Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2089
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208904.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208904&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208904A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ получения однородных смесей.
Я, Джастин Эрвин Поллак, дипломированный патентный поверенный, проживающий по адресу: 20-23,
Холборн, Лондон, E.C. 1, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(как мне сообщил Дж. Д.
Изобретение относится к производству однородных смесей для использования во многих технических
операциях. (Компания Riedel Aktiengesellschaft, расположенная по адресу: Ридельштрассе, 1/32, Берлин-Бриц,
Германия, Германия)
Для многих технических целей важно или даже необходимо гомогенизировать нерастворимые в воде
органические вещества с водорастворимыми органическими веществами, известными как растворители для
многих веществ, или, другими словами, объединять однородные смеси, содержащие воду или даже после
добавления воды, и поддерживать их в однородном состоянии.
Указанная однородность важна также в случае взаимной растворимости веществ, поскольку вещество,
нерастворимое в воде, будет отделено или осаждено при добавлении воды, чего данный процесс
предотвращает.
Однородные смеси по изобретению получают путем добавления одного или нескольких водно-ароматических
спиртов или кетонов, или их смесей, к органическим водонерастворимым веществам и органическим
водорастворимым веществам (последние либо содержат воду, либо растворены в ней) по отдельности или в
смеси; в целом, то есть, оба вида органических веществ со спиртами и/или кетонами, образующими вместе с
водой, представляют собой желаемый однородный продукт, который остается в однородном состоянии даже
при добавлении дополнительной воды.
В контексте данного изобретения речь идет о нерастворимых в воде веществах, представляющих интерес, а
именно углеводородах (ароматических или алифатических), таких как бензин, бензол, гидрогенизированные
нафталины, а также маслах, жирах, восках, смолах или смесях любых из этих веществ.
Водорастворимые вещества, содержащие воду или растворенные в ней, включают, например, ацетон,
спирты, такие как метиловый, этиловый или пропиловый (в том числе в водном растворе, например, спирт),
соли жирных кислот или соли смолистых кислот, которые также содержат воду в твердом состоянии или в
водных растворах этих веществ.
Добавление одного из таких агентов, способных сделать смеси однородными, или нескольких агентов из
невода к смеси веществ, которые необходимо превратить в идеально однородные однородные смеси,
позволяет получить смеси, сохраняющие свой однородный характер даже при обработке водой.
Процесс достижения однородности может также осуществляться таким образом, что водно-ароматические
спирты или кетоны сначала смешиваются с одним из выбранных ингредиентов, например, с бензином, а
затем добавляется другой ингредиент, например, спирт.
Смеси, полученные в соответствии с процессом, описанным в данном изобретении, могут быть использованы
для различных целей в зависимости от природы их компонентов. Таким образом, смесь бензина, спирта
(содержащего несколько процентов воды) и иелогексанона служит в качестве моторного топлива и обладает
тем преимуществом, что при низких температурах, например, зимой, не происходит расслоения, которое
могло бы вызвать перерывы в работе. Смеси искусственных или природных смол (включая ацетилцеллюлозу
или нитроцеллюлозу) с бензолом и спиртом, содержащим несколько процентов воды, которые смешиваются с
гидроароматическими спиртами, могут использоваться в качестве лаков и обладают преимуществом
облегчения высыхания изделия полированными слоями.
С другой стороны, производство однородных смесей может быть использовано для достижения других
технических целей. Например, на изделии, скажем, на поверхности, покрытой этой смолой, могут
присутствовать смолы, жиры, масла или воски. Обработка такой поверхности смесью, например, бензмида и
водных растворов солей жирных или смолистых кислот, гомогенизированных, например, терпином (при этом
добавление воды может происходить также непосредственно перед началом процесса), позволяет удалить
смолы, жиры, масла и воски гораздо проще, чем при работе с не гомогенизированными смесями.
Очевидно, что в приведенных выше примерах можно обойтись без углеводородов, и таким образом получить
однородную смесь смол.
