Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2064
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208404.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208404&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208404A
[]
Усовершенствования в электрических лампах для шахтеров. Мы, Вальтер Госманн, немец Компания Mund,
Германия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим
лампам шахтеров, которые включают нижнюю часть с аккумулятором, верхнюю часть с лампой и зарядные
контакты, выходящие наружу. Согласно настоящему изобретению, нижняя поверхность верхней части
снабжена контактами (два для цепи лампы и два для цепи зарядки), расположенными в чередующейся
последовательности для взаимодействия с двумя полюсами батареи нижней части лампы. Конструкция,
соответствующая изобретению, проиллюстрирована в качестве примера на прилагаемых чертежах, на
которых лампа показана в двух центральных продольных сечениях. Нижняя часть a лампы соединена с
верхней частью c резьбой b и удерживается известным магнитным запорным устройством или замком таким
образом, что в закрытом положении ее можно повернуть достаточно далеко, чтобы включать и выключать
цепи, не открывая лампу.
Контейнер a закрывает отрицательный электрод e и положительный электрод f с отрицательным полюсом g и
положительным полюсом h. Верхняя часть c лампы содержит стеклянную колбу k и опирается на крышку l из
изоляционного материала. На рисунке 1 показано положение верхней части c относительно нижней части a, в
которой полюса i, j лампочки k соединены с полюсами g и h аккумулятора, то есть источник света подключен к
электрической цепи. «При повороте верхней части c на заданный угол относительно нижней части a, детали
оказываются в положении, показанном на рисунке 2, при котором разрывается соединение полюсов g и h
аккумулятора с полюсами лампочки, и указанные полюса соединяются с двумя полюсами m и n,
расположенными вне лампы». Аккумулятор, встроенный в лампу, теперь можно заряжать через указанные
полюса m и n без необходимости открывать лампу. В промежуточном положении между двумя положениями
на рисунках 1 и 2 обе пары полюсов разъединены, и это положение ограничено известным образом
магнитным замком или запорным устройством таким образом, что шахтер может только включать и
выключать лампу, но не включать внешние полюса.
Последнее соединение может быть осуществлено только после разблокировки магнитного замка, которая
производится с помощью магнита, находящегося в ламповом отсеке. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208405.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208405&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208405A
[]
Двигатели. Усовершенствования в области двухтактных двигателей внутреннего сгорания и связанные с ними
аспекты Я, Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к новым и полезным усовершенствованиям в двухтактных многоцилиндровых
двигателях внутреннего сгорания, в которых цилиндр имеет верхнюю и нижнюю камеры, так что верхняя
камера представляет собой рабочую камеру, а нижняя камера — камеру откачки, при этом перемещение
поршня в камере откачки организовано таким образом, чтобы обеспечить избыточный заряд, который
подается в коллектор после подачи топлива в рабочий цилиндр. Целью настоящего изобретения является
преодоление трудностей, возникающих в таких двигателях, связанных с адекватной и правильной накачкой
цилиндров смесью воздуха и топлива. Благодаря моему усовершенствованию, загрузка цилиндра
осуществляется наиболее эффективно, и, соответственно, повышается эффективность двигателя.
Согласно изобретению, насосная камера каждого цилиндра приспособлена для последовательного
сообщения со своей соответствующей рабочей камерой и подающим коллектором в течение заданных
участков такта сжатия посредством поворотного клапана, срабатывающего синхронно с поршнем двигателя.
На прилагаемых чертежах: рис. 1 — вертикальный вид, частично в разрезе. Рис. 2 представляет собой
боковой вид, частично в разрезе. На рисунках 3, 4, 5 и 6 представлены вертикальные поперечные сечения,
показывающие детали в различных положениях для облегчения понимания полного цикла работы. На
чертежах я изобразил свое изобретение в предпочтительном виде, однако, поскольку изображения во многом
являются традиционными, следует понимать, что моя главная цель здесь — прояснить принцип работы без
учета точных размеров. На рисунках 1-1 изображены два цилиндра, установленные на подходящем
основании 2 (рис. 2), которое допускается увеличение длины основания, благодаря чему двигатель может
иметь любое желаемое количество цилиндров.
