Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2063
.pdf
этого диапазона как выше, так и ниже.
Последовательно соединены с полосовым фильтром MFB1, полосовыми фильтрами a*e MBF2 и MBF3 и
одной обмоткой трансформатора 6.
Другая обмотка трансформатора 6 подключена к выводам высокочастотного симметричного трансформатора
7.
Клеммы этой катушки подключены к общей линии ML через фильтр верхних частот HP. К противоположным
клеммам подключена высокочастотная балансировочная сеть HFJS.
Описанная выше схема, соединяющая симметричный трансформатор 5 и высокочастотный симметричный
трансформатор 7, включает в себя передающий канал 8 двухстороннего несущего канала 1.
[0037]
- Соответствующий приемный канал 9 двустороннего канала 1 включает последовательную обмотку
симметричного трансформатора 7, полосовой фильтр детектора DBF1 coii-05, соединенный последовательно
с полосовыми фильтрами DBF2.
[0038]
а также DBF3, детектор голосовой частоты D, приемный усилитель RA и фильтр нижних частот LPF. Этот
фильтр аналогичен фильтру нижних частот LP, подключенному к низкочастотной линии 2. 70
[0039]
Описанное выше устройство используется преимущественно для передачи речи.
Для целей сигнализации реле переменного тока 10 подключено через конденсатор 11 и нормально замкнутый
нижний якорь 75 и контакт реле 13 к низкочастотной линии 3 в точке между нормально замкнутыми контактами
реле 4 и сбалансированным трансформатором 5.
С помощью этого реле 10 выходная цепь 80 генератора O может быть закорочена для целей, которые будут
описаны далее.
Для защиты системы от ложных срабатываний также предусмотрено реле замедленного действия 13.
Его нормально разомкнутый контакт 85 управляет коротким замыканием на входе низкочастотного
модулятора, а его нормально замкнутый контакт управляет целостностью цепи питания реле 10.
90
[0040]
Между приемным усилителем RA и фильтром нижних частот (ФНЧ) и параллельно с ним находится схема
обнаружения сигнала, подключенная к приемной цепи 9.
[0041]
Данная схема включает в себя фильтр верхних частот 95 (ФВЧ), детектор сигнала SD, реле 14, конденсатор
15 и батарею 16. Фильтр верхних частот ФВЧ может быть того же типа, что и фильтр верхних частот HP.
Детектор сигнала SD может быть хорошо известным трехэлектродным термоэлектронным вакуумным
ламповым типом, предназначенным для преобразования переменного тока с несущей частотой в
однонаправленный ток для работы реле 14.
Батарея 105 16 обеспечивает энергию для работы реле 14, а конденсатор 15 подключен параллельно
обмоткам реле 14 для улучшения его работы известным способом.
Реле 14 управляет цепью включения реле 17.
В любом из положений реле 14 (включенном или выключенном) цепь замыкается от земли к земле через
батарею 18, обмотку реле 17 и один из контактов реле 14.
[0042]
Реле 17 через свой нормально разомкнутый контакт управляет сигнальной лампой 19, сигнальным реле 4 и
защитным реле 13.
Лампа 19, реле 4 и реле 13 120 питаются от токов батарей 20, 21 и 22 соответственно.
[0043]
Реле 4 управляет подачей тока звонка на низкочастотную линию 3 через свои нормально разомкнутые
передние контакты 125 от источника тока звонка 20.
[0044]
Далее будет описан принцип работы системы сигнализации вызова.
[0045]
Предположим, что вечеринка в 130
[0046]
208,390
[0047]
3
[0048]
Станция А желает привлечь внимание участника связи на соседней станции, расположенной на дальнем
конце общей линии ML. С помощью обычного звонящего аппарата на такой станции на линию 3 будет
подаваться звонящий ток, который, протекая через нормально замкнутые контакты реле 4, нормально
замкнутый контакт реле 13, обмотку реле 10 и конденсатор 11, будет периодически активировать реле 10 с
частотой, определяемой частотой цепи звонка.
