Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2107
.pdf
перемещения из подающего устройства 2, поступающего от упаковщика (не показан), на конвейерную ленту 3,
идущую к этикетировочной машине (не показана), с помощью двух конвейерных лент 4 и 5, расположенных
последовательно под прямым углом друг к другу в общей горизонтальной плоскости. Упаковки предназначены
для перемещения вдоль указанного подающего желоба 2 и на ленту 4 с помощью автоматического
манипулятора (не показан), работающего с такой частотой, что между упаковками остается зазор около
одного дюйма.
Как показано, предел перемещения полосы 4 очень близок к краю полосы 5, так что упаковки адаптированы
для легкого перемещения из первой во вторую. Две ленты 4 и 5 снабжены неподвижными боковыми стенками
или перегородками 4a и 5a соответственно, благодаря которым предотвращается падение упаковок 1 с лент
во время их транспортировки, но эти стенки расположены на таком расстоянии друг от друга, что упаковки
могут довольно легко перемещаться между ними со значительным зазором с каждой стороны. На внешнем
крае изгиба под прямым углом между двумя лентами 4 и 5 предусмотрена изогнутая стенка или перегородка
6, предназначенная для направления упаковок во время их перемещения с одной ленты на другую. Рядом с
начальной точкой ленты 4 и конечной точкой ленты 5 расположены соответственно легкие листовые пружины
7 и 8, каждая из которых установлена на одной из указанных боковых стенок или перегородок и каждая
выступает на небольшое расстояние в направлении движения пакетов, причем указанные пружины от точек
крепления направлены под углом в направлении движения ленты, а затем изогнуты параллельно указанному
направлению движения, как показано на рисунке.
Таким образом, по мере перемещения упаковок параллельные концы пружин приспособлены для
взаимодействия со сторонами упаковок 1, чтобы выпрямить их на ленте и тем самым минимизировать
опасность их замятия по углам или иного повреждения во время* либо при перемещении с указанной ленты 4
на ленту 5, либо с ленты 5 на конвейерную ленту 3, идущую к этикетировочной машине. Пружины 7 и 8 могут
выступать на достаточное расстояние в направлении движения упаковок 1, чтобы выровнять их, слегка
прижимая их к противоположной стенке. Однако в этом нет необходимости. Предпочтительно, чтобы пружины
выдвигались лишь настолько, чтобы зацепиться за упаковки, и были достаточно легкими и чувствительными,
чтобы слегка прогибаться под воздействием проходящих упаковок, не прижимая их к противоположной стенке.
На практике упаковки перемещаются по указанным конвейерным лентам в вертикальном положении, как
показано на рисунке, и оседают плашмя на конвейерной ленте 3 к этикетировочной машине, которая
расположена перпендикулярно двум лентам.
В заключение можно сказать, что нам известно о ранее предложенном способе центрирования
перемещаемых изделий в ленточных конвейерах путем их принудительного сжатия между двумя пружинными
рычагами. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209279.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209279&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209279A
[]
Усовершенствования в отношении оборудования, используемого при производстве прозрачного льда.
компания, расположенная по адресу: ул. Свитинс-лейн, 10, в лондонском Сити, и Дартфордский
металлургический завод, Дартфорд, в графстве... Житель Великобритании, проживающий по адресу Вудбанк,
Бексли-роуд, Эрит, графство Кент, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к аппарату, используемому для производства прозрачного льда, в
котором используются перемешивающие устройства, такие как лопасти или стержни, для поддержания
движения воды, замороженной в формах, во время замораживания. Целью данного изобретения является
обеспечение средств, благодаря которым лопасти, стержни или подобные им элементы, вместо того чтобы
замерзать в блоках льда, как это было до сих пор, отрываются от форм и льда, поднимаясь вверх по мере
образования льда снизу форм. Таким образом, лопасти не только не замерзают в образовавшихся блоках
льда, но и значительно облегчается их действие в формах.
Согласно данному изобретению, каждая лопатка, стержень или эквивалентное устройство (которое мы будем
называть лопаткой) крепится к устройству, которое удерживает лопатку с достаточной силой, чтобы сохранять
ее положение во время движения через воду в форме, но которое поддается восходящему движению лопатки
по мере образования льда в форме, так что лопатка постепенно поднимается в своем удерживающем
устройстве по мере образования льда вокруг нижнего конца лопатки и оставляет образовавшийся лед, вместо
того чтобы врастать в него, как это происходило ранее. Ниже представлена конструкция удерживающего
устройства в соответствии с данным изобретением, которая, однако, не ограничивается данной конкретной
конструкцией. Над каждым рядом форм для льда на поперечной перекладине закреплена опора или рама,
состоящая, например, из пластин, расположенных на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы между
ними поместилась верхняя часть весла. Между этими пластинами находятся направляющие штифты или
ролики и пара колес, причем указанные штифты, ролики и колеса расположены таким образом, чтобы верхняя
часть весла помещалась между ними.
