Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1996
.pdf
меняться, а пружина всегда будет оставаться под натяжением, так как две бобины постоянно перемещаются
одновременно с одинаковой скоростью. Следует отметить, что разметка схемы и привод механизма могут
быть устроены таким образом, что во время намотки первой части ленты катушка для намотки не захватывает
весь размотанный материал, так что пружина слегка разматывается, а во время намотки последней части
ленты катушка для намотки может захватывать больше, чем фактически размотано, так что пружина
дополнительно "натягивается". Таким образом, уменьшается разница в масштабе между участком маршрута
на одном конце схемы и участком на другом. Усовершенствования, относящиеся к ленточным индикаторам
положения, используемым в таких транспортных средствах, как трамваи, автомобили и тому подобное.
Гордон, подданные Великобритании, проживающие по адресу: Лонг-Эйкр, 133, Лондон, Западный округ 2,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Данное изобретение предназначено для
усовершенствования или относится к индикаторам положения в виде ленточных диаграмм, используемых в
таких транспортных средствах, как трамваи, автомобили и тому подобное, и имеет своей целью создание
недорогого механизма, позволяющего разматывать ленточную диаграмму или подобное устройство с одной
катушки и наматывать ее на другую мимо точки наблюдения, при этом полоса остается натянутой в точке
прохождения этой точки, так что она представляет собой удобную поверхность для чтения для наблюдателя.
«Лента должна разматываться автоматически и таким образом, чтобы это зависело от скорости
транспортного средства, так чтобы точное положение транспортного средства на дороге, обозначенной на
ленте, всегда было видно на той части ленты, которая находится в поле зрения». Ранее эти полосы
перемещались с линейной скоростью, пропорциональной линейной скорости транспортного средства, но
выяснилось, что это не обязательно, и, отказавшись от этой особенности, можно создать более простое и
недорогое устройство.
Ранее было предложено создать полосу, на которой карта маршрута отображалась бы преимущественно
вдоль карты, а для компенсации тех участков маршрута, которые были перпендикулярны карте, масштаб
изменялся бы в продольном направлении, то есть увеличивался бы в тех местах, где происходило бы боковое
отклонение, так что продвижение по маршруту, как показано на карте, продвижение транспортного средства в
общем направлении маршрута. Однако такая карта все равно будет двигаться с линейной скоростью,
пропорциональной линейной скорости транспортного средства. Согласно данному изобретению, индикатор
положения ленточной карты включает в себя две бобины для размещения двух концов карты, средства для
привода намоточной бобины со скоростью вращения, пропорциональной линейной скорости транспортного
средства, и средства для натяжения части полосы между двумя бобинами, и характеризуется тем, что карта
размечена с постоянно увеличивающейся шкалой к одному концу таким образом, чтобы компенсировать
увеличение линейного перемещения карты относительно перемещения транспортного средства по дороге,
обусловленное увеличением эффективного диаметра бобины по мере намотки на нее карты.
Предпочтительно, чтобы обе бобины приводились в движение одновременно с одинаковой скоростью, и
между приводным элементом одной бобины и самой бобиной был установлен упругий привод, который
«настроен» таким образом, чтобы всегда поддерживать натяжение ленты и обладал достаточным диапазоном
гибкости, чтобы компенсировать изменяющуюся скорость намотки на одной бобине и подачи с другой бобины,
возникающую в результате изменения эффективных диаметров бобин. На прилагаемых чертежах,
иллюстрирующих один из способов осуществления данного изобретения, на рисунке 1 показан боковой вид
аппарата, а на рисунке 2 — его план, на котором некоторые части изображены в разрезе на горизонтальной
плоскости. На чертежах одинаковые буквенные обозначения указывают на одинаковые детали. Схема
плетения А закреплена на двух катушках B и C соответственно, и обе катушки одновременно приводятся в
движение червячным валом D, имеющим червяк, который входит в зацепление с червячным колесом B на
катушке B, и другой червяк, который входит в зацепление с червячным колесом C на катушке C. Катушка B
функционально соединена с червячным колесом B посредством жесткого привода, а катушка C
функционально соединена с червячным колесом C посредством упругого привода C. Этот привод выполнен в
виде петли из эластичного материала, один конец которой входит в зацепление с проволочным каркасом C,
закрепленным на катушке, а другой — с Т-образным элементом на коротком шпинделе C4, который имеет
жесткое приводное зацепление с колесом C, но позволяет катушке вращаться на нем.