Для данного процесса подходят, например, гидроароматические спирты или кетоны, такие как терпин,
терпинеол, пулегон, циклогексанол, циклогексанон, фенхон и др. Количество используемых
водно-ароматических спиртов и кетонов относительно невелико по сравнению с веществами, подлежащими
гомогенизации. Относительные пропорции между отдельными компонентами могут изменяться по желанию.
Примеры однородных смесей, полученных в соответствии с настоящим изобретением: (1) 50 частей бензина,
50 частей спирта (например, 96%), 3-5 частей терпина или циклогексанона (все по весу), при этом смесь
остается прозрачной при температуре ниже 0°C.
и, например, даже при -5°C.
(2)
50 части тетрогидронафталина, 60 частей ацетона, содержащего несколько процентов воды, и 5 частей
циклогексанола (все по весу); смесь остается прозрачной, например, при -10 °C.
(3)
50 части дека-гидронафталина, 50 частей спирта и 5 частей терпинеола (все по весу).
Мне известно, что предлагалось получать жидкое топливо путем добавления к смесям сырого дистиллята,
смоляного дистиллята и 3-5% спирта, предпочтительно обезвоженных, гидроароматических кетонов, но такие
смеси не представляют собой гомогенные смеси данного изобретения, которые характеризуются наличием
воды, добавленной до или после операции смешивания.
Кроме того, было предложено получать жидкое топливо путем сочетания сырого спирта, минерального масла
и продуктов переработки камфоры и сосновой смолы в качестве турпинеола, однако камфора и/или продукты
переработки смолы добавлялись с целью, отличной от цели настоящего изобретения.
Кроме того, для получения эмульсий было предложено эмульгировать жиры и жиросодержащие вещества в
присутствии разбавленных растворов альбумина с добавлением холестерина (холестерина или
холестериноподобных веществ) или оксихолестерина, в результате чего получаются жидкости, похожие на
молоко или сливки, но это нецелесообразно.
Генеративные смеси, созданные в соответствии с данным изобретением, не являются эмульсиями, и,
подробно описав и определив природу моего изобретения (полученного мной из-за границы) и способ его
осуществления, я заявляю, что @
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208905.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208905&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208905A
[]
Усовершенствования гибких труб, трубопроводов и тому подобного, а также связанные с ними. Ричард Томас
Булл, проживающий по адресу: Проспект Вейл, Фэрфилд, Ливерпуль, графство Ланкастер, британское
гражданство, и Ричард Томас Булл, проживающий в отеле Deane's House, Черч-стрит, Прескот, графство
Ланкастер, британское гражданство, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к гибким трубам, трубкам и подобным изделиям и имеет своей
целью обеспечение повышенной упругости и стабильности трубы или трубки указанного типа при воздействии
на них внешнего давления или внезапного удара. Способ получения указанного объекта может быть
реализован в упрощенной форме в виде трубы (далее именуемой трубкой), изготовленной, предпочтительно,
из любого подходящего гибкого материала или металла; и, предпочтительно, в своей первоначальной форме,
в виде круглого сечения, причем указанная трубка впоследствии формуется либо путем пропускания ее через
подходящие матрицы, либо другими подходящими способами таким образом, чтобы указанная трубка
принимала форму трех или более каналов, внутренние края которых сходятся и, предпочтительно,
соприкасаются друг с другом в определенной точке, причем указанная трубка, в случае образования трех
каналов, принимает приблизительно внешний контур клеверного листа, при этом указанная трубка затем
покрывается или обволакивается покрытием из подходящего упругого материала или композиции, такого как
каучук или тому подобное, контур которого может быть отлит в любую желаемую форму.
