Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2193
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210984A
[]
Лампы накаливания. Усовершенствования портативных парогенераторов или относящиеся к ним.
Фаррингдон-роуд, E.C. 1, графство Лондон, производитель (британского гражданства), настоящим заявляет о
характере данного изобретения! Изобретение относится к портативным газоразрядным лампам, снабженным
корпусом или резервуаром для хранения керосина или бензина под давлением и приспособленным для
производства собственного пара для использования с лампой накаливания или лампами. Основная цель
настоящего изобретения — обеспечить удобное расположение такой лампы, которую можно использовать в
различных положениях без образования заметных теней от корпуса или частей вокруг горелки. Например,
если лампу подвесить к потолку, повесить на крючок на стене или даже поставить на пол, свет во всех
случаях будет направлен в сторону, противоположную корпусу или резервуару. Такая лампа очень хорошо
подходит практически для всех целей, для которых используются обычные или цилиндрические лампы, но,
помимо обеспечения превосходного освещения, ее луч или зона освещения не прерываются и не
заслоняются тенями в сколько-нибудь значительной степени.
Согласно изобретению, головка лампы или горелка, содержащая обычное испарительное устройство,
перевернутую мантию, шар и т. д., расположена с одной стороны корпуса лампы или резервуара, который
предпочтительно имеет плоскую или приземистую форму и оснащен подходящей ручкой, благодаря чему его
можно подвешивать на цепочке или шнуре, либо на крючке или гвозде к стене. Указанная головка и корпус
лампы могут быть соединены короткой масляной трубкой обычного типа. Однако конструкция такова, что
когда корпус находится в нормальном положении, то есть с горизонтальным основанием, горелка наклонена
под определенным углом, причем ее ось, например, расположена примерно под углом 0°, а не вертикально,
как в обычных конструкциях. Глобус может быть снабжен проволочным ограждением, состоящим, например,
из двух U-образных проволок, расположенных крест-накрест, благодаря чему фактически снаружи глобуса
находятся только четыре проволоки, и, следовательно, ограждение практически не отбрасывает тени. Кроме
того, высота горелки или плафона рассчитана таким образом, что когда корпус или резервуар ставят на
землю, плафон и его защитный кожух не касаются земли и стоят рядом с корпусом, но в наклонном или
скошенном положении, при этом его нижняя часть обращена наружу или дальше от корпуса.
В таком положении он будет направлять свет вверх, что очень удобно, например, в гаражах при работе под
автомобилем. «Однако, если лампа используется как настенный светильник и подвешивается на крючок,
головка лампы или плафон могут быть расположены строго вертикально, при этом корпус будет прилегать к
стене, но находиться под наклоном». Это достигается за счет того, что рукоятка имеет такую форму, что она
служит кронштейном для удержания указанного корпуса под желаемым углом, при этом предусмотрен
обычный паз для крепления крючка или шляпки гвоздя. В этом положении лампа излучает свет вбок, и
конструкция такова, что нижний край корпуса лампы практически не соприкасается со световым конусом,
исходящим из перевернутой мантии. С другой стороны, при подвешивании на цепи или шнуре резервуар
будет иметь более крутой наклон, головка или... В результате горелка несколько наклонена внутрь. Нижний
край указанного корпуса будет отчетливо выступать над мантией, и лампа будет давать чистый и
беспрепятственный свет вниз. Таким образом, лампа обеспечит практически чистое и бестеневое или
непрерывное освещение вниз, вбок или вверх, в зависимости от потребностей.
Корпус лампы, который, как уже говорилось, вероятно, имеет приземистую форму, на самом деле может быть
чем-то похож на небольшой газовый чайник и, аналогично, может иметь горизонтальную ручку сверху для
удобства переноски. Стержень или проволока, на которой крепится эта рукоятка, может крепление цепи или
другого подвесного элемента, конец которого может быть закреплен в пластине, полосе или кронштейне,
прикрепленном к корпусу лампы или к заднему краю ее ! база. Эта пластина или кронштейн могут иметь
обычный паз для подвешивания на крючок или гвоздь, как указано выше, и быть параллельны оси головки
горелки. Очевидно, что эти решения могут быть различными способами модифицированы для практического
применения изобретения, не отступая от его общей природы.
Лампы накаливания. Усовершенствования портативных парогенераторов или относящиеся к ним.
