Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1983
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206782A
[]
Усовершенствования в автоматическом стрелковом оружии. Я, гражданин Чехословакии, настоящим заявляю
о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: -----; Данное изобретение относится к тому классу автоматического
стрелкового оружия, в котором подвижная втулка установлена на неподвижном стволе, которая
перемещается вперед под давлением газов, выходящих из ствола, и натягивает пружину. Когда давление
газов прекращается, то есть газы выходят из гильзы, гильза возвращается в исходное положение под
действием натянутой пружины, и это возвратное движение гильзы используется для открытия затвора и для
натяжения закрывающей пружины. После завершения обратного движения втулки связь между втулкой и
затвором прерывается, и последний снова закрывается с помощью натянутой запорной пружины. При
открытии затвора пустая гильза выбрасывается, а при закрытии затвора происходит зарядка.
Согласно данному изобретению, упрощение, удешевление и одновременно повышение надежности работы
такого ружья обеспечиваются за счет расположения на подвижной втулке соединительного устройства таким
образом, что только после завершения поступательного движения втулки последняя соединяется с
устройством, которое открывает затвор и натягивает пружину закрытия затвора. Изобретение также
заключается в подходящей форме этого устройства, а также в таком расположении отверстий в подвижной
втулке, благодаря которому в конце поступательного движения втулки газы могут выходить вбок, что
позволяет легко определить величину хода. На прилагаемом чертеже показан один из примеров реализации
данного изобретения, на котором на рисунке 1 изображено орудие в продольном разрезе с открытым
затвором, а на рисунке 2 — аналогичный разрез с закрытым затвором. На рисунке 3 представлен аналогичный
вид части орудия, демонстрирующий положение некоторых деталей сразу после выстрела.
Рисунок 5а, сечение вдоль V-V, Рисунок 6а, сечение вдоль VI-VI, Рисунок 7а, сечение вдоль VII-VII, и Рисунок
8а, сечение вдоль VIII-VIII на Рисунке 1. 1 — это корпус или кожух, который соединен со стволом 2 орудия и
вместе с ним удерживается неподвижно в прикладе 3 орудия. На стволе 2 установлена втулка 4, способная
перемещаться в продольном направлении, и пружина 7 вставлена между передним опорным кольцом 5 на
стволе 2 и задним опорным кольцом 6 на втулке 4, а на переднем конце ствола 2 закреплено направляющее
кольцо 8. На передней части гильзы 4 находится заглушка или затвор 9, в котором образовано отверстие 10
для прохождения пули. На задней части втулки 4 расположен пружинный язычок 11, верхняя поверхность
которого снабжена выступом 12, а свободный конец 13 имеет скошенную форму и который взаимодействует с
конической поверхностью упора 14 на корпусе 1. С обеих сторон корпуса 1 расположены рычаги 15 вилки или
рамы, которая проходит параллельно оси ствола.
Эти рычаги соединены между собой в передней части перемычкой 16, а в задней части — нижней пластиной
распорки 21, а также поперечной распоркой 17. Между передней частью корпуса 1 и выступающей деталью
18, прикрепленной к задней части корпуса, закреплен стержень 20, который проходит через отверстие в
поперечной балке 17 и несет спиральную пружину 19, расположенную между поперечной деталью 17 и
выступом 18; эта пружина 19 слабее, чем пружина 7 на стволе 2. На обратной стороне пластины 21 находится
(Рисунок 8) удлинительная деталь 22 затвора 23 входит в зацепление: в затворе 23 подвижно установлен
ударник 24... На задней части вилки 15 также установлен рычаг 25. Благодаря спиралевидной канавке 40, в
которую входит удлинительный элемент 22 болта 23, при полном закрытии затвора вилка несколько
смещается вперед, и вследствие спиралевидной формы канавки 40 в стойке 21 происходит вращение болта
23 вокруг его продольной оси, благодаря чему болт удерживается известным способом и фиксируется в
закрытом положении.