Указанные колеса имеют эксцентричную или эквивалентную форму и, с помощью подходящих средств, таких
как пружина, стремятся вращаться в направлении, в котором они будут воздействовать на верхнюю часть
лопасти с достаточной силой, чтобы удерживать лопасть в нужном положении, пока она совершает
возвратно-поступательное движение в воде в форме при перемещении поперечной перекладины вперед и
назад. Однако, по мере образования льда в нижней части формы, давление, оказываемое на лопасть,
заставит эксцентрично или эквивалентно сформированные колеса деформироваться настолько, чтобы
позволить лопасти перемещаться вверх между штифтами или роликами и указанными колесами и в конечном
итоге покинуть форму и образовавшийся в ней блок льда. Поскольку таким образом расположенные лопасти
являются неотъемлемой частью механизма и не остаются во льду, их можно изготовить из любого желаемого
материала, например, из стали.
Производство прозрачного льда. Усовершенствования в связи с оборудованием, которое будет
использоваться в компании We, J. & E. HALL, Limited, британской компании, расположенной по адресу:
Сент-Свитинс-лейн, 10, в лондонском Сити, и в Дартфордском металлургическом заводе, Дартфорд, графство
Кент, а также Джон Драммонд Фармер, подданный Великобритании, проживающий в Вудбанке. Настоящим
заявляем, что данное изобретение, расположенное по адресу: Бексли-роуд, Эрит, графство Кент,
представляет собой модификацию и родственное изобретение, являющееся предметом нашей заявки №
34476 от 18 декабря 1922 года на получение патента. Мы обнаружили, что движение лопастей, стержней или
их аналогов в процессе образования льда значительно облегчается, если раме, несущей устройства,
удерживающие указанные лопасти, стержни или их аналоги, придавать небольшое вертикальное движение во
время перемешивания замерзающей воды, но при этом позволять им деформироваться вверх по мере
образования льда в формах. Указанное вертикальное перемещение может быть осуществлено, например,
путем формирования дугообразных углублений на нижней стороне противоположных сторон рамы и
установки рамы на ролики, опирающиеся на кронштейны, закрепленные в соответствующих местах на
верхней части ящика или резервуара, содержащего формы для льда, таким образом, чтобы части рамы, где
расположены указанные углубления, опирались на ролики.
Рама может перемещаться возвратно-поступательно любым подходящим способом, например, с помощью
кривошипного пальца и шатуна, при этом длина хорды дуги указанных углублений предпочтительно должна
быть больше хода рамы, чтобы предотвратить малейшее превышение рамой дуг. Относительное положение
углублений и роликов должно быть таким, чтобы рама находилась в самом нижнем положении на половине
хода. Или же рама может быть подвешена на нескольких (например, четырех) рычагах, способных
поворачиваться на центрах, закрепленных кронштейнами на верхней части ящика. Однако мы не
ограничиваемся этими способами придания раме необходимых движений вверх и вниз. Следует понимать,
что можно использовать любые подходящие средства, которые, помимо обычных движений рамы вперед и
назад, обеспечат движения вверх и вниз, как описано выше. Усовершенствования в отношении оборудования,
используемого при производстве прозрачного льда. Мы, компания J. & E. Hall, LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Сент-Свитинс-лейн, 10, Сити Лондон, и Dartford Ironworks, Дартфорд, графство
Кент, и Джон Драммонд Фармер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудбанк, Бексли-роуд,
Эрит, графство Кент, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
аппарату, используемому для производства прозрачного льда, в котором используются перемешивающие
средства, такие как лопасти или выступы, для поддержания движения воды, замороженной в формах, во
время замораживания, и предусмотрены средства, благодаря которым лопасти, стержни или их аналоги,
вместо того, чтобы замерзать в блоках льда, отрываются от форм и льда в них, поднимаясь по мере
образования льда снизу вверх.
Основная цель данного изобретения состоит в том, чтобы обеспечить усовершенствованный и упрощенный
способ использования рамы, несущей лопасти или стержни и совершающей возвратно-поступательное
движение в горизонтальном направлении для перемешивания воды, для придания указанным лопастям или
стержням движений вверх и вниз. Изобретение также включает усовершенствованные конструкции устройств,
которые крепятся к раме и позволяют поднимать лопасти по мере образования льда в формах. Мы опишем
сущность данного изобретения и способ его осуществления, ссылаясь на прилагаемые чертежи,
иллюстрирующие устройства, сконструированные в соответствии с данным изобретением. На рисунках 1 и 2
представлены проекции под прямым углом друг к другу, а на рисунке 3 — план одного из устройств,
предпочтительно используемых на перемешивающей раме, которая совершает возвратно-поступательное
движение для привода лопастей или стержней, как указано выше. На рисунке 4 представлен план, а на
рисунке 5 — вид сбоку ящика или резервуара, содержащего формы для льда, и показана рама, несущая
вышеупомянутые устройства для переноски лопастей, расположенные и установленные таким образом, что
лопастям передается небольшое вертикальное перемещение при их приведении в действие
возвратно-поступательным движением указанной рамы.