В определенных частях одного или нескольких указанных трубопроводов могут быть размещены средства,
такие как металлические ответвления труб, подобные, например, тем, которые обычно используются для
подачи воздуха внутрь автомобильной шины, или другие подходящие средства, которые будут подавать
сжатый воздух или подобное вещество внутрь одного или нескольких указанных трубопроводов таким
образом, чтобы те части указанных трубопроводов, которые обычно соприкасаются друг с другом,
раздвигались, вызывая тем самым расширение указанного упругого покрытия трубки и обеспечивая
улучшенную сопротивляемость и упругость внешней поверхности. «Указанная трубка может быть изготовлена
в любой подходящей форме, виде или способом и может быть либо герметичной, либо снабженной
подходящим соединением на одном или обоих концах, либо может быть выполнена в виде бесконечной
трубки». Указанные трубопроводы могут различаться по форме, размеру и расположению. Следует понимать,
что для достижения указанной цели могут использоваться методы конструирования и применения указанных
средств, отличные от описанных выше, без отступления от существенных особенностей данного изобретения.
Усовершенствования, связанные с гибкими трубами, трубопроводами и тому подобным. Ричард Томас Булл,
проживающий по адресу: Проспект Вейл, Фэрфилд, Ливерпуль, графство Ланкастер, и Ричард Томас Булл,
проживающий по адресу: отель Deane's House, Черч-стрит, Прескот, Ливерпуль, графство Ланкастер,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к трубам, трубкам
и подобным изделиям и имеет своей целью обеспечение улучшенной эластичности, упругости и стабильности
трубы или трубки при воздействии на них внешнего давления или внезапного удара. Средство, позволяющее
достичь указанной цели, воплощено в гибкой трубе (далее именуемой «трубка»), изготовленной из любого
подходящего материала, включая металл, и, предпочтительно, в своей первоначальной форме или в виде
круглого сечения, причем указанная трубка впоследствии формуется либо путем пропускания ее через
соответствующие матрицы, либо другими подходящими способами таким образом, чтобы указанная трубка
принимала форму множества взаимосвязанных каналов, внутренние края которых сходятся и,
предпочтительно, соприкасаются друг с другом; указанная трубка, в случае образования трех каналов, при
этом принимает приблизительно внешний контур клеверного листа.
Трубка покрыта снаружи или заключена в оболочку из подходящего эластичного или упругого материала или
композиции, например, каучука или подобного, контур которого может быть сформирован или отлит в любую
желаемую форму. В определенных частях одного или нескольких указанных трубопроводов могут быть
размещены подходящие средства, например, гибкая ответвленная труба, которые будут подавать сжатый
воздух или подобное вещество внутрь одного или нескольких указанных трубопроводов таким образом, чтобы
те части указанных трубопроводов, которые обычно соприкасаются друг с другом, раздвигались, вызывая тем
самым расширение эластичного или упругого покрытия или оболочки трубки и обеспечивая улучшенную
сопротивляемость и упругость внешней поверхности. Указанная труба может быть выполнена в любой
подходящей форме, виде или способе и может быть либо герметизирована, либо снабжена подходящим
соединением или стыком на одном или обоих концах, либо может быть выполнена в виде бесконечной трубы;
при этом указанные трубопроводы могут различаться по форме, размеру и расположению. Кроме того,
следует понимать, что для достижения заявленной цели могут использоваться иные методы изготовления и
применения указанной трубки, помимо описанных выше, без отступления от основных особенностей или
характеристик нашего изобретения.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей в качестве примера показан один из способов реализации
изобретения: борта, согласно нашему изобретению, устанавливаются на бильярдном столе, и предусмотрены
средства, позволяющие регулировать или корректно поддерживать упругость или эластичность бортов в
соответствии с требованиями пользователей стола. На указанных чертежах: фиг. 1 — вид сбоку, частично в
разрезе, фиг. 2 — поперечный разрез, и фиг. 3 — план части бильярдного стола, снабженного нашими
улучшенными бортами. На рисунках 4 и 5 представлены поперечные сечения, выполненные в увеличенном
