Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1986
.pdf
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206852A
[]
Усовершенствования в конструкции свечей зажигания. Компания Germany, являющаяся немецкой компанией,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к свечам зажигания и, в
частности, к свече, в которой изолятор удерживается между двумя выступами, образованными в корпусе
свечи, при этом уплотнительное кольцо, состоящее из мягкого металла, вставляется в верхний выступ и
располагается обычным образом острым краем на изоляторе. Если в таких свечах зажигания давление для
введения изолятора оказывается сверху, острый край образует достаточно герметичное уплотнение между
мягким металлическим кольцом и изолятором, но между внешней цилиндрической поверхностью
уплотнительного кольца и внутренней стенкой корпуса свечи уплотнение оказывается недостаточным,
поскольку мягкое металлическое кольцо при надавливании на стенку корпуса свечи смещается и,
следовательно, не вступает в достаточно плотный контакт с этой стенкой.
Для более плотной упаковки пробки в этом месте, согласно данному изобретению, уплотнительное кольцо
снабжено вторым внешним острым краем, расположенным в канавке, образованной в корпусе пробки, так что
под давлением, действующим сверху на уплотнительное кольцо, указанный второй острый край плотно
прилегает к корпусу пробки. Пример конструкции изобретения показан на прилагаемых чертежах. На рисунке
1 частично показана в продольном разрезе свеча зажигания, снабженная улучшенной уплотнительной
прокладкой. На рисунках 2 и 3 в увеличенном масштабе показана упаковка до и после того, как изоляционный
элемент был вдавлен в корпус вилки. вилки. На этом выступе изоляционный элемент e опирается
посредством соответствующего контрвыступа c, предпочтительно расположенного между ними
уплотнительного кольца d. На верхнем крае корпуса а пробки образована канавка f, в которую покоится
уплотнительное кольцо g, предпочтительно изготовленное из меди и снабженное наружным острым краем h.
Кольцо g опирается посредством внутреннего острого края i на верхний выступ k изолятора e.
Стальное кольцо n накладывается на уплотнительное кольцо g, и поверх его верхнего края m корпуса свечи
зажигания a делается фланец, благодаря чему создается необходимое уплотнительное давление и
изоляционный блок фиксируется в нужном положении. Как показано на рисунке 3, фланцевый верхний край m
корпуса пробки контактирует со стальным кольцом n в области, расположенной дальше от оси пробки, чем
область контакта стального кольца n с уплотнительным кольцом g. Таким образом, изолирующий блок e
удерживается в корпусе a вилки с помощью довольно упругого зажима. Верхняя грань o стального кольца n,
на которую опирается фланцевый край -in, имеет коническую форму, поднимаясь снаружи внутрь. Таким
образом, фланцевый край m прочно опирается на эту поверхность. На рисунке 2 показано взаимное
расположение отдельных частей упаковки до выступания края m. Сравнение с рисунком 3, на котором
воспроизведено то же положение после загибания кромки m, показывает, что под давлением, оказываемым
кромкой m на кольцо n, острые кромки h и i кольца g плотно прижимаются к своим упорам / и k.
С другой стороны, нижнее уплотнительное кольцо d сжимается, в результате чего изоляционный блок
несколько углубляется в корпус заглушки. Острый край i следует за этим углублением в изоляционном блоке,
и все уплотнительное кольцо в каждом участке несколько поворачивается относительно неподвижного края h,
который, таким образом, всегда более плотно вдавливается в свою канавку f. Давление при упаковке может
создаваться не только путем завинчивания, но и путем завинчивания. Уплотнительное кольцо может также
иметь другую форму поперечного сечения, отличную от показанной, при условии сохранения двух острых
краев h и i. Прижимной элемент также может оказывать непосредственное воздействие на уплотнительное
кольцо. Однако, уплотнение будет более эффективным, если стальное кольцо будет выполнено методом
интерполяции, особенно когда давление уплотнения создается резьбой. Подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206853A
[]
Новые или усовершенствованные средства измерения акустической интенсивности или величин,
определяющих её. Сообщение от SIEMENS & HALSKE Недалеко от Берлина, Германия, немецкая компания.