Поскольку каждый цилиндр механически соответствует другому, в пункте 1 будут описаны различные части
только одного из них. Обращаясь к рис. 1, видно, что цилиндр имеет дифференциальную конструкцию, то есть
верхняя часть цилиндра имеет меньший внутренний диаметр, чем нижняя часть. Верхняя камера в указанном
цилиндре представляет собой рабочую камеру, а нижняя камера — то, что я назову насосной или
компрессионной камерой. В цилиндре установлен поршень 3. Верхняя часть этого поршня соответствует
диаметру рабочей камеры, а нижняя часть имеет больший диаметр и соответствует диаметру насосной
камеры. Предпочтительно, перемещение поршня в насосной камере должно быть больше, чем вместимость
рабочей камеры. 4 обозначает коленчатый вал двигателя, 5 — коленчатый вал, а 6 — шатун между поршнем
3 и коленчатым валом 5. 7 обозначает свечу зажигания, которая является одним из подходящих средств
обеспечения зажигания. 8 обозначает корпус клапана. 9 обозначает поворотный клапан, установленный
внутри указанного корпуса и приводимый в движение любым подходящим способом от вала 4, например,
цепью 10, установленной на соответствующих звездочках.
В показанной конструкции клапан 8 совершает от одного до двух оборотов вала 4. 11 представляет собой
выпускное отверстие в стенке цилиндра в нижней части рабочей камеры. Этот выпускной патрубок
управляется поршнем 3, который действует как клапан. Клапан 9 имеет поперечное отверстие 9a, проходящее
от одной стороны к другой. 12 представляет собой часть коллекторной трубы, через которую газ подается из
соответствующего источника в различные цилиндры двигателя. 13 представляет собой впускной патрубок,
ведущий в верхнюю часть рабочей камеры. 14 и 15 — это отверстия в стенке корпуса клапана. 16 — это
проход, ведущий из насосной камеры к отверстиям 14-15. Труба коллектора 12 сообщается с каналом или
отверстием 17, которое также ведет к клапану 9'. Внутренний конец порта 17 расширен или удлинен, как
показано на рисунке 17а, для целей, описанных ниже. Рассмотрев теперь различные части двигателя, я
опишу его работу на протяжении одного полного цикла. На рис. 3 поршень 3 показан в положении, когда он
находится в нижнем или рабочем ходе.
В показанном положении клапан 9 закрывает впускной канал 13, а сам поршень закрывает выпускной канал
11. По мере продвижения поршня вниз клапан 9 поворачивается в направлении стрелки. В ходе этого
рабочего хода нижний расширенный конец поршня создает разрежение внутри насосной камеры и втягивает в
нее газ через поперечный канал 9a и клапан 9. между портами 17 14. Когда поршень почти достигает нижнего
предела своего хода вниз, он открывает разрешено сбежать оттуда. Когда поршень достигнет предела своего
хода вниз (как показано на рис. 4), клапан 9 будет повернут достаточно, чтобы закрыть проход через него от
порта 17 до порта 14. При движении поршня вверх (показано на рис. 5) поршень 3 сначала закрывает
выпускное отверстие 11, и когда это отверстие полностью закрыто, поперечное отверстие 9a через клапан 9
начинает открывать отверстия 15 13, так что газ, сжатый в насосной камере, может выталкиваться из этой
камеры через указанные отверстия в рабочую камеру против потока.
до тех пор, пока поршень не достигнет заданной высоты, после чего, как показано на рис. 6, поперечный
клапан 9 будет готов соединить порт 14 с частью 17а порта 17, так что для баланса хода поршня вверх
значительная часть сжатого газа в насосном цилиндре будет вытеснена в коллектор 12 для использования
одним из других насосных цилиндров двигателя, которые в данный момент забирают или собираются забрать
газ. Хорошо известно, что смесь воздуха и бензина под давлением более эффективна, чем в несжатом виде.
Следовательно, даже относительно небольшое количество эффективной смеси, подаваемое в коллектор,
улучшит характеристики содержащегося в нем газа и, в этой степени, улучшит вышеупомянутую работу
двигателя. Когда поршень достигнет предельного положения своего хода вверх, отверстия 14 17 окажутся
практически полностью открытыми и останутся открытыми до тех пор, пока поршень снова не достигнет
приблизительно предельного положения своего хода вниз, после чего они снова закроются, как показано на
рис. 4.