На рисунках 6, 7, 8 и 9 показаны детали и модификация, описанная ниже. К поперечным балкам А рамы А, над
каждой формой для льда А в ящике или резервуаре А4, крепится опора В, показанная в увеличенном виде на
рисунках 1, 2 и 3. Указанные опоры состоят из пластин b, b (см. рисунки 1, 2 и 3), расположенных на
достаточном расстоянии друг от друга, чтобы между ними поместилась верхняя часть весла C. Эти пластины
b, b соединены заклепками d, поддерживающими распорные элементы d, которые служат для поддержания
необходимого расстояния между пластинами и направления весла C. На указанных пластинах расположены
колеса E, E, причем указанные заклепки и распорные элементы d, а также колеса E, E расположены таким
образом, что между ними помещается верхняя часть весла C, как показано на рисунке 1. Указанные колеса E,
E имеют эксцентричное или эквивалентное расположение и, с помощью соответствующих средств (таких как
противовесы f, пружина или пружины, например), стремятся вращаться в направлении, в котором они будут
воздействовать на лопатку C с достаточной силой, чтобы удерживать лопатку C в нужном положении, пока
она перемешивает воду в форме при перемещении рамы, частью которой является поперечная балка A,
вперед и назад. Однако, поскольку лед образуется из нижней части формы, давление, оказываемое
образующимся льдом на лопатку, приведет к тому, что колесо E, E достаточно деформируется, чтобы
позволить лопатке C перемещаться вверх между распорными элементами d и колесами E, E и в конечном
итоге покинуть форму и образовавшийся в ней блок льда.
Вышеупомянутое вертикальное перемещение рамы и, следовательно, лопастей или стержней может быть
осуществлено, как показано на рисунках 4 и 5, а также в увеличенном виде на боковом виде и поперечном
сечении на рисунках 6 и 7, путем формирования дугообразных углублений a на нижней стороне
противоположных сторон рамы A и установки указанной рамы на роликах a, установленных на кронштейнах a,
закрепленных в соответствующих положениях на верхней части ящика или резервуара A4, содержащего
формы для льда A, так что части рамы A, где расположены указанные углубления a, опираются на ролики a.
Рама A приводится в возвратно-поступательное движение любым обычным или подходящим способом,
например, с помощью кривошипного пальца g и шатуна G, соединенных с рамой A, причем длина хорды дуги
углублений a предпочтительно больше хода рамы A, чтобы предотвратить возможность перескока рамы A
через дуги. Относительное положение углублений a и роликов a должно быть организовано таким образом,
чтобы рама A находилась в самом нижнем положении на половине хода.
Или же рама А может быть подвешена на нескольких кронштейнах a4 (например, четырех), каждый из которых
расположен, как показано на боковом разрезе и в поперечном сечении на рисунках 8 и 9, и может качаться
вокруг центров a, поддерживаемых кронштейнами a, закрепленными на верхней части ящика или резервуара
A4, содержащего формы для льда A. Однако мы не ограничиваемся этими способами придания раме
необходимых движений, поскольку следует понимать, что могут быть использованы любые подходящие
средства, которые, помимо обычных движений рамы вперед и назад, обеспечат движения вверх и вниз, как
было объяснено выше. Поскольку лопасти, расположенные описанным образом, являются неотъемлемой
частью механизма и не остаются во льду, их можно изготовить из любого желаемого материала, например, из
стали. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209280.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209280&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209280A
[]
Улучшения, касающиеся упряжи. Компания «Бирчиллс Хам и Чейн Уоркс», Грин Лейнс, Уолсолл,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Джон Смит, проживающий по
адресу: № 69, Тенскор-стрит, Вест-Бромвич, графство Стаффордшир, британский подданный, настоящим
заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: указанное изобретение относится к
упряжным хомутам того типа, в которых деревянная рама или каркас полностью покрыты оболочкой из
листового металла, например, из листового железа или латуни. Для лучшего понимания изобретения
отметим, что обычно в хомутах указанного типа рама или каркас имеют в поперечном сечении
преимущественно эллиптическую или яйцеобразную форму, а металлическая оболочка, которая закрыта и
плотно прижата к форме рамы или каркаса, прикрепляется к ней таким образом, что открытый шов
расположен вдоль внутреннего края хомута, то есть на противоположной стороне от той, на которой
расположена поворотная пластина хомута. и тяга. Крюк и верхняя скоба или аналогичная упряжь
прикреплены.