Фаррингдон-роуд, E.C. 1, графство Лондон, производитель (британского гражданства), настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к портативным газоразрядным лампам,
имеющим корпус или резервуар для хранения парафина или нефти под давлением и приспособленным для
производства собственного пара для использования с лампой накаливания или лампами. Основная цель
настоящего изобретения — обеспечить удобное расположение такой лампы, которую можно использовать в
различных положениях без образования заметных теней от корпуса или частей вокруг горелки. Например,
если его подвесить к потолку или к чему-либо еще. На полу лампа во всех случаях будет давать полезный
свет, не затрагивая корпус или резервуар. Такая лампа очень хорошо подходит практически для всех целей,
для которых используются обычные или цилиндрические лампы, но, помимо обеспечения превосходного
освещения, ее луч или световая зона не прерывается и не заслоняется тенями, особенно от корпуса или
резервуара лампы, в сколько-нибудь значительной степени.
Согласно изобретению, головка лампы, включающая в себя обычный колпак или дымоход испарительного
устройства, а также перевернутую мантию, шар и т. д., расположена с одной стороны корпуса лампы или
резервуара и простирается приблизительно до уровня основания последнего. Указанный резервуар
предпочтительно имеет плоскую или приземистую форму и оснащен подходящей ручкой, благодаря чему его
можно подвешивать на цепи или шнуре, либо на крючке или гвозде к стене. Указанные головка и корпус
лампы могут! Они соединены короткой масляной трубкой обычного типа, так что расположены близко друг к
другу, что обеспечивает очень компактную и аккуратную конструкцию. Однако конструкция такова, что когда
корпус находится в нормальном положении, то есть с горизонтальным основанием, горелка наклонена под
определенным углом, причем ее ось, например, находится под углом около 60 градусов, а не вертикально, как
в обычных конструкциях. Таким образом, перевернутая оболочка наклоняется наружу и, следовательно,
направляет эффективный луч вверх, за внешний край кожуха или корпуса испарителя.
Глобус может быть снабжен проволочным ограждением, состоящим, например, из двух U-образных проволок,
расположенных крест-накрест, благодаря чему фактически снаружи глобуса находятся только четыре
проволоки, и, следовательно, ограждение практически не отбрасывает тени. Кроме того, высота горелки или
плафона рассчитана таким образом, что когда корпус или резервуар установлены на землю, плафон и его
защитный кожух не касаются земли и располагаются рядом с корпусом в наклонном или скошенном
положении, при этом нижняя часть плафона обращена наружу или дальше от корпуса. В таком положении он,
например, будет направлять свет вверх, что очень удобно, особенно на уровне пола, например, при работе
под автомобилем в гаражах. Однако, если лампа используется как настенный светильник и подвешивается на
крючок, головка лампы или горелка может быть расположена строго вертикально, а корпус в этом случае
находится у стены, но под наклоном. Это достигается за счет соответствующей формы ручки или кронштейна
лампы, в которой предусмотрен обычный паз для крючка или шляпки гвоздя.
В этом положении лампа излучает свет вниз и в стороны, и конструкция может быть такой, что нижний край
корпуса лампы практически не задевает световой конус, исходящий от перевернутой мантии. С другой
стороны, ручка или кронштейн могут иметь петлю или ушко для подвешивания на цепочке или шнуре, так что
корпус или резервуар могут быть наклонены под большим углом, в результате чего головка или горелка будут
несколько наклонены внутрь под ними. Нижний край указанного корпуса будет заметно выше уровня мантии, и
лампа будет давать чистый и беспрепятственный свет, направленный вниз. Таким образом, лампа обеспечит
практически чистое и бестеневое или непрерывное освещение вверх, в стороны или вниз, в зависимости от
потребностей. Корпус лампы, который, как уже говорилось, предпочтительно имеет приземистую форму,
может фактически напоминать небольшой газовый чайник и, аналогично, может иметь горизонтальную ручку
сверху для удобства переноски. Стержень или проволока, на которой крепится эта ручка, может иметь изгиб
или петлю, как указано выше, для удобного крепления цепочки или другой подвески, а его конец может быть
закреплен в пластине, полосе или кронштейне, прикрепленном к корпусу лампы или к заднему краю ее
основания.
