Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2131
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209744A
[]
Усовершенствования в смазочных чашечках. Я, Эвальд Конрад, гражданин Германии, проживающий по
адресу: Дрезднерштрассе 41, Лейпциг, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к смазочным чашам для целей смазки, в которых поршень воздействует на
поверхность смазки, причем на поршень воздействует воздушная подушка, сжатая при вдавливании крышки в
чашу. Согласно изобретению, воздушное пространство над поршнем разделено на два или более отсека,
которые сообщаются друг с другом только посредством очень малого отверстия или отверстий. Изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез,
показывающий крышку и чашку, разделенные друг от друга, а фиг. 2 представляет собой вертикальный
разрез, показывающий наполненную чашку и крышку в положении для использования. Контейнер для жира a
имеет внутреннюю резьбу b и штуцер c с внешней резьбой d, при этом сливной патрубок e расположен в этом
штуцере.
Крышка f имеет резьбовую часть g для соединения с контейнером, а ее внутреннее пространство разделено
на два отсека I и II диафрагмой h, причем эти два отсека сообщаются друг с другом через очень маленькое
отверстие. В показанном примере небольшое отверстие образовано путем создания отверстия i, через
которое проходит проволока k, имеющая выступ l сверху и соединенная снизу фланцем или паяным
соединением n с крышкой смазки или поршнем m. Проволока k легко перемещается в отверстии i, так что
крышка для смазки или поршень могут подниматься и опускаться. Диаметр поршня m максимально приближен
к внутреннему диаметру отсека II, при условии, что крышка может легко подниматься и опускаться. Для
использования аппарата емкость для смазки a тщательно заполняется смазкой до краев, после чего
надевается крышка f. Поршень m опирается на поверхность смазки, а крышка f завинчивается, например, на
глубину, показанную на рис. 2. Таким образом, крышка m вдавливается вверх в отсек II и сжимает воздух в
отсеках I и II. Давление воздуха в отсеке II воздействует на смазку и постепенно дополняется давлением
воздуха в отсеке I по мере выравнивания давления в двух отсеках.
Когда открывается выпускное отверстие контейнера для смазки, давление воздуха медленно выталкивает
смазку. Этот процесс продолжается до тех пор, пока давление воздуха в камерах I и II не сравняется с
атмосферным давлением. Выравнивание давления происходит очень медленно, поскольку смазка выходит из
канала ровно с той скоростью, с которой она расходуется подшипником. Изобретение не ограничивается
конкретным примером конструкции, показанным на иллюстрации. Таким образом, перемещение деталей
относительно друг друга, то есть завинчивание и удержание крышки в контейнере, не обязательно должно
осуществляться путем завинчивания; для этой цели могут использоваться любые другие удобные средства,
например, клиновидное устройство или что-то подобное. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209745A
[]
Усовершенствования бинауральных аппаратов для проверки одновременности звуков и аналогичных целей.
Мы, SUBMARINE SIGNAL CORPORATION, корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством
штата Делавэр и имеющая постоянное место деятельности по адресу: 160, State Street, Boston,
Massachusetts, United States of America, производители, Пирс, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Беркли Плейс, 7, Кембридж, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, и
профессор физики, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к
бинауральным аппаратам, в частности к таким аппаратам, бинауральная настройка которых зависит от
использования электрической компенсации, в которой, когда достигается бинауральное центрирование,
добавление соответствующего импеданса усиливает разницу фаз токов, если такая разница существует. В
искусстве определения направления, а также в тех областях, где слух является важным фактором, хорошо
известно, что направление источника звука определяется небольшой разницей во времени прихода звуковой
волны к двум ушам слушателя, и что когда звук одновременно достигает обоих ушей, звуковое изображение,
или образ звука, кажется расположенным точно в срединной плоскости головы слушателя или, как обычно
выражается в данной области, изображение центрировано.