Я, Перси Чарльз Рашен, подданный короля Великобритании, из фирмы «Хазелтин, Лейк и Ко.»,
дипломированные патентные поверенные, расположенной по адресу: Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн,
28, Лондон, W.C. 2, графство Мидлсекс, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Изобретение
основано на открытии того, что колебания в газообразной среде при ее прохождении в виде струи через узкие
отверстия, например, в соплообразных телах, изменяются по форме особым образом». В результате
многочисленных испытаний было установлено, что если слабые колебания, особенно акустические,
исходящие, например, от телефонной мембраны или пластинчатой пружины, пройти через узкое отверстие и
затем воздействовать на индикаторное устройство, то последнее покажет очень небольшое отклонение, если
подвижный элемент индикаторного устройства будет расположен в непосредственной близости от отверстия.
Однако, если немного отодвинуть индикаторное устройство от отверстий, можно обнаружить места, где
отклонение индикатора становится очень большим, и другие места, где оно полностью исчезает. По существу,
существует определенная специфическая область, в которой преобладает только действие давления, в то
время как в других точках попеременно возникают эффекты давления и всасывания. Первая из упомянутых
характерных областей начинается на определённом расстоянии от узкого отверстия и простирается оттуда
подобно лучу от отверстия. Согласно изобретению, этот факт используется для измерения интенсивности
звука или величин, определяющих её. Предпочтительно в точке пространства за отверстием, через которое
проходит среда, где амплитуда отклонений, вызванных колебаниями, принимает особенно высокие значения,
устанавливается подвижное индикаторное устройство, например, указательный механизм, отклонение
которого является мерой колебаний газообразной среды, исходящей от колеблющегося элемента, или
величины, от которой зависит сила колебаний.
На рисунке 1 показана комбинация телефонной трубки, неподвижного сопла или струи, установленной на
корпусе указанного телефонного устройства. например, его можно использовать для измерения звука. На
рисунках 2a, 2b, 2c показаны особые конструктивные формы неподвижных сопел или струй. На рисунке 3
показана комбинация электромагнита с упругим якорем, подвижным соплом или струей и стрелочным
механизмом, также подходящая, например, для измерения звука. На рисунке 4 показана комбинация двух
телефонных трубок, катушки которых питаются одним и тем же переменным током, двух неподвижных сопел
или форсунок и стрелочного механизма, который замыкает цепь реле в каждом из его крайних положений.
Данная схема может, например, использоваться в качестве измерителя частоты и частотного реле. На
рисунке 5 показана комбинация двух электромагнитов и двух упругих якорей, двух подвижных сопел или струй
и стрелочного механизма, который замыкает реле в каждом из его крайних положений. Данная схема
использовалась для сравнения и проверки двух переменных токов.
В показанной на рисунке 1 схеме колебания газообразной среды воздействуют на небольшую пластину или
поршень 1, предназначенный для перемещения в изогнутом цилиндре 6 и соединенный со стрелкой 11
(колеблющейся вокруг оси 5), которую он перемещает против действия пружины 3, так что силу колебаний
можно определить по отклонению стрелки на шкале 12. На корпусе 9 телефонной трубки 8 установлено сопло
или форсунка 2. Если теперь через телефонные катушки 7a пропустить переменный ток, диафрагма 8a начнет
вибрировать, и возникшие вибрации будут распространяться через газообразную среду и, пройдя через сопло
или струю 2, будут воздействовать на поршень 1. Сопло или форсунка 2 расположены на таком расстоянии от
устья цилиндра 6, что конец цилиндра находится в точке, где действует давление, как было объяснено выше.
Конструкция сопла или струи, безусловно, оказывает большое и важное влияние на производимый эффект.
На рисунках 2a, 2b, 2c показаны поперечные сечения, подходящие для неподвижных сопел или струй. Важный
момент в сопле или струе заключается в том, что движение частиц газа туда и обратно не может происходить
одинаково. Хотя газ, вытекая наружу, вынужден проходить через отверстие сопла или струи, все частицы,
которые возвращаются обратно, никоим образом не попадут в отверстие. В зависимости от формы внешнего
отверстия обратный поток будет происходить по другим путям, точно так же, как внутренняя форма сопла или
струи определяет форму выходящей струи газа. На рисунках показана одинаковая форма внутренней стены, в
то время как форма внешней стены различается. Например, на рисунке 2c сопло снабжено внешним
воронкообразным вторым отверстием 17, которое оказывает сравнительно небольшое воздействие на
выходящий воздух, но создает эффект всасывания при обратном потоке воздуха из-за разрежения воздуха
внутри сопла. На рисунке 3 показана комбинация вибрирующего устройства 16, возбуждаемого
электромагнитом 13', и затвора или экрана 14, имеющего небольшое отверстие, которое действует
аналогично соплу 2 при вибрации экрана.