Эта пластина или кронштейн могут иметь обычный паз для подвешивания на крючок или гвоздь, как
упоминалось выше, и быть приблизительно параллельными оси горелки, так что при подвешивании к стене
сама горелка будет находиться в вертикальном положении. Для того чтобы изобретение было понятным и
легко применимым на практике, далее в качестве примера рассмотрим прилагаемые схематические чертежи,
на которых: фиг. 1 — вид сбоку одной из конструкций усовершенствованной портативной лампы, фиг. 2 — ее
план. На рисунках 3 и 4 представлены уменьшенные изображения лампы, подвешенной на стене в виде
кронштейна, а также лампы, подвешенной как обычная лампа на цепочке или подвеске. На этих чертежах: а)
— корпус или резервуар переносной лампы, б) — горелка обычного типа, и в) — горизонтальная ручка, за
которую можно переносить лампу. Вы увидите, что тело имеет приземистую форму и плоскую поверхность!
основание должно быть таким, чтобы его было удобно ставить на ровную поверхность, например, на верстак
или пол гаража.
Этот орган выступает за . любого подходящего типа, который ввинчивается в заправочное отверстие
известным способом. Он также имеет обычное изогнутое отверстие, закрытое винтом, и соединение f для
маслопровода малого диаметра, по которому парафин или подобное вещество поступает в наклонную
соединительную трубку или полый рычаг h, а оттуда — в испаритель внутри горелки b, установленной на
указанном рычаге h. Благодаря сравнительно короткой соединительной трубке h, головка горелки
располагается близко к боковой стороне корпуса a, что придает лампе компактный, аккуратный и
сбалансированный вид. Горелка b имеет обычную конструкцию для масляных ламп с перевернутыми
колпачками, такими как b. У него есть Таким образом, ножки петель равномерно распределены по всему
земному шару и защищают его, не отбрасывая тени. Нижняя часть защитного кожуха b практически находится
на одном уровне с нижней частью лампы, а защитная оболочка расположена сбоку от приземистого корпуса a
и примерно на одном уровне с его верхней частью. Полая трубка или отвод h может содержать обычный
фильтр и снабжена ребрами или подобными элементами, как показано на рисунке, для охлаждения.
Один конец соединен с корпусом горелки b с помощью соединительной муфты, а другой конец снабжен
квадратным блоком или головкой h, которая установлена в квадратном изгибе i в вертикальной плоской
полосе или кронштейне i из железа, припаянном к корпусу a и простирающемся до конца ручки c. Благодаря
ребрам на трубке h и соединению последней с кронштейном, а не с корпусом a, практически отсутствует
опасность нагрева корпуса за счет передачи тепла от горелки b. Небольшая масляная трубка имеет петлю,
как показано на рисунке, для придания ей гибкости, и проходит через кронштейн i в конец трубчатого рычага h,
вся конструкция надежно фиксируется крепежной гайкой i. В задней части лампы, а именно со стороны,
противоположной горелке b, находится еще один кронштейн k, образованный широкой плоской пластиной,
расположенной под наклоном параллельно горелке. Этот кронштейн снабжен прорезью в форме замочной
скважины или подобным отверстием k1, чтобы лампу можно было повесить на гвоздь или крючок, как
показано на рис. 3, например, на стену, и она будет оставаться устойчивой благодаря ширине кронштейна,
при этом головка горелки будет практически вертикальной.
Ручка c изготовлена из дерева или другого непроводящего материала и крепится к двум кронштейнам i, k с
помощью прочной проволоки или изогнутого стержня, закрепленного на его концах, а также снабженного
петлей или изогнутой частью l, за которую ее можно подвесить на цепь или другую подвеску 1, как показано на
рис. 4. Нетрудно заметить, что такая лампа имеет множество применений, особенно в технических,
промышленных или наружных целях. Например, как уже объяснялось, он будет эффективно освещать
нижнюю часть шасси двигателя, направляя луч под наклоном вверх, если его разместить (в положении,
показанном на рис. 1) непосредственно на полу, что значительно облегчит ремонтные работы. В таком же
положении его можно разместить на краю стола, полке или кронштейне так, чтобы головка горелки и
защитная сетка выступали за этот край, обеспечивая таким образом освещение снизу. Положения,
показанные на рис. 3 и 4, объясняются сами собой после всего сказанного выше. Следует, однако, отметить,
что свет от лампы практически не рассеивается. Очевидно, что вышеуказанные положения могут быть
различными способами изменены для реализации изобретения без отступления от его общего характера.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210985A
[]
Усовершенствования в конструкции шкафчиков для полотенец. Я, владелец помещения по адресу: The
Orchard, Lock Avenue, Maidenhead, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к шкафам для полотенец и имеет своей целью создание усовершенствованного шкафа, в котором
длинный отрезок полотенца может разматываться с ролика по мере необходимости, при этом ранее
использованный отрезок одновременно наматывается на второй, или «свернутый», ролик, так что
необходимая длина, пригодная для использования, постоянно доступна. Подобный шкаф уже предлагался, но
он страдал от недостатка; Свернутая махровая лента приводилась в движение непосредственно от чистой
махровой ленты на «намоточном» ролике, так что практически вся длина чистой махровой ленты перед
использованием соприкасалась со свернутой махровой лентой, что крайне нежелательно в связи с
использованием полотенцехранилища в гостиницах, на заводах и в подобных местах.