Если звук достигнет одного уха раньше другого, то звуковое изображение будет располагаться с той стороны,
с которой звук достигнет его первым. Но если звук достигнет одного уха почти одновременно с другим, то
из-за ограниченной способности наблюдателя к центрированию звуковое изображение может казаться столь
же точно центрированным. Предел этой центрирующей способности варьируется в зависимости от
наблюдателя, но для получения объективного значения его можно принять равным 2 x 10⁵ секунд. Во всех
приборах для бинаурального центрирования звуковое изображение смещается вправо или влево путем
изменения времени прихода звука к ушам до тех пор, пока наблюдатель не сочтет, что изображение
центрировано. Для достижения этого сдвига применялись различные методы, одним из наиболее известных
является использование электрического компенсатора. В устройстве, описанном в спецификации британского
патента № 146193, поступление электрического тока на телефон слушателя задерживается с помощью
искусственной линии электропередачи.
Увеличивая длину линии, связанной с телефоном одного уха, или уменьшая длину линии, связанной с
телефоном другого уха, изображение звукового импульса смещается в сторону первого уха, а при обратных
изменениях изображение может быть смещено в противоположную сторону. Главная цель настоящего
изобретения состоит в том, чтобы увеличить разницу во времени электрических токов, упомянутых выше,
путем введения импеданса в общую землю телефонов для правого и левого уха, что позволяет получить
лучшее центрирование изображения. Еще одна цель изобретения — получение усовершенствованного
метода центрирования, при котором сначала достигается приблизительное центрирование, а затем более
точное центрирование путем увеличения разницы во времени электрических импульсов, поступающих на
соответствующие телефоны, и последующей корректировки для получения центра. Еще одна цель —
добиться точного центрирования звукового образа электрическими средствами, применимыми к любой форме
электрического компенсатора, особенно к упомянутому выше электрическому компенсатору.
В целом, целью изобретения является предоставление полезного метода для точного определения
одновременности прихода энергетических импульсов. Для того чтобы данное изобретение было понятным и
легко осуществимым, далее будет приведено его описание. Схема компенсатора, демонстрирующая средства
центрирования. Рисунок 2 представляет собой модификацию средства центрирования, показанного на
рисунке 1; а рисунок 3 — векторную диаграмму токов и напряжений цепи: Входные цепи, передающие энергию
правого и левого звуковых приемников (не показаны) на линии компенсатора 3 и -3 через трансформаторы 2 и
2. При использовании провода соответствующей длины электрический импульс, распространяющийся по
одной стороне 3 в направлении телефонной трубки 9, одновременно достигает в пределах центрирующей
способности слушателя электрического импульса, распространяющегося по другой стороне в направлении
телефонной трубки 10. Приемники 9 и 10 соединены проводами 7 и 8 соответственно с общим проводом 5,
соединяющим приемники с одной стороной конденсатора Co, который обычно закорочен проводами 11, 12 и
ключом 13.
Другая сторона конденсатора Co соединена с заземлением проводом 6. После достижения оптимального
центрального положения ключ 13 нажимается вниз, размыкая контакт 14 и соединяя конденсатор Co
последовательно с приемниками и заземлением. Если в полученном балансе обнаруживается неточность,
размыкание цепи усилит эту разность фаз токов в телефонных приемниках, что, в свою очередь, приведет к
смещению звукового образа из его исходного положения в другое. При необходимости, линию компенсатора
снова регулируют при включенном конденсоре до тех пор, пока изображение снова не окажется в центре.
Короткое замыкание конденсатора, если он был включен в цепь, или включение конденсатора в цепь, если он
был закорочен, не приведет к смещению звукового образа от его положения. На рисунке 2 показана
модификация метода, представленного на рисунке 1. Здесь вместо конденсатора Co, как на рисунке 1,
используется импеданс 15, который может представлять собой емкость, индуктивность или даже чистое
сопротивление.
Кроме того, это может быть переменное сопротивление, так что при увеличении разности фаз можно
использовать наиболее подходящее значение. Принцип работы импеданса в общем телефонном кабеле
может быть выведен из векторной диаграммы на рисунке 3. В частности, если бы весы были точными, то
фазовый угол между ними был бы равен нулю. Предположим, что токи не совпадали по фазе или
изображение не было точно центрировано, тогда возникнет разница между ними. таким образом образуя угол
между Vab При наличии импеданса 15, помещенного в цепь, возникнет напряжение, представленное V36,
определяемое током. Я;,; который Напряжения Yn и V10 представляют собой напряжения на телефонах 9 и 10
соответственно и являются векторной разностью активно. Угол между V9 и большой и может достигать почти
180°. Если бы импеданс 15 был закорочен или не использовался, напряжение V56 было бы равно нулю, тогда
напряжение V9 приняло бы фазу и величину Vab, а напряжение V10 также приняло бы фазу и величину Vab,
между которыми угол равен a, что намного меньше бета.