Вибрирующее устройство 16 выполнено в виде плоской пружины, закрепленной с одной стороны. Эта
пружина удерживает сопло 14, которое в сочетании с узким отверстием в торцевой пластине 10 изогнутого
цилиндра 6 воздействует на поршень 1 индикаторного механизма. Последний во всех остальных отношениях
идентичен изображенному на рисунке 1. На рисунке 4 указатель 11, вращающийся на шпинделе 5, установлен
на прикреплен к нему. Действие силы тяжести на указатель нейтрализуется с помощью двух грузов 26a, 26b,
которые установлены и регулируются в продольном направлении на двух рычагах 23a, 23b, прикрепленных к
указателю 11. Последний показан в одном из крайних положений, а другое крайнее положение обозначено
пунктирными линиями. Источником звука являются диафрагмы 8а, 8б двух телефонных приемников 8, 8,
возбуждающие катушки 7а, 7б которых соединены последовательно и подключены к клеммам 22 основных
проводников. На корпусах 9а, 9б телефонных трубок установлены неподвижные сопла -2а, 2б.
Колебания газообразной среды, выходящей из диафрагмы 8а, после прохождения через сопло 2а
воздействуют на напорную поверхность 21а указателя 11, тогда как колебания, исходящие от диафрагм 8б,
воздействуют на напорную поверхность 21б. Поскольку колебания обеих диафрагм происходят в одинаковой
степени при изменении напряжения в сети, положение стрелки на шкале 12 остается неизменным при таких
колебаниях, если телефонные трубки точно соответствуют друг другу. Однако, если, например, собственные
частоты диафрагм 8a и 8b немного расстроены друг относительно друга, стрелка 11 перемещается по шкале
12 при любом колебании частоты напряжения в сети. К указателю 11 также прикреплены контакты 19a, 19b,
для которых предусмотрены соответствующие контакты 18a, 18b. В клеммных положениях реле указателя 11
цепи 20а, 20б с общей батареей питания 24 замкнуты. В положении стрелки, показанном на чертеже,
например, цепь замыкается от батареи 24, шпинделя стрелки 5, стрелки 11, контакта 19a, контакта 18a, реле
25a обратно к батарее 24.
Эти реле 25a, 25b могут использоваться для выполнения любых операций, например, для автоматической
регулировки частоты переменного тока. В данной конструкции, как будет легко заметить, соотношение сил
давления, возникающих при колебаниях, излучаемых двумя диафрагмами, влияет на регулировку стрелки. На
рисунке 5 показана конструкция, в которой разница вышеупомянутых сил давления влияет на регулировку
стрелки 11. На указателе 11, вращающемся на шпинделе 5, в нижнем конце установлена небольшая пластина
1a. Эта пластина расположена между двумя устройствами 14a, 14b, которые действуют как сопла и
прикреплены к двум плоским пружинам 16a, 16b. Эти плоские пружины 16a, 16b плотно зажаты на других
концах и подвергаются воздействию электромагнитов 13a, 13b. Электромагниты 13a, 13b соединены в точках
27 и 22 для возбуждения переменного тока. Электромагниты вызывают вибрацию плоских пружин 16a, 16b, а
газообразная среда, проходящая через сопловые элементы, удерживаемые пружинами, влияет на
регулировку стрелки.