Такое срабатывание реле 10 будет периодически замыкать накоротко выходной сигнал генератора O,
периодически замыкая накоротко нормально разомкнутый контакт реле 10.
В результате этого несущие волны будут периодически удаляться с общей линии ML с одинаковой скоростью.
Разумеется, следует понимать, что несущие волны с различной частотой обычно подаются на общую линию
ML через модулятор M, передающий модулятор, полосовой фильтр MBFI, концевые секции полосовых
фильтров модулятора MBF2 и MBF3, трансформатор 6, симметричный трансформатор 7 и фильтр верхних
частот HP.
[0049]
Теперь обратимся к приему, канал 9, который для целей описания будет рассматриваться как 30
взаимодействующая удаленная станция. Передаваемые несущие волны обычно принимаются от общей
линии ML через фильтр верхних частот HP, симметричный трансформатор 7, 35 концевые секции полосовых
фильтров детектора DBF3 и DBF2, полосовой фильтр детектора DBF1, детектор D, приемный усилитель RA и
фильтр верхних частот HPF, детектором сигналов SD. Высокочастотная несущая волна преобразуется
детектором сигналов SD в однонаправленный ток, вызывающий срабатывание реле 14.
Прерывание несущей волны на передающей станции путем прерывания потока энергии 45 к обмотке реле 14
позволяет его якорю втянуться к заднему контакту.
Конструкция реле 17 такова, что однократное изменение положения якоря реле 14 не обеспечит достаточного
обесточивания реле 17 для того, чтобы его якорь смог вернуться в исходное положение.
С другой стороны, конструкция реле 17 такова, что когда якорь реле 14 вибрирует между его передним и
задним контактами со скоростью 55, соответствующей прерывистому прерыванию несущей волны на
передающей станции, реле 17 обесточивается.
Для того чтобы снова активировать реле 17, якорь реле 60 14 должен оставаться в неактивированном или
активированном положении в течение относительно длительного периода времени.
Иными словами, реле 17 срабатывает относительно быстро, но медленно.
[0050]
65
Когда реле 17 срабатывает, его нормально разомкнутый контакт замыкается, сигнальная лампа 19
загорается, и реле 4 и 13 при этом активируются.
Цепь лампы 19 проходит от земли через батарею — 20, лампу 19, замкнутый контакт реле 17 70 к
заземляющей стороне батареи 18.
Цепь включения реле 4 проходит от земли через батарею 21, обмотку реле 4, замкнутый контакт реле 17 и к
заземляющей стороне батареи 18.
Цепь включения реле 13 проходит от земли через батарею 22, обмотку реле 13, замкнутый контакт реле 17 и
заземляющую сторону батареи 18.
[0051]
Загорание лампы 19 подает сигнал 80 на терминальную станцию оператора связи, указывая на то, что
удаленная станция-партнер запрашивает соединение.
Реле 13, срабатывающее быстро, размыкает цепь питания реле 10 на своем нормально замкнутом контакте
85 и, таким образом, предотвращает совершение вызова абонентом на станции А.
Одновременно с этим, срабатывание реле 13 вызывает короткое замыкание низкочастотной входной цепи
модулятора М на его нормально разомкнутом переднем контакте, который теперь замкнут.
Реле 13 сконструировано таким образом, чтобы срабатывать быстро, позволяя выполнять эти функции до
того, как медленно срабатывающее реле 4 вызовет подачу тока от источника 23 95 на линию 3 через свои
передние контакты, которые теперь замкнуты.
В этот момент необходимо закоротить цепь низкочастотного входа модулятора М, чтобы предотвратить
«пение», поскольку обычно сбалансированный трансформатор 5 становится несбалансированным, когда
низкочастотная линия 3 отключается в результате срабатывания реле 4.
Воздействие звонящего тока на линию 3 от источника 23 приводит в действие сигнальное устройство 105 на
станции А для привлечения внимания вызываемого абонента.
[0052]
Следует отметить, что вызывающая станция использует для передачи ту же несущую частоту, что и
сотрудничающая принимающая станция (110) для приема.