Согласно настоящему изобретению, два ролика соединены зубчатой передачей таким образом, что чистые и
загрязненные отрезки полотенца не соприкасаются. В таком шкафу, если использованные и
неиспользованные ролики соединены зубчатой передачей, свободная длина полотенца, расположенного
между ними, будет изменяться, поскольку при заданном угловом перемещении роликов на каждый ролик
будет намотано большее количество полотенца, когда ролик заполнен, из-за большего эффективного
диаметра ролика. Таким образом, настоящее изобретение преследует еще одну цель — обеспечить
возможность получения необходимой длины свободной махровой ткани независимо от эффективного
диаметра использованных и неиспользованных рулонов. Предпочтительно это достигается путем установки
фрикционной муфты, подверженной проскальзыванию, между одним из роликов и зубчатым колесом.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже. На рисунках 1 и 2
представлены вид спереди и сбоку усовершенствованного корпуса, а на рисунке 3 — боковой разрез.
Обращаясь теперь к чертежам, шкаф 1 оснащен «неиспользуемым» роликом 2 и «используемым» роликом 3,
причем махровая ткань 4 подается от неиспользуемого ролика через прорезь 5 в передней части шкафа и,
таким образом, наружу через прорезь 6 в его нижней части, а затем вверх к используемому ролику 3. Ролики
предназначены для съемного крепления во вращающихся втулках или упорах, установленных на торцевых
стенках корпуса, причем соответствующие втулки или упоры снабжены зубчатыми колесами 7, 8,
соединенными цепью 9, так что при вращении одного ролика другой ролик также вращается через указанные
зубчатые колеса и цепь. Предпочтительно, чтобы зубчатая передача была устроена таким образом, чтобы
«использованный» ролик вращался с немного большей скоростью, чем «неиспользованный» ролик. Для
вращения роликов может быть предусмотрена рукоятка 10. Будет видно, что по мере вращения верхнего
ролика для освобождения новой полосы полотенца, соответствующая полоса полотенца, которая была
использована ранее, будет наматываться на нижний «использованный» ролик.
Для компенсации неравномерного вращения роликов и изменения длины полотенца, освобождаемого при
заданном угловом перемещении роликов в течение всего срока службы, между одним из роликов и зубчатым
колесом предусмотрена муфта 11, подверженная проскальзыванию. В представленной на иллюстрации
форме сцепление включает в себя ряд фрикционных дисков, между которыми могут быть расположены
резиновые или волоконные шайбы, причем один диск соединен с роликом, а другой — с зубчатым колесом 8.
Предпочтительно, величина трения между дисками может регулироваться внешней гайкой 12, навинченной на
вал ролика. Для предотвращения обратного вращения зубчатого колеса 8 предусмотрен гравитационный
фиксатор 13, однако его применение разрешено только в сочетании с муфтой сцепления. При такой
конструкции, когда рукоятка 10 используется для разматывания полотенца с неиспользованного ролика,
полотенце будет стремиться натянуться на лицевую сторону шкафа из-за передаточного отношения. Для
использования открытого куска полотенца необходимо оттянуть его от шкафа, при этом из-за
проскальзывания муфты 11 полотенце соскользнет с обоих роликов, хотя шестерни 7 и 8 вращаются
синхронно, как и прежде.