Вследствие обычного расположения указанного открытого соединения возникает тенденция к раскрытию
оболочки под воздействием больших нагрузок, которым иногда подвергаются ковши во время эксплуатации, и
целью данного изобретения является устранение этой тенденции, а также придание ковшу формы, которая
значительно повышает его прочность. Согласно указанному изобретению, мы придаем каркасу или основанию
дома, а следовательно, и металлической обшивке, которая на него напрессована, треугольную форму в
поперечном сечении по всей или большей части его длины. Основание треугольника образует внешнюю
сторону дома, а металлическая обшивка крепится к каркасу или стойке таким образом, что открытый стык,
образующийся на стыках металлических листов или полос при складывании или надавливании на каркас или
стойку, располагается вдоль внешней стороны дома, а не вдоль внутренней, как обычно. Или же открытый
шов может быть расположен вдоль одной из сторон каркаса, предпочтительно той, которая в процессе
эксплуатации будет прилегать к воротнику.
Благодаря описанному способу расположения открытого соединения и приданию стеблю треугольной формы
в поперечном сечении, стебель значительно укрепляется, и любая тенденция оболочки к выпячиванию или
отрыву от дерева полностью или в значительной степени предотвращается. Кроме того, если металлическая
оболочка сложена на раму или каркас таким образом, что открытое соединение образуется вдоль внешней
стороны, мы можем обойтись без обычного заклепочного способа крепления верхней скобы или другого
фитинга для кольца поводьев, предусмотрев для верхней скобы или фитинга основание, которое можно
приложить к каркасу, установить на него опору и закрепить в нужном положении, сложив и прижав оболочку к
внешней стороне основания. При этом в соответствующих краях оболочки должны быть сделаны выемки для
размещения частей скобы или фитинга, прилегающих к основанию. Поворотная опорная пластина с тяговым
крюком может иметь любую обычную конструкцию и крепиться к кольцу любым обычным способом, но мы
предпочитаем изготавливать опорную пластину или тяговый крюк усовершенствованной конструкции,
описанной в предварительной спецификации № 207709, согласно которой указанная пластина выкована или
иным образом снабжена пазом или отверстием, ограниченным с внешней стороны деталями, образующими
шарнир, предназначенный для зацепления с гнездом, образованным ремнеобразной частью, или с крюками,
закрепленными к кольцу заклепками или иным способом.
Улучшения, касающиеся упряжи. Компания «Birchills name and Chain Works», расположенная по адресу: Green
Lanes, Walsall, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Джон Смит,
проживающий по адресу: Tenscore Street, 69, West Bromwich, графство Стаффордшир, британский
подданный, настоящим заявляют о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Указанное изобретение относится к
упряжным хомутам того типа, в которых деревянный каркас или основа полностью покрыты оболочкой из
листового металла, например, из листового железа или латуни. Для лучшего понимания изобретения
отметим, что обычно в хомутах указанного типа каркас или основа имеют в поперечном сечении
преимущественно эллиптическую или яйцеобразную форму, а металлическая оболочка, которая плотно
прилегает к каркасу или основе, накладывается таким образом, что открытый шов расположен вдоль
внутреннего края хомута, то есть на противоположной стороне от той, на которой К креплению прикреплены
поворотная пластина крепления хомута, тяговый крюк и верхняя скоба или аналогичные элементы упряжи.
Вследствие обычного расположения указанного открытого соединения возникает тенденция к раскрытию
оболочки под воздействием больших нагрузок, которым иногда подвергаются хомуты во время эксплуатации,
и целью данного изобретения является устранение этой тенденции, а также придание хомуту формы, которая
значительно повышает его прочность. Согласно указанному изобретению, мы придаем каркасу или основанию
сарая, а следовательно, и металлической обшивке, которая на него напрессована, треугольную форму в
поперечном сечении по всей или большей части его длины. Основание треугольника образует внешнюю
сторону шале, а металлическая обшивка крепится к раме или каркасу таким образом, что открытый стык,
образующийся на стыках металлических листов или полос при их складывании или прижимании к раме или
каркасу, располагается вдоль внешней стороны шале, а не вдоль внутренней, как обычно. Или же открытый
шов может быть расположен вдоль одной из сторон саржи, предпочтительно той стороны, которая в процессе
эксплуатации будет прилегать к воротнику.
