представлен вид сбоку крючка, показанного на рисунках 17 и 18. На рисунке
21 представлен вид сверху заготовки, из которой изготовлен крючок, показанный на рисунках 17 и 18. На
рисунке 22 представлен вид сверху скользящей прижимной планки, показанной на рисунках 17 и 18,
независимо от элемента, захватывающего ленту. Рисунок 23 представляет собой вид с торца рисунка 22. На
рисунке 24 показан боковой вид скользящей прижимной планки с установленным ленточным зажимным
элементом. Рисунок 25 представляет собой вид с торца рисунка 24. На рисунке 26 показана детальная схема
комбинированного крюка и прижимной планки. Рисунок 27 представляет собой вид сбоку рисунка 26. Рисунок
28 представляет собой вид сверху на рисунки 26 и 27. На рисунке 29 показан вид сбоку жгута, с которого
удалена концевая прижимная планка.
Аналогичные порядковые номера указывают на соответствующие части на каждом рисунке. На чертежах
показано, что лента 1 снабжена тканевыми усилениями 4 и 5 из хлопка Sea Island или аналогичного
материала, которые могут быть вшиты, как показано, как в концевых местах, так и в одной или нескольких
промежуточных точках. Усиления на концах усиливают ленту в этих точках, образуют относительно
неэластичные захваты или упоры для пальцев и предотвращают разрыв при работе устройства, а кроме того,
эти усиленные участки служат для крепления дополнительных крепежных элементов, таких как крючок 6. Для
обеспечения возможности наложения последовательных витков ленты в практически соразмерном
соотношении и одновременно сохранения открытой выступающей части 6a крепежного элемента 6,
закрепленного первым или нижним витком, тело ленты снабжено срединными отверстиями, предпочтительно
в виде продольных щелей или пазов 8, которые выходят за пределы тканевых армирующих элементов 4 и 5,
выступают в их края и делят ленту по ширине, образуя параллельные взаимосвязанные элементы 9 и 10,
предназначенные для расположения на противоположных сторонах указанного крепежного элемента.
Промежуточные тканевые вставки 4 и 5 предназначены для соединения с выступающей частью крючка 6 и,
таким образом, обеспечивают средства для закрепления и удержания одной, двух или более витков, что
меньше общего числа витков, которые может образовать лента. Когда лента обматывается вокруг конечности
пациента, натяжение первого витка может поддерживаться за счет соединения одного из промежуточных
поперечных армирующих элементов 4 и 5 с выступающей частью 6a крючка 6, после чего может быть
выполнен следующий виток. Это особенно удобно, когда пациент устанавливает устройство на свою руку и
может использовать только одну руку во время операции. Указанные промежуточные вставки из ткани
позволяют изменять степень сжатия по мере необходимости. Кроме того, поперечные промежуточные
усиления служат для обеспечения компенсационного и взаимного действия обоих элементов ленты и
удерживают их в правильном параллельном положении как в нерабочем состоянии, так и при ее
использовании. Предпочтительно на конце ленты, где расположен крючок, имеется внутренняя прижимная
планка или утолщение 2, которое может быть выполнено как неотъемлемая часть ленты, как показано на
рисунках 1–11, а также на рисунках 17 и 18, или как ее прикрепление, как показано на рисунках 12, 14, 15, 16 и
27, а перекрытие или многократное расположение элементов ленты служит для прижима кнопки внутрь или к
конечности или объекту, к которому она прикреплена, с силой, зависящей от натяжения, приложенного к ленте
при обмотке, и количества витков.
Следует отметить, что поскольку обмотки накладываются друг на друга, они фрикционно взаимодействуют
или прилипают, так что практически вся продольная сократительная сила и усилие ленты прикладываются к
элементу в сжимающем режиме, и, таким образом, на крепежные элементы оказывается небольшое
напряжение, и для этой цели могут быть использованы сравнительно простые и легкие средства. Может быть
целесообразно оказывать прямое давление на несколько точек элемента, к которому крепится устройство. С
этой целью предусмотрена дополнительная прижимная планка 3, которая на рисунке 3 выполнена заодно с
лентой 1, а вставленные в нее ткани 4 и 5, соединенные с указанной планкой, обеспечивают ей прочность и
жесткость. На рисунке 2 показано устройство со вторичным стержнем в рабочем положении, а на рисунке 1 —
в процессе его применения. На рисунке 11 подробно показан крепежный элемент 6, имеющий поперечную
часть 14, которая, располагаясь рядом с прижимной планкой 2, удерживает крючок в его продольном
положении в ленте; восходящая часть 15 проходит через корпус ленты, а передняя часть 16 переносит крючок
6a через поперечную прижимную планку 2, тем самым добавляя к естественному давлению резины силу,
направленную вниз, на крепежный элемент.