На одном конце шпинделя C4 имеется фланцевое соединение, которое входит в зацепление со штифтами C5
на поверхности червячного колеса C, так что червячное колесо всегда будет приводить в движение шпиндель
за счет этого зацепления, но фланец не препятствует перемещению бобины в торце (вверх, как показано на
рисунке 2) для ее отсоединения от червячного колеса. Другой конец бобины закреплен на штифте E,
имеющем упор для большого пальца E, который можно частично выдвинуть, чтобы обеспечить перемещение
бобины в поперечном направлении для отсоединения ее от несущей рамы F, когда это необходимо*. Бобина
B аналогично закреплена в своей раме F для той же цели. Вал D несет два конических колеса D, D, которые
навинчены на вал так, что могут скользить по нему в торцевом положении, но всегда находятся в зацеплении
с валом. Предусмотрены средства, не являющиеся частью настоящего изобретения, для перемещения
конических колес с целью либо зацепления колеса D с конической шестерней D, как показано на рисунке 2,
либо выведения последней из зацепления с шестерней и зацепления колеса D с ней.
Коническая шестерня D приводится в движение от колес транспортного средства, с которым будет
использоваться данное устройство, посредством шкива G, регулируемого разжимного шкива G и вала G,
который соединен с колесами любым желаемым образом. Регулируемый расширяющийся шкив G не является
частью настоящего изобретения и поэтому не нуждается в подробном описании, но его назначение состоит в
том, чтобы компенсировать износ колес транспортного средства, от которых осуществляется привод, так что
по мере износа колес всегда можно производить регулировку для поддержания движения диаграммы в
правильном положении относительно движения транспортного средства. Принцип работы данного устройства
следующий: эластичная лента C, составляющая упругий привод, "настраивается" перед подключением к ней
карты таким образом, чтобы в начале намотки карты на бобину C карта находилась под достаточным
натяжением для поддержания ее в правильном положении. В процессе работы обе катушки B и C приводятся
в движение с одинаковой скоростью, так что подача с катушки B будет несколько быстрее, чем намотка с
катушки C, если бы использовался только привод вала D.
Однако в течение этого начального периода упругий привод компенсирует разницу, увеличивая скорость
вращения бобины С. Начальная «настройка» достаточна для поддержания необходимого перекрытия бобины
С относительно бобины В до тех пор, пока рабочий диаметр двух бобин не станет равным из-за непрерывного
уменьшения диаметра бобины В и увеличения эффективного диаметра бобины С. Когда диаметры станут
равными, упругий привод С будет находиться в режиме минимального натяжения, и при начальной
«настройке» необходимо убедиться, что натяжение на схеме будет достаточным на весь период работы. По
мере намотки полотна на бобину С, эффективный диаметр последней превысит диаметр бобины В, и,
следовательно, червячное колесо С будет приводиться в движение с перегрузкой относительно бобины, а
разница будет компенсирована увеличением натяжения на упругом приводе С.
Было установлено, что эластичную ленту можно легко заставить работать таким образом, не создавая
чрезмерного натяжения на карте в любой момент времени, даже во время забега, скажем, на сорок миль.
Разумеется, диаграмма должна быть откалибрована в соответствии с маршрутом движения транспортного
средства, с учетом переменной скорости подачи корма. Это легко можно сделать с помощью пробного
запуска, в ходе которого необходимая «настройка» выполняется для упругого привода C в начале, а затем
точки на маршруте могут быть отмечены на карте по мере прибытия транспортного средства к ним, так что
они всегда будут правильными для этого маршрута на любом транспортном средстве, которое имеет
приводной элемент для вала G, аналогичный тому, который используется на транспортном средстве Brist, с
возможностью регулировки износа с помощью регулируемого шкива G. Следует отметить, что простой способ
нанесения отметки на полосу для компенсации изменяющейся линейной скорости карты относительно
линейной скорости транспортного средства позволяет получить дешевое и эффективное устройство,
состоящее из небольшого количества деталей.