К стрелке прикреплены контакты 19а, 19б, которые посредством соответствующих регулируемых контактов
18а, 18б замыкают цепи реле 20а, 20б, батареи которых — 24а и 24б. Реле 25a, 25b могут использоваться для
управления любыми видами операций. Данная схема может быть использована, например, для сравнения
двух возбуждающих токов. Например, с помощью релейных цепей можно управлять устройствами
сигнализации, которые срабатывают, когда отношение напряженностей двух возбуждающих токов превышает
регулируемые экстремальные значения. Представленные на рисунках конструкции могут быть использованы,
например, для измерения малых значений акустической энергии. Однако интенсивность звука также может
использоваться в качестве меры частоты переменного тока, силы переменного тока или прерывистого
непрерывного тока и т. д. В качестве индикаторных устройств могут также использоваться светящиеся
стрелки. Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения (как мне сообщили мои
зарубежные корреспонденты) и способ его осуществления,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206854A
[]
Способ производства продуктов, подобных солодовому экстракту. Я, Иоганн Шмидт, гражданин Германии,
директор, Нойе Фридрихштрассе, 47, Берлин, Германия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
документе: Хорошо известно, что аромат солода в печи формируется в основном не за счет карамелизации
сахара, а за счет соединения сахара и альбуминоидов (амидов, аминокислот) под действием ферментов при
более высокой температуре с образованием ароматических продуктов. Известно также, что эти научные
знания были использованы для производства продуктов, подобных солодовому экстракту, путем нагревания
сахара и гидролизованного белка в подходящих сосудах примерно до 90°C и поддержания этой температуры
в течение 1-4 часов. Данный процесс описан в американском патенте № 1 214 730. Теперь я обнаружил, что
эту реакцию между сахаром и гидролизованным альбумином можно ускорить и усилить, используя более
высокие температуры (выше 100°C).
При этом не только значительно усиливается формирование тонкого аромата, но и достигается этот эффект
за гораздо более короткое время. В зависимости от используемой температуры, примерно через 30 минут
можно получить продукт, похожий на солодовый экстракт, с очень тонким ароматом. Для получения аромата
солодового экстракта вполне достаточно небольшого количества гидролизованного белка, то есть
гидролизованных или автолизированных дрожжей (дрожжевого экстракта). Если целью является получение
экстракта, по химическому составу приближающегося к солодовому экстракту, то необходимо добавить
большее количество дрожжевого экстракта; таким образом получается экстракт, похожий на солодовый
экстракт, с высоким содержанием белка и фосфатов, который по этой причине станет пищевым продуктом
значительной питательной ценности. В целом, данное изобретение обладает значительными
преимуществами по сравнению с уже известными аналогами, поскольку позволяет производить продукт,
подобный солодовому экстракту, за гораздо более короткое время, что значительно снижает его стоимость, а
также получать продукт с тонким, насыщенным солодовым ароматом, представляющий собой превосходный
пищевой продукт, который также может быть использован в производстве других продуктов питания, таких как
шоколад, кондитерские изделия, напитки и т. д.
Мой процесс осуществляется, в частности, следующим образом: 100 кг сахара (свекольный сахар,
тростниковый сахар, инвертный сахар, мальтоза, декстроза и т. д.) растворяют в небольшом количестве воды.
После нагревания раствора примерно до точки кипения добавляют аминотела (полученные путем гидролиза
кислотами или ферментативной автолизы белковых веществ, например, дрожжей (дрожжевого экстракта)), и
смесь выдерживают в течение 5-30 минут при температуре 100-150 °C. Небольшое количество аминотел и
короткое время нагревания дают слабый аромат, большее количество и более длительное нагревание —
сильный аромат. Добавление 1% аминотел к сахару уже достаточно для получения приятного аромата
солодового экстракта. Добавление большого количества аминокислотных тел не только усиливает аромат, но
и увеличивает количество легкоусвояемого белка, что так важно для продуктов питания человека. Если целью
является получение некристаллизующегося сиропа, то на каком-либо этапе процесса необходимо
инвертировать сахар одним из известных способов.
Готовый продукт концентрируют в вакууме или переводят в сухую форму одним из обычных способов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206855A
[]
Усовершенствования двухтактных двигателей внутреннего сгорания. Я, Герман Михель, гражданин Германии,
проживающий в Фоорде, Гольштейн, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое
изобретение относится к двигателям внутреннего сгорания двухтактного типа, в которых поршни, работающие
в невращающихся цилиндрах, взаимодействуют с вращающейся направляющей кулачка. Изобретение
представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, заявленного в моей заявке №
204220. В двухтактных двигателях, где кулачковый механизм неподвижен, а цилиндры вращаются,
центробежные силы позволяют двигателю при нормальной работе удовлетворительно функционировать даже
при использовании единственного внешнего кулачкового механизма, на который опираются ролики,
установленные непосредственно или косвенно на поршнях. Однако во время запуска, а также при замедлении
двигателя, центробежные силы и сжатие не достигают своих нормальных значений, и в связи с этим было
предложено добавить обычно неработающий вспомогательный внутренний кулачковый механизм для
обеспечения необходимого перемещения поршней.