Таким образом, введение импеданса 15 в цепь приводит к изменению фазового угла между токами в
телефонных приемниках с a на больший угол бета. При правильном выборе импеданса 15 как по величине,
так и по направлению в пределах допустимых значений, очевидно, что можно получить практически любую
степень увеличения вплоть до разности фаз в 180°. Таким образом, становится очевидно, что нет
необходимости ограничивать схему использованием какого-либо специального типа импеданса, а существует
широкий выбор, в значительной степени зависящий от точности исходной настройки, от линии компенсации и
от приемного устройства. Таким образом, с помощью переменного импеданса разность фаз может быть
увеличена до любого значения, наиболее подходящего для центрирования в данном конкретном случае, и при
центрировании с выбранным значением импеданса в цепи новая разность фаз или неточность настройки
может быть снова увеличена путем изменения значения импеданса, и слушатель сможет снова центрировать
цепь.
Если изображение точно центрировано, разность фаз во всех случаях будет равна нулю, но если существует
небольшая неточность, эта неточность увеличивается при соответствующем выборе импеданса. В целом,
однако, предпочтительнее использовать в качестве импеданса конденсатор Co, показанный на рисунке 1,
значение которого составляет от 0,1 до 0,4 микрофарад. Экспериментально и теоретически установлено, что
чем меньше значение Co, тем сильнее его влияние на усиление бинаурального сдвига, но поскольку его
действие также носит дисперсионный характер и уменьшает интенсивность звука, чем меньше значение Co,
тем точнее должна быть настройка до введения Co и тем выше опасность потери сигнала из-за общих
мешающих шумов, характерных для телефонов, где требуется бинауральное центрирование. Таким образом,
установлено, что при использовании фиксированного значения емкости конденсатора Co, импеданс, равный
0,1 микрофарад, хорошо подходит для точной лабораторной работы в тихой обстановке и с использованием
тщательно изготовленного оборудования, но для использования в полевых условиях, например, при
определении направления подводных пеленгов в море, где помимо сигналов, направление которых
необходимо определить, присутствует множество посторонних мешающих шумов, лучше использовать
импеданс около 0,4 микрофарад в точке 15.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209746A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к моноканатным канатным дорогам или связанные с ними.
Мы, немецкая фирма ADOIF 13rBlcEIERT & o., расположенная в Лейпциг-Голисе, Саксония, Германия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Автоматическое прохождение кривых до
настоящего времени было возможно только на двухканатных канатных дорогах, то есть на канатных дорогах с
неподвижным несущим канатом и подвижным тяговым канатом.
Система одноканатных канатных дорог, в которой несущий и тяговый канаты заменены одним так
называемым тяговым канатом, также была доведена до высокого уровня совершенства, хотя до сих пор в ней
отсутствовала возможность автоматического прохождения кривых, поэтому для этой цели до сих пор
приходилось отцеплять вагоны от тягового каната при каждом изменении направления и затем вручную
перемещать их в новом направлении по боковым рельсам, чтобы их можно было снова соединить с тяговым
канатом. Этот метод подразумевал использование значительного количества персонала на станциях погрузки
и разгрузки, а также на угловых станциях для отклонений как в горизонтальном, так и в вертикальном
направлении, поэтому возможности использования моноканатных канатных дорог были значительно
ограничены по экономическим соображениям. Данное изобретение представляет собой устройство,
позволяющее одноместным вагонеткам канатной дороги автоматически проходить повороты.
На прилагаемых чертежах фиг. 1-8 схематически, в качестве примера, показаны различные условия на
участке пути, где наше изобретение обладает существенными преимуществами.
На фиг. 1 и 2 представлены, соответственно, боковой вид и вид сверху крутого поворота пути, где расположен
горизонтальный шкив или блок, вокруг которого, благодаря нашему изобретению, вагоны могут двигаться, не
отсоединяясь от тягового троса.