Выше описан один полный цикл работы одного цилиндра. Разумеется, следует понимать, что регулировка
клапанов для различных цилиндров синхронизирована для каждого конкретного цилиндра, и, поскольку такие
цилиндры работают последовательно, очевидно, что одни цилиндры будут всасывать газ, пока работают
другие. Поскольку перемещение поршня в насосной камере каждого цилиндра больше, чем требуется для
адекватного наполнения рабочей камеры того же цилиндра, отсюда следует, что избыточная часть
сжимаемого в каждой насосной камере заряда может быть передана в коллекторную трубу 12 для
использования в других насосных цилиндрах. Таким образом также удается избежать чрезмерного сжатия и
соответствующего противодавления в цилиндре насоса. Это также повышает эффективность двигателя.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208406.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208406&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Your session has expired. Please refresh the page to translate again.
Loading Translation...
1%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208407.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208407&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208407A
[]
Усовершенствования, относящиеся к бройлерам или аналогичной кухонной утвари. Король Великобритании,
проживающий по адресу: Мэдисон-авеню, 280, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к грилям или
плитам, и в частности к тем, которые используются для жарки мяса, таких как стейки, отбивные и рыба. Это
особенно относится к устройству, которое может быть установлено над открытой газовой горелкой, и в
котором готовящаяся пища удерживается ребром и, таким образом, подвергается воздействию окружающей
среды! обе стороны к источнику тепла. Целью изобретения является создание простого устройства указанного
типа, которое легко собирается и легко чистится, работает с минимальным выделением дыма или запахов,
равномерно распределяет тепло без прямого контакта с пламенем, тем самым исключая пригорание и
сгорание, при котором происходит незначительная потеря или рассеивание тепла, устраняет необходимость
переворачивать мясо во время приготовления, предусматривает средства для сбора соуса, и в котором
различные части не только прочно удерживаются в собранном виде, но и остаются стабильными при
разборке.
Эти и другие цели изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания и прилагаемых пунктов
формулы изобретения. Согласно настоящему изобретению, гриль включает в себя корпус, предназначенный
для установки над горелкой, боковые стенки которого снабжены рядом выступающих вверх секций,
соединенных наклонными отклоняющими секциями для направления тепла от горелки к центру корпуса.
Гриль-печь может дополнительно включать неподвижную стенку с одной стороны и дверцу с
противоположной стороны, каждая из которых образована множеством расположенных друг над другом
вертикальных секций, смещенных относительно друг друга и имеющих наклонные отклоняющие секции между
вертикальными секциями для направления тепла к решетке, предназначенной для подвешивания к стенке
корпуса в вертикальном положении внутри гриля. Гриль может дополнительно включать продольную
V-образную перегородку, простирающуюся от одного конца корпуса до другого вблизи его дна и прилегающую
к центральной плоскости, взаимодействующую с направленными вверх и наклонными отклоняющими
поверхностями на боковых стенках корпуса гриля для обеспечения равномерного распределения тепла при
жарке или приготовлении пищи.
Для более ясного понимания изобретения и его более легкого воплощения в жизнь, давайте обратимся к
прилагаемым чертежам, на которых: - Рисунок 1 представляет собой боковой вид бройлера, воплощающего
мое изобретение; Рисунок 2 — вертикальный разрез, выполненный по линии II-II на Рисунке 1. Рисунок 3. Вид
сбоку устройства, изображенного на рисунке 1. Рисунок 4. Детальный вид сбоку, показывающий сетку в
открытом положении. Рисунок 5. Вид сбоку сетки в закрытом положении. Рисунок 6 – вид сверху поддона для
сбора капель или подливки; Рисунок 7 – вид сбоку того же поддона; и Рисунок 8 – поперечный разрез,
выполненный по линии VIII-VIII на Рисунке 7. Мясо, такое как стейки, отбивные, рыба и тому подобное,
жарится на гриле путем воздействия на него тепла огня или пламени. Обычно это делается либо путем
подвешивания мяса над огнем или другим источником тепла, в этом случае соки, выделяющиеся при
приготовлении мяса, попадают в огонь и испаряются, либо путем подвешивания мяса под газовой горелкой с
поддоном, чтобы собирать стекающий жир.