Для больших расстояний может быть предпочтительнее использовать устройство, обеспечивающее
линейную скорость ленты, пропорциональную скорости транспортного средства. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207048.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207048&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207048A
[]
Улучшена работа с папками для писем и отдельных листов. Я, Ричард Стинберг, Оусберн Уэрхаусс,
Ньюкасл-на-Тайне, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение представляет
собой следующее: простое устройство для хранения писем и отдельных листов в конверте. С внутренней
стороны крышки закреплена жесткая металлическая или иная полоска, концы которой имеют такую форму,
что эластичная лента может легко перетягиваться с одной стороны на другую, а также легко отсоединяться.
Свободно лежащие листы укладываются поверх полос, и когда на них натягивается резинка, они фиксируются
в нужном положении. Улучшена организация хранения писем и отдельных листов документов. Я, . «Ричард
Стинберг, Оусберн Уэрхаусс, Ньюкасл-на-Тайне, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Простое устройство для хранения писем и отдельных листов в
обложке или папке». Цель состоит в том, чтобы закрепить их таким образом, чтобы их можно было легко
вставить в чехол и легко вынуть.
Это достигается следующим образом: на прилагаемых чертежах на рисунке 1 представлен перспективный вид
папки с устройством справа. На рисунке 2 показан фрагмент металлической полосы с эластичной лентой на
одном конце. На рисунке 3 показан план картонной обложки с прорезями для конца металлической полосы. На
фиг. 1 показана узкая жесткая полоса, предпочтительно из луженого железа, края которой загнуты, чтобы
избежать острых краев и повысить жесткость. Поперёк одной стороны крышки В закреплена полоса А, а один
конец этой полосы выполнен в виде петли, как показано на фиг.
2
C, чтобы удерживать эластичную ленту D, в то время как другой конец ленты имеет форму язычка E, или
снабжен выступом или кнопкой, так что при растягивании эластичной ленты один ее конец можно надеть на
язычок или кнопку и таким образом поддерживать его в растянутом состоянии. В конверт помещаются письма
или отдельные листы бумаги, и когда на них натягивается резинка, они сжимаются и удерживаются на месте.
Когда нужно добавить новые буквы в папку или удалить старые, резинка снимается с языка, благодаря чему
буквы освобождаются. Металлическая полоска может быть прикреплена к крышке с помощью полоски картона
F, несколько более широкой, чем металлическая полоска, и может иметь канавку посередине, под которой
будет располагаться металлическая полоска, а петлеобразный конец и язычковый конец металлической
полоски пропускаются через прорези (рис.).
3
Рука К, в картонной полоске, которая затем приклеивается к обложке. Когда петлеобразный конец
металлической полоски впервые пропускается через прорезь, легко, слегка согнув полоски, пропустить язычок
через другую прорезь и таким образом закрепить его на месте. Подробно описав и определив природу
указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что Т
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207049.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207049&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207049A
[]
Усовершенствования, связанные со стиральными котлами, бытовыми стиральными машинами и тому
подобным. Мы, (г-жа Джини Стирлинг Джонстон, подданная Великобритании, проживающая по адресу:
Бэрд-стрит, 7, Гован, Глазго, и Питер Гордон Кларк, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Уилсон-стрит, 23, Хиллхед, Глазго, настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий характер:
данное изобретение относится к стиральным котлам, бытовым стиральным приборам и тому подобному,
далее именуемому в целом стиральными аппаратами, типа, в котором предметы, например, бытовое белье,
помещаются в закрытый контейнер и подвергаются воздействию пара и воды, к которым может быть
добавлено моющее средство. Стиральный аппарат согласно данному изобретению включает в себя то, что
будет называться бойлером, крышку для бойлера и корзину, которая устанавливается внутри бойлера,
сконструированную таким образом, что когда корзина находится в нужном положении, неподвижном или
съемном, между внутренней частью корпуса бойлера и внешней частью корпуса корзины образуется
кольцевой канал или кольцевая серия каналов.
В конструкции котел, как правило, может состоять из цилиндрического корпуса и плоского основания, а для
использования с таким котлом корзина в одном из вариантов конструкции может быть выполнена из
цилиндрического корпуса и плоского основания, причем внутренний диаметр корпуса котла больше внешнего
диаметра корпуса корзины. В других вариантах конструкции поперечное сечение оболочки котла или корзины,
или обоих элементов, может образовывать кольцевой ряд каналов, простирающихся, скажем, вертикально,
извилисто, под углом или иным образом направленных от основания к верхней части корзины. В верхней
части корзины кольцевой канал или кольцевая серия каналов закрыты или в значительной степени закрыты, и
в верхней части корзины или вблизи нее предусмотрены отверстия значительной площади, позволяющие
жидкости проходить из кольцевой области внутрь корзины под крышкой, которая предназначена для
установки на верхнюю часть корзины. Основание и оболочка корзины могут быть перфорированы, причем
каждое перфорирование может иметь, скажем, небольшую площадь.