На рисунках 3 и 4 представлены вид сбоку и план участка пути, где он делает поворот в верхней части
подъема, требующий вертикального и горизонтального отклонения вагонов.
На рисунках 5 и 6 представлены вид сбоку и план, иллюстрирующие случай, когда непосредственно за
выходом со станции необходимо поднять уровень пути для преодоления препятствия на местности. В таких
случаях до сих пор обеспечить сцепление вагонов можно было только путем их ручного перемещения к
тяговому тросу по рельсу с возрастающим уклоном. Даже при сравнительно небольших нагрузках этот метод
работы имеет свои ограничения из-за невозможности проявить необходимую физическую силу. Согласно
новому методу, вагонетки легко толкаются к точке сцепления по убывающему уклону и сразу же передаются
на подъем с помощью тягового троса, проходящего под шкивом или шкивами.
На рисунках 7 и 8 в разрезе и плане показана очень часто встречающаяся ситуация, когда прохождение через
широкую долину, слишком мелкую для провисания каната, требует установки так называемой
«фиксирующей» станции, без которой потребовались бы высокие и, следовательно, дорогостоящие опорные
конструкции, достигающие уровня ненагруженного каната.
На этом «фиксирующем» участке трос снова пропускается под шкивом или шкивами, как показано на рис. 7.
Устройство, обеспечивающее эти преимущества, представляет собой тросовое соединительное устройство,
позволяющее автоматически проходить повороты любого типа. Пример такого устройства показан на
торцевом виде на рис. 9 и на боковом виде на рис. 1. 0. Здесь a обозначает трос, b — каретку с
прикрепленным соединительным устройством, c — рычаги захвата соединительного устройства, d —
горизонтальный шкив для отклонения троса в горизонтальном направлении, e — вертикальный шкив для
отклонения в вертикальном направлении вверх, и s — вертикальный шкив для отклонения троса в
вертикальном направлении вниз.
В отличие от конструкции ранее использовавшихся линоновых соединительных устройств этого класса, новое
соединительное устройство оставляет свободное пространство непосредственно над и вдоль захватных
губок, охватывающих трос, так что указанные захватные губки могут располагаться непосредственно на
направляющих роликах и шкивах и поднимать трос лишь в незначительной степени. В остальном конструкция
и принцип работы соединительного устройства (иллюстрации представляют лишь один из примеров)
существенно не отличаются от ранее известных типов.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209747A
[]
Усовершенствования клапанов для пневматических шин и подобных устройств или относящиеся к ним. Я,
Даниэль Пейри, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Ориент, 12, Тулуза, Франция, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к усовершенствованиям клапанов для
пневматических шин и тому подобного, и относится, в частности, к типу клапана, включающего в себя
комбинацию надувного клапана и пружинного предохранительного клапана, который предназначен для
автоматического сброса избытка воздуха из шины или подобного изделия, когда давление воздуха в ней
превышает заданный предел. Было предложено изготовить клапаны такого типа, в которых шток
предохранительного клапана проходит через корпус клапана и направляется боковыми выступами,
входящими в канавки в этом корпусе, при этом предохранительный клапан также имеет центральное
отверстие для размещения клапана накачивания. В некоторых случаях седло предохранительного клапана
имело коническую форму и было снабжено резиновым уплотнением.
Однако, согласно настоящему изобретению, клапан характеризуется тем, что посадочная часть
предохранительного клапана сообщается с внутренней поверхностью шины или аналогичного элемента
посредством каналов, просверленных в стенках корпуса клапана. Таким образом достигается более
удовлетворительная работа предохранительного клапана, чем это было возможно ранее с подобными
клапанами, в которых заключенный внутри воздух имел доступ к предохранительному клапану только через
центральное отверстие корпуса клапана. Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимо на
практике, оно проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой
перспективный вид всего клапана. На рис. 2 показан вид сбоку корпуса клапана; на рис. 3 — вертикальный
продольный разрез собранного клапана. Корпус клапана 1 состоит из полой части! Корпус, снабженный по
всей длине резьбой 2 и имеющий плоскую опору 3. 4 представляет собой головку, снабженную наружной
резьбой и центральным отверстием с боковым каналом 5 внутри.