При следующем разматывании рукоятки 10 образовавшаяся петля будет убрана. Очевидно, что изобретение
не ограничивается показанной и описанной конструкцией. Например, муфта может быть установлена на
верхнем, а не на нижнем ролике, и вместо описанной фрикционной муфты могут быть предусмотрены любые
другие средства, позволяющие обеспечить проскальзывание между роликом и шестернями, когда усилие
натяжения полотенца превышает определенную заданную величину. Например, шестерня может быть
соединена с одним роликом посредством фрикционных колес. Кроме того, ручку 10 можно убрать, и
полотенце можно перемещать, сначала потянув его вниз, а затем наружу. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210986A
[]
Улучшение качества рекламных листовок с вырезанными элементами. Ведет деятельность в форме
партнерства под названием Feldman & Lyle, расположенного в Кромвель-Хаус, Хай-Холборн. Хэм Парк,
подданный Великобритании, настоящим заявляет, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к вырезанным рекламным открыткам и подобным изделиям и особенно
касается того типа открыток, которые снабжены складной подставкой или основанием. С целью создания
более привлекательной и запоминающейся рекламной карточки, чем обычно, и с улучшенными средствами
крепления, карточка вырезана таким образом, что один из элементов дизайна кажется сбалансированным на
точке, в то время как одна или обе стороны карточки при использовании могут быть загнуты вперед
относительно средней части, чтобы придать части или частям дизайна вид выступающих рельефных
элементов. Предпочтительно, чтобы внешний элемент или элементы дизайна были светлее по цвету, чем
центральная часть, чтобы подчеркнуть рельефность. Предпочтительно также, чтобы подставка или опора
представляла собой клиновидную полоску картона, шарнирно прикрепленную одной краевой частью к задней
части «выреза», так что часть этой полоски может быть согнута под прямым углом к «вырезу» и удерживаться
в таком положении за счет зацепления с шарнирно закрепленной стойкой, прикрепленной к задней части
«выреза» вокруг оси, поперечной оси опоры, причем указанная стойка имеет продольно расположенную
выемку на своем внешнем конце для зацепления с краем дугообразного паза в подвижной части подставки,
эксцентричной по отношению к оси стойки.
При желании подставка и стойка могут быть выполнены цельными из одного листа картона, в этом случае
стойка может иметь приблизительно полукруглую форму: та часть заготовки, которая вырезана для
образования дугообразного паза в подвижной части подставки, и соответствующий дугообразный край стойки,
выточены из центра, расположенного на удаленной стороне от вертикальной центральной линии указанной
стойки. Стойка может иметь выступающие назад язычки или аналогичные выступы, по одному с каждой
стороны, так что при изгибе для удержания опоры в нужном положении эти язычки входят в зацепление с
боковыми сторонами «выреза» и прижимают их вперед. Такая декоративная карточка с вырезанным
изображением особенно подходит для рекламы жидкостей или подобных продуктов, которые можно
разливать из сосуда, поскольку изображение кувшина или подобного предмета может располагаться
непосредственно над точкой на медальоне или другом фоне таким образом, чтобы создавалось впечатление,
будто он переливает свое содержимое в другой сосуд, представленный одной из боковых частей, причем эта
точка находится непосредственно перед вертикальной подвижной частью подставки.
Улучшение качества рекламных листовок с вырезанными элементами. Компания STRANDERS,
расположенная по адресу: Роденхерст Роуд, 76, Клэпхэм Парк, являющаяся британским подданным,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и Данное изобретение относится к вырезанным
рекламным карточкам и подобным изделиям и имеет особое отношение к тому типу карточек, которые
снабжены складной подставкой или держателем. С целью создания более привлекательной и
запоминающейся рекламной карточки, чем обычно, и с улучшенными средствами поддержки, карточка, в
соответствии с настоящим изобретением, вырезана таким образом, что один из элементов дизайна кажется
сбалансированным на точке другого из указанных элементов, в то время как одна или обе стороны карточки
приспособлены, когда карточка используется, для загиба вперед относительно средней части общей
плоскости устройства, чтобы Эффект выступающего рельефа. Предпочтительно, чтобы внешний элемент или
элементы дизайна были светлее по цвету, чем центральная часть, чтобы подчеркнуть рельефность.
Предпочтительно также, чтобы подставка или опора представляла собой клиновидную полоску картона,
шарнирно прикрепленную одной краевой частью к задней части «выреза», так что часть этой полоски может
быть согнута под прямым углом к «вырезу» и удерживаться в таком положении за счет зацепления с
распоркой, шарнирно закрепленной на задней части «выреза» вокруг оси, поперечной оси опоры, причем
указанная распорка имеет продольно расположенную выемку на своем внешнем конце для зацепления с
краем дугообразного паза в подвижной части подставки, эксцентричной по отношению к оси распорки. При
желании подставка и стойка могут быть выполнены из одного листа картона как единое целое, при этом
стойка может иметь приблизительно полукруглую форму, а та часть заготовки, которая вырезана для
образования дугообразного паза в подвижной части подставки, и соответствующий дугообразный край стойки
выточены из центра, расположенного с той стороны вертикальной линии ослабления или шарнира, которая
удалена от указанной подвижной части.