В затворе 26 орудия установлен курок 27, на который воздействует пружина 28. Этот курок 27 нажимается
вниз рычагом 25, проходящим над ним, когда затвор открыт и, таким образом, взведен. К орудию прикреплен
соответствующий магазин № 29. Описанное ружье работает следующим образом: после установки магазина
29 в ружье вилка 15 оттягивается назад с помощью рукоятки, и при этом через поперечную планку 17 пружина
19 приводится в натяжение. Вилка 15 с помощью удлинителя 2 несет болт 23, который сначала
поворачивается в канавке 40 стойки 21, разблокируется, и только после этого открывается затвор.
Одновременно с этим рычаг 25, проходя мимо, надавливает на курок 27, который захватывается и
удерживается фиксатором 32 спускового механизма 33, 34. Из магазина № 29 патрон перемещается в
положение, показанное на рисунке 1. Если теперь отпустить рукоятку отведенной назад вилки 15, вилка под
действием пружины 19 переместится вперед в нормальное положение, и затворная коробка 23 переместится
вместе с ней, проталкивая патрон в ствол (Рисунок 2).
После завершения запирающего движения засова 23, последний поворачивается посредством дальнейшего
перемещения рычага 15 через спиральную канавку 40 стойки 21 и фиксируется. При нажатии на спусковой
крючок 34 курок 27 освобождается и ударяет по ударнику 24, который производит выстрел. После того, как
пуля покидает ствол 2, давление газов, выходящих из ствола 2, воздействует на конец 9 гильзы 4 и
заставляет последнюю двигаться вперед, при этом пружина 7 гильзы одновременно сжимается. Давление
газов сдвигает гильзу 4 настолько вперед, что отверстия 30, предусмотренные в гильзе 4, освобождаются от
ствола 2, и через них газы могут выходить в атмосферу. В этот момент свободный конец носик 12 перед
перемычкой 16 вилки 15. Когда газы начинают выходить также через отверстия 30 во втулке 4, давление
газов, действующих на передний конец 9 втулки 4, быстро падает до тех пор, пока сила сжатой пружины 7 не
возьмет верх и не вызовет движение втулки 4 и язычка 11 назад, который несет...
подвергнуть натяжению. Благодаря движению вилки назад и опущенному рычагу 25, курок 27 взводится.
Одновременно с этим затвор известным способом вытягивает пустую гильзу из ствола и выбрасывает ее
через боковое отверстие 31 (Рисунок 6). Когда втулка 4 достигает своего нормального положения (рис. 1), а
вилка 15 с болтом 23 находится в заднем открытом положении, конец 13 язычка 11 ударяется о коническую
нижнюю поверхность упора 14, и язычок 11 так сильно вдавливается, что его носик 12 опускается вниз и
освобождает перемычку 16 вилки 15, и под действием пружины 19 вилка 15 вместе с болтом 23 перемещается
вперед, при этом болт проталкивает новый патрон в магазин. Таким образом, оружие работает одинаково как
при автоматической стрельбе, так и при выстреле одиночными пулями. Возможность стрельбы одиночными
патронами, а также автоматическая стрельба обеспечиваются особой конструкцией спускового механизма
(рис. 1 и 2), которая не является частью настоящего изобретения.
Описанная винтовка может также использоваться в качестве обычного многозарядного оружия, что очень
важно в случае отказа патронов при использовании ненадежных боеприпасов. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206783A
[]
Усовершенствования, касающиеся развлекательных устройств. Я, Омер Бенджамин Хантер, 1126 г. Я,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Южная 6-я улица, округ Грейди, Чикаша,
Оклахома, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к развлекательным устройствам, в которых вагоны или сиденья для пассажиров
подвешены к раме, установленной для вращения на горизонтальной оси, расположенной по центру указанной
рамы, и в которой последняя приспособлена для вращения вокруг указанной оси пассажирами. Основная
цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного устройства указанного типа, позволяющего
пассажирам вызывать вращение рамы путем контакта ног с поверхностью земли или другой поверхностью, на
которой установлено устройство. Еще одной целью изобретения является обеспечение возможности
блокировки рамы от перемещения с целью обеспечения возможности входа и выхода пассажиров из вагонов
или сидений.