масштабе по сравнению с рисунками 1–3. На рисунке 4 показано положение амортизирующих трубопроводов
при атмосферном давлении, а на рисунке 5 — расположение трубопроводов при подаче в них воздуха под
давлением. На рис. 6 показана таблица в плане. b) сторона или рама, и c) карманы; все, как обычно. d)
подушки из каучука, прикрепленные к деревянным подушкам e), каждая из которых обволакивает продольно
расположенную трубку из каучука, имеющую форму трех каналов /, g, h, сходящиеся края которых обычно
соприкасаются друг с другом. - Концы указанных трубок g, h закрыты, но концы трубок f открыты, и в каждом
конце трубки f герметично установлен расширенный или
или k, при этом другие концы указанных труб k, k соединены с металлическими трубами l, l соответственно;
указанные трубы l, -, 11 соединены трубой, расположенной - ниже стола. На одном из концов указанной трубы
m установлен обратный клапан n, который также соединяет трубу l и воздухоподающую трубу o, идущую от
воздухонагревателя p; а на другом конце указанной трубы in установлен регулирующий клапан давления q,
который также соединяет трубу 1. В промежуточном положении указанной трубы m установлен трехходовой
клапан r. s обозначает трубу подачи воздуха к нагревателю p, а t — трубу подачи газа к нагревателю. Воздух
под давлением может быть принудительно подан, после соответствующего нагрева, если это необходимо,
для противодействия воздействию низкой или морозной температуры на подушки, через трубу o, обратный
клапан n, трубу 1 и трубу k, в канал подушки f, а оттуда во все каналы всех подушек, при этом сходящиеся
края каналов j раздвигаются (см. рис. 5) посредством указанных соединений подушек, при этом давление
воздуха в трубках подушек регулируется по желанию с помощью клапана q, или же давление может быть
полностью сброшено путем открытия трехходового клапана r в атмосферу.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208906.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208906&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208906A
[]
Улучшения, касающиеся навигационных огней. Мы, Генри Джон Скотт Стобарт и Джордж Томас Лейн,
подданные Великобритании, оба из компании Chance Brothers and Co. Limited, расположенной в Сметвике,
графство Стаффордшир, настоящим заявляем о характере данного Данное изобретение относится к
навигационным огням, таким как те, что устанавливаются на маяках, портовых огнях и тому подобных
сооружениях, в которых вращающаяся диоптрическая система используется в сочетании с источником
освещения. Для таких светильников использование электрических ламп накаливания в качестве источника
света могло бы обеспечить определенные удобства и преимущества, но такие лампы обычной конструкции
могут иметь серьезный недостаток. Из-за расположения или расстояния между участками нити накаливания
лампы, проецируемый световой луч не является равномерно ярким, и когда луч проходит мимо глаза
наблюдателя, чередующиеся яркие и менее яркие участки создают эффект, напоминающий прерывистые
вспышки или мерцание, а не одну отчетливую вспышку. Это может затруднить идентификацию источника
света и вызвать серьёзную путаницу.
Трудность можно было бы минимизировать, используя лампы со специальными нитями накаливания, но этот
метод может быть нежелательным по ряду причин. Целью настоящего изобретения является получение пучка
приблизительно равномерной интенсивности от лампы накаливания обычной конструкции, и этот результат
достигается в соответствии с настоящим изобретением путем вращения лампы. При реализации изобретения
лампа крепится на вращающемся держателе, а скорость вращения выбирается таким образом, чтобы
избежать вышеупомянутого явления колебания яркости при каждой вспышке. Вращение держателя лампы
может осуществляться любым удобным способом: либо с помощью отдельного двигателя, либо с помощью
того же механизма, который вращает диоптрийную систему. Улучшения, касающиеся навигационных огней.
Мы, Генри Джон Скотт Стобарт и Джордж Томас Лейн, подданные Великобритании, оба из компании Chance
Brothers and Co. Limited, расположенной в Сметвике, графство Стаффордшир, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к навигационным огням, таким как те, которые
устанавливаются на маяках, портовых огнях и тому подобных сооружениях, в которых используется
вращающаяся диоптрическая система в сочетании с источником освещения.