Благодаря описанному способу расположения открытого соединения и приданию стеблю треугольной формы
в поперечном сечении, стебель значительно укрепляется, и полностью или в значительной степени
предотвращается любая тенденция оболочки к выпячиванию или раскрытию относительно дерева. Кроме
того, если металлическая оболочка сложена на раму или каркас таким образом, что открытый шов образуется
вдоль внешней стороны, мы можем обойтись без обычного заклепочного способа крепления верхней скобы
или другого фитинга для кольца поводьев, предусмотрев для верхней скобы или фитинга основание, которое
можно приложить к каркасу и зафиксировать в нужном положении, сложив и прижав оболочку к внешней
стороне основания. При этом в соответствующих краях оболочки должны быть сделаны выемки для
размещения частей скобы или фитинга, прилегающих к основанию. Более подробное описание указанного
изобретения приведено со ссылкой на прилагаемый чертеж. На рисунке 1 изображен фасад дома, а на
рисунке 2 — его боковой вид в направлении стрелки на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез саржи, демонстрирующий треугольную форму, которая
придается ей по всей или большей части ее длины в соответствии с изобретением, а на рисунке 3'
представлен аналогичный разрез, более подробно описанный ниже. Рисунок 4 представляет собой вид,
аналогичный рисунку 2, части верхнего конца шала, а рисунок 5 — поперечное сечение в плоскости,
обозначенной пунктирной линией 5. 5, Рисунок 4. На рисунках 6 и 7 показана верхняя оторванная скоба.
Рисунки с 3 по 7 включительно выполнены в большем масштабе, чем рисунки 1 и 2. Одни и те же ссылочные
номера обозначают одни и те же части на различных рисунках чертежа: каркас или рама, видимые только на
поперечных сечениях на рисунках 3 и 5, обозначены цифрой 8, а металлическая обшивка, которой обрамлен
указанный каркас или рама, обозначена цифрой 9. В соответствии с изобретением основная часть рамы или
дерева 8 и окружающая ее металлическая оболочка 9 имеют в поперечном сечении форму, по существу,
треугольника, предпочтительно равнобедренного треугольника со слегка закругленными углами и
основанием, длина которого несколько меньше длины его сторон.
Основание треугольника расположено таким образом, чтобы представлять собой внешнюю сторону сарая, и
предпочтительно металлическая оболочка или покрытие 9, которая плотно прижата к внутренней деревянной
раме или каркасу 8, прикладывается к ней таким образом, что открытый шов 10, образованный на
выступающих или соприкасающихся краях листа или полосы металла, расположен вдоль внешней стороны
сарая, хотя при желании он может быть расположен вдоль одной из сторон корпуса сарая, и в этом случае он
предпочтительно образуется на той стороне, которая во время использования сарая будет задней стороной и
будет прилегать к воротнику. Поперечное сечение корпуса сарая с таким расположением шва обшивки
представлено на рисунке 3А. Однако, как уже говорилось, предпочтительное расположение шва — на
основании или внешней стороне, поскольку в этом случае тенденция металлической обшивки к выпячиванию
или отрыву от рамы или каркаса сводится к минимуму; фактически, тенденция напряжений, которые в
основном создаются натяжением тягового крюка 11 пластины сарая 11, заключается в закрытии шва и
натяжении. металлическая обшивка плотнее прилегает к внутреннему каркасу или дереву.
Такое расположение соединения обеспечивает дополнительное преимущество, заключающееся в том, что
загнутые части обшивочной полосы могут быть использованы для фиксации верхней скобы 12 или другого
фитинга, обычно используемого для кольца повода, что позволяет отказаться от обычного метода крепления
с помощью заклепок и упрощает изготовление. Для того чтобы закрепить верхнюю скобу (или другой фитинг)
загнутыми краями обшивки, указанная скоба (или другой фитинг) снабжена основанием 12а, которое лучше
всего видно на отдельных видах скобы, представленных на рисунках 6 и 7. Основание предназначено для
опоры на внутреннюю раму или дерево 8, как показано на поперечном сечении на рисунке 5, и удерживается в
нужном положении путем складывания и прижимания прилегающей части обшивки к внешней стороне
указанного основания. Дерево 8 может быть срезано или иметь канавки для размещения основания 12a скобы
12 (или другого фитинга), а в соответствующих кромках обшивки 9 сформированы выемки 9a для размещения
частей скобы (или другого фитинга), прилегающих к ее основанию.
Поворотная опорная пластина 11a с тяговым крюком 11 может иметь любую обычную конструкцию и
крепиться к кольцу любым обычным способом, но мы предпочитаем изготавливать опорную пластину или
тяговый крюк усовершенствованной конструкции, описанной и заявленной в Полной спецификации № 207709,
согласно которой указанная пластина выкована или иным образом снабжена пазом или отверстием или
пазами или отверстиями, ограниченными с их внешней стороны частями, образующими шарнир,
предназначенный для зацепления с гнездом, образованным ремнеобразной частью, или с крюками,
закрепленными к кольцу заклепками или иным способом. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209281.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209281&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB209281A
[]
Усовершенствования в оборудовании для обработки молока и других жидкостей.