В моей спецификации № 204220 описан двигатель, в котором цилиндры неподвижны, а маховик или
аналогичное устройство несет вращающийся кулачок, сконструированный таким образом, что для
нормальной работы двигателя достаточно одной дорожки кулачка. Этот результат достигается путем
проектирования и изготовления тех участков направляющей кулачка, которые контролируют ход сжатия с
момента изменения направления ускорения (то есть, со второй половины хода сжатия), таким образом, чтобы
раскачивание или замедление приводных частей, допускаемое этими участками направляющей кулачка, в
каждой точке было меньше, чем раскачивание или замедление, вызванное сжатием. Таким образом, силы,
необходимые для замедления указанных частей в соответствии с формой направляющей, даже во второй
половине такта сжатия, будут меньше сил, которые сжатие оказывает на поршень. Таким образом, ролики
всегда будут оставаться в контакте с кулачковым механизмом, при условии, конечно, что как сжатие, так и
импульс деталей имеют нормальные значения и что в остальном двигатель работает исправно.
«Вспомогательная направляющая кулачка используется при запуске двигателя и при его остановке».
Настоящее изобретение предусматривает использование в конструкции указанного выше типа основной
направляющей кулачка, но расположенной на относительно большем расстоянии от вспомогательной
направляющей кулачка, так что ролики, соединенные с поршнями, не будут касаться вспомогательной
направляющей в момент их контакта с основной направляющей. Благодаря намеренно оставленному люфту
между роликами и направляющими кулачка, при запуске двигателя и его остановке действительно будет
слышен стук или дребезжание, но на практике это не является серьезным недостатком, и, по сути, это дает
определенное преимущество, поскольку этот стук издает отчетливый, легко узнаваемый звук при наличии
неисправности, так что проблемы, которые могут представлять опасность для двигателя, если их не
устранить, будут обнаружены во время запуска, и можно будет произвести надлежащий ремонт или
регулировку до того, как будет нанесен серьезный ущерб.
Например, трение между поршнем и цилиндром может чрезмерно увеличиваться из-за расширения поршня
вследствие перегрева или из-за заедания поршневых колец вследствие отложений продуктов сгорания
(углеродных отложений). В двигателе с кривошипно-шатунным приводом или кулачковым механизмом с
роликами, постоянно контактирующими с соответствующими направляющими, увеличение трения,
возникающее в описанных выше обстоятельствах, не будет заметно до тех пор, пока поршень не заклинит и
не начнет мешать работе двигателя, или даже не приведет к поломке какой-либо части привода. Понесенный
ущерб очень серьезен. Однако, если, как в моем настоящем изобретении, расстояние между двумя
направляющими кулачка намеренно сделано больше, чем это абсолютно необходимо для размещения
ролика, так что из-за увеличенного люфта ролик будет касаться только основной направляющей во время
нормальной работы двигателя, то наличие аномального трения или сопротивления будет выявлено, как
только возникнет такое возмущение, поскольку в этом случае давление газа внутри цилиндра будет
расходоваться на преодоление сопротивления трения и, следовательно, будет недостаточным для того,
чтобы придать поршню такое ускорение, которое удерживало бы его ролик постоянно прижатым к основной
направляющей.
В случае такого возмущения, следовательно, ролики будут смещаться между основным и вспомогательным
путем, и при этом в самом начале возмущения будет возникать своеобразный, легко заметный дребезжащий
звук. Таким образом, сразу же обращается внимание на наличие проблемы, и можно применить надлежащие
меры до того, как будет нанесен какой-либо ущерб. Таким образом, в конструкциях, обычно используемых до
настоящего времени, особенно в двигателях с несколькими цилиндрами, любое чрезмерное трение на одном
из поршней обнаруживалось только после того, как заклинивание поршня повредило или даже сломало
соответствующий цилиндр. Однако настоящее изобретение обеспечивает особое взаимодействие между
массовыми ускорениями и силами частей привода, давлением газа внутри цилиндра и особой формой
основной кулачковой дорожки, что позволяет использовать вспомогательную кулачковую дорожку для подачи
звукового сигнала о любой неисправности или нарушении в самом начале их работы.
При использовании способа, при котором отдельные ролики входят в зацепление с основной и
вспомогательной направляющими соответственно, и если в этом случае основной ролик и сопутствующий
вспомогательный ролик установлены соосно на одной и той же поперечине, то необходимый для целей моего
настоящего изобретения люфт может быть обеспечен путем увеличения расстояния между основной
направляющей и вспомогательной направляющей кулачка до величины, немного превышающей сумму
радиусов указанных двух роликов. Конструкция, воплощающая описанную новую особенность,
проиллюстрирована на прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен продольный разрез двухтактного
двигателя внутреннего сгорания, на фиг. 2 — частичный поперечный разрез по линии А-В на фиг. 1; и на фиг.
3 показана верхняя часть фиг. 1 в большем масштабе. Двухтактный двигатель внутреннего сгорания,
представленный на чертежах, имеет неподвижный цилиндр 1, поддерживаемый с одной стороны
кронштейном или держателем 14 и содержащий противоположно движущиеся поршни 2 и 3, соединенные
штоками 4 с крестовинами 5.
Последние перемещаются радиально вдоль неподвижных направляющих 6 и несут ролики 7,
взаимодействующие с вращающимися кулачковыми направляющими. Эти направляющие сформированы на
кольцах 15, прикрепленных к дискам или маховикам 8, жестко соединенным таким образом, чтобы они
двигались синхронно, или закреплены на них. Один из маховиков установлен на несущей опоре 14, другой
соединен непосредственно с приводным валом 17, установленным в подшипнике 16. Горючая смесь подается
через отверстие 11 в камеру сгорания или рабочую камеру 18 цилиндра 1, которая является общей для обоих
поршней 2 и 3. Продувочный воздух поступает через продувочные щели 10, управляемые поршнем 3, а
отработавшие газы выходят через щели 9, управляемые поршнем 2. Основные или внешние направляющие,
взаимодействующие с роликами 7, состоят из участков или элементов направляющих, каждый из которых
простирается от внешней точки b до внутренней точки a и снова до следующей внешней точки b, причем
каждый из этих элементов управляет полным двухтактным циклом работы. Участок каждого элемента,
простирающийся от точки c до точки a, который контролирует вторую половину такта сжатия, имеет такую
конфигурацию, что во время нормальной работы двигателя силы, необходимые для замедления частей
привода в соответствии с формой гусеницы, будут меньше*, чем силы, которые сжатие внутри цилиндра
оказывает на поршень.
Благодаря такому расположению ролики -7 будут с силой и непрерывно прижиматься к указанным основным
направляющим кулачка, как только силы сжатия и инерции (импульс) частей привода достигнут своих
нормальных значений. Следовательно, если бы единственным рабочим условием был нормальный режим
работы двигателя, то дорожки кулачкового механизма b-a-b были бы достаточны. '. На осях 19 роликов 7
установлены дополнительные ролики 20, которые взаимодействуют со вспомогательным (внутренним)
корпусом. что ролики 7 и вспомогательные ролики 20 могут зацепляться с соответствующими направляющими
в диаметрально противоположных точках (относительно оси таких вспомогательных роликов) относительно
основных направляющих кулачкового механизма b-a-b. Вспомогательные направляющие кулачкового
механизма расположены на кольцевых выступах 21, являющихся частью маховиков 8, и параллельны
основным направляющим. В представленной на рисунке конструкции, в которой опорные ролики 7 и 20
расположены соосно, расстояние x (рис. 3) между любой точкой вспомогательной кулачковой направляющей
b-a-b и прилегающей основной кулачковой направляющей b-a-b немного больше суммы радиусов указанных
роликов, но достаточно велико, чтобы гарантировать, что ролик 20 не соприкасается со вспомогательной
кулачковой направляющей, когда опорный ролик 7 входит в зацепление с основной кулачковой
направляющей, и наоборот.
При запуске двигателя поршень 2, посредством своих вспомогательных роликов 20, опирается на кольцевые
выступы 21, то есть на вспомогательные направляющие кулачка, в то время как поршень 3, посредством
своих основных роликов 7, опирается на кольца 15, то есть на основные направляющие кулачка. Таким
образом, оба поршня будут приведены в надлежащее движение для запуска, если вал 17 и маховики 8, а
также соединенные с ними направляющие кулачкового механизма, будут вращаться с помощью пускового
кривошипа, так называемого самозапускателя или любого другого утвержденного механизма (не показан). Как
только двигатель достигнет нормального рабочего режима, давление внутри камеры 18 заставит
вспомогательные ролики 20 поршня 2 выйти из контакта с выступами 21, а сопутствующие ролики 7 войдут в
контакт с основными направляющими кулачка. Таким образом, во время нормальной работы двигателя все
ролики 7, установленные на поперечных головках 5, будут постоянно находиться в контакте с основными
(внешними) направляющими кулачка. Если кольца одного из поршней 2 или 3 загрязнятся углеродными
отложениями или иным образом, так что трение между этим поршнем и его цилиндром станет значительно
больше обычного, непрерывный контакт между роликами 7 и основной направляющей и, как следствие,
эффективная работа больше не будут поддерживаться, поршень будет отставать во время хода наружу,
поскольку давление, выталкивающее его наружу, после преодоления трения поршня уже недостаточно для
того, чтобы придать движущимся частям ускорение, соответствующее форме направляющих.