На рисунках 8, 9 и 10 показаны различные этапы вставки крепежного крючка 6 в ленту 1. Крючковидная часть
6а крепежного элемента 6 вставляется через ленту в точке 7, где в усиленной части ленты 1, прилегающей к
концевой прижимной планке 2, предусмотрено отверстие, при этом вставка ткани предотвращает разрыв или
расширение отверстия и, таким образом, обеспечивает прочное соединение. На рисунке 7 показана часть
ленты 1 под натяжением, при этом растяжение приводит к образованию зазора между параллельными
элементами 9 и 10, тем самым расширяя срединный паз 8, чтобы он мог легко охватывать крюковую часть
крепежного элемента 6. В результате создания центрального пространства обеспечивается более широкая
площадь контакта между лентой и элементом, к которому она прикреплена. Расширение паза 8 за край
поперечной усиленной части, как показано на рисунке 6 под номером 11, обеспечивает упрочнение ленты от
разрыва в этом месте при зацеплении с крючкообразной частью крепежного элемента 6.
На рисунках 12–16 показана лента 1, снабженная модифицированной формой прижимной планки, имеющей
интегрированный с ней крюк 17. На рисунке 14 показано устройство, изображенное на рисунке 13, на первом
этапе установки в полосу 1 через соответствующий паз в указанной полосе, а на рисунке 15 устройство
показано установленным на клемме в полосе 1. На рисунке 16 показан крюк 17 в том виде, в котором он
находится, когда прижимная планка расположена в правильном положении относительно ленты 1. На
рисунках 17 и 18 показана модифицированная форма крепежного элемента 18, имеющая выступающие зубцы
19, которые проходят через ленту 1 в точке, расположенной немного позади клеммной планки 2, а затем
поворачиваются назад, чтобы жестко закрепить указанную ленту. На рисунках 17 и 18 вторичная прижимная
планка 3 скользит по ленте 1, и для этой цели указанная планка снабжена расположенной по центру
продольной канавкой 20, в которой жестко закреплена металлическая лента 21, концы которой 22 выступают
наружу за каждый конец указанной планки и предназначены для складывания внутрь друг к другу поверх
ленты 1, так что указанная планка может скользить вдоль указанной ленты; конструкция указанной планки и
указанной ленты или зажима подробно показана на рисунках с 22 по 25 включительно.
На рисунках 26, 27 и 28 показана модифицированная форма съемного комбинированного прижимного
стержня и крюка, в которой крюк 23 является неотъемлемой частью пластины 24, которая покрывает всю
верхнюю поверхность стержня 25 и жестко закреплена на нем. На рисунке 29 вторичная прижимная планка 3
показана как неотъемлемая часть ленты 1, в то время как конец указанной ленты остается свободным для
размещения любых желаемых форм концевых прижимных планок и крепежных элементов, описанных выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_211049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=211049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB211049A
[]
Система смазки разбрызгиванием для поршневых двигателей, насосов и аналогичного оборудования. Мы,
Джеймс Генри Хоун, подданный Великобритании, и компания «Хитли-Грешем Инженеринг Компани,
Лимитед», британская компания, обе расположенные в Грешемском металлургическом заводе, Летчворт,
графство Хартфордшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
относится к типу системы смазки разбрызгиванием для поршневых двигателей, насосов и тому подобного, в
которой ковши на концах шатунов получают смазку из поперечных желобов, в которые они погружаются во
время каждого оборота коленчатого вала, и имеет своей целью обеспечить известную систему желобов,
каналов и колодцев для смазки в сочетании с усовершенствованными простыми и эффективными средствами
для поддержания циркуляции в ней и надлежащего уровня в желобах ковшей. В системе, согласно
изобретению, масло, поднимаемое ковшами и возвращающееся на дно картера, течет оттуда в скважину,
расположенную ниже его уровня, откуда оно отводится подъемным устройством, функционально
соединенным как с коленчатым валом, так и с картером, в канал, стенки которого находятся выше уровня
скважины и на уровне или немного выше уровня поперечных каналов ковшей, по которым оно течет, чтобы в
конечном итоге вернуться в картер.
Подъемное устройство может быть выполнено в виде радиального рычага, закрепленного на шатунном
пальце или эксцентрике на коленчатом валу и соединенного с картером посредством скользящего или
рычажного механизма, или же может быть закреплено на картере (например, на стенке скважины) и
соединено рычажком с шатунным пальцем или эксцентриком на коленчатом валу, причем в любом случае оно
расположено таким образом, что при вращении коленчатого вала подъемное устройство поднимает нефть из
скважины в канал картера с помощью движения, напоминающего движение ложки. На двух прилагаемых
листах чертежей показаны два примера усовершенствованной системы и подъемного устройства: на листе 1
— рисунок 1, 2 и 3, представляющие собой, соответственно, торцевой разрез, боковой разрез и план разреза
части картера, в котором реализован один из примеров усовершенствования, а на листе 2 — рисунок 4, 5 и 6,
аналогичные виды второго варианта конструкции. В примере, показанном на рисунках 1–3, поперечный желоб
А для подачи смазки к обычному ковшу шатуна В питается из продольного канала С, который, в свою очередь,
питается из колодца D, расположенного в основном ниже уровня камеры коленчатого вала, с помощью
подъемного устройства, которое в данном случае состоит из ложкообразного элемента Е, образованного на
рычаге J, установленном на шатунном пальце K на коленчатом валу и направляемого цельной хвостовой
Соседние файлы в папке патенты