Мы, компания ARTHUR G. ENOCK & COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Thane Works, Fountayne
Road, Broad Lane, Tottenham, London, Engineers, британская компания ERIC. Энок, директор указанной
компании, подданные Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается
в следующем: устройство состоит из ряда сосудов круглой, овальной, треугольной, ромбовидной или иной
формы, расположенных радиально вокруг общего центра. При использовании продолговатых сосудов их
располагают бок о бок или торцом друг к другу группами по два или более, таким образом, чтобы окружность,
проведенная из центра между группами сосудов, проходила через часть каждого сосуда. Подача жидкости в
сосуды осуществляется поочередно с помощью центральной воронки с носиком или трубой, вращающейся
вокруг общего центра. Вращение носика дозатора синхронизировано таким образом, что каждая емкость
наполняется за заранее определенный период времени, и содержимое остается в резервуаре в течение
необходимого времени. Опорожнение емкостей осуществляется следующим образом: в дне каждой емкости
установлен клапан или другое выходное отверстие, открываемое с помощью клина, шестерни, кулачка,
рычага, выступа или другого подходящего выступа, образующего открыватель клапана, установленного в
сборной чаше, желобе или поддоне, который вращается вокруг общей оси под выходными отверстиями
емкостей.
Этот клапанный механизм автоматически открывает клапан и выгружает содержимое из вращающихся
емкостей в сборный стакан в нужное время. Как только содержимое каждого сосуда выливается в сборный
стакан и отводится, стакан автоматически перемещается механизмом, прикрепленным к валу в общем
центре, и проходит под следующим сосудом, готовым к выгрузке, предотвращая таким образом возможность
капель или утечек необработанного молока, смешивающегося с молоком, прошедшим обработку в течение
предписанного периода. Сразу после того, как открывающий клапан механизм отрывается от открытого им
клапана, клапан закрывается под действием собственного веса, пружины или другого механического
устройства, или всех или любого из них, и сразу же после этого заправочный носик автоматически
оказывается над верхом только что опорожненного сосуда, который затем снова наполняется, как и все
остальные сосуды, находящиеся в процессе наполнения. Разливочный носик и открыватель клапана жестко
прикреплены к шпинделю, вращающемуся в общем центре, таким образом, что молоко нельзя налить в
резервуар, который не был только что опорожнен, и клапан нельзя открыть, пока молоко в этом конкретном
резервуаре не отстоится полчаса, и никакие капли из негерметичного клапана в стоячем резервуаре не смогут
попасть через молокосборник в охладитель молока.
Сосуды подвешены или заключены в металлический корпус, теплоизолированный и нагреваемый горячим
воздухом от излучающей поверхности, расположенной внутри него. Более подробное описание и уточнение
устройства будут представлены на прилагаемых чертежах, на которых показаны: рис. 1 — схематический
разрез, рис. 2 и 3 — расположение выше и ниже молочных сосудов, и рис. 4 — деталь желоба R и навеса T.
На этих чертежах молочные сосуды обозначены буквой A, и молоко в них поступает через входную воронку
(C), соединенную с носиком или трубой (D), вращающейся вокруг общего центра (B). Каждый сосуд снабжен
выпускным клапаном (E), имеющим шток e, который открывается! с помощью клина (F), который установлен в
сборной чашке или поддоне (G), смонтированном на чугунной крестовине b, закрепленной на вертикальном
валу, вращающемся в общем центре. Клапаны расположены в выходных отверстиях (H), через которые
содержимое сосудов поочередно выгружается в сборную чашу (G). Если из клапанов полных резервуаров
падают капли, их собирают.
запорный венчик вращается вместе с собирающей чашкой (G). Вертикальный вал вращается с заданной
скоростью. Имеется механизм (J), прикрепленный к валу, показанному в данном случае в виде набора
конических зубчатых передач, причем шестерня закреплена на горизонтальном валу, проходящем из
луженого корпуса аппарата между двумя сосудами. Молоко, собранное в чашку (G), проходит через
мельничную трубу (L) в промежуточную воронку (M), а оттуда по трубе (N) в охладитель молока. Корпус
сосуда изготовлен из уголкового профиля и листовой стали и снабжен пробкой или другим изоляционным
материалом (P) с целью предотвращения теплового излучения. По сути, такая конструкция создает
воздушную камеру, которая нагревается до необходимой температуры за счет тепла, излучаемого катушкой
(0). Горячая вода циркулирует через этот змеевик при температуре, которая не позволяет нагреть молоко
выше 150 градусов. F. Тепло, передаваемое стенкам сосудов, достаточно для того, чтобы вызвать небольшой
восходящий поток молока в каждом сосуде, тем самым поддерживая его в очень мягком движении и
обеспечивая равномерное содержание сливок.