Вследствие такого запаздывания или замедления вспомогательные катки 20 будут соприкасаться с
кольцевыми выступами 21, но под действием вспомогательных катков будут снова отталкиваться в сторону
основных путей. Эта операция будет повторяться по мере вращения направляющих кулачка, при этом будет
издаваться характерный дребезжащий звук. Привлеченный этим необычным шумом, инженер заметит
неисправность поршня на самой ранней стадии возникновения проблемы и, следовательно, сможет
применить соответствующее устранение до того, как будет нанесен существенный ущерб. Возможны
различные модификации, не отступающие от принципа моего изобретения, как он определен в прилагаемом
документе.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206856A
[]
Индикатор максимального спроса. Компания Canton Zug, Швейцария (швейцарская фирма), настоящим
заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Было предложено оснастить индикаторы максимальной потребляемой
мощности, особенно предназначенные для использования с электросчетчиками, которые показывают на
циферблате максимальную потребляемую мощность за заданный интервал времени, устройством
оповещения, чтобы привлечь внимание потребителя к тому факту, что установленный предел потребления
тока превышен. Если сигнал тревоги не срабатывает или если нет возможности немедленно сократить
избыточное потребление, возникают значительные расходы, поскольку при действующей тарифной системе
потребитель должен оплачивать всю потребленную энергию в интервале между двумя показаниями счетчика
по более высокой ставке, соответствующей максимальному потреблению, то есть в этом случае потребитель
также должен платить по более высокой ставке за энергию, потребленную, когда его спрос был ниже
установленного максимального предела.
Поскольку время, в течение которого потребляется избыточный ток, в большинстве случаев очень короткое, а
средняя нагрузка, как правило, значительно ниже указанного максимального значения, такой способ зарядки
несправедлив по отношению к потребителю. Целью настоящего изобретения является предоставление
средств, позволяющих взимать плату за количество фактически потребленной энергии, превышающее
максимально допустимый уровень потребления. Эта цель достигается с помощью счетчика тарифов, который
приводится в действие вместе с приводным элементом счетчика, как только спрос превышает установленный
лимит. Один из способов строительства схематически показан на чертеже. На шпинделе 1 электросчетчика
Феррари закреплен диск 2, вращающийся между катушкой давления 3 и токовой катушкой 4 приводного
элемента, хорошо известного в электросчетчиках типа Феррари и поэтому не описанного подробно. Шпиндель
1 снабжен червяком, который приводит в движение поперечный шпиндель 5, расположенный с возможностью
вращения и перемещения. На шпинделе 5 установлен якорь 9 электромагнита 8; кроме того, на этом
шпинделе 5 закреплено зубчатое колесо, которое может быть приведено в зацепление с любым из двух
зубчатых колес, приводящих в движение две разные интегрирующие передачи 6, 7, регистрирующие
потребляемую энергию.
Кроме того, шпиндель 1 снабжен червяком, который приводит в движение вал 11 посредством червячного
колеса и шестерни. Указанный вал 11 приводит в движение указатель максимальной нагрузки 12, который
перемещается по циферблату 13. Вал 11 установлен с возможностью вращения и перемещения и может быть
отсоединен от оси счетчика с помощью электромагнита, работающего совместно с якорем, закрепленным на
валу 11. Указатель максимальной нагрузки работает совместно с переключателем, который регулируемо
установлен на кольцевом сегменте, расположенном концентрично оси указателя 12. Указанный
переключатель включает в себя двухрычажный подпружиненный рычаг 15, шарнирно закрепленный на
направляющей, регулируемо установленной на указанном сегменте. Одна из ветвей 17 указанного рычага
раздвоена, другая ветвь опирается на пружинный контактный рычаг 14, который работает совместно с
неподвижным контактным элементом 14. При опирании на неподвижный элемент 14 контактный рычаг 14
замыкает цепь через электромагнит 8, который соединен параллельно с катушкой давления в шунтирующей
цепи счетчика.