Следует также отметить, что на каждом двустороннем канале для передачи в противоположных направлениях
используются несущие волны различных частот, а также что несущие волны различных частот используются
для передачи по нескольким каналам одной и той же станции.
В некоторых случаях различные частоты несущих волн, используемых для передачи по различным каналам,
могут быть сгруппированы в непрерывный частотный диапазон, и различные частоты, используемые для
приема, также могут быть сгруппированы, хотя и в другом непрерывном частотном диапазоне.
В других случаях используемые для передачи характерные частоты могут чередоваться с характерными
частотами, используемыми для приема.
[0053]
4
[0054]
208,390
[0055]
: ' ция и может распространяться на весь частотный диапазон.
[0056]
На чертеже показана полная схема только одного канала, а два дополнительных канала лишь обозначены.
Следует понимать, что система не ограничивается каким-либо конкретным количеством каналов, но может
быть добавлено любое количество дополнительных каналов в соответствии с требованиями.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является
[0057]
1. Система сигнализации несущего тока, в которой немодулированная несущая частота передается вместе с
модулированной боковой полосой, и в которой предусмотрены средства, реагирующие на прерывание
указанного передаваемого немодулированного несущего тока и вызывающие срабатывание сигнального
устройства, характеризующаяся тем, что при пробое 25 или отказе одного передаваемого немодулированного
несущего тока срабатывание соответствующего сигнального устройства предотвращается.
[0058]
2. Система сигнализации несущего тока, в которой немодулированная несущая частота передается вместе с
модулированной боковой полосой, и в которой предусмотрено сигнальное устройство, предназначенное для
срабатывания только при прерывании несущего тока с заданной частотой.
[0059]
3. Система сигнализации несущего тока согласно пунктам 1 и 2, в которой предусмотрено двухпозиционное
реле, управляемое указанным несущим током и приспособленное для подключения к цепи второго реле в
обоих его положениях при передаче или прерывании несущего тока, причем второе реле приспособлено для
обесточивания при реакции двухпозиционного реле на прерывание несущего тока с заданной частотой,
вызывая срабатывание указанного устройства.
[0060]
4. Система сигнализации несущего тока, сконструированная и работающая в основном так, как описано и
проиллюстрировано в пункте 50.
[0061]
Дата: 20 декабря 1922 года.
[0062]
А. Э. Г. Вуд,
[0063]
Для заявителей.
[0064]
Абингфдон » Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[0065]
fWt. 51a.—50/11/1929.
]
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208391.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208391&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208391A
[]
Термостойкий утюг для волос, электрический и другие выпрямители для волос.
Мы, компания "Cape Asbestos Company Limited", расположенная по адресу: Guildhall Annexe, 23, King
Английская компания с ограниченной ответственностью, должным образом Представитель вышеупомянутой
компании, являющейся британским подданным, настоящим заявляет, что суть данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к термостойкой подставке для поддержки горячих
электрических утюгов, плоских утюгов или других утюгов (когда они не используются), которые применяются
для глажки или обработки ткани, выстиранной одежды или других изделий и т. д. Устройство согласно
данному изобретению включает две части, а именно: опору или раму, изготовленную из любого подходящего
материала, например, алюминия, и подушку или матрас из материала, обладающего достаточной
термостойкостью и теплоизоляцией, такого размера и формы, чтобы помещаться в указанный кронштейн или
раму или на них и поддерживать на них раскаленный утюг или другой предмет. Один из подходящих
вариантов конструкции согласно настоящему изобретению выглядит следующим образом: -:- Опора или рама
продолговатой прямоугольной формы снабжена ножками в каждом из четырех углов для поддержки
устройства примерно на полдюйма над поверхностью, на которой оно должно стоять.
Основание или нижняя часть опоры могут быть предпочтительно выполнены в виде ажурной или решетчатой
конструкции достаточной прочности, чтобы выдержать вес подушки или матраса, а также утюга или другого
предмета, лежащего на них. Этот пол или дно окружен выступающим вверх фланцем или направляющей.