Стойка может иметь выступающие назад язычки или аналогичные выступы с каждой стороны, так что при
изгибе для удержания опоры в нужном положении эти язычки входят в зацепление с боковыми сторонами
«выреза» и прижимают их вперед. Один из вариантов изобретения будет описан со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой вид спереди используемого устройства, фиг. 2 — его боковой
вид, фиг. 3 — разрез по линии 3 3 на фиг. 1, и фиг. 4 — вид сзади устройства в сложенном виде. Обычно
видимые части рекламной карточки, как показано более подробно на рисунке 1, состоят из вырезанного
фрагмента карточки, обозначенного жирными линиями и образованного вертикальными линиями a, b, причем
вырезанный фрагмент изображает кувшин с горчицей c, по-видимому, балансирующий на вершине d
ромбовидного щита e, поток заварного крема f, спускающийся на блюдо с фруктами g, и банку порошка для
заварного крема h. На различных участках c, e, f, g и h представлены цветные изображения... их прототипов,
как показано более бледными линиями на рисунке 1, а также любая необходимая реклама или другие
материалы.
Опора для рекламной карточки может быть вырезана из одного листа картона, как показано на рисунке 4, и
состоит в основном из контрфорсообразной части и краевой части k, сходящихся в линии ослабления m. В
нижней части подставки j k вырезана полукруглая часть n, дуга которой нанесена над диаметром o,
простирающимся поперечно линии m и исходящим из центра p на той стороне линии m, которая удалена от
контрфорсной части j, причем указанная дуга простирается ниже каждого конца диаметра o, так что
образуются два заостренных выступа q, q. Материал, расположенный между выступами q, q, ослабляется
вдоль диаметра o, и на дугообразном крае участка n образуется выемка r, совпадающая с линией ослабления
m. Краевая часть k подставки крепится клеем к обратной стороне рекламной карточки таким образом, что
линия ослабления m располагается непосредственно позади точки d и в вертикальной плоскости, проходящей
через указанную точку d поперечно щита e при использовании.
Для установки устройства в рабочее состояние, как показано на рисунках 1, 2 и 3, опорная часть j подставки
изгибается вокруг линии ослабления m так, чтобы она простиралась поперечно общей плоскости устройства,
а полукруглая часть n изгибается вниз вокруг ослабленного диаметра o так, чтобы выемка r входила в
зацепление с дугообразным краем s части j, который соответствует краю полукруглой части. Выемка r
эксцентрична по отношению к выемке кромки s на величину, равную расстоянию между центром p и
продолжением линии ослабления m, часть n вклинивается в дугообразную кромку s и, таким образом,
удерживает подставку в вертикальном положении. Выступы q и q входят в зацепление с указанными
участками g и h соответственно, демонстрационной карточки и изгибают их вокруг линий a и b таким образом,
что они выступают вперед из общей плоскости устройства, как показано на рисунках 2 и 3. Предпочтительно,
чтобы боковые части g и /, а также часть f были светлее по цвету, чем остальные части, чтобы подчеркнуть
рельеф.
Такая декоративная карточка с вырезанным изображением особенно подходит для рекламы жидкостей или
продуктов, которые можно разливать из сосуда, поскольку изображение кувшина или подобного предмета
может располагаться непосредственно над точкой на медальоне или другом фоне таким образом, чтобы
создавалось впечатление, будто он переливает свое содержимое в другой сосуд, представленный одной из
боковых частей, причем эта точка находится непосредственно перед вертикальной подвижной частью
подставки. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210987A
[]
Усовершенствования в карбюраторах. 61, Я, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Боннель,
Лион, Франция, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию карбюраторов, снабженных съемным кожухом над каналом подачи жидкого топлива, в
котором кожух проделан через форсуночные отверстия. Изобретение заключается в создании съемного
кожуха с некруглым, но симметричным поперечным сечением, например, линзовидным. Подобная
конструкция со съемным кожухом облегчает управление карбюратором и позволяет эффективно и простым
способом адаптировать его к работе конкретного двигателя. Съемный кожух расположен внутри воздуховода,
через который забирается воздух, подлежащий карбюраторированию, так что воздух обтекает кожух и, за счет
всасывания, забирает необходимое количество жидкого топлива из отверстий форсунок. Таким образом,
заменив вытяжной колпак на другой, имеющий другое поперечное сечение или другую ширину, можно
изменить поперечное сечение воздуховодов по мере необходимости.