В одном из примеров перфорации в основании могут быть расположены упорядоченно, а перфорации в
оболочке — скажем, вертикальными рядами, при этом расстояние между перфорациями должно быть
значительным. В одном из вариантов конструкции, включающем котел и корзину цилиндрической формы в
поперечном сечении, оболочка котла может быть выполнена таким образом, чтобы на некотором расстоянии
ниже края его верхней части имелся круглый выступ, например, путем обжима круглой части корпуса
оболочки. Например, выступ в вертикальном сечении может иметь полукруглую форму или приблизительно
такую, причем его центр находится, скажем, на периферийном продолжении раковины. При такой конструкции
выступ головка корзины изогнута наружу, чтобы крепиться к выступу или опираться на него, а глубина корзины
такова, что ее основание поддерживается на некотором расстоянии над основанием котла. В одном случае
подходящее расстояние составляет примерно одну седьмую часть высоты корзины. При такой конструкции
верхний край корзины, когда она находится в нужном положении, опирается на выступ, над которым корпус
котла может выступать вверх на значительную величину, а также предусмотрена крышка для корзины,
которая может иметь куполообразную форму и снабжена выступом, входящим в открытую верхнюю часть
корзины.
Этот выступ может выступать в открытую головку корзины в достаточной степени, чтобы удерживать крышку
на месте в условиях, которым она подвергается, и если выступ выполнен таким образом, чтобы выступать
ниже отверстий в головке корзины, то он может быть выполнен с соответствующими отверстиями, так что
путем частичного вращения эти отверстия могут быть закрыты, или могут быть предусмотрены отверстия
большей окружной длины, так что в любом положении крышки отверстия не будут заблокированы или будут
иметь существенную степень перекрытия. В процессе эксплуатации в бойлер подается жидкость, например,
такая, которая погружает* нижнюю часть корзины, скажем, на расстояние примерно вдвое меньшее, чем
расстояние от основания бойлера до его основания. Предметы, подлежащие стирке, помещаются в корзину, а
сверху может быть установлена перфорированная удерживающая пластина. Удерживающая пластина может
быть зафиксирована в нужном положении, например, с помощью штифта, входящего в одно из отверстий в
корпусе корзины, и скользящего штифта, входящего в отверстие, расположенное диаметрально
противоположно.
Крышка закрывается на корзину, и бойлер нагревается; в случае бытовой стиральной машины это может
происходить, например, при размещении на кухонной плите или другом обогревателе, либо же устройство
может быть конструктивно связано с обогревателем. В процессе действия жидкость поднимается по
кольцевому пространству, проникает через перфорации в корзине и, проходя через отверстия, попадает в
корзину в ее головке на перфорированную удерживающую пластину (если таковая имеется), оказывая таким
образом общее воздействие на изделия. В процессе работы утечка, которая может возникать в месте
соединения в верхней части корзины, выходит наружу на крышку и может задерживаться в углублении,
образованном выступающим краем корпуса котла. Для слива содержимого котел может быть снабжен
клапаном у основания или вблизи него.
Усовершенствования, связанные со стиральными котлами, бытовыми стиральными машинами и тому
подобным. Мы, (г-жа Джини Стирлинг Джонстон, подданная Великобритании, проживающая по адресу:
Бэрд-стрит, 7, Гован, Глазго, и Питер Гордон Кларк, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Уилсон-стрит, 23, Хиллхед, Глазго, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к стиральным котлам, бытовым стиральным приборам и подобным устройствам,
далее именуемым в целом стиральными аппаратами, в которых предметы, например, бытовое белье,
помещаются в закрытую емкость и подвергаются воздействию пара и воды, к которым может быть добавлено
чистящее средство, и которое включает в себя то, что будет называться котлом, крышку для котла и корзину,
которая должна поддерживаться внутри котла, сконструированную таким образом, что когда корзина
находится в нужном положении, образуется кольцевой канал между внутренней частью корпуса котла и
внешней частью корпуса корзины.
В аппаратах этого типа котел, как правило, может иметь цилиндрический корпус, а корзина — цилиндрический
корпус с плоским основанием, причем внутренний диаметр корпуса котла больше внешнего диаметра корпуса
корзины. В формуле изобретения устройства данного типа будут в целом обозначаться как стиральные
аппараты соответствующего типа. В стиральных машинах этого известного типа, описанного выше, было
предложено снабдить корзину перфорированным основанием, а в корпусе корзины — одним или несколькими
рядами перфораций по окружности у верхней части, при этом корпус в остальном не перфорирован, а корпус
бойлера и корпус корзины выполнены таким образом, что при установленной корзине кольцевой канал в
верхней части закрыт или практически закрыт. Предложенные перфорации имели небольшую площадь.
Усовершенствования в устройствах, описанных в соответствии с данным изобретением, включают в себя
наличие отверстий, образованных в корзине в ее головной части или вблизи нее, крышку, имеющую выступ,
входящий в открытый верх корзины, причем этот выступ имеет отверстия, образованные в нем,
соответствующие отверстиям в корзине, а также изобретение относится к признакам, более подробно
описанным в пунктах формулы изобретения.
В устройствах, созданных в соответствии с данным изобретением, в верхней части корзины или вблизи нее
предусмотрены отверстия значительной площади для прохождения жидкости из кольцевой области внутрь
корзины. Предусмотрен чехол, который при использовании надевается на верхнюю часть корзины. Помимо
этих отверстий, основание корзины также перфорировано, а ее оболочка может быть перфорирована, как
правило, небольшими отверстиями. Небольшие отверстия в основании могут быть расположены равномерно,
а отверстия в корпусе могут быть расположены, например, вертикальными рядами, причем отверстия
находятся на значительном расстоянии друг от друга. В одном из вариантов конструкции, включающем котел
и корзину цилиндрической формы в поперечном сечении, корпус котла может быть выполнен с круглым
выступом на некотором расстоянии ниже края его верхней части, например, путем обжима круглой части
корпуса. Например, выступ в вертикальном сечении может иметь полукруглую форму или приблизительно
такую, причем его центр находится, скажем, на периферийном продолжении раковины.
Корзина, имеющая подобную опору, выполнена в верхней части с радиально выступающим ободом,
например, за счет загнутого наружу верхнего края, который опирается на эту опору, а глубина корзины такова,
что ее основание опирается на некотором расстоянии над основанием котла. В одном случае подходящее
расстояние составляет примерно одну седьмую часть высоты корзины. При такой конструкции верхний край
корзины, находясь в нужном положении, образует соединение с корпусом котла, опираясь на выступ, над
которым корпус котла может выступать вверх на значительную величину. Крышка, предназначенная для
корзины, может иметь куполообразную форму и включает в себя выступающий вниз край, который входит в
открытое верхнее отверстие корзины. Этот выступ может выступать в открытый конец корзины в достаточной
степени, чтобы удерживать крышку на месте в условиях, которым она подвергается, и этот выступ выполнен
таким образом, чтобы выступать ниже отверстий в верхней части корзины, и имеет соответствующие
отверстия, которые могут быть аналогичного размера или несколько большего размера, чем отверстия,
образованные в верхней части корзины.
В процессе эксплуатации в котел подается жидкость, например, такая, которая погружает нижнюю часть
корзины, скажем, на расстояние примерно вдвое меньшее, чем расстояние от основания корзини до
основания котла. Предметы, подлежащие стирке, помещаются в корзину, а сверху может быть установлена
перфорированная удерживающая пластина. Удерживающая пластина может быть зафиксирована в нужном
положении, например, с помощью штифта, входящего в одно из небольших отверстий в корпусе корзины, и
скользящего штифта, входящего в отверстие, расположенное диаметрально противоположно. Крышка
надевается на корзину, при этом отверстия в бортике и верхней части корзины должны совпадать, а бойлер
нагревается, в случае бытовой стиральной машины, например, путем размещения ее на кухонной плите. В
процессе работы жидкость может заполнить кольцевое пространство, проникнуть через перфорации в
корзине и попасть в корзину в ее головке, проходя через отверстия, на перфорированную удерживающую
пластину, если таковая имеется, и, таким образом, оказывать общее воздействие на изделия. Перед
извлечением предметов крышку поворачивают так, чтобы отверстия закрылись, в результате чего жидкость
вытекает или может выходить через небольшие отверстия в корзине.
В процессе работы утечка, которая может возникать в месте соединения в верхней части корзины, выходит
наружу на крышку и может задерживаться в углублении, образованном выступающим краем корпуса котла.
Далее будет описан пример стиральной машины, изготовленной в соответствии с данным изобретением, со
ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: - Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе,
стиральной машины. На рисунке 2 представлен вид сбоку корзины, а на рисунке 3 — её план. На рисунке 4
представлен вид покрытия сбоку. На рисунке 5 представлен план, а на рисунке 6 — вид сбоку
перфорированной удерживающей пластины. На рисунке 7 представлен разрез верхней части крышки, а на
рисунке 8 — ее перевернутый план. На рисунке 9 представлен поперечный разрез части корпуса котла,
корпуса корзины и крышки. На рисунке 10 представлен поперечный разрез части основания корзины. На
рисунке А обозначает котел, В — корзину, а В — крышку. Котел А имеет выступ 2, на который опирается
радиально расположенный ободок, образованный в верхней части корзины В, когда корзина находится в
нужном положении.
В верхней части корзины образованы 3 отверстия. Крышка С имеет выступ 4, в котором расположены порты 5,
соответствующие портам 3. Корзина может быть снабжена съемным основанием 6, в основании и корпусе
которого выполнены небольшие перфорации. В верхней части крышки может быть предусмотрен клапан 7
для выпуска пара при необходимости, а у основания котла А может быть предусмотрен клапан 8 для слива
содержимого. Корпус котла выступает над выступом 2 в значительной степени, образуя колодец 9 для отвода
утечек, которые могут происходить в головной части. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207050.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207050&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207051.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207051&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207051A
[]
Усовершенствования в прессах для стяжек.
Данное изобретение относится к прессам для стяжек. Мы, Эдвард Снелл и Гарри Снелл, проживающие по
адресу: Лаудун-роуд, 31, Сент-Джонс-Вуд, Лондон, северо-запад 8, оба подданные Великобритании,
настоящим заявляем, что суть настоящего изобретения заключается в следующем: Целью настоящего
изобретения является обеспечение возможности прессования одной или нескольких завязок, каждая из
которых сложена на отдельной карточке или пластине, таким образом, чтобы любая одна или несколько
завязок могли быть извлечены или вставлены без помех со стороны других, при этом пресс всегда находится
в состоянии готовности к приему или извлечению одной или нескольких завязок. Согласно изобретению, ряд
расположенных друг над другом прижимных пластин, направляемых соответствующим образом для
обеспечения вертикального перемещения, снабжен средствами, с помощью которых пластины могут быть
плотно прижаты друг к другу; предпочтительно между пластинами предусмотрены упругие элементы, которые
будут удерживать их на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить легкое вставление стяжек
без помех для средств, с помощью которых прикладывается давление при сжатии стяжек. В одном из
вариантов несколько пластин из металла или другого материала, соответствующим образом покрытых кожей
или другим материалом, например, шесть таких пластин, закреплены на четырех вертикальных штифтах.
Предпочтительно, штифты имеют трубчатую форму, внутреннюю или внешнюю резьбу и головки на нижних
концах, закрепленные на подходящем основании. Пластины имеют прорези или отверстия для штифтов, при
этом предпочтительно, чтобы верхняя пластина имела круглые отверстия, а остальные – прорези, открытые
по краям пластин; отверстия и прорези обеспечивают достаточный зазор вокруг штифтов, чтобы пластины
могли подстраиваться под шпалы различной толщины и формы. Трубчатые штифты выступают над самой
верхней пластиной и принимают на себя с внешней стороны витые пружины и шайбы, а с внутренней —
винты; винты имеют фрезерованные или крыльчатые головки, с помощью которых пружины можно сжимать,
чтобы плотно прижать пластины друг к другу. Крылатые головы могут быть шарнирного типа, так что они
обычно лежат ровно. На нижней стороне каждой пластины расположены пружины, предпочтительно плоские,
приклепанные к каждому боковому краю. Эти пружины обладают достаточной силой, чтобы удерживать
пластины на небольшом расстоянии друг от друга, когда между ними нет стяжек, для облегчения установки
стяжек; при этом пружины давления на верхней пластине регулируются соответствующим образом.
Стяжки, сложенные поверх картона или пластины, могут вставляться с любого конца пресса, при этом
предпочтительно вставлять их попеременно с двух концов, чтобы обеспечить равномерное давление.
Основание пресса может представлять собой дно корпуса, торцы которого шарнирно соединены для
обеспечения доступа к прессу. Футляр может иметь откидную крышку с отделениями или ящиками для
хранения булавок, ювелирных изделий и тому подобного. Крышка предпочтительно должна быть
приспособлена для удержания шарнирных концов в закрытом положении; для фиксации крышки и концов
достаточно одного замка. В одном из вариантов исполнения ящик имеет сдвижную крышку. Корпус может
быть изготовлен из дерева, обтянутого кожей или другим материалом, а крышка корпуса может иметь
откидную планку, закрепленную застежкой, чтобы скрыть конец выдвижной крышки ящика. В упрощенной
форме может использоваться только пара пластин, при этом для удержания пластин на достаточном
расстоянии друг от друга, чтобы можно было просунуть между ними сложенную стяжку, могут быть
предусмотрены пружины. — Усовершенствования в прессах для стяжек. Я, проживающий по адресу: 31,
Loudoun Road, St. John's Wood, London, N.W.8, оба являющиеся британскими подданными, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к прессам для
стяжек.
Изобретение относится, в частности, к усовершенствованиям многопозиционных прессов для одежды,
включающих множество расположенных друг над другом вертикально направляемых прижимных пластин,
между которыми размещаются изделия, подлежащие прессованию. Многофункциональный пресс для стяжек,
согласно изобретению, приспособлен для введения и извлечения из него одной или нескольких стяжек, при
этом удерживая под давлением другую или несколько стяжек, расположенных внутри пресса. Изобретение
также включает в себя пресс для многожильных стяжек, помещенный в корпус, торцы которого можно
открывать для вставки или извлечения стяжек из пресса, в то время как сам пресс остается внутри корпуса.
На прилагаемых чертежах: на рисунках 1 и 2 показаны, соответственно, боковой и торцевой разрезы одного из
типов пресса для стяжек согласно изобретению, расположенного в корпусе, при этом крышка показана в
поднятом положении. На рисунке 3 представлен перспективный вид того же пресса. На рисунке 4 представлен
перспективный вид галстука, сложенного поверх карточки и готового к вставке в печатный станок.
На изображенном прессе несколько пластин 1 из картона, металла или другого материала, покрытого кожей,
бумагой или тому подобным, свободно закреплены на вертикальных штифтах 2, которые закреплены нижними
концами к основанию 3, а на верхних концах имеют резьбу для завинчивания фрезерованных гаек 4.
Пластины удерживаются на расстоянии друг от друга с помощью витых пружин 5, при необходимости
предусмотрены шайбы 6. Завязки 7, сложенные поверх карт или пластин 71, могут вставляться между
пластинами 1 с любого конца пресса, при этом предпочтительно вставлять их попеременно с двух концов,
чтобы обеспечить равномерное давление. При установке стяжек гайки 4 завинчиваются таким образом, чтобы
пластины 1 и стяжки между ними плотно прижимались друг к другу. Как было предложено ранее, в связи с
прессами для одежды пресс может быть объединен с футляром для безделушек, например, основание 3,
-может быть дном футляра 8. Однако, согласно изобретению, торцы корпуса 9 соединены шарнирами для
обеспечения доступа к прессу. Предпочтительно, футляр имеет откидную крышку 10, снабженную
отделениями для хранения булавок, ювелирных изделий и тому подобного; например, отделения 11 могут
быть снабжены откидными подушками 12 с петлями 13 для удержания булавок для галстуков; в то время как
отделение 14 может быть снабжено крышкой 15, так что в нем можно хранить незакрепленные предметы.
Крышка 10 предпочтительно сконструирована таким образом, что в закрытом и зафиксированном состоянии
она может удерживать концы 9 в закрытом положении или позволять им оставаться открытыми, так что, даже
если футляр для безделушек или крышка 10 зафиксированы, галстуки все еще можно вставлять или
вынимать из зажима для галстуков.