Оба метода приводят к расточительству: либо самого продукта, либо используемого тепла; и в любом случае
тепло воздействует только на одну сторону мяса за раз, что требует дополнительного времени на
приготовление, а также хлопот с переворачиванием и, как следствие, потери топлива. Такие методы также
приводят к образованию дыма и неприятных запахов, поскольку мясной сок попадает прямо в огонь. Эти и
другие возражения хорошо известны тем, кто знаком с этим видом искусства. Настоящее изобретение
устраняет все эти возражения и предлагает в компактной форме гриль, который позволяет размещать стейки,
отбивные, рыбу, тосты и тому подобное в таком положении, чтобы максимально эффективно использовать
используемое топливо, и который равномерно готовит мясо одновременно с обеих сторон, сохраняя при этом
весь стекающий жир. Кроме того, он долговечен, может быть экономично изготовлен из листового металла,
легко чистится и полностью гигиеничен. Гриль, воплощающий данное изобретение, включает в себя основной
корпус из листового металла, имеющий боковые стенки 1 и 2 и торцевые стенки 3 и 4.
К корпусу с одной стороны с помощью петли 5, проходящей по всей длине боковых стенок, прикреплена дверь
6 с прикрепленной ручкой 61, предназначенная для взаимодействия с ручками 611, установленными на
верхней части указанной стенки 1. Эти ручки установлены с помощью поворотного соединения, так что
обычно они выступают вперед, как показано пунктирными линиями на рис. 3, чтобы предотвратить их
перегрев, но могут быть перемещены в положение, указанное сплошными линиями, образуя единую ручку для
подъема и переноски гриля. Следует отметить, что корпус имеет открытое дно, предназначенное для
размещения над источником тепла, а его боковые стороны образованы рядом выступающих вверх
поверхностей 7, которые по существу вертикальны и соответствуют плоскости решетки, когда она находится
внутри гриля, и поверхности 7 соединены друг с другом наклоненными вверх и внутрь отклоняющими
поверхностями 8 для направления тепла к решетке. Как боковая стенка, так и дверь 6 снабжены вплотную к
верхней части перекрывающимися фланцами 9 и 10, которые примыкают друг к другу, образуя закрытую
верхнюю часть, когда дверь 6 находится в закрытом положении.
Вдоль всего корпуса, от одного конца до другого, рядом с его дном и в центральной плоскости, расположена
V-образная отклоняющая перегородка 11, к центральной части которой прикреплены поперечные
вспомогательные отклоняющие перегородки 11, предназначенные для отвода тепла в стороны и на торцы
корпуса. Дефлектор 11 крепится к торцевым стенкам 3 и 4 с помощью заклепок, причем в верхних кромках
этих торцевых стенок имеются выемки 12 и 12 для размещения выступов 13, 13, образованных на
противоположных концах поддона для сбора капель 14, чтобы поддерживать его непосредственно над
дефлекторной перегородкой 11. В нижней части поддона 14, прилегая к его противоположным концам,
имеются выступающие элементы 15, 15, образующие плоские опорные поверхности для поддона после
извлечения его из духовки. Удлинитель 13 имеет встроенные выступы 16, которые изогнуты, как показано на
рисунках 6 и 7, образуя гнезда для размещения концов пружинной рукоятки. Ручка легко крепится к сковороде
простым сгибанием ее концов 17 таким образом, чтобы они вставлялись в гнезда сковороды, после чего
давление на ручку ослабевает, позволяя упругости ручки прижать ее концы к сковороде за счет трения.