Подстилка или матрас могут быть изготовлены из толстой асбестовой ткани или аналогичного материала,
практически не проводящего тепло и не подверженного повреждениям! при помощи раскаленного утюга или
другого предмета, лежащего на нем; или же матрас может представлять собой чехол из асбестовой ткани с
наполнителем из термостойкого и теплоизолирующего материала, такого как рыхлый асбест. Эта подушка или
матрас имеют такую длину и ширину, чтобы помещаться внутри внешнего фланца или направляющей опоры,
и такую толщину, чтобы при опоре на пол или нижнюю часть опоры верхняя поверхность подушки была
значительно выше верхней поверхности указанного фланца или направляющей, предотвращая касание
последней горячего утюга или подобного предмета. Опора может быть снабжена любой подходящей ручкой.
В качестве нового изделия данное устройство, согласно изобретению, сравнительно просто и недорого в
изготовлении и эффективно предотвращает потери тепла за счет излучения с нижней поверхности утюга,
когда он не используется, а также повреждение стола или другой опоры, на которой установлено устройство.
Термостойкая подставка для электрических и других утюгов для волос.
Мы, компания THE CAPE ASBESTOS COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Guildhall Annexe, 23, King
Street, Cheapside, London, E.C. 3, английская компания с ограниченной ответственностью, должным образом...
Годфри, по указанному выше адресу, секретарь вышеупомянутой компании, подданный Великобритании,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
термостойкой подставке для поддержки горячих электрических утюгов или других утюгов (например,
используемых для глажки или обработки ткани, одежды или других изделий). Устройство согласно данному
изобретению Основание или рама, изготовленные из любого подходящего материала, например, алюминия, и
подушка или матрас из материала, обладающего высокой теплостойкостью и теплоизоляцией, а именно
асбеста, такого размера и формы, чтобы помещаться в указанное основание или раму или на них и
поддерживать раскаленный утюг. Указанное основание или рама включает в себя пол или дно ажурной или
решетчатой формы, поддерживаемое ножками на высоте примерно полдюйма над столом или другой опорной
поверхностью и окруженное приподнятым бортиком или рейкой, внутри которой размещается
теплоизолирующая подушка или матрас, представляющий собой чехол из асбестовой ткани с наполнителем
из рыхлого асбеста.
Эта подкладка или матрас имеют такую длину и ширину, чтобы помещаться внутри кромки или рейки
основания, и такую толщину, что при размещении на полу или нижней части основания верхняя поверхность
подкладки будет значительно выступать над верхней поверхностью указанной кромки или рейки*, чтобы
предотвратить подходящая ручка. Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемых
чертежах, из которых: на фиг. 1 показан перспективный вид изделия целиком, а на фиг. 2 — перспективный
вид теплоизолирующей и термостойкой подушки или матраса, снятого с основания или рамы. На этих
чертежах: А обозначает в общем виде все продолговатое основание или раму, снабженную ножками B и
приподнятой кромкой или рейкой C, окружающей плоский пол или дно, которое не видно на чертеже, но
находится примерно на одном уровне с самой нижней частью C кромки C. Предусмотрена ручка D. Подкладка
или матрас E повторяет форму кромки C и располагается внутри нее, опираясь на пол или основание A. Как
показано на рис. 1, верхняя поверхность подкладки E находится значительно выше верхнего края
направляющей C, чтобы предотвратить контакт горячего утюга или подобного предмета с указанной
направляющей C.