В отсеке 14 вместо откидной крышки может быть установлена сдвижная крышка. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_207052.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=207052&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB207052A
[]
Усовершенствования в противопожарных решетках. Мы, Уолтер Габбитассо, проживающий по адресу:
Саут-Вью, 22, Грингейтс, Брэдфорд, и Альберт Калверли, недалеко от Лидса, оба в графстве Йоркшир, оба
британские граждане, настоящим заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное
изобретение относится к усовершенствованию каминных решеток, и в частности к решетке, которая может
быть прикреплена к очагу обычного типа и выступать перед ним. Согласно настоящему изобретению,
удлинитель включает в себя нижнюю решетку и пару передних решеток, каждая из которых может занимать
одно из двух положений. используется решетка. Кроме того, согласно данному изобретению, передние
решетки фиксируются в горизонтальном или вертикальном положении, а нижняя решетка фиксируется только
в вертикальном положении. В конструкции, выполненной по настоящему изобретению методом штамповки,
решетка включает в себя два боковых элемента, предназначенных для выступа перед очагом. Эти боковые
элементы удерживаются на месте соответствующими наружными элементами и растягиваются распорками,
съемно закрепленными на элементах гайками или аналогичными средствами.
Между двумя боковыми элементами в нижней части проходит нижняя часть. круглые стержни,
расширяющиеся - разорванные спереди и сзади, концы которых соединены дополнительным элементом,
выступающим за пределы внешних стержней. Эти выступы образуют штифты, на которых вращается нижняя
решетка. Задняя соединительная балка опирается на соответствующие шейки, а передняя соединительная
балка покоится на опорах. Обычно эта нижняя решетка находится в слегка наклоненном к горизонтали
положении, но ее можно переместить в вертикальное положение и закрепить там с помощью подходящего
выступа или иного средства. На боковых элементах установлены две передние решетки соответствующей
формы, имеющие поперечно расположенные штифты, выполняющие функцию шарниров, и штифты,
расположенные перпендикулярно к ним и взаимодействующие с креплениями для шарнирных штифтов,
выполняющие функцию упоров. Одна передняя решетка установлена рядом с передним краем боковых
элементов, другая — рядом с задним краем, причем первая расположена в плоскости, более низкой, чем
вторая. К двум боковым элементам, расположенным практически параллельно нижней решетке, крепится
защитный кожух, предотвращающий прямое попадание горячей золы на топку под решеткой.
Передние решетки могут перемещаться в горизонтальное или вертикальное положение и фиксируются в нем
с помощью описанных выше штифтовых элементов, взаимодействующих с парой выступов. Нижняя решетка
в наклонном положении предназначена для приема огня, а в вертикальном положении она образует
переднюю решетку обычного очага, расположенную значительно ниже задней верхней передней решетки.
Калверли, недалеко от Лидса, оба в графстве Йоркшир, оба британского гражданства, настоящим заявляют,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованиям каминных решеток, и в
частности к решетке, которая может быть прикреплена к очагу обычного типа и выступать перед ним.
Согласно настоящему изобретению, удлинитель включает в себя нижнюю решетку и пару передних решеток,
каждая из которых предназначена для занятия одного или двух положений в зависимости от цели
использования решетки. Кроме того, согласно данному изобретению, передние решетки фиксируются в
горизонтальном или вертикальном положении, а нижняя решетка фиксируется только в вертикальном
положении. Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Фиг. 1
представляет собой перспективный вид с частично вырезанной передней решеткой.
На рис. 2 представлен поперечный разрез удлинителя шины в положении на существующем очаге. На рис. 3
представлен вид, соответствующий изображению на рис. 2, с решетками в другом отрегулированном
положении. Пристройка включает в себя два боковых элемента 1 и 2, предназначенных для крепления к
боковой стороне существующего очага любым подходящим способом, например, с помощью крыльев 3,
прикрепленных болтами к элементам 1 и 2 и снабженных пазами 4, предназначенными для приема других
болтов, не показанных на рисунке. Боковые элементы 1 и 2 дополнительно разнесены на расстояние между
собой распорными планками 5, закрепленными на элементах любым подходящим способом, например,
гайками 6. Между двумя боковыми элементами 1 и 2 в нижней части расположена нижняя решетка 7, которая
может иметь любую подходящую форму и предпочтительно состоит из двух продольных элементов 8 и 9,
Соседние файлы в папке патенты