Достаточно крепко сжав рукоятку, чтобы ослабить трение, можно легко извлечь предмет. На каждом конце
боковой стенки 1 и дверцы 6 имеются загнутые внутрь фланцы 20 и 21, которые заканчиваются, не доходя до
центральной плоскости гриля, образуя таким образом узкие вертикальные отверстия, простирающиеся от
верхней части до торцевых стенок 3 и 4. Фланцы 20 имеют крючки 22, выполненные заодно с ними вблизи
верхней части устройства для поддержки решетки, используемой для удержания приготавливаемой пищи, как
это наглядно показано на рис. 2. Сетка состоит из двух элементов, соединенных звеньями 23, причем каждый
элемент сетки образован проволочными петлями 24 и поперечными стержнями 25, которые могут быть
прикреплены к нему сваркой или любым другим желаемым способом. Две из поперечных перекладин
выступают за петли 24, образуя ручки 26, а ручка одного из элементов сетки снабжена фиксирующей петлей
27, которая крепится к ручке с помощью кольца 28. При использовании гриль устанавливается над конфоркой
плиты или другим источником тепла.
Мясо или другой продукт для! Готовое блюдо распределяется между решетчатыми элементами 24 и надежно
удерживается внутри путем надевания фиксирующей петли на ручки 26, как показано на рис. 5. Затем дверца
6 открывается, поддон для сбора капель устанавливается на место, решетка подвешивается на крючки 22,
таким образом, она удерживается в вертикальном положении, как показано на рис. 2, и дверца закрывается.
Тепло от горелки передается вверх в корпус, отклоняясь от перегородки 11 к боковым сторонам, и,
поднимаясь к верхней части, задерживается между поверхностями 7, затем отклоняется внутрь к решетке и
снова задерживается несколько ближе к решетке! При переходе к следующей поверхности 7 нагретый воздух,
наконец, выходит через отверстия на торцах гриля. Следует отметить, что последующие поверхности 7
расположены ближе к решетке по мере приближения к верхней части, что приводит к практически
равномерному распределению тепла от горелки к решетке по всей ее протяженности, несмотря на то, что
интенсивность тепла выше у основания и постепенно снижается по мере подъема к вершине.
Это обеспечивает равномерное приготовление мяса одновременно и одинаково с обеих сторон. Сок,
стекающий с мяса во время приготовления, собирается в поддон 14, который установлен непосредственно
под мясом и простирается по всей длине гриля. Это можно легко снять и опорожнить с помощью съемной
ручки 17. Благодаря уплощенным частям 15, 15, сковорода 14 становится достаточно устойчивой и поэтому
может быть установлена на столе или другой опоре, не опасаясь опрокидывания. Перед началом
приготовления в кастрюлю 14 обычно наливают небольшое количество воды, которая в процессе готовки
частично испаряется, что способствует образованию соуса желаемой консистенции. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208408.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208408&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208408A
[]
Усовершенствования в кухонной утвари и посуде для нагревания воды. Я, Джон Эндерсен, проживающий по
адресу: Баррингтон-стрит, 19, Лимерик, графство Лимерик, Ирландия, гражданин Дании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям кухонной или
водонагревательной посуды, снабженной внешним отрезком трубы, подвижно закрепленным на ней, и
которую можно перебрасывать через огонь или отводить от него без необходимости и усилий по подъему
емкости или плиты, на которой она установлена. Согласно моему изобретению, свободные концы внешней
длины трубопровода для циркуляции воды заканчиваются вращающимся усеченным выступом, имеющим
отверстия, сообщающиеся с длиной трубопровода и с проходами в неподвижном выступе, припаянном или
отлитом на контейнере, причем неподвижный выступ имеет нижнее и верхнее отверстия, сообщающиеся с
контейнером и соединенные с вращающимся выступом на шарнирах, причем верхнее отверстие снабжено
или не снабжено коротким отрезком трубы, идущей вверх внутри котла для обеспечения лучшей циркуляции
горячей воды.
В указанных каналах могут быть предусмотрены соответствующие запорные устройства, благодаря которым в
заданном или вертикальном положении трубопровода он отключается от контейнера, но когда трубопровод
опускается над огнем, его свободные концы будут сообщаться с каналами в указанном неподвижном патрубке
и с контейнером, который может быть снабжен известным внутренним съемным парогенератором, если
требуется готовить продукты питания известным способом — путем приготовления на пару. Моё изобретение
более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый пояснительный чертеж; при этом для всех деталей
используются одни и те же ссылочные номера. На рисунке 1 показан вид сбоку кухонной утвари или емкости
для нагревания горячей воды. На рис. 2 показан фрагментарный вид контейнера спереди, на котором видна
неподвижная опора для крепления участка трубопровода или поворотной катушки, которая не показана на
рисунке. На рис. 3 показан вид спереди изнутри — вращающегося выступа (для крепления поворотной
катушки), извлеченного из контейнера.