Внутри корпуса 1 находится трубчатый предохранительный клапан 6 с винтом 7 для установки закрывающей
крышки 8 или соединителя насоса. Клапан с конической посадочной частью 9 располагается на своем седле
соответствующей формы, в котором заканчиваются два боковых канала 10, при этом другая сторона
указанного клапана сообщается с внешним воздухом. Корпус предохранительного клапана имеет
кольцеобразную канавку 11, выточенную в ней, и два или более уплотнительных элемента 12, 13. 14
представляет собой обычный впускной клапан для воздуха, а 15 — соответствующее перфорированное
ограничительное кольцо. Корпус клапана имеет два боковых направляющих выступа 16, которые могут
скользить в двух направляющих 17. 18 представляет собой пружину, расположенную в полом пространстве
19, которая стремится удерживать предохранительный клапан в закрытом положении. Резьбовое соединение
2 служит для крепления крышки 20, а плоские грани 21 позволяют выходить излишкам воздуха. Если шину
накачать и повысить давление воздуха путем нагрева, то избыток воздуха выходит, преодолевая
сопротивление пружины 18 и поднимая предохранительный клапан 6. Однако предохранительный клапан не
срабатывает от кратковременных колебаний давления, вызванных ударами или подобными воздействиями,
из-за сопротивления, оказываемого длинными суженными каналами 10 и кольцом 11; для его срабатывания
достаточно лишь постепенного повышения давления, например, вызванного перегревом или перегрузкой
шин, а также ударов исключительного характера.
Правильно подобрав пружину, можно легко получить любой желаемый верхний предел давления воздуха.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209748A
[]
Фотоаппарат с рулонной пленкой. Я, Кауль Херберс, гражданин Германии, проживающий по адресу:
Хальмштрассе, 9, Берлин-Шарлоттенбург, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к пленочной фотокамере. В известных пленочных фотоаппаратах регулировка
положения пленки в экспозиционном отверстии осуществляется с помощью черной бумажной полоски на
обратной стороне негатива, на которой нанесены цифры на необходимых расстояниях друг от друга, видимые
снаружи через красное окошко. Для того чтобы пленку можно было правильно настроить без использования
пронумерованных полосок в диафрагме камеры, согласно изобретению, между подающей и приемной
катушками предусмотрена непрерывная лента. Пример конструкции, выполненной в соответствии с
изобретением, показан на прилагаемом чертеже. В корпусе камеры a находится катушка b на оси c для
неэкспонированной пленки, которая в начале и конце снабжена светозащитной полосой и натягивается через
отверстие f для экспозиции к приемной катушке h.
В месте соединения защитной полосы с пленкой имеется видимая снаружи метка. Когда камера закрыта,
катушка для намотки пленки h вращается с помощью ручки o до тех пор, пока не станет видна метка в месте
крепления пленки. Затем рукоятка o втягивается и удерживается в этом положении пружиной n. При этом
взаимодействующий штифт l выходит из зацепления со стенкой 7 катушки. На оси рукоятки o находится
зубчатое колесо m, по которому вращается перфорированная лента e. На этом ремешке нанесена цифровая
шкала, видимая снаружи корпуса, например, от 1 до 25, если используется неперфорированная
кинематическая пленка длиной около 1 метра. Эта числовая шкала соответствует постепенно
увеличивающемуся диаметру приемной катушки h по мере намотки пленки на нее. Рукоятка «о»
поворачивается до тех пор, пока в смотровом окне, предусмотренном в стенке камеры, не появится цифра 1.
Затем рукоятка o нажимается и снова входит в зацепление со стенкой k катушки. После экспозиции с
помощью ручки пленка продвигается дальше до тех пор, пока в смотровом окне не появится цифра 2 на
полосе e, и так далее. Снаружи видимой числовой шкалы предпочтительно расположен легкий пружинный
выступ, который, когда цифра установлена правильно, входит в отверстие пронумерованной полосы и
удерживает ее в нужном положении.
Только после снятия этого фиксирующего штифта пленку можно будет снова продвинуть вперед. Это
устройство предотвращает любое обратное вращение пленки. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209749.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209749&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209749A
[]
Усовершенствования, касающиеся накопительных пластин. Я, д-р Альбрехт Хайль, из Франкиша Настоящим
заявляем о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к аккумуляторным пластинам.
Используемый до настоящего времени сплав свинца и сурьмы для изготовления пластин аккумуляторов
имеет тот недостаток, что он демонстрирует разность электрических потенциалов от 0,1 до 0,2 вольт по
отношению к чистому свинцу за счет отрицательного заряда пластины. Это объясняется тем, что
металлическая сурьма в разбавленной серной кислоте развивает положительное напряжение 0,5 по
отношению к свинцу, в результате чего отрицательный характер ее сплава со свинцом ухудшается вплоть до
одного вольта. В результате этого между свинцово-сурьмяной сеткой и находящейся в ней губчатой
свинцовой пастой генерируется локальный ток, вызывающий медленный саморазряд или сульфатацию
пластины и увеличение сопротивления элемента.
Известно, что в случае саморазряда элементов или при их неисправности отрицательные пластины
подвержены большему воздействию и, следовательно, заряжаются сложнее, чем положительные пластины.
Кроме того, чистый расплавленный свинец, по сравнению со свинцом или губчатой свинцовой пастой,
образующейся в элементе в результате восстановления оксида, демонстрирует небольшую разность
потенциалов за счет аккумулятора. Кроме того, чистый свинец недостаточно устойчив к механическим
воздействиям, что является важным фактором в случае элементов питания, которые необходимо переносить.
Указанные выше недостатки устраняются, если свинец сплавить с небольшим количеством кадмия. Кадмий
демонстрирует разность потенциалов в положительном направлении по сравнению с сурьмой, поэтому
небольшая доля кадмия, содержащаяся в свинце, не оказывает негативного влияния на разность
потенциалов носителя, состоящего из такого сплава, как это происходит с сурьмой; напротив, она её
улучшает. Для достижения желаемого результата достаточно очень небольшого количества кадмия,
например, около 0,1 процента.
Добавление половины процента кадмия к свинцу является оптимальным количеством с практической точки
зрения, поскольку это количество одновременно позволяет придать сплаву прочность, которая при прокатке
или ковке может быть равна прочности свинцового сплава, содержащего от 3 до 4 процентов сурьмы.
Упрочнение свинца с помощью кадмия описано в спецификации № 320.096. Однако утверждение,
содержащееся в нем, о том, что добавки кадмия в количестве менее 3% растворяются из свинцового сплава,
неверно. Напротив, сплавы с наименьшим содержанием кадмия показывают, что разбавленная серная
кислота, в которую был погружен кадмиево-свинцовый сплав, не оставляет никаких следов сульфида кадмия
при добавлении сульфида водорода. Однако большее количество кадмия вредно, поскольку сетка, несущая
пасту из перекиси, приобретет слишком большое значение по отношению к отрицательной пластине и
вызовет медленный разряд последней. Для устранения вредного электродвижущего воздействия кадмия,
содержащегося в свинце положительной пластины, добавляют металл, ЭДС которого значительно ближе к
ЭДС пероксида свинца, чем даже сурьма. Однако этот добавленный металл не оказывает вредного
воздействия на кадмий отрицательной пластины и обладает более выраженным упрочняющим эффектом на
свинец.
Для этой цели можно использовать ртуть, которая добавляется в небольшом количестве к кадмию и свинцу и
сплавляется с ними. На практике вес используемой ртути вдвое превышает вес кадмия. Подходящий сплав
состоит из 98,5 весовых частей свинца, 0,5 частей кадмия и 1,0 части ртути. Теперь, подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209750.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209750&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209750A
[]
Аккумуляторы. Усовершенствования соединительных проводов для аккумуляторов. Д-р Альбрехт Хайль из
Франкиш-Крумбаха/Оденвальда, Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: - Данное
изобретение относится к соединительным проводам для аккумуляторов. Недостатком свинцовых
аккумуляторов является то, что положительная пластина вызывает распространение пероксида вдоль
провода, в том числе за пределы электролита до клеммы, в результате чего снижается проводимость, клемма
окисляется, а в неблагоприятных условиях ухудшается даже чистота электролита и емкость элемента. Для
преодоления этого недостатка до настоящего времени использовались изоляционные вещества, такие как
вазелин, смола и тому подобные, в которые заливались выводы соединительных проводов. Однако это
приводит лишь к задержке окислительного действия положительной пластины, поскольку перекись,
находящаяся под слоем изоляционных веществ, ползет по поверхности вывода, унося с собой кислоту и в
конечном итоге повреждая или разрушая клеммы соединительных проводов.