Использование карбюратора, соответствующего мощности и характеристикам двигателя, имеющего кожух
подходящей толщины и оснащенного топливоподающими отверстиями соответствующего сечения, позволяет
добиться точного контроля работы и максимальной мощности. Это, разумеется, является результатом
одновременного использования сопла подачи жидкого топлива или канала с соответствующим образом
подобранным поперечным сечением. На рисунке 1 представлен вид сбоку и спереди капота, с фрагментами,
демонстрирующими детали конструкции. Рисунок 2 представляет собой план, соответствующий рисунку 1.
Съемный кожух a крепится к центральной стойке b и удерживается в нужном положении гайкой c. Жидкое
топливо поступает в полость или каналы e, образованные двумя плоскими выступами, выполненными в
корпусе b, для того чтобы его можно было всасывать через сопла f и g, проделанные в капоте a. Для
облегчения сборки основание стойки b снабжено небольшим расширением, обозначенным буквой h, которое
входит в соответствующее посадочное место или аналогичное отверстие, образованное в нижней части
кожуха a.
Для замены вытяжного колпака a на другой, меньшей или большей толщины, достаточно просто открутить
гайку c. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_210988.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=210988&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB210988A
[]
Усовершенствования в зажимах или крепежных элементах и фиксаторах для швабр. Джордж-стрит,
Мосс-Сайд, Манчестер, в Ланкастерском округе, являющемся британским подданным, настоящим заявляет о
характере Мои усовершенствования касаются средств для переноски или поддержки пряжи, таких как насадки
для швабр, и относятся к устройству в виде зажима или застежки, которое крепит пряжу или другую насадку
для швабры к пластине или диску и к гнезду, которое соединяется с пластиной или диском и предназначено
для приема стержня. Я создаю цельное устройство, состоящее из трех элементов, одинаковых для удержания
нити между зажимом или крепежным элементом и пластиной или диском, а также гнезда, крепящегося к
пластине или диску, образуя цельное крепежное устройство из трех частей, которое можно собирать и
соединять без каких-либо дополнительных крепежных средств. Я использую штампованную или
металлическую заготовку, которая состоит из центрального диска или пластины, пробитой в центре, от
которой отходят две опоры. Эти элементы согнуты вверх и при желании слегка наклонены друг к другу,
образуя таким образом зажим U-образной формы с круглым или иным по форме основанием.
В этот зажим вдавливается или проталкивается нить или материал швабры, при этом свободные концы нити
образуют чистящую головку швабры. Далее я беру диск или пластину, которая может быть плоской или
вогнутой, круглой или иной формы, гладкой, рифленой или иным образом упрочненной, и в этом диске или
пластине образованы два паза, расположенные диаметрально друг напротив друга. Эти пазы имеют
определённую ширину. Диск или пластина прижимается к элементам U-образного зажима, сжимая и
удерживая пряжу или материал швабры, а концы элементов U-образного зажима сгибаются или зажимаются
над верхней частью диска или пластины и направляются друг к другу. Гнездо для стакселя выполнено в виде
трубки с двумя выступами или шипами, отходящими от основания. При креплении к диску или пластине зубцы
или выступы пропускаются через пазы в диске или пластине, а затем загибаются наружу с нижней стороны
диска или пластины, что завершает соединение трех металлических элементов.
Разжав зубцы или выступы на трубке или гнезде, можно легко отсоединить его и установить на другой
комбинированный зажим и диск. В трубке или гнезде могут быть предусмотрены отверстия для винтов или
гвоздей, либо могут быть использованы другие средства для быстрого крепления к стропе. С помощью своего
изобретения я создаю очень прочный держатель для швабры, состоящий из трех крепких элементов, легко
собираемых и соединяемых между собой без дополнительных крепежных средств. Он отличается
исключительно аккуратным внешним видом и дешев в изготовлении. Я могу изготовить диск и гнездо методом
штамповки из одной детали, или соединить эти два элемента любым подходящим способом перед
креплением зажима, пропустив его конец через пазы в диске. Я могу сделать четыре паза в диске для
размещения четырех зубцов крепимых элементов. При желании я могу использовать толстый диск из кожи
или твердой резины вместо металла, либо металлический диск с резиновым краем. Дата: 12 февраля 1923
года. Для заявителя: E. K. BUTTON & Co., дипломированные патентные поверенные, Джон Далтон-стрит, 5,
Манчестер.