Контейнер 2 снабжен отрезком трубы 1, которая, как показано на фиг. 1, может быть свернута в любое
подходящее количество витков, расположенных соответствующим образом, или в любой другой
конфигурации для обеспечения необходимой нагревательной поверхности, причем длина витков или
нагревательной поверхности должна быть достаточной, чтобы выходить за пределы внешней поверхности
контейнера 2, что позволит поворачивать его над огнем, не задевая контейнером огонь; этот отрезок трубы
сообщается с внутренней частью контейнера 2 посредством своих свободных концов 3 и подвижно или
качательно закреплен на посуде или контейнере 2 таким образом, что его можно поворачивать над огнем или
отводить от него, не задевая контейнер, при этом контейнер должен оставаться в неподвижном положении. С
этой целью предусмотрен вращающийся выступ 4, имеющий отверстия 5, в которые вставляются и паяются
концы 3, обеспечивая водонепроницаемое соединение, и в которые вводятся отверстия 5, являющиеся
продолжением отверстий 5. В нижней части контейнера 2 расположен неподвижный выступ 6, припаянный к
контейнеру 2 или соответствующим образом встроенный в него, имеющий углубленные каналы 7, нижнее
отверстие 8 и верхнее отверстие 9, ведущие от него и сообщающиеся с внутренней частью контейнера 2.
Неподвижная втулка 6 соединена с поворотной втулкой 4 посредством шпильки 10, ввинченной в
неподвижную втулку 6 в точке 11; поворотная втулка 4 имеет отверстие в точке 12, чтобы плотно прилегать к
шпильке 10, которая Гайка 14 обеспечивает водонепроницаемое соединение между трущимися
поверхностями выступов 4 и 6, причем эти трущиеся поверхности имеют "шлифованную посадку".
Вращающийся выступ 4 имеет открытые концы своих отверстий 5 (рис. 3), сконструированные и
приспособленные для совмещения с углубленными каналами 7, когда длина трубопровода 1 находится в
горизонтальном или наклонном положении над огнем, или закрытые для указанных каналов, когда длина
трубопровода 1 находится в вертикальном положении, как показано на рис. 1. Для этой последней цели часть
каналов 7 заполняется заподлицо в заранее определенных положениях, таких как показано на рис. 2, образуя
таким образом ограничители 15, которые могут представлять собой блоки резины, плотно вставленные в
каналы 7 и предназначенные для совмещения с внутренними концами отверстий 5, а также для их закрытия и
перекрытия при повороте катушки 1 в приблизительно вертикальное положение, тем самым перекрывая
сообщение с контейнером 1 и уменьшая охлаждающую поверхность содержимого контейнера 2.
Что касается нижнего отверстия 8 и верхнего отверстия 9, то последнее, при желании, снабжено отрезком
трубы 16, сообщающимся с внутренней частью контейнера 2, для облегчения циркуляции жидкости через
змеевик I и через контейнер 2, однако трубу 16 можно не устанавливать, если это необходимо. Вращающийся
выступ 4 может быть соединен шаровым шарниром со неподвижным выступом 6, так что прежний выступ
будет заменен большим шаром, в который будут вставляться концы 3 для сообщения с одним или
несколькими отверстиями, сообщающимися с контейнером 2. На практике, когда контейнер 1 находится рядом
с огнем или даже прямо на нем, длина трубы или катушки 1 поворачивается вниз в приблизительно
горизонтальное положение либо вправо, либо влево, так что внутренние концы отверстий 5 практически
совпадают с отверстиями 8 и 9, которые заканчиваются во внутренних концах углублений 7. Вода теперь
быстро нагревается с помощью трубопровода 1 и вскоре доводит воду до кипения в емкости 2, которая может
быть снабжена известными ручками для перемещения (не показаны) и любой подходящей крышкой,
например, 17.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208409.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208409&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208409A
[]
Усовершенствования, относящиеся к скобам или муфтам для . Цепи и тому подобное. Вилла, Уиган-роуд,
Стэндиш, недалеко Хеленс Роуд, Болтон. Оба гражданина Великобритании настоящим заявляют, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к скобам или
соединениям для цепей и подобных изделий, в которых кольцо или звено съемно соединяется с крюком, и
целью изобретения является создание такой формы скобы, в которой кольцо или звено будет зафиксировано
в крюке без использования отдельных подвижных частей. Согласно изобретению, предлагается скоба,
включающая U-образный или дугообразный элемент, в открытом конце которого шарнирно закреплен крюк,
свободный конец которого выступает назад за пределы шарнирного штифта и располагается внутри
U-образного или дугообразного элемента и предназначен для закрытия отверстия паза, образованного в
одной или обеих сторонах указанного элемента, причем конструкция такова, что когда крюк поворачивается
на своем шарнирном штифте до тех пор, пока его конец не выйдет из указанного паза, кольцо или звено
может быть уложено в него.