Для таких светильников использование электрических ламп накаливания в качестве источника света могло бы
обеспечить определенные удобства и преимущества, но такие лампы обычной конструкции могут иметь
серьезный недостаток. Из-за расположения или расстояния между участками нити накаливания лампы,
проецируемый световой луч не является равномерно ярким, и когда луч проходит мимо глаза наблюдателя,
чередующиеся яркие и менее яркие участки создают эффект, напоминающий прерывистые вспышки или
мерцание, а не одну отчетливую вспышку. Это может затруднить идентификацию источника света и вызвать
серьёзную путаницу. Трудность можно было бы минимизировать, используя лампы со специальными нитями
накаливания, но этот метод может быть нежелательным по ряду причин. Предмет настоящего документа.
Изобретение позволяет получать луч приблизительно равномерной интенсивности от лампы накаливания
обычной конструкции, и этот результат достигается в соответствии с настоящим изобретением путем
вращения лампы.
При реализации изобретения лампочке придается вращение относительно системы проецирования света,
причем скорость вращения выбирается таким образом, чтобы избежать вышеупомянутого явления колебания
яркости при каждой вспышке. Вращение патрона лампы может осуществляться любым удобным способом,
либо с помощью независимого двигателя, либо с помощью того же механизма, который вращает диоптрийную
систему. Главная особенность нашего изобретения заключается в том, что лампа вращается относительно
проекционной системы. Прилагаемый рисунок иллюстрирует один из способов воплощения изобретения в
жизнь. Лампа накаливания с нитью а расположена на верхнем конце вертикального стержня, который
вращается электродвигателем с, расположенным в основании устройства. Электрический ток передается к
лампочке и от нее по проводникам d, соединенным с контактными кольцами c, которые взаимодействуют с
неподвижными щетками /. Подача тока на двигатель осуществляется через клеммы g. Предпочтительно,
чтобы шток b поддерживался с боковой стороны шарикоподшипником h.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о спецификации № 5687 от 1881 года.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208907.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208907&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208907A
[]
Улучшения в картотеках и ежедневниках. Я, Томас Дэвис, проживающий по адресу: Хай-стрит, дом 14,
Уэлшпул, графство Монтгомери, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к картотечным указателям, и его
целью является облегчение доступа к служебным запискам и другим документам, вложенным между
карточками указателя. До настоящего времени карточные указатели представляли собой карточки, свободно
расположенные на ребре или съемно навинченные на удерживающий стержень или подобное
приспособление в коробке или держателе, причем на их открытых краях или выступах была нанесена
маркировка или надпись. Согласно настоящему изобретению, карточки картотеки чередуются между собой по
краям, например, по верхнему и нижнему краям, образуя непрерывную зигзагообразную полосу, в которой
располагаются карманы для заметок или других листовок, легкодоступные при отгибании непосредственно
прилегающего соединенного края зигзагообразной полоски картотеки. Предпочтительно, чтобы конечные
внешние края зигзагообразной полоски для карточек были прикреплены к торцевым стенкам или
перегородкам коробки или ящика, в котором хранится карточка.
На каждом внешнем сгибе зигзагообразной полоски для карточек нанесена соответствующая отметка или
надпись, относящаяся к вложенным листкам, находящимся в кармане или во внутреннем сгибе перед или за
соответствующим внешним сгибом, в зависимости от выбранного расположения. Предпочтительно, отметки
или надписи располагаются на выступающих узких вкладках, расположенных в шахматном порядке по три,
более или менее точек, от одного края карточки к другому. Удобная конструкция из зигзагообразной полоски
для карточек с вкладками состоит из множества карточек, сложенных посередине и соединенных
проволочными скобами или иным способом со своими соседними карточками по краям, удаленным от сгиба, с
вкладкой, расположенной между этими краями и закрепленной скобами или иным способом. Для
использования в качестве дневника используется полоска для карточек с зигзагообразным узором,
содержащая сорок три или более кармашков. На язычках первых тридцати одного кармана последовательно
пронумерованы цифры от одного до тридцати одного в соответствии с возможным количеством дней в
месяце.
На язычках задних карманов последовательно указаны названия двенадцати месяцев, а на язычках
остальных карманов нанесены надписи общего назначения, такие как «разное», «адреса» и «папка». Заметки
за разные месяцы, сделанные на специальных бланках, хранятся в карманах соответствующих месяцев, за
исключением текущего месяца или следующих тридцати одного дня, которые вкладываются в
пронумерованные карманы. Заметки за прошедшие даты можно вернуть в соответствующий ежемесячный
карман, в карман с пометкой «файл», уничтожить или отправить в другое место. Усовершенствования в
картотеках и ежедневниках. Я, Томас Дэвис, проживающий по адресу: Хай-стрит, 14, Уэлшпул, графство
Монтгомери, британский подданный, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к картотекам, и его целью является облегчение доступа к запискам и другим
документам, вложенным между карточками».
До настоящего времени карточные указатели обычно представляли собой карточки, свободно расположенные
на ребре или съемно навинченные на удерживающий стержень или подобное приспособление в коробке или
держателе, причем на их открытых краях или выступах была нанесена маркировка или надпись. Однако уже
было предложено создать картотечный шкаф или выдвижной ящик с податливыми перегородками, которые
расширяются, заполняя ящик, причем перегородки состоят из двух стенок, смыкающихся друг с другом по
верхним краям и расширяющихся по нижним краям за счет присущей им упругости или под действием
расположенных между ними пружин, нижние края смежных стенок соединены тканью или другим гибким
материалом, а верхние края снабжены индексными выступами. Согласно настоящему изобретению, карточки
картотеки, свободно расположенные приблизительно на ребре в коробке или держателе, не только
попеременно соединены между собой по противоположным краям, таким как верхний и нижний края, образуя
непрерывную зигзагообразную полосу, открытую только с одной пары краев, обеспечивая таким образом
открытые карманы, в которых можно хранить записки или другие листовки и которые легко доступны при
извлечении непосредственно прилегающего соединенного края зигзагообразной полоски карточек, но и
конечные внешние края зигзагообразной полоски карточек закреплены на торцевых стенках или перегородках
содержащей коробки или ящика для карточек.
На каждом внешнем сгибе зигзагообразной полоски для карточек нанесена соответствующая отметка или
надпись, относящаяся к вложенным листкам, находящимся в кармане или во внутреннем сгибе перед или за
соответствующим внешним сгибом, в зависимости от выбранного расположения. Предпочтительно, отметки
или надписи располагаются на выступающих узких вкладках, расположенных в шахматном порядке по три,
более или менее точек, от одного края карточки к другому. Пример карточки-указатель в соответствии с
изобретением показан на прилагаемом чертеже в изометрической проекции, при этом одна сторона лотка или
коробки, в которой находится указатель, опущена, чтобы была видна сторона карточки-указатель. На этом
рисунке: а) несколько карточек расположены приблизительно на ребре в открытом сверху лотке или коробке;
б) они попеременно соединены верхним и нижним краями с непосредственно соседними карточками, образуя
зигзагообразную полосу. Соединение в верхней части карт может быть образовано простым складыванием
карты, вдвое большей по толщине, чем обычная карта, вокруг ее середины, но предпочтительно каждое
соединение в нижней части может быть выполнено в виде сложенной гибкой полоски ткани, образующей
растягивающуюся складку, позволяющую расширить доступное пространство между картами внизу.
Однако соединения могут быть сформированы любым очевидным подходящим способом. К верхнему краю
каждой соединенной между собой пары карт прикреплен индексный ярлык d. Предпочтительно располагать
эти вкладки со смещением по ширине указателя группами по три, как показано на рисунке. Вкладки d могут
быть надежно прикреплены к карточкам с помощью широких полосок d, приклеенных к ним, как показано на
рисунке, или могут быть прикреплены степлером или иным способом. В некоторых случаях, чтобы иметь
возможность изменять назначение указателя или относительную вместимость различных разделов, вкладки
могут быть съемными и прикреплены к карточкам, например, с помощью пружинных зажимов. Верхние края
терминальных карт a зигзагообразной полосы предпочтительно надежно закреплены на торцевых
перегородках коробки. В приведенном примере картотека оформлена в виде дневника. В данном случае
используется составная зигзагообразная полоска для карточек a, c, cl, содержащая сорок три или более
карманов. На вкладках первых тридцати одного кармана последовательно пронумерованы цифры от одного
до тридцати одного в соответствии с возможным количеством дней в месяце.
На язычках задних карманов последовательно указаны названия двенадцати месяцев, а на язычках
остальных карманов нанесены надписи общего назначения, такие как «разное», «адреса» и «папка». Чтобы
избежать излишней перегруженности рисунка, карточки с номерами от шести до тридцати и месяцами с марта
по ноябрь были опущены, а полоса показана прерванной в трех местах. Заметки за разные месяцы,
сделанные на специальных бланках, хранятся в карманах соответствующих месяцев, за исключением
текущего месяца или следующих тридцати одного дня, которые вкладываются в пронумерованные карманы.
Заметки за прошедшие даты можно вернуть в соответствующий ежемесячный карман, в карман с пометкой
«папка», уничтожить или отложить в другое место. Следует отметить, что соединение карточек обеспечивает
их устойчивое вертикальное положение, благодаря чему их индексные вкладки всегда остаются видимыми во
время работы с карточным указателем и в другое время.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208908.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208908&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208908A
[]
Аппарат. Усовершенствования в области кинематографического проецирования или относящиеся к нему. Мы,
Уильям Чарльз Бейли, проживающий по адресу: Венворт Парк, 6, Финклилей, N. 3, и Компания Donatt's Road,
Лондон, S.E. 14, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к кинематографическому
оборудованию, с помощью которого создается стереоскопический эффект, и имеет своей целью создание
усовершенствованного устройства, позволяющего создавать стереоскопический эффект без специальных
пленок или специального проекционного оборудования. Согласно данному изобретению, обычная пленка
проходит через обычный механизм перемещения пленки и направляющие, но затвор и проекционный аппарат
являются двойными и расположены таким образом, что два последовательных изображения на пленке
проецируются одновременно и накладываются друг на друга. Предусмотрены средства, позволяющие точно
совместить два изображения и сфокусировать их по отдельности. На практике было установлено, что
проецирование двух наложенных друг на друга изображений приводит к стереоскопическому эффекту.
Один из вариантов проекционного аппарата, выполненного в соответствии с данным изобретением, включает
в себя обычный механизм перемещения пленки и обычные направляющие, двойной затвор, который
экспонирует два соседних изображения, корпус, содержащий две трубки, в которых находятся проекционные
системы линз обычного типа, и винты с фрезерованной головкой для независимой фокусировки указанных
линз и для их выравнивания таким образом, чтобы два изображения в затворе точно совпадали одно с другим
на экране. Две трубки с линзами прижимаются друг к другу пружинами, опирающимися на корпус, и
удерживаются вместе винтами с фрезерованной головкой, упомянутыми выше; также предусмотрен винт,
позволяющий одной из трубок смещаться вбок. В процессе работы, после регулировки тубусов объективов
таким образом, чтобы два изображения накладывались друг на друга, пленка обычным способом проходит
через затвор, при этом каждое изображение проецируется на экран дважды.
Аппарат. Усовершенствования в области кинематографической проекции или связанные с ней. Уильям
Чарльз Бейли, проживающий по адресу: Венворт Парк, 6, Финчли, N.3, и Компания Donatt's Road, Лондон, S.E.
14, являющаяся британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к кинематографическому аппарату, имеющему два комплекта линз, в котором каждое
изображение на одновременно с каждой из соседних картин по очереди. Таким образом, одновременно
экспонируются два изображения, и полученные таким образом изображения накладываются друг на друга на
экране. Согласно данному изобретению, мы предлагаем две трубки, содержащие системы линз, которые
расположены очень близко друг к другу и при необходимости могут быть частично обрезаны, чтобы края линз
соприкасались или почти соприкасались, а при необходимости сами линзы могут быть частично
отшлифованы, чтобы сблизить их оптические центры.
Расстояние между их оптическими осями примерно равно расстоянию между центрами соседних изображений
на пленке. Установленные таким образом линзовые тубусы снабжены отдельными средствами фокусировки,
а также отдельными средствами точной регулировки для точного совмещения изображения, проецируемого
одной системой линз, с изображением, проецируемым другой. На практике было установлено, что
проецирование двух наложенных друг на друга изображений приводит к созданию стереоскопического
эффекта. Поскольку рассматриваемый эффект зависит, в частности, от точного наложения одного
изображения на другое, улучшенные результаты достигаются за счет установки двух или более
направляющих колес по бокам затвора, которые снабжены штифтами, входящими в обычные направляющие
отверстия пленки, и служат для предотвращения любых боковых колебаний пленки. Обращаясь к
прилагаемым чертежам, на которых изображен один из вариантов устройства, выполненного в соответствии с
данным изобретением; на фиг. 1 показан вид спереди на пленочный затвор и проекционные линзы; на фиг. 2
показан вид сбоку на них.
Прямоугольное отверстие а. (показано пунктиром) в отливке b — это затвор для пленки. Литая деталь b
шарнирно соединена с основной литой деталью. привело к воротам. Пружина e и штифт / служат для
фиксации отливок baud c вместе, когда пленка находится на месте. Прижимные пластины g и пружины h
служат для удержания пленки в плоском положении и в фокальной плоскости, а также для обеспечения
необходимого трения, обеспечивающего ее устойчивость. Для предотвращения бокового смещения пленки
предусмотрены направляющие колеса, которые могут свободно вращаться независимо друг от друга и имеют
зубья, максимально точно совпадающие с направляющими отверстиями пленки, обеспечивая при этом
свободное вращение. Литье c, несущий оптическую систему, которая включает в себя держатель m,
скользящий вдоль указанных стержней, но который может быть зафиксирован в нужном положении с
помощью винтов /;. /!. Держатель m удерживает две скользящие трубки o o, которые обрезаны таким образом,
чтобы края линз p p почти соприкасались друг с другом. Трубки o o снабжены рейками q q для фокусировки,
которые входят в зацепление с шестернями s s, вращаемыми рифлеными головками t t.
Отверстия, в которые скользят трубки, слегка расширены на их передних концах, чтобы обеспечить
необходимую юстировку для коллимации. Для осуществления были предоставлены и организованы для
нажатия на тубусы объективов. помещаются в отверстия, просверленные напротив винтов u u, и
удерживаются на месте с помощью Проектор, изготовленный в соответствии с данным изобретением,
обладает теми преимуществами, что он позволяет создавать стереоскопический эффект с помощью обычной
пленки, а также может быть адаптирован к существующим проекционным проекторам с небольшими
затратами и без особых трудностей. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы хотели бы, чтобы было понятно, что нам известно о существовании устройств,
подобных описанным, которые были предложены для проекции кинематографических изображений в
естественных цветах.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208909A
[]
Усовершенствования, относящиеся к пороховым воздуходувкам и подобным устройствам.
Я, Джозеф Уильям Шилвок, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Кентербери-роуд, 39,
Перри-Барр, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям пороховых воздуходувок и, в частности, к воздуходувке, в
которой насос, включающий цилиндр или бочку с установленным на ней контейнером для порошка, снабжен
поршнем, сконструированным таким образом, чтобы также включать воздушный клапан, который
предназначен для закрытия при движении штока поршня вперед, но открывается при обратном движении
поршня, так что в цилиндре перед поршнем не образуется вакуум, и тем самым исключается тенденция
всасывания порошка из контейнера в цилиндр. Целью изобретения является создание средств,
обеспечивающих беспрепятственное высыпание порошка из контейнера при наклоне или изменении угла
Соседние файлы в папке патенты