В качестве нового изделия, устройство, созданное в соответствии с данным изобретением, сравнительно
просто и недорого в изготовлении и эффективно предотвращает потери тепла за счет излучения с нижней
поверхности утюга, когда он не используется, а также повреждение стола или другой опоры, на которой
установлено устройство. Нам известны патентные заявки № 7045 от 1891 года и № 2259 от 1895 года, а также
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208392.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208392&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208392A
[]
Усовершенствованная машина для упаковки хлеба и других продуктов. Мы, Фред Саузерн и Сайлас Стэнли
Саузерн, оба из компании Machine Bread Factory, расположенной по адресу: Сесил Роуд, 17, Хейл, Чешир,
британские подданные, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение
относится к усовершенствованной машине для упаковки буханок хлеба и других изделий в бумагу,
включающей средства для загибания концов обертки, а также для размягчения и запечатывания клеящего
вещества, нанесенного на обертку. В частности, данное изобретение предназначено для упаковки буханок
хлеба во внешнюю оболочку из тонкой вощеной бумаги, так что каждая буханка поставляется в герметичной
упаковке и, таким образом, защищена от влаги и грязи, и исключается любая возможность загрязнения. Ранее
в машинах подобного типа предлагалось полностью сложить упаковку, затем нагреть ее и запечатать сначала
сверху изделия, а затем с обоих концов.
Также был предложен способ изготовления влагонепроницаемой упаковки, заключающийся в нанесении слоя
размягчающегося при нагревании влагостойкого клея на одну поверхность обертки, а затем в нанесении
обертки на четыре стороны картонной коробки, при этом два торцевых клапана (по одному на каждом конце
пакета) должны быть загнуты вниз, а остальные шесть торцевых клапанов должны быть загнуты вниз и
запечатаны впоследствии. Настоящее изобретение представляет собой машину для упаковки хлеба или
других изделий указанного типа, в которой изделие, свободно завернутое в лист вощеной бумаги,
подвергается нагреву и запайке перекрывающихся участков обертки до того, как концы обертки будут
сложены и запаяны. Средство для нагрева и герметизации перекрывающихся участков частично обернутого
изделия может представлять собой упруго поддерживаемый нагревательный элемент, под которым сначала
пропускается обернутое изделие. Складывание концов упакованного изделия может осуществляться с
помощью пары лезвий, входящих в состав качающейся рамы, в которую помещено упакованное изделие, и
пары наложенных друг на друга качающихся лезвий, причем две пары лезвий приспособлены для
перемещения навстречу друг другу.
Нагревательные элементы, обеспечивающие запайку концов упакованного изделия, установлены по бокам
стола, ширина которого может изменяться, что позволяет использовать машину для буханок различной
длины. С той же целью лезвия установлены таким образом, чтобы можно было регулировать расстояние
между двумя группами лезвий, воздействующих на концы обматываемого изделия. Для того чтобы наше
изобретение было понятным и легко осуществимым, мы прилагаем к настоящему документу один лист
чертежей, иллюстрирующих его, где: Фиг. 1 представляет собой боковой вид предпочтительной формы
машины согласно нашему изобретению. На рис. 2 показан вид с торца в направлении стрелки, указанной на
рис. 1. На рис. 3 представлен вид сверху, а на рис. 4 — детальный вид с торца, иллюстрирующий
расположение уплотнительных элементов. Как видно из чертежей, правый конец на рис. 1 и 3 — это тот конец,
с которого начинаются работы. Буханку хлеба неплотно заворачивают в кусок вощеной или другой
подходящей бумаги, оставляя два конца открытыми.
Затем бумага помещается на станину 1 и проходит под нагреваемым уплотнительным элементом 2, который
соединяет перекрывающиеся участки бумаги, обеспечивая упругое сцепление с ним. Затем она
устанавливается над качающейся рамой 3, которая шарнирно поддерживается шпинделем 4 и снабжена
парой рычагов 5, направленных назад и вверх и соединенных рукояткой 6, благодаря чему рама может
качаться вокруг оси шпинделя 4. Боковые стенки 7 этой рамы снабжены парой выступов 8, которые действуют
как складные лезвия. Эти лопасти взаимодействуют с наложенной друг на друга парой качающихся лопастей.
10 Загнуть концы бумаги. Верхние лезвия 9 предназначены для поворота в сторону нижних лезвий 8 и
синхронного движения с ними, что достигается за счет использования двух пар зацепляющихся зубчатых
колес 11, одна пара которых закреплена на шпинделе 4, а другая пара — на шпинделе 9a, который несет
лезвия 9. Эти зубчатые колеса и кронштейны, несущие их шпиндели, заключены в корпус 12 для обеспечения
чистоты и безопасности. После того, как концы обертки будут загнуты поворотом рамы 3, буханка хлеба
вручную сдвигается вбок между парой горячих пластин 1:3, чтобы концы бумаги склеились и запечатали
упаковку.
По мере того, как каждый батон или подобный хлеб проталкивается между горячими пластинами 13, он будет
двигаться вдоль предыдущих пластин, так что затем он пройдет между парой охлаждающих пластин, чтобы
предотвратить распускание упаковки при извлечении ее из машины. Уплотнительный элемент 2 и
нагревательные пластины 13 могут быть соответствующим образом нагреты газовыми или электрическими
нагревательными средствами, при этом охлаждающие пластины предпочтительно представляют собой
металлические пластины 14 подходящей длины, расположенные под прямым углом к столу 15 с каждой
стороны от них. Уплотнительный элемент 2 установлен на упругом рычаге 16, регулируемом по вертикали и
закрепленном на стандартной опоре 17. Стол 15 и станина 1 опираются на две или более поперечные балки
18, поддерживаемые основной рамой 19 станка. Эти поперечные планки имеют прорези или выполнены в
форме удлиненной буквы U, как показано на рисунке, что позволяет регулировать положение станины 2 и
стола 15 в горизонтальной плоскости путем ослабления гаек на болтах, удерживающих станину и стол.
Регулировка особенно полезна для изменения эффективной ширины стола 15, что позволяет использовать
машину для выпечки хлеба разной длины. Для этой цели стол 15, как показано на чертежах, состоит из пары
расположенных на некотором расстоянии друг от друга продольных досок.
Нагревательные плиты 13 предпочтительно имеют опору, позволяющую осуществлять ограниченную
регулировку наружу, если конфигурация буханок хлеба требует, чтобы эти плиты располагались под углом.
Эта регулировка осуществляется путем закрепления каждой нагревательной пластины между парой
кронштейнов 20 с помощью резьбовых удлинителей 21, на которых навинчены зажимные гайки 22. На
практике, после того как буханка хлеба вместе с оберткой пропущена под запаивающим элементом 2,
оператор помещает ее на левый конец (рис. 1 и 3) стола 15 между лезвиями или ножами 8, 9 и 10. Затем
рукоятка 6 поворачивается, чтобы привести в действие верхнее и нижнее лезвия 9 и 8 соответственно, так
чтобы они сложили верхнюю и нижнюю части каждого конца обертки. Затем пакет проталкивается мимо
выступающих концевых секций нижних лезвий, чтобы загнуть последнюю выступающую часть бумаги, в
результате чего оба конца пакета аккуратно складываются, полностью закрывая лист бумаги или что-то
подобное. Затем завернутый хлеб помещают между горячими пластинами 13, расстояние между которыми
регулируется таким образом, чтобы они слегка надавливали на сложенные концы упаковки.
Это расплавит воск или другой подходящий материал, которым пропитана бумага, и приведет к слипанию
сложенных концов. Дальнейшее перемещение буханки переместит ее из пространства между горячими
пластинами в пространство между охлаждающими пластинами, где она останется до тех пор, пока ее не
сдвинет вперед следующая упаковка. Эти охлаждающие пластины удерживают концы упаковки на месте, пока
расплавленный воск или другой материал застывает, предотвращая тем самым ее распаковку. По мере того,
как буханки вынимаются из-под охлаждающих пластин, их собирают и транспортируют в соответствующий
склад или отдел отгрузки. Для компенсации изменения ширины стола 15 и, следовательно, расстояния между
лезвиями 8, 9 и 10, длина шпинделей зубчатых колес 11 изменяется, при этом каждый шпиндель состоит из
двух частей, телескопически соединенных с соединительным элементом 23. Аналогичным образом, рукоятка
6 может иметь переменную эффективную длину, или же она может быть достаточно длинной, чтобы
позволить регулировать на ней рычаги 5.
На чертежах показан выключатель 24, предназначенный для размыкания или замыкания цепи
нагревательных элементов, если они нагреваются электрическим током. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_208393.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=208393&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB208393A
[]
Транспортные средства. Усовершенствования в области указателей направления движения на дорогах и
связанные с ними изменения. Луи Мейер, гражданин Швейцарии, проживающий по адресу: Вагнерштрассе,
11, Берн, Швейцария, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройствам индикации направления движения для дорожных транспортных средств, предназначенным для
управления с места рядом с водительским сиденьем, чтобы перемещать поворотно установленный
индикаторный элемент в одну или другую сторону, или в любом другом требуемом направлении, при этом
указанный поворотно установленный индикаторный элемент расположен в задней части транспортного
средства, а дублирующий элемент также установлен в передней части транспортного средства. Одно из таких
известных устройств включало вращающиеся индикаторные элементы в виде прозрачного наконечника
стрелы, внутри которого находилась электрическая лампа накаливания, каждая из которых была установлена
на горизонтальном шпинделе, закрепленном между двумя шарикоподшипниками в общей головке и имеющем
пару кабелей, намотанных в противоположных направлениях вокруг барабана на указанном шпинделе от
средств, расположенных рядом с сиденьем водителя, средства, такие как углубления в шпинделе и
подпружиненные шарики, воздействующие на шпиндель для углового позиционирования индикаторного
элемента, и контактные средства, установленные на шпинделе для подачи тока к электрической лампе внутри
прозрачного наконечника стрелы в любом из указанных угловых положений.
Было предложено использовать барабан, расположенный рядом с сиденьем водителя, на который с
противоположных сторон намотаны две пары проводов для управления соответствующими барабанами двух
индикаторных устройств, а также известно, что управляющий барабан имеет жестко прикрепленную к нему
рукоятку и подпружиненный штифт, предназначенный для вставки в отверстия в опорном кронштейне
барабана для удержания его в нужном положении. Настоящее изобретение представляет собой указатель
направления, описанный выше, имеющий корпус, жестко закрепленный на горизонтальном валу, причем
указанный корпус снабжен прозрачным изображением наконечника стрелы и содержит электрическую лампу
накаливания, вал установлен между двумя подшипниками, расположенными в общей головке, регулируемо
закрепленной на стержне, при этом вал несет контактное кольцо, к которому упруго прижимается контактный
элемент, и шнуровой шкив на стороне головки подшипника, противоположной корпусу лампы, и имеет четыре
полости, расположенные по периметру вала для размещения шариков, упруго прижатых к валу, при этом шкив
расположен перед сиденьем водителя, причем этот шкив вращается вместе с рычагом для его вращения на
неподвижной оси, один конец которой снабжен диском, имеющим на одной стороне упоры для установки
рычага в различные положения, а на другой стороне метки, соответствующие упорам и различным
положениям указателей наконечников стрел.
На прилагаемом чертеже показан указатель поворота в соответствии с изобретением, фиг. 1 — вид сбоку,
фиг. 2 — детальный вид сбоку, фиг. 3 — сечение по линии III-III на фиг. 1, а фиг. 4 — указатель поворота,
установленный на автомобиле. К раме ветрового стекла 1 автомобиля крепится с помощью зажима 2 рычаг 3,
на неподдерживаемом конце которого находится подшипник 4 для вала 5. Вал опирается на
шарикоподшипник 6 и подшипниковую втулку 7 и снабжен между частями 6 и 7 контактным кольцом 8, которое
состоит из четырех изолированных друг от друга сегментов, и на которое контактный штифт 9 прижимается с
помощью пружины 10 для зажигания лампы 11 в сигнальных положениях корпуса. Снаружи
шарикоподшипника 6 вал 5 поддерживается с помощью втулки 12, которая служит держателем для
электрической лампы 11; корпус 13. Корпус закрыт двумя дисками из молочного стекла 14 и 15. На внешнем
диске 15, окрашенном, например, в красный цвет, выгравирован наконечник стрелы.
Соседние файлы в папке патенты