Затем зацепка располагается аксиально на одной линии с указанным пазом, и кольцо или звено, к которому
оно должно быть присоединено, может свободно входить в крюк. Затем последний перемещается на 45
градусов, когда передний конец дугообразного элемента закрывает отверстие крюка и предотвращает выход
кольца или звена из него. Для реализации изобретения одним удобным способом и в применении к цепной
муфте предусмотрен U-образный элемент, плечи которого имеют сравнительно большую ширину вблизи
открытого конца, а с одной стороны от этих плеч закреплен поперечный штифт для размещения ушка крюка,
свободное плечо которого загнуто назад и простирается до точки позади поворотного штифта на расстояние,
достаточное для перекрытия паза, образованного на противоположном краю U-образного элемента. На
практике крюк поворачивают вокруг своей оси до тех пор, пока выдвинутый рычаг не выйдет из паза в
U-образном элементе, когда соединяемое звено помещается в этот паз; затем крюк поворачивают на 180°,
когда паз совпадает с отверстием крюка, так что вышеупомянутое кольцо или звено может свободно войти в
него.
Затем крючок можно вытянуть в прямолинейное положение, расположив его краями. зацепить так, чтобы
кольцо или звено не могли соскочить. Соединение цепи с U-образным элементом может осуществляться с
помощью поворотного соединения или любой другой подходящей формы соединения, и следует понимать,
что усовершенствованное соединение может быть адаптировано для самых разнообразных применений.
Например, его можно использовать для соединения вагонов или прицепов с двигателями, тросов с
подъемниками и тому подобного, а также в качестве защитных ограждений или для других целей.
Усовершенствования, относящиеся к скобам или муфтам для цепей и тому подобного. Мы, Роджер Грегори,
из виллы Хоторн, Уиган-роуд, Стандисли, недалеко от Хеленс Роуд, Болтон, оба британских подданные
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к скобам
или муфтам для цепей и подобных изделий, в которых кольцо или звено съемно входит в зацепление с
крюком, причем кольцо или звено фиксируется в крюке без использования отдельных подвижных частей.
Согласно изобретению, предлагается скоба, включающая U-образный или дугообразный элемент, в открытом
конце которого шарнирно закреплен крюк, свободный конец которого выступает назад за пределы шарнирного
штифта и располагается внутри U-образного или дугообразного элемента, и предназначена для закрытия
отверстия паза, образованного в одной или обеих сторонах указанного элемента, причем конструкция такова,
что когда крюк поворачивается на своем шарнирном штифте до тех пор, пока его конец не выйдет из
указанного паза, кольцо или звено может быть уложено в него. Затем крюк поворачивают до тех пор, пока он
не окажется в одной плоскости с указанным пазом, и кольцо или звено, к которому он должен быть
присоединен, не потеряет форму и не войдет в крюк, который затем можно повернуть вместе с зацепленным в
нем звеном в подходящее угловое положение относительно несущего элемента, чтобы принять нагрузку, при
этом горловина крюка остается закрытой указанным элементом. Изобретение будет более подробно описано
с помощью прилагаемых чертежей, на которых: - Фиг. 1 представляет собой вид сбоку - скобы или муфты,
изготовленной в соответствии с изобретением, показанной в использовании.