Швабры. Усовершенствования в зажимах или крепежных элементах и гнездах или фиксаторах для меня,
Джорджа Фрэнсиса Лонга, проживающего по адресу: Джордж-стрит, 22, Мосс-Сайд, Манчестер. Графство
Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мои
усовершенствования касаются улучшенных средств для переноски или поддержки пряжи и подобных головок
швабр и представляют собой комбинированное устройство в виде зажима или застежки, которое фиксирует
пряжу или другую швабру на пластине или диске и на гнезде, которое соединяется с пластиной или диском и
предназначено для приема стержня. Я предлагаю готовое устройство, состоящее из трех элементов,
соединенных вместе, как описано ниже, причем эти элементы удерживают нить между зажимом или
крепежным элементом и пластиной или диском, а гнездо крепится к пластине или диску, образуя готовое
крепежное устройство из трех частей, которое может быть собрано и соединено без каких-либо
дополнительных крепежных средств, помимо указанных трех элементов, а именно: зажима, диска и гнезда,
причем зажим и гнездо имеют зубцы, которые проходят через пазы в диске и затем зажимаются.
Я не претендую на создание устройства в форме скобы, которое можно прикрепить к розетке и использовать
для фиксации материала насадки швабры. Прилагаемый чертеж* иллюстрирует усовершенствованные
способы крепления как отдельных элементов, так и всей конструкции в целом. На указанных чертежах. На
рис. 1 показаны два вида металлической штамповки, которая скрепляет нить. На рис. 2 показаны два вида
промежуточного диска или пластины. На рис. 3 показаны два вида гнезда для стропы. На рис. 4 представлен
еще один вид элемента, показанного на рис. 1. На рис. 5 в разрезе показана вся сборка целиком. Рис. 6
представляет собой вид сверху. Для реализации своего изобретения я использую штамповочную или
металлическую заготовку, которая состоит из центрального диска или пластины, в центре которой может быть
пробит штамп. Эти элементы согнуты вверх и при желании слегка наклонены друг к другу, образуя таким
образом зажим U-образной формы с круглым или иным по форме основанием. В этот зажим А вставляется
нить или материал швабры, схематически обозначенный буквой Б, при этом свободные концы нити образуют
чистящую головку швабры.
Далее я беру диск или пластину c, которая может быть плоской или вогнутой, круглой или другой формы,
гладкой, рифленой или иным образом упрочненной, и в этом диске или пластине образованы два паза c и el,
расположенные диаметрально друг напротив друга. Эти пазы имеют определённую ширину. Диск или
пластина c прижимается к ветвям U-образного зажима a (ветви которого слегка наклонены друг к другу) и
сжимает и удерживает пряжу или материал швабры, а концы ax ax ветвей U-образного зажима a загибаются
или сжимаются над верхней частью диска или пластины c и направляются друг к другу, как это наглядно
показано на рис. 5 и 6. Гнездо d для стакселя выполнено в виде трубки с двумя выступами или шипами d d,
отходящими от основания. При применении к диску или пластине c, выступы d, d пропускаются через пазы c, c
в диске или пластине c, а затем загибаются наружу на нижней поверхности диска или пластины c, что
завершает соединение трех металлических элементов.
Разжав зубцы или выступы dl, d на трубке или гнезде, при необходимости их можно легко отсоединить и
установить на другой комбинированный зажим и диск. В трубке или гнезде d могут быть выполнены отверстия
для винтов или гвоздей d, или же могут быть применены другие средства для быстрого крепления к стропе. С
помощью своего изобретения я создал очень прочный держатель для швабры, состоящий из трех крепких
элементов, которые легко собираются и соединяются друг с другом без дополнительных крепежных средств.
Он отличается исключительно аккуратным внешним видом и дешев в изготовлении. Я могу сделать четыре
паза в диске для размещения четырех зубцов, то есть по два зубца на каждом из двух прикрепляемых
элементов, при этом следует понимать, что в этом случае зубцы будут располагаться приблизительно под
углом 90 градусов друг к другу. Очевидно, что четыре паза могут располагаться на одной линии или примерно
в таком положении на диске, а зубцы двух элементов могут быть загнуты в противоположных направлениях.
При желании я могу использовать толстый диск из кожи или твердого резиноподобного вещества вместо
металла, или металлический диск с резиновым краем; последний вариант показан на фиг. 5 и 6, где показано
резиновое кольцо e, наложенное по краю диска c.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Соседние файлы в папке патенты