Змеевик подключается к циркуляционному насосу горячей воды или другим устройствам для циркуляции
горячей воды. В некоторых типоразмерах аппарат будет снабжен наружным молокоотводным каналом вместо
воронки (M) и трубы (N) для подачи молока в охладитель. К особенностям предварительного распределения
молока в емкостях относятся крышка (Q), оснащенная приемным желобом (R) и водоотводной трубой (S),
которая направляет молоко на дно емкостей, предотвращая образование пены. В местах, где
распределительный или подающий патрубок или труба (D) проходит от одного сосуда к другому,
используются небольшие молочные сараи из листового металла, в настоящее время предпочтительно такие,
как показано на отдельном эскизе (T), так что, как только подача молока проходит через самую высокую точку
этого молочного сарая, она прекращается в сосуде, который она заполняла, и немедленно начинается
заполнение следующего сосуда. Особенности замедлителя включают в себя: (1) ряд емкостей или
резервуаров, последовательно опорожняемых поочередно, имеющих подходящую форму и конструкцию; (2)
выпускные и выпускные клапаны; (3) клиновидные открыватели клапанов; (4) вращающийся вертикальный
шпиндель, несущий загрузочную воронку и носик; (5) устройство для открывания клапана и сборную чашу; (6)
конструкцию и расположение самой сборной чаши; (7) конструкцию и расположение крышек с приемными
желобами и водоотводными трубами; (8) конструкцию и использование фитинга молочного склада; (9) общую
конструкцию корпуса с пробковой изоляцией; (10) использование змеевика с горячей водой для нагрева
воздуха внутри корпуса и поддержания температуры на несколько градусов выше той, при которой молоко
поступает в емкости, с целью обеспечения небольшой циркуляции молока в них; (11) промежуточную воронку
и подающую трубу к молочному охладителю; (12) способ привода вертикального вала; (13) вся конструкция
частей, образующих замедлитель для заполнения, удержания и сброса, поочередно, ряда стационарных
резервуаров; (14) использование циркуляции горячей воды насосом или иным способом через змеевик для
нагрева воздуха внутри корпуса; (15) и, при необходимости, противобрызгивающие устройства для
предотвращения разбрызгивания молока при сливе молока из сосудов через выходные отверстия (H) в
сборную чашу (G) и промежуточную воронку или желоб.
Усовершенствования в оборудовании для обработки молока и других жидкостей. Мы, компания ARTHUR G.
ENOCK & COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Thane Works, Fountayne Road, Broad Lane,
Tottenham, London, Engineers, британская компания, а также Эпик Катберт Энок и Артур Гай Энок, директора
указанной компании, являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: «Настоящее изобретение относится к аппарату для обработки или пастеризации молока, в
котором молоко удерживается в течение заданного периода времени, скажем, около получаса, при
температуре от 145 до 150 градусов по Фаренгейту, и известному как замедлитель, и в котором ряд
стационарных сосудов, таких как описанные в нашем патенте № 189909, используются для
последовательного приема и отвода молока». Целью изобретения является создание устройства, с помощью
которого ряд стационарных емкостей может последовательно наполняться молоком и последовательно
опорожняться по истечении заданного времени без какого-либо соединения между ними или перетекания
молока из одной емкости в другую, как описано в нашей спецификации 189,909 от 1921 года.
В установке для пастеризации молока было предложено использовать стационарный цилиндрический
резервуар, разделенный на ряд отсеков, вращающийся распределитель для приема молока из неподвижной
трубы, снабженной носиком, который вращается над верхней частью отсеков и установлен на конце
вертикального вращающегося вала между отсеками. Каждый отсек снабжен отдельным выпускным клапаном,
который последовательно приводится в действие вращающимся рычагом, установленным на валу, для
подачи молока в общую приемную трубу, соединенную ответвлениями со всеми отсеками. Согласно
изобретению, устройство включает в себя в своей конструкции: ряд неподвижных емкостей, сгруппированных
вокруг общего центра; вращающуюся наполнительную воронку или приемник, расположенные по центру и
снабженные носиком или трубкой, идущей от них для обтекания нескольких емкостей, из которых они
последовательно наполняются; вращающуюся сборную чашу, вращающуюся под емкостями, в которые они
выгружаются; отдельный выпускной клапан в дне каждой емкости; кулачковую поверхность, установленную на
вращающейся сборной чаше, для последовательного открытия выпускных клапанов; неподвижный приемник
или воронку, в которую молоко поступает по трубе из вращающейся сборной чаши; и второй вращающийся
сборный желоб для сбора любых капель или утечек из выпускных клапанов.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на чертежи, прилагаемые к предварительной
спецификации. Рис. 1. Разрез. Рис. 2. План. Рис. 3. Схема сборного оборудования, расположенного под
сосудами. Рис. 4. Деталь желобов R и сарая T. Стационарные емкости для молока A имеют круглую,
прямоугольную или другую форму, предпочтительно из металла, и заключены в металлический корпус A,
термически изолированный и нагреваемый горячим воздухом, циркулирующим вокруг них, и расположены или
сгруппированы вокруг общего центра. Над сосудами А, по центру расположенного вала В, установлена
вращающаяся заправочная воронка или приемник С, снабженный распределительным носиком или трубой D,
которая вращается, совершая обходные движения над верхними частями сосудов А. Воронка С может
заполняться из неподвижной трубы С и может быть снабжена подвижной крышкой, а также может иметь
вращающуюся крышку или защитный кожух, охватывающий отдельные входные отверстия или желоба R,
через которые заполняются сосуды с молоком А. Под сосудами А, закрепленными на кронштейне b, идущем
от центрального вала B, установлен вращающийся сборный стакан, желоб или поддон G, вращающийся под
сосудами А и снабженный раздаточным патрубком или трубой L, которая сбрасывает молоко в неподвижную
воронку M, прикрепленную к трубе N, по которой молоко отводится в охладитель (не показан на рисунке).