Установлено, что металл сурьма не способен образовывать слой оксида или пероксида в аккумуляторе под
действием положительной пластины, электрически соединенной с сурьмой. Хотя в этом случае сурьма,
погруженная в кислоту вместе с положительным электродом, медленно растворяется, образование слоя
перекиси, как это происходит со свинцом, исключено. Если сурьма нанесена таким образом, что она
электрически соединена с выводом положительной пластины над кислотой, и если, кроме того, ее
поверхность покрыта кислотостойким материалом для повышения ее устойчивости к действию кислоты, то
полюс полностью защищен от действия перекиси и кислоты. Указанный выше метод защиты может быть с
успехом применен также к негативной пластине. Сплав с высоким содержанием сурьмы может служить той же
цели. Так, например, сплав, содержащий 35 весовых частей сурьмы, 60 частей свинца и 5 частей алюминия,
оказался особенно полезным для вышеуказанной цели.
Указанный сплав или сурьма могут также использоваться в качестве защитного покрытия, припаянного к
выводам положительного или отрицательного полюсов аккумуляторов, или такое покрытие может содержать
внутри себя металл с большей проводимостью. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209751.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209751&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209751A
[]
Машины и оборудование. Усовершенствованный процесс и устройство для ударов головой по мячу,
изготовленные мной, Эмилем Дюано, проживающим по адресу: ул. де Эколь, 42, Пантен (Сена), Франция,
гражданином Французской Республики, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью данного
изобретения является создание усовершенствованного процесса и устройства для ударов головой по мячу,
изготовленных машинным способом. В спичечном оборудовании уже предлагалось осуществлять нанесение,
то есть нанесение кончика или головки химического состава (далее именуемого «пастой») посредством
движения щепок спички вверх-вниз по погружной ванне или наоборот. В используемом до настоящего
времени для этой цели оборудовании опоры для спичек или для ванны для погружения могут перемещаться
только параллельно друг другу, то есть в определенной точке траектории движения спичечных листов
определенное количество этих листов остается неподвижным, а все эти листы спичек или ванна для
погружения совершают вертикальные движения, предназначенные для погружения с конусообразным
формированием головки для пасты.
Недостатком такой конструкции является то, что для процесса формирования головок спичек необходима
остановка движения листов спичек или перемещение ванны для погружения, из-за чего не остается
достаточно времени для идеального сужения головок спичек, что негативно сказывается на равномерности их
движения. Усовершенствованный процесс, описанный в настоящем изобретении и устраняющий эти
недостатки, заключается не только в погружении спичек в состав головки спички с непрерывным движением и
их последующем многократном извлечении, но и в изменении после каждого контакта спичек с пастой
расстояния между спичками и указанной пастой с целью обеспечения постепенного сужения головок спичек
на спичках для получения ровных, однородных и хорошо прилегающих головок. Конструктивная форма
усовершенствованного аппарата для осуществления усовершенствованного процесса проиллюстрирована в
качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, частично в
разрезе, усовершенствованного забойного аппарата.
На рисунке 2 показан вид с торца здания, а на рисунке 3 — его план. На рисунках с 4 по 9 показаны детали, а
на рисунке 10 представлено схематическое изображение головки спички после погружения в жидкость в
увеличенном масштабе. На подходящем расстоянии от нижней дорожки, по которой движутся спичечные
щепки 1, расположена направляющая поверхность 2, образованная в приведенном примере бесконечной
лентой, опирающейся на стол 2 и установленной на двух параллельных барабанах 3, 4, расположенных таким
образом, чтобы они могли вращаться вокруг своих осей и поддерживаемых двумя распорными элементами 3.
Один из барабанов, например, барабан 4, имеет червячное колесо, зацепляющееся с червяком 5,
установленным на валу 6 и получающим через набор шестерен 7 вращательное движение от вала 7, который
также может, посредством такого элемента, как червяк 8, зацепляющийся с червячным колесом 9,
осуществлять перемещение зубцов 1; таким образом, шестерни 7 могут быть соединены любым подходящим
Соседние файлы в папке патенты