На рис. 2 показан вид с задней стороны. На рис. 3 показано устройство, в котором детали перемещаются в
первое положение в процессе соединения. На рис. 4 представлен вид, соответствующий рис. 1,
демонстрирующий второе положение. На фиг. 5 и 6 представлены изображения, соответствующие фиг. 1 и 2,
демонстрирующие модифицированную форму изобретения. Для реализации изобретения одним удобным
способом и в применении к цепной муфте, как показано на рисунках 1-4, предусмотрен U-образный элемент a,
плечи которого имеют сравнительно большую ширину вблизи открытого конца и с одной стороны от
указанных плеч. В него закреплен поперечный штифт b, предназначенный для размещения ушка крюка c,
свободное плечо c которого загнуто назад и простирается до точки позади поворотного штифта b,
достаточной для того, чтобы перекрыть паз d, образованный на противоположном краю U-образного
элемента. На практике крюк c поворачивается вокруг своей оси до тех пор, пока выдвинутый рычаг c не
выйдет из паза d в U-образном элементе a, когда соединяемое звено e помещается в этот паз d, как показано
на рисунке 3; затем крюк c поворачивается на 180°, когда паз cl совпадает с отверстием крюка a, так что
вышеупомянутые кольца или звено могут свободно войти в него, как показано на рисунке 4.
Затем крючок c можно вывести в положение прямой линии, показанное на рисунке 1, с помощью его краев.
крючок таким образом, чтобы кольцо или звено не могли отсоединиться. На рисунках 5 и 6 удлинение крюка
выполнено с ушком c, через которое и отверстия в боковой части U-образного элемента проходит стопорный
штифт h, надежно фиксирующий крюк c в нужном положении. Такое устройство особенно выгодно при
соединении тросов с подъемниками. Соединение цепи f с U-образным элементом может осуществляться с
помощью поворотного соединения g или любой другой подходящей формы соединения, и следует понимать,
что усовершенствованное соединение может быть адаптировано для самых разнообразных применений.
Например, его можно использовать для соединения вагонов или прицепов с двигателями, тросов с
подъемниками и тому подобного, а также в качестве охранных ограждений или для других целей. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208410.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208410&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208410A
[]
Усовершенствования в производстве прозрачной, полупрозрачной или полупрозрачной бумаги или связанные
с ним. Компания Limited, расположенная по адресу: Олд Бейли, 65, в Сити Лондона, зарегистрированная в
соответствии с законами Англии, занимается производством канцелярских товаров и является компанией
WILLIAM. Генеральный директор, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение относится к производству прозрачной, полупрозрачной или полупрозрачной
бумаги, главной целью которого является достижение большей степени прозрачности и экономия в методе
производства. Данное изобретение найдет особое применение в производстве так называемых «оконных»
или «панельных» конвертов. Согласно данному изобретению, бумага обрабатывается путем прессования или
каландрирования перед нанесением раствора или смеси, в результате чего она становится прозрачной или
полупрозрачной. Таким образом, изобретение по существу состоит в приложении давления в локализованной
области к бумаге или подобному материалу в результате удара или импульса, либо с помощью прокатного
или каландрового пресса для уплотнения волокон, а затем в нанесении на спрессованную или
каландрированную область среды, придающей ей прозрачность или полупрозрачность.
При такой обработке бумаги, благодаря ее повышенной восприимчивости или проникающей способности,
достаточно очень небольшого количества или тонкого нанесения раствора или смеси, и, следовательно,
время, необходимое для высыхания, очень короткое. Бумага может быть обработана в виде листа, полотна
или иной формы, а затем разрезана или сформирована в заготовки для изготовления конвертов или других
контейнеров, подобных упомянутым выше, при этом каландрирование и нанесение покрытия являются
локализованными и имеют ограниченный характер. При реализации изобретения устройство предпочтительно
включает в себя прокатный или каландровый пресс, имеющий два или более валков, один из которых снабжен
матрицей или матрицами любой требуемой формы или размера, расположенными таким образом, что бумага,
проходящая между ними, подвергается их воздействию, и каландрирование производится в соответствии с
указанной матрицей или матрицами, причем последние приспособлены для обеспечения вышеупомянутого
локального эффекта. В целях настоящего описания изобретение рассматривается, в частности, со ссылкой на
Соседние файлы в папке патенты