В нижней части каждого сосуда А имеется выпускное отверстие или трубка H и выпускной клапан E
грибовидной или иной формы, стержень которого проходит через направляющие в выпускной трубке H и
выступает за ее пределы. Кулачковая или клиновая поверхность F вращается вместе с вращающейся
сборной чашей G и последовательно входит в зацепление со штоками e клапанов E, поднимая их для сброса
содержимого сосудов A. Второй вращающийся желоб или коллектор U установлен на кронштейне b для сбора
капель, которые могут вытекать из клапанов E, когда сосуды A заполнены. При желании вместо грибовидных
клапанов на молочные емкости можно установить поворотные пробковые клапаны. Центральный вал B, а
вместе с ним вращающаяся разливочная воронка C и вращающаяся сборная чаша G вращаются с помощью
конической или другой зубчатой передачи J и приводного вала K. Емкости A закрыты сверху крышками Q, на
которых установлен приемный желоб R, разделенный на секции или ряд желобов, по одному для каждой
емкости, и каждый с водосточной трубой S, которая направляет молоко ко дну емкости, предотвращая
образование пены.
Небольшой металлический навес Т (см. рис. 4) установлен над местом соединения двух желобов, чтобы
направлять молоко в желоба по мере того, как распределительный патрубок D проходит от одного желоба к
другому. В некоторых случаях для защиты кормушек и молочных сараев устанавливается неподвижная
металлическая крышка. Корпус А, содержащий емкости для молока А, изготовлен из любого подходящего
металла и облицован изоляционным материалом P, таким как пробка или другой материал, для
предотвращения излучения и потерь тепла, а в нижней части корпуса под емкостями А размещена спираль O,
через которую циркулирует пар или горячая вода при температуре, которая не позволяет нагреть молоко
выше 150°F (65°C). Такая конструкция создает воздушную камеру вокруг емкостей для молока А, которая
нагревается до необходимой степени теплом, излучаемым спиралью O. Тепло, передаваемое стенкам
сосудов, достаточно для того, чтобы вызвать небольшое восходящее течение молока в каждом сосуде,
поддерживая таким образом очень мягкое движение и обеспечивая равномерное содержание сливок и сухих
веществ.
Молоко непрерывной струей поступает в емкости последовательно через входную воронку C и трубу или
носик D, вращающиеся над верхом емкостей; молоко падает в желоб или канал R и стекает по трубе S.
Молоко последовательно выливается из нижней части емкостей через клапаны E и выходы H в сборный
стакан G, вращающийся под дном емкостей; клапаны последовательно поднимаются кулачковым или
клиновидным механизмом F, и стекает в охладитель через воронку M и трубу N. Сразу после того, как
открывающий клапан F перестает соприкасаться со штоком e открытого им клапана, клапан закрывается под
действием собственного веса, пружины или другого механического устройства, и сразу после этого
разливочный носик D автоматически оказывается над верхом только что опустошенной емкости, которая
затем снова наполняется, как и все остальные, находящиеся в процессе вращения. Относительное
расположение входной или разливочной воронки C и сборной чашки или желоба G на центральном валу B
таково, что молоко нельзя наливать в емкость A, которая не была только что опорожнена, и что клапан нельзя
открыть, пока молоко в этой конкретной емкости не постоит полчаса, и что капли из любого негерметичного
клапана в стоячей емкости не могут попасть через молокосборник в охладитель молока, при этом скорость
вращения вала B и вращающихся частей регулируется таким образом, чтобы они совершали один оборот за
полчаса или за другое заданное время по мере необходимости.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_209282.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=209282&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты