Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_2033
.pdf
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207794A
[]
Шайбы для стопорных винтовых гаек и тому подобного. Компания rue d'Arve, Женева, Швейцария, настоящим
заявляет, что природа данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и определены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к шайбам для стопорных винтовых гаек и тому
подобного, в которых шайба устанавливается поверх винтовой гайки на болте, и включает в себя
деформируемую шайбу чашеобразной формы с центральным отверстием, имеющим один радиальный паз
или надрез, края которого смещены таким образом, чтобы разница в осевой высоте была равна шагу резьбы
болта и чтобы оказывать окружающее горизонтальное давление вокруг болта, когда шайба сплющена. Мне
известны методы фиксации винтовых гаек, предотвращающие их ослабление, например, описанные в
спецификации № 24050 от 1912 года, с помощью шайбы, имеющей кольцевое отверстие с выступающими
внутрь выступами и приблизительно коническую форму, которая устанавливается на болт поверх гайки
вершиной вниз, а затем плотно прижимается к гайке, чтобы войти в зацепление с резьбой болта и принять
обратную вогнутость.
В спецификации № 21524 от 1912 года также предлагалось использовать контргайки с радиальными пазами
для изгибания краевых участков внутреннего обода с целью их зацепления с резьбой болта, а в
спецификации № 11729 от 1896 года описывается контргайка, состоящая из металлической пластины с
отверстием в центре и углублением сбоку, причем внутренние края отверстия выполнены в форме буквы «O»
и изогнуты вбок, чтобы соответствовать спиральной резьбе болта. В случае с новой шайбой, которая
устанавливается снаружи гайки, осевое противодавление с самого начала воспринимается всей резьбой
гайки и единственным краем шайбы, тогда как в случае известных шайб, которые устанавливаются перед
гайкой, противодавление воспринимается только их резьбами, которых может быть две, именно потому, что
эти две резьбы, при контакте шайбы и гайки, приводят к тому, что резьба шайбы приближается к резьбе
болта.
Только в случаях чрезмерной нагрузки на резьбу шайбы сопротивление резьбы гайки суммируется с
сопротивлением шайбы, которая в этом случае становится неисправной. Кроме того, отпадает необходимость
в специальной подготовке гайки для того, чтобы шайба утонула и чтобы в ней нарезалась резьба. Данная
шайба может быть изготовлена в готовом к использованию виде за один этап штамповки. Поскольку шайба
имеет только одну резьбу, ее сопротивление внутреннему соединению с резьбой болта или действию клепки
меньше, чем в случае многорезьбовой шайбы. Таким образом, материал его внутреннего края более
эффективно вдавливается в резьбу болта, и, следовательно, осуществляется полное заклепывание. Наконец,
важно также отметить, что шайба, расположенная над гайкой, благодаря полному заклепочному эффекту ее
единственной резьбы, защищает резьбу гайки от попадания влаги и предотвращает ее ржавление.
В качестве примера на прилагаемом чертеже показана конструктивная форма и два различных способа
применения. На фиг. 1 и 2 показаны продольные сечения заклепочной шайбы, установленной снаружи гайки
или на самом болте. На рис. 3 представлен план здания, а на рис. 4 — разрез, выполненный по линии АВ на
рис. 3. Согласно чертежам, клепальная шайба 1, изогнутая в форме чаши, имеет в своем центре отверстие 2,
соответствующее диаметру сердечника болта 7. Край этого отверстия 2 расколот в точке 4 и постепенно
отклоняется от своей плоскости так, что верхняя часть 5 отстоит от нижней части 6 на величину,
соответствующую шагу резьбы 3 болта 7. Это позволяет прикрутить заклепочную шайбу 1 к болту 7. После
того, как заклепочная шайба 1, как показано на фиг. 1 и 2, навинчена на болт 7 таким образом, что ее
выпуклая часть плотно прилегает к внешней поверхности объекта 8, который необходимо закрепить и
предотвратить его ослабление (в случае фиг. 1 это показанная гайка), она прижимается либо ударом, либо
давлением, так что принимает положение 1, показанное пунктирными линиями на фиг. 1 и 2.
Изгиб поверхности заклепочной шайбы, выполненный таким образом, позволяет надеть на конец болта
втулку, размеры которой подобраны таким образом, чтобы она приблизительно соответствовала окружности
шайбы 1 в наложенном виде. Ударом молотка по втулке шайба прижимается к земле. Таким образом,
уменьшается размер отверстия 2, благодаря чему шайба 1 плотно вдавливается в резьбу 3, обеспечивая
надежную фиксацию. Если необходимо отсоединить фиксирующее устройство, шайба 1 приподнимается
путем введения, например, долота или клина между ней и поверхностью закрепляемого объекта 8, на которой
она опирается, по прилегающей внешней окружности, и в большей или меньшей степени принимает свою
первоначальную форму, существовавшую до операции клепки, так что отверстие 2 снова расширяется, что
позволяет снова навинтить шайбу 1 на болт 7 и отпустить гайку. Как показано на рис., заклепочная шайба 1
также может служить для фиксации винта 7 и предотвращения его ослабления при завинчивании в любой
предмет.
Разумеется, следует понимать, что заклепочная шайба может иметь шестигранную или любую другую
подходящую форму, включая форму самой гайки, так что ее можно навинчивать на болт тем же гаечным
ключом, что и гайку, и даже одновременно с самой гайкой. Также само собой разумеется, что материал, из
которого изготовлена заклепочная шайба, должен быть подобран таким образом, чтобы процесс клепки был
особенно простым и практичным. Наконец, станет очевидно, что вместо одной шайбы можно использовать
две, расположенные одна за другой, что позволит повысить эффективность фиксации. «Теперь, подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я…»
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207795.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207795&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207795A
[]
Аккумулятор или батарея для холодного хранения. Компания DYLE AND BACALAN, зарегистрированная в
соответствии с французским законодательством по адресу: 10, rue du General Foy, Paris, France (Seine),
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройству,
представляющему собой батарею для хранения холода. Данное устройство, по сути, представляет собой
приспособление, позволяющее частично замораживать жидкость, такую как вода, водный солевой раствор
или смесь жидкостей (воды и спирта). Последовательное замораживание и оттаивание солевых растворов
приводит к их расслоению на слои неравной плотности и с разными температурами замерзания. Чтобы
избежать этого расслоения, жидкость обездвиживают с помощью пористого или нитевидного вещества
(хлопка, опилок, минеральной ваты и т. д.) или путем добавления вещества (желатина, жира), обладающего
свойством застывать или коагулировать жидкость перед ее замерзанием.
Для осуществления этого замораживания необходимо лишить весь аппарат определенного количества тепла,
которое в значительной степени равно (без учета внешних тепловых потерь через стенки аккумулятора или
батареи) произведению скрытой теплоты плавления жидкости на вес замораживаемой жидкости... ЗАРЯДКА
аккумулятора. Это снижение теплоотдачи, влияющее на зарядку аккумулятора, происходит либо за счет
прямого расширения любого «хладагента» в нем. подходящий испаритель или циркуляция рассола, не
способного замерзать при температуре, при которой осуществляется операция, путем циркуляции в
теплообменнике, заменяющем вышеупомянутый испаритель. Предполагая, что произошло более или менее
полное замерзание жидкости в аккумуляторе, замерзшая часть, в свою очередь, способна поглощать тепло от
внешней системы вследствие скрытой теплоты замерзшей жидкости.
. РАЗРЯДКА АККУМУЛЯТОРА.
ПРАВИЛО ЗАПРАВКИ. Это достигается либо путем извлечения из аппарата незамерзшей части жидкости и
использования ее в качестве рассола для снижения температуры в известных холодильных установках,
использующих рассол, с последующим возвратом жидкости в аккумулятор в конце контура, либо путем
погружения в аккумулятор теплообменника, в котором циркулирует застывающая жидкость, жидкий или
воздухопроницаемый теплоноситель, который таким образом охлаждается и, при необходимости, может
служить для производства холода с помощью обычной системы циркуляции или вентиляции рассола. Если
пренебречь потерями через боковые стороны аккумулятора, то количество часов работы аккумулятора в
режиме охлаждения, когда он сам находится вне цепи, равно количеству часов работы в режиме охлаждения.
генератор, который он содержит. Когда это происходит в цепи, это число представляет собой разницу между
предыдущим значением и числом часов работы аккумулятора, которые он обеспечивает за счет разрядки.
Если емкость аккумулятора равна А Предоставляет холодильник на несколько часов, период оплаты в часах,
таким образом, в первом случае равен A ȧ ȧ, а во втором.
ПРАВИЛО РАЗРЯДКИ. Разумеется, необходимо, чтобы a>a. При тех же предположениях и тех же
обозначениях A ȧ будет временем разрядки, когда холодильник отключен от цепи, A ȧ ȧ — временем
разрядки, когда холодильник включен в цепь. В этом случае a > a. Это будет ! Следует отметить, что
количество холодильных часов, обеспечиваемое аккумулятором, совершенно не зависит от мощности
холодильника. — Оно связано только формулой. n — время разряда. Таким образом, можно, например, с
холодильником, рассчитанным на 1000 фрикционных часов работы в течение 10 часов, зарядить аккумулятор
емкостью 1000 х 10 = 10 000 фрикционных часов, способный обеспечить 1000 фрикционных часов в течение
10 часов, 2000 фрикционных часов в течение 5 часов, 10 000 фрикционных часов в течение 1 часа и т. д. С
другой стороны, следует отметить, что аккумулятор поддерживает практически неизменную температуру до
тех пор, пока сохраняется замороженная жидкость. Эта температура зависит только от природы жидкости.
«Это соответствует напряжению электрических аккумуляторов». Прилагаемый чертеж, приведенный в
качестве примера, демонстрирует некоторые способы изготовления холодных аккумуляторов в соответствии с
данным изобретением. Устройство, изображенное в вертикальном разрезе на рис. 1 и в плане на рис. 2,
включает в себя изолированный резервуар 1 с крышкой 2. Внутри резервуара находится холодильник 3,
который, например, представляет собой испаритель прямого расширения. Этот холодильник установлен на
перфорированном дне. 4. 5 указывает на твердую и жидкую смесь, составляющую элемент, накапливающий
холод (спирт или солевой раствор). Нагретый раствор поступает через трубку 6, а холодная жидкость
вытекает через выходную трубу 7. В устройстве, показанном на фиг. 3 и 4, изоляционный резервуар 1
содержит испарительный резервуар 8, внутри которого находится испарительный и охлаждающий змеевик 3,
погруженный в незастывающий рассол 9, который поступает в нагретом состоянии при 6 и выходит холодным
при 7; частично жидкая и частично твердая накопительная смесь находится при 5 между резервуарами 1 и 8.
На рис. 5 представлена схематическая иллюстрация теплообменника, специально предназначенного для
использования в холодных камерах для соединения двух или более радиаторов. Данное устройство включает
в себя неизолированный цилиндр 10, содержащий трубку 11 с лопастями, окруженную накопительной смесью
5. Незастывающий рассол, проходящий через трубу 11, поступает в отверстие 11a и вытекает в отверстие
11b. Если температура замерзания смеси в аккумуляторе составляет, например, -10°C, то зарядка
аккумулятора будет производиться за счет солевого раствора, поступающего при температуре -15°C и
выходящего при температуре -10°C. Сброс осуществляется путем поступления в точку 11a рассола при
температуре -5°C, который выходит в точке 11b при температуре -10°C. В устройстве, представленном на фиг.
6 и 7, холодная аккумулирующая смесь 5 находится во внутреннем гофрированном резервуаре 12,
окруженном испарительной спиралью 3. Последний погружается в незастывающий рассол 9, заполняющий
кольцевое пространство между резервуарами 1 и 12, и поступает в нагретом состоянии через резервуар 6,
вытекая холодным через резервуар 7. Аналогичный способ осуществления изобретения заключается в
использовании вместо резервуара 12 обычной стеклянной формы или форм, заполненных накопительной
жидкостью и помещенных в стеклянный резервуар обычным способом.
В устройстве, показанном на фиг. 8 и 9, накопительная смесь находится в центральном резервуаре 15,
который также содержит испарительную катушку 3. Незастывающий рассол 9 находится в кольцевом
пространстве и поступает через точку 6, выходя через точку 7. Во всех этих аппаратах, снабженных
испарителем, заправка осуществляется путем приведения последнего в действие таким образом, чтобы
обеспечить некоторое количество холода для частично замерзающей жидкости в аккумуляторе. Сброс
осуществляется, когда поглощение хладагентов превышает производство испарителя. Холодильные камеры
накопительного элемента восстанавливались либо путем подачи в них – вплоть до несгущающегося –
рассола, который поступал горячим и выходил холодным (рис. 3–9), либо путем непосредственного
использования жидкой части накопительного элемента путем ее пропускания в места, подлежащие
охлаждению (рис. 1 и 2). В схеме, представленной на рис. 5, загрузка осуществляется холодным рассолом, а
выгрузка — циркуляцией незастывающего рассола, поступающего горячим и выходящего холодным. Вполне
понятно, что эти устройства могут использоваться различными способами и в различных формах, а также
имеют множество конструктивных вариантов в деталях.
Кроме того, в качестве среды для аккумулятора и среды для циркуляции может использоваться любой жидкий
раствор или смесь в зависимости от требуемых температур, которые необходимо создать и поддерживать.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207796.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207796&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207796A
[]
Запорное устройство для банок с вареньем и подобных изделий, которые остаются закрытыми за счет
давления внешнего воздуха. Компания & Co., M.B.H., расположенная по адресу Майнцерландштрассе,
Франкфурт-на-Майне, Германия, созданная и существующая в соответствии с немецким законодательством,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Уже известно устройство отверстия в банках для варенья и
подобных им изделиях, которое удерживается закрытым давлением внешнего воздуха, и герметизация этих
отверстий путем наложения на них пластины или пробки, чтобы впускать воздух в банку при ее открытии
путем снятия пластины и, таким образом, открывать крышку, не повреждая внешнее уплотнительное кольцо.
В подобных устройствах для закрывания упаковки уплотнение запаивающей пластины относительно банки с
вареньем создает особые трудности, поскольку доступна лишь относительно небольшая уплотнительная
поверхность. Настоящее изобретение устраняет этот недостаток, поскольку уплотнительная пластина
снабжена кольцевым воротником, который удерживается в соответствующей кольцевой полости на
упаковочной поверхности банки для варенья.
Таким образом, без увеличения диаметра уплотнительной пластины увеличивается площадь уплотнения, что
обеспечивает более качественную уплотняющую поверхность. Известно также, что он предусматривает
наличие канавок и кольцевых выступов вокруг уплотнительных поверхностей, расположенных между
корпусом банки и ее крышкой; кроме того, было предложено в сочетании с уплотнительными пластинами
создавать кольцевой выступ или бортик, окружающий запечатываемое отверстие, между которым этот выступ
и противоположной поверхностью закрывающей детали прижимается уплотнительное кольцо из каучука.
Изобретение выгодно отличается от известных конструкций тем, что обеспечивает более эффективное
уплотнение, поскольку поверхности уплотнения между относительно небольшой уплотнительной пластиной и
соответствующей поверхностью крышки значительно увеличены, и можно сказать, что оно представляет
собой в общих чертах закрывающее устройство для банок с вареньем и тому подобного, которые
удерживаются закрытыми внешним давлением воздуха и в котором для открытия банки имеется отверстие,
закрываемое пластиной или подобным элементом, отличительной особенностью которого является то, что
пластина снабжена воротником или воротниками, проходящими вокруг закрываемого отверстия и входящими
в соответствующие канавки на уплотнительной поверхности банки с вареньем.
На прилагаемом чертеже показан один из примеров реализации изобретения, а именно, фрагмент банки для
варенья. На рисунке а) изображена банка с вареньем, б) — надетая на нее крышка. В крышке образована
полость c, из которой через крышку проходит отверстие d. В это отверстие устанавливается уплотнительная
пластина e. Для обеспечения надлежащей герметизации данная уплотнительная пластина снабжена
кольцевым кольцом f, которое входит в соответствующее пазовое соединение. Изобретение может быть
использовано в связи с уплотнительными пластинами любого типа, предпочтительно, однако, с пластинами,
имеющими форму, изображенную на чертеже, в которых пластина, изготовленная из мягкого уплотнительного
материала, такого как каучук или подобный материал, снабжена армирующим слоем из жесткого материала,
поскольку в такой конструкции пластина обладает достаточной прочностью, чтобы обеспечить
удовлетворительную герметизацию по всей окружности кольца. Затем в местах расположения воротника
соответствующим образом формируется армирующий слой g, который соответствующим образом
выгибается.
Поперечное сечение воротника f, разумеется, является необязательным, и вместо одного воротника может
быть установлено несколько воротников для обеспечения еще большей герметичности; изобретение также
применимо к уплотнительным пластинам, которые не являются круглыми, а имеют любую другую форму. В
показанном примере конструкции уплотнительная пластина вставлена в крышку, однако отверстие d и
уплотнительная поверхность могут быть расположены в любом другом предпочтительном месте на банке для
варенья, например, на дне или другой части корпуса банки. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207797.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207797&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207797A
[0001]
[Второе издание.] ]
[0002]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
[0003]
Дата проведения съезда (США): ноябрь.
28, 1922.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 6, 1923. Полная версия принята к публикации: 29
мая 1924 г.
[0004]
Полная спецификация. Усовершенствования в регулируемых электрических конденсаторах.
[0005]
207.797
[0006]
№ 27,953/23.
[0007]
Я, Ллойд Альберт Хаммаблтонд, проживающий по адресу: 144, Западная 18-я улица, район Манхэттен, город
и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
[0008]
В случае переменных конденсаторов для радиосвязи во многих случаях практически невозможно добиться
желаемого результата, установив конденсатор ближе, чем приблизительную настройку.
[0009]
Цель моего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить не только обычные основные средства для
приблизительной регулировки конденсатора, но и вторичные средства для более точной регулировки
конденсатора до мельчайших деталей, что особенно желательно в радиотехнике.
[0010]
Согласно данному изобретению, указанные 25 основных средств включают вращающийся вал, а вторичные
средства включают рычаг, фрикционно взаимодействующий с вращающимся валом, для более точной
регулировки конденсатора.
30 Практическое воплощение моего изобретения представлено на прилагаемых чертежах, на которых
[0011]
На рисунке 1 представлен вид спереди регулируемого конденсатора известной и одобренной формы, с
применением моего изобретения к нему.
[0012]
На рис. 2 представлен вид сбоку того же самого.
[0013]
На рис. 3 представлен план сверху.
40 На рис. 4 представлен разрез, выполненный в плоскости линии IV—IV на рис. 1, в направлении стрелок.
[0014]
Наружный элемент 1 рамы конденсатора показан прикрепленным к панели 2 и расположенным на расстоянии
45° от нее с помощью винтов 3 и распорных блоков 4.
Внутренний элемент 5 рамы конденсатора показан на рисунке.
[0015]
[Цена указана.]
[0016]
закреплены на внешней балке 1 и отстоят от нее с помощью стоек 6 и 7, к которым неподвижные пластины 8
более плотной балки постоянно закреплены в своем отстоящем положении.
[0017]
Подвижные пластины конденсатора закреплены на регулировочном валу конденсатора 11, который показан
как эксцентрик 55, проходящий через панель 2, где он снабжен обычной ручкой 12 и циферблатом 13.
Для фиксации комбинированной ручки и циферблата на валу со шкалой 15, расположенной в правильном
положении относительно подвижных пластин 9 конденсатора и неподвижной стрелки 16, которая в данном
случае показана прикрепленной к панели 2 одним из винтов 3, может использоваться установочный винт 14.
65
[0018]
Этот вал 11, вместе с ручкой,
[0019]
Шкала и стрелка циферблата служат основным средством для приблизительной регулировки конденсатора.
[0020]
Для ограничения вращательного движения вала 11, на котором расположены подвижные пластины 9
конденсатора, предусмотрены соответствующие средства, которые здесь показаны в виде расположенных
напротив друг друга штифтов 17, 18, выступающих внутрь из внешнего элемента 1, причем эти штифты
расположены таким образом, чтобы служить упорами для бокового штифта 19, выступающего из вала 11.
[0021]
Вторичные средства для мельчайшей корректировки приблизительной 80-градусной поправки, как в сторону
превышения, так и в сторону понижения точной поправки, сконструированы и расположены следующим
образом:
[0022]
Боковой рычаг 20 расположен рядом с наружным элементом 1 рамы конденсатора 85, внутренний конец
которого снабжен зажимом 21, охватывающим вал 11, при этом ответвления 22, 23 этого зажима входят в
зацепление с винтом 24, обеспечивая требуемое фрикционное зацепление зажима с валом 11 под углом 90
градусов.
На внешнем конце этого рычага имеется хомута 25, ветви 26, 27 которого входят в зацепление с
противоположными сторонами
[0023]
2
[0024]
футов,
[0025]
207,797
[0026]
Эксцентриковый кулачок 28, закрепленный на качающемся валу 29, установленном во внешней части 1 рамы,
причем качающийся вал снабжен рукояткой 30, с помощью которой кулачок 28 может перемещаться в любом
направлении, качая рычаг 20 и, следовательно, вал 11 за счет трения между рычагом и валом.
Следует понимать, что данное фрикционное зацепление недостаточно для предотвращения вращения вала
11 с помощью ручки независимо от рычага 20, но достаточно для удержания вала в его приблизительно
отрегулированном положении; при этом следует понимать, что кулачок 28 удерживает рычаг 20 от
перемещения, когда вал 11 вращается основным механизмом.
[0027]
Когда необходимо отрегулировать конденсатор 20 для большей плотности, ручку поворачивают, как обычно,
чтобы приблизительно настроить конденсатор, при этом следует помнить, что вал 11 вращается в зажиме 21
рычага 20.
После получения приблизительной регулировки на 25 градусов, можно добиться чрезвычайно точной
регулировки конденсатора, манипулируя рукояткой управления кулачком 30, чтобы переместить кулачок и
покачивать рычаг, а тем самым вал 11 в любую сторону, чтобы немного поднять или опустить регулировку, в
зависимости от необходимости.
[0028]
Как видно, предусмотрено дополнительное средство для обеспечения чрезвычайно точной регулировки более
плотного материала обычной конструкции без существенного увеличения стоимости или усложнения
процесса.
Следует также отметить, что эта вторичная регулировка может осуществляться из точки, находящейся за
пределами непосредственной сферы электрического воздействия.
[0029]
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я заявляю, —
[0030]
1. В регулируемом конденсаторе основное средство, включающее вращающийся вал, предназначенное для
приблизительной регулировки конденсатора на 50 градусов, и вторичное средство, включающее рычаг,
фрикционно взаимодействующий с вращающимся валом, предназначенное для более точной регулировки
конденсатора. 55
[0031]
2. Регулируемый конденсатор, как указано в пункте 1, в котором конденсатор регулируется вверх или вниз для
более точной настройки.
[0032]
3. Регулируемый конденсатор согласно пункту 60 в пункте 1 или 2, в сочетании с кулачком, управляющим
движением указанного рычага.
[0033]
4.
Регулируемый конденсатор — как указано в.
Пункт 3, в сочетании с рукояткой 65 для перемещения кулачка.
[0034]
5. Регулируемые конденсаторы, в основном, описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи.
[0035]
Дата: 6 ноября 1923 года.
70 (CARPMAELS & 1'ANSFORT),
[0036]
Представители заявителя,
[0037]
24, Здания Саутгемптона, Лондон,
[0038]
В.К. 2.
[0039]
-Херефорд: Печать для Канцелярии Его Величества, издательство Hereford -T-imi»s Ltd.
[0040]
[WVJIa—-135/3/J 02(i j
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207798.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207798&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
Соседние файлы в папке патенты