Цепь электромагнита 10 размыкается и замыкается с помощью часового механизма или таймера любого
известного типа, используемого с индикаторами максимальной нагрузки и не показанного на чертеже. Если
потребление электроэнергии остается ниже установленного предела, выключатель 14 разомкнут, и шпиндель
5 находится в нижнем положении, приводя в движение счетчик 6. Если указатель максимального значения
нагрузки 12 достигает установленного предела, он ударяется об один из зубцов раздвоенного рычага 17.
Последний участвует в движении указателя, а пружина, действующая на рычаг 15, наклоняет рычаг так, чтобы
он занял свое конечное положение и уперся в соответствующие упоры. Цепь электромагнита 8 теперь
замыкается, якорь 9 притягивается, и шпиндель 5 приводится в зацепление с верхним счетчиком 7. Энергия,
потребленная сверх установленного максимального уровня, регистрируется на счетчике 7. По окончании
периода записи стрелка 12 отсоединяется от шпинделя 1 измерительного прибора и возвращается известным
способом в нулевое положение с помощью торсионной пружины.
Стрелка 12 отсоединяется от приводного элемента счетчика путем подачи напряжения на электромагнит 10,
который затем притягивает якорь на валу 11 и выводит вал паруса из зацепления со шпинделем 1. При
возвращении в нулевое положение указатель ударяется о второй зубец раздвоенного рычага 17 и, таким
образом, наклоняет рычаг 15 в исходное положение. Цепь электромагнита 8 теперь разомкнута, и шпиндель 5
опускается, тем самым соединяя счетчик 6 со шпинделем 1. Таким образом осуществляется быстрая смена
режима работы. Вместо устройства для двойного учета тарифов можно использовать другой счетчик тарифов
для регистрации среднего потребления, превышающего установленный лимит. Например, к контактам 14
можно подключить счетчик моточасов для регистрации количества часов, в течение которых потребление
превышало согласованный максимум, рассчитанный на основе периода регистрации. Нам известно, что в
электросчетчике предлагается использовать механизм, адаптированный для установки на заданное значение,
так что при достижении этого значения срабатывает устройство, которое регистрирует отдельно или
совместно с другими устройствами энергию или другую величину, выходящую за пределы заданного предела,
при этом легко регулируемые средства позволяют изменять положение, в котором срабатывает указанное
регистрирующее устройство, и мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206857A
[]
Усовершенствования в конструкции свечей зажигания.
Мы, компания ROBERT BOSCH AKTIENGESELL-SCHAFT, расположенная по адресу: Милитарштрассе, 4,
Штутгарт, Германия, немецкая компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении; данное
изобретение относится к свечам зажигания и, в частности, к свече, в которой изоляционный корпус опирается
на выступ, образованный на корпусе свечи, при этом между изоляционным корпусом и выступом расположено
кольцо из мягкого металла. В заглушке такого типа уже предлагалось, чтобы металлическая шайба или
кольцо контактировали только с одной или обеими поверхностями, с которыми они соприкасаются, вдоль
одной линии. Однако было установлено, что при использовании свечей зажигания такого типа в двигателях,
которые сильно нагреваются, в изоляционном корпусе могут возникать настолько резкие перепады
температуры, что он часто трескается. Согласно настоящему изобретению, для устранения этой проблемы,
мягкое металлическое кольцо, зажатое только за край, как это уже известно и которое до сих пор
использовалось только для целей уплотнения, простирается в основном вниз вокруг изолятора к его нижнему
концу и за пределы фактической опорной поверхности.
В результате часть мягкого металлического кольца, вокруг которой непосредственно циркулируют горячие
продукты сгорания, поглощает очень значительное количество тепла и, благодаря своей хорошей
теплопроводности, быстро передает его зажатой части кольца, так что плечо корпуса свечи нагревается
примерно до той же температуры, что и изолирующий корпус. В результате тепло больше не отводится от
изоляционного корпуса к корпусу вилки в точке зажима, и, следовательно, опасное падение температуры
больше не происходит. Кольцо из мягкого металла по возможности не должно соприкасаться ни с корпусом
вилки, ни с изоляционным материалом, за исключением места, где оно удерживается, поскольку в противном
Соседние файлы в папке патенты