Теперь обратимся к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим развлекательное устройство,
сконструированное в соответствии с изобретением: Рисунок 1 представляет собой... Ç1. Вид устройства
спереди; Рисунок 2 – вид сбоку; Рисунок 3 – детальный вид сбоку запирающего механизма рамы; Рисунок 4 –
вид сверху; Рисунок 5 – вид, показывающий замок в нужном положении; Рисунок 6 – вид по линии 6-6 на Рис.
5; и Рисунок 7 – вид по линии 7-7 на Рис. 2. В общем, изобретение включает в себя каркас или несущую
конструкцию, снабженную множеством сидений. Конструкция и расположение устройства позволяют
перемещать сиденья по заданной траектории вблизи земли, по крайней мере, на части пути, так что
находящиеся в сиденьях люди могут последовательно приводить устройство в движение, касаясь ногами
земли. Предусмотрены средства для погрузки и разгрузки транспортного средства, а также для его
блокировки, предотвращающей перемещение в это время. В конкретном варианте осуществления
изобретения, показанном на чертежах, устройство включает в себя базовую раму, имеющую две пары
вертикальных стоек 1, 2, предпочтительно наклоненных внутрь и образующих четыре угловые опоры.
Эти вертикальные стойки укреплены боковыми нижними поперечными балками 3, 4; поперечными балками 5 в
средней части и боковыми парами поперечных балок 7 и 8 в верхней части, обеспечивая таким образом
прочную и недорогую опору или основание. Предпочтительно, чтобы все элементы были изготовлены из
металла, но при необходимости они могут быть деревянными. Поперечные балки 7 и 8 снабжены
подшипниками 9 и 10 на противоположных концах вала 11, на котором вращается вращающаяся рама. Эта
вращающаяся рама может иметь любую желаемую форму или конструкцию. В данном случае показано, что он
состоит из двух пар боковых планок 12, 13 и 14, которые постепенно сужаются к своим внешним концам. Как
правило, пары стержней привинчиваются к поперечным пластинам 16, которые снабжены круглыми
крестовинами 18, жестко закрепленными на валу 11. Таким образом, параллельные элементы рамы
вращаются вместе с осью. На своих внешних концах параллельные рамы соединены дополнительными
поперечными пластинами 20, в которых расположены подшипники 22 для коротких осей 24 и 25, несущих
качающиеся сиденья.
Как ясно показано на рисунке 5, внутренний конец каждого из этих коротких валов имеет боковые выступы или
пластины 26 и 27, к которым болтами прикреплены загнутые выступы или фланцы 28, интегрированные с
основными рамами 30 сидений. Соответствующие по расстоянию и усиливающие трубки 31 и 32 окружают
болты между изогнутыми частями этих фланцев 28. В нижней части основные рамы достаточно широкие,
чтобы обеспечить 33 места для пассажиров. Для предотвращения случайного выпадения пассажиров
предусмотрены каркасы сидений с передним и задним ремнями 34 и 35, а также верхним ремнем 36, который
приклепан к основному каркасу сиденья, а передний – к нижним подножкам сиденья и верхнему ремню 36.
Благодаря описанной выше конструкции сиденья будут свободно качаться на своих осях 24 и 25, в то время
как рама будет вращаться на центральной оси 11. Хотя багажное отделение или сиденья можно загружать
полностью с земли, желательно загружать их одновременно и сверху, и с земли. С этой целью рама снабжена
двумя параллельными стойками 38 и 39, которые изгибаются над вращающейся рамой и соответствующим
образом прикреплены болтами к нижней и верхней поперечным балкам 5 и 6, а также 7 и 8.
Лестница 40 поднимается от земли вверх и прикреплена болтами к боковым частям этих балок 38 и 39 в
форме беседки в точке, расположенной напротив самой верхней точки подвижных сидений, как показано на
рисунке 1. Для удобства к лестнице и к верхним изогнутым частям перекладин 38 и 39 прикреплено
подходящее ограждение 41. В месте соединения лестницы и расположенных на некотором расстоянии друг от
друга вертикальных стоек 38 и 39, на этих стойках или на лестнице имеется выступающая внутрь платформа
43, на которой механизм блокировки расположен точно напротив положения загрузки сиденья. Замок
позволяет надежно зафиксировать вращающуюся раму во время погрузки и разгрузки. Эта платформа, в свою
очередь, снабжена съемной пластиной 44 с расположенными на некотором расстоянии друг от друга
вертикальными выступами 45 и 46, к которой, как показано на рисунках 47 и 48, прикреплен поворотный замок,
включающий расположенные на некотором расстоянии друг от друга выступающие внутрь выступы 50 и 51,
которые, в свою очередь, образованы выступающими вбок фланцами 52 и 53, снабженными изогнутыми
кулачковыми поверхностями 54 и 55.
Предпочтительно, поворотный замок выполнен с рукояткой, состоящей из двух стержней 56 и 57,
приклепанных к боковым сторонам выступающих внутрь выступов 50 и 51. Эта ручка выступает внутрь, ближе
к сиденью, чтобы пассажир мог легко ею пользоваться. Стопорные выступы 50 и 51 расположены таким
образом, что они охватывают квадратный блок 58, закрепленный на внешнем конце короткого вала 24. Ниже
оси вращения 47, 48 качающихся выступов 50 и 51 расположен поперечный штифт 59, к которому прикреплен
один конец витой пружины 60, а другой конец закреплен на части рамы в той же горизонтальной плоскости
или в плоскости, расположенной выше плоскости оси 47, 48. По сути, это представляет собой своего рода
пружинный механизм, который удерживает качающиеся выступы 50, 51 в нижнем положении, когда они
находятся в таком положении, но при этом быстро перемещает выступы в верхнее положение, как показано
на рисунке 5, когда выступы слегка повернуты внутрь, что хорошо известно. Теперь должно стать очевидным
назначение кулачковых поверхностей 54 и 55 боковых фланцев 52 и 53 качающихся выступов 50 и 51.
В случае, если фиксирующий элемент случайно повернут внутрь в фиксирующее положение во время
вращения рамы сиденья, блоки 58 или другая желаемая часть вращающейся рамы, если это необходимо,
ударятся об изогнутые поверхности кулачка и отбросят выступы вверх в положение, недоступное для
движения, как показано на рисунке 5. «Это очень простой и эффективный способ предотвращения травм не
только для пассажиров сидений, но и для самого устройства». Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206784A
[]
Средство регулировки объектива. Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Quality Court,
Chancery Lane, London, W.C. 2, являющийся подданным Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения (сообщенного мне компанией Motion Picture Improvement Company, корпорацией,
организованной в соответствии с законами штата Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 133,
Oliver Street, город Бостон, округ Саффолк, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки) и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Мое изобретение
относится к устройству, целью которого является правильная настройка множества линз, каждая из которых
образует сектор диска, используемого в качестве вращающегося элемента для обеспечения оптического
выпрямителя, например, для компенсации движения кинопленки в кинопроекторах непрерывного действия. В
таких устройствах необходимо, чтобы каждый сектор линзы был точно отрегулирован таким образом, чтобы
оптический центр каждого из них лежал на одной окружности, а расстояние между оптическими центрами
было одинаковым.
Центр общей окружности должен совпадать с центром вала, на котором вращается диск. Любая неточность
настройки приведет к колебаниям изображения и его недостаточной четкости. Поэтому целью моего
изобретения стало создание простого и точного средства определения и коррекции погрешности регулировки
относительного положения различных оптических центров вращающегося диска описанного типа.
Изобретение в общих чертах представляет собой устройство для проверки и регулировки положения
оптических центров секторов линз в диске, состоящем из множества указанных секторов линз, каждый из
которых имеет оптический центр, равномерно удаленный от оптических центров соседних секторов и
расположенный на окружности с центром на оси вращения диска, включающее обычные элементы телескопа,
за исключением объективной линзы, перекрестия, установленные в поле зрения окуляра указанного
телескопа, вал, на котором указанный диск вращательно установлен, причем вал может вращаться вокруг оси
указанной трубы телескопа и параллельно ей, так что каждый сектор линзы указанного диска может быть
последовательно установлен путем равномерного углового вращения указанного диска вокруг указанного
вала для образования объективной линзы для указанного телескопа, и, будучи установленным таким
образом, может вращаться путем вращения указанного вала вокруг оси указанной трубы телескопа.
Наилучшее представление о моем устройстве можно получить, обратившись к прилагаемым чертежам, на
которых на рис. 1 представлен вид устройства сбоку. Рис. 4 представляет собой поперечное сечение по линии
4-4 на рис. 1. На рис. 5 представлено поперечное сечение по линии 4, показывающее вращающийся элемент,
повернутый на 180° относительно положения, показанного на рис. 4. На рис. 7 представлена схема общей
оптической схемы. На рисунках 8, 9, 10, 11, 12 и 13 схематически показан принцип работы моего устройства,
который будет описан позже. Теперь, обращаясь более конкретно к чертежу А, мы видим основание,
снабженное фланцами a и a, между которыми установлена скользящая рама B, верхняя часть которой имеет
выступы b и b. Фиксированный В выступе b рамки B установлен трубчатый окуляр c, который входит в трубку
C и может свободно перемещаться внутри нее. и пара невыпрямляющих линз c4 и c5, которые установлены в
кольцах c6 и c7, вставленных внутрь трубчатого окуляра c2. На основании А также установлена рама D,
которая выровнена с рамой B и снабжена выступающими вверх элементами.
Разъемные кольцевые подшипники d и d, половинки которых крепятся винтами d4. U-образная рама E,
снабженная выступающими полыми валами e и e, установлена с возможностью вращения в кольцевых
подшипниках d и d. Ось отверстий в оси труб C и c. Края U-образной рамы выступают за полые валы e и e и
заканчиваются в кольцевых подшипниках e и e, внутри которых вращательно установлен вал F, который
удерживается в положении с помощью муфты f, которая Индексирующее колесо G, которое также закреплено
на валу F. Ось кольцевых подшипников e и e3 параллельна осям полых валов e и e3, а расстояние между
этими осями равно радиусу общей окружности, на которой должны быть установлены оптические центры
линзовых секций, составляющих испытываемый линзовый диск. Индексирующее колесо G снабжено рядом
круглых отверстий g, число которых равно числу линзовых секций, составляющих испытываемый диск.
Центры отверстий g лежат на окружности с центром на валу F и расположены на равном расстоянии друг от
друга.
По периметру индексирующего колеса G расположен ряд выемок gl, каждая из которых Штифт h установлен
сверху упора H, выступая над рамой E для удобства извлечения упора H из рабочего положения. Для
предотвращения вращения упора H в нем закреплен штифт h. «До сих пор я описывал свой прибор. Теперь я
опишу линзовый диск, который нужно протестировать и отрегулировать, и покажу…» Предназначен для
установки на вал F. Эта ступица J снабжена встроенным кольцевым фланцем j. Напротив фланца находится
другой фланец, состоящий из секций jl, число которых равно количеству секторов линзы, отображаемых на
диске. Основание каждого из Ступица J удерживается в этом положении винтом J, который проходит через
вторую часть. фланец j. Такая конструкция позволяет создать изогнутую внутрь периферию фланца и
противоположный конец фланца. Материал K, внутренний край которого отшлифован с образованием
параллельных поверхностей, как показано на рис. 1. Втулка J имеет регулируемое фиксированное положение.
Предполагается, что оптический центр каждого сектора линзы K будет лежать, при отсутствии ошибки, на оси
соседней диафрагмы в индексирующем колесе G: определение наличия такой ошибки и ее коррекция
являются целью моего аппарата, описанного выше. Метод, используемый для проверки и регулировки
положения секторов линзы, следующий: сначала диск линзы помещается на вал F и закрепляется на нем
установочным винтом в таком положении, чтобы каждый сектор линзы приблизительно центрировался
напротив диафрагмы в индексирующем колесе G. Затем рамка E устанавливается в положение, показанное
на рисунках.
На рисунках I и 4 схематически показано положение упора H, при этом отверстие g выровнено с осью полых
валов e и e. Теперь следует отметить, что окуляр c с линзами c и c5 вместе с линзовым сектором K образуют
телескоп. В пределах «поля зрения» глаза Полученный таким образом телескоп затем направляется на цель
x, на которой пересекаются вертикальная и горизонтальная линии, причем эта цель расположена на удобном
расстоянии (см. рис.). 7). Затем окуляр c регулируется относительно трубки C до тех пор, пока
рассматривается через апертуру c. Затем устройство фокусируется на мишени путем перемещения рамы B
по основанию A до тех пор, пока изображение мишени не окажется в резком фокусе. Прицеливание
тщательно осуществляется перемещением основания A до тех пор, пока изображение центра мишени, а
именно точки пересечения линий на ней, не совпадет с точкой пересечения креста. В положении, показанном
на рис. 1 и 4, мы будем предполагать, что оптический центр тестируемого сектора линзы расположен вне оси
относительности, выше и левее от нее, как показано на рисунке.
На рисунке наглядно показано положение сектора линзы в этом первом положении, которое я назову
положением 1. В этом положении воображаемая линия между точкой пересечения перекрестия и центром
цели пересекает линзу в точке, обозначенной пунктирным крестиком. Точечный крест совпадает с оптическим
центром сектора линзы. Конечно, в этом положении наблюдатель не увидит перекрывающиеся кресты, как
показано на рисунке 9 в смещенном положении, но увидит кресты, расположенные в центре поля зрения, как
показано на рисунке 1:3. — Пока нет никаких признаков смещения оптического центра исследуемого сектора
линзы относительно оси вращения прибора. Следующая операция заключается в медленном вращении рамки
E, одновременно внимательно наблюдая за траекторией изображения центра мишени, который в
предполагаемом случае обозначен пунктирным кругом на рис. 13. Если рамке E придать вращение против
часовой стрелки, то перемещение на 90° приведет изображение в положение, обозначенное цифрой 2 на рис.
13.
На рис. 10 схематически показано это положение, демонстрирующее смещение оптического центра сектора
линзы, который переместился на дугу в 90°. Дальнейшее вращение рамки E с последовательными
перемещениями на 90° приведет к тому, что изображение центра мишени окажется в положениях, показанных
на рис. 13 (3 и 4), поскольку оптический центр займет положения, показанные на рис. 11 и 12. Дальнейшее
перемещение на 90° за пределы положения 4 вернет изображение в положение 1. Совершенно очевидно, что
диаметр круговой траектории движения оптического центра сектора линзы вдвое превышает смещение
оптического центра от его правильного положения, поскольку диаметр равен удвоенному радиусу.
Разумеется, это смещение видно через окуляр, как показано на рис. 13, при значительном увеличении. Если
окружность вращения изображения центра цели лежит ниже и правее точки пересечения перекрестия с полем
зрения, как показано на рис. 13, это будет указывать на то, что смещение оптического центра сектора линзы
относительно оси вращения происходит выше и влево по причине того, что линзы окуляра являются
инвертирующими или невыпрямляющими.
Для исправления обнаруженной ошибки первым шагом является поворот рамки E из ее исходного положения,
как показано на рис. 4, 180, в положение, показанное на рис. 5, в котором изображение центра мишени
переходит в положение 3 на рис. 13, при этом видимое смещение удваивается и увеличивается. Следующий
шаг — перенастроить прибор на мишень, сместив основание А до тех пор, пока изображение не пройдет от
положения 3 к положению 1 по прямой линии на половину расстояния. Сокращение расстояния вдвое будет
облегчено, если мишень будет изготовлена из бумаги с поперечным сечением и точно разлинованными
квадратами. Эта операция уменьшит видимое смещение изображения вдвое, и теперь наблюдатель увидит
увеличенное изображение фактической ошибки. Для исправления этой ошибки теперь необходимо заново
отрегулировать сектор линзы в его креплениях до тех пор, пока изображение цели не совпадет с точкой
пересечения перекрестия прицела. Третий шаг выполняется путем небольшого ослабления фланца винта j и
смещения положения сектора линзы до тех пор, пока изображение центра мишени не окажется
центрированным на пересечении перекрестий.
Для проверки работоспособности необходимо снова повернуть кадр E на 180 градусов и убедиться, что
изображение остается центрированным на перекрестии. После того, как проверяемый сектор объектива
правильно расположен, указательное колесо освобождается от упора H и поворачивается до тех пор, пока
упор H не будет вставлен в следующую выемку gl, и процесс проверки и регулировки сектора объектива,
приведенного в рабочее положение, повторяется. Очевидно, что после завершения процесса регулировки все
оптические центры различных секторных линз будут лежать на общей окружности, которая концентрична
ступице J и будет равномерно распределена, поскольку определение этих центров достигается за счет
последовательных равных этапов вращения диска линзы, обеспечиваемых точной насечкой индексного
колеса G. Легко понять, что основание A предпочтительно следует устанавливать на опоре, на которой его
можно легко поворачивать, наклонять и фиксировать в любом желаемом положении. При наличии такого
крепления и наведении аппарата на цель для выполнения этапа процедуры, при котором видимое смещение
изображения уменьшается вдвое, это положение может сохраняться на протяжении всех последующих
операций с различными секторами линзы, и оператору потребуется лишь последовательно регулировать
положение каждого сектора линзы в его удерживающих фланцах, поскольку первый взгляд через каждый
сектор линзы после регулировки первого сектора и достижения описанного прицеливания покажет
увеличенную фактическую ошибку смещения оптического центра наблюдаемого сектора линзы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206785A
[]
Усовершенствования в устройствах для взбалтывания напитков и подобных изделий. Я, Леонард Футе,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий в Педро-Мигеле, зона Панамского канала, перешеек
Панамы, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении. Данное изобретение относится в целом к
устройствам для встряхивания напитков или других жидкостей и имеет особое отношение к уплотнительному
кольцу, предназначенному для установки между горлышками пары обычных стеклянных стаканов с целью
образования шейкера для жидкостей. В целом, целью изобретения является создание простой и практичной
конструкции уплотнительного кольца, которое легко чистить, эффективно в использовании и может быть
изготовлено с относительной экономичностью. С учетом вышеизложенных целей, согласно данному
изобретению, я предлагаю уплотнительное кольцо указанного типа, состоящее из цельного кольцевого
элемента, предпочтительно изготовленного из резины или другого сжимаемого и некоррозионного материала,
который включает в себя стенку и, либо внутри, либо снаружи этой стенки, кольцевое ребро между верхним и
нижним краями стенки, позволяющее стенке плотно прилегать к краям пары стеклянных стаканов, когда такие
стаканы расположены вплотную друг к другу краями, при этом края их стаканов опираются на
противоположные стороны указанного ребра.
Указанный элемент может также включать вторую стену, расположенную практически параллельно первой
стене, причем две стены соединены указанным ребром, расположенным между верхним и нижним краями
обеих стен. В одной из описанных ниже конструкций две стены простираются на разную высоту с одной
стороны ребра, а в другой конструкции стена, которая простирается на большую высоту с одной стороны
ребра, простирается на меньшую высоту с другой стороны ребра. Для того чтобы изобретение было понятным
и легко применимо на практике, я прилагаю к настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих
его, где: Рисунок 1 представляет собой продольный разрез жидкостного шейкера, показывающий способ
использования моего усовершенствованного уплотнения. Рисунок 2 представляет собой вид кольца сверху;
рисунок 3 — поперечный разрез, иллюстрирующий небольшую модификацию; рисунки 4, 5, 6 и 7 —
фрагментарные поперечные разрезы модифицированных форм колец, воплощающих изобретение. —
Обращаясь подробно к рисункам 1 и 2, я использовал ссылочные номера 1 и 2 для обозначения пары
обычных стеклянных стаканов, а номер 3 — для обозначения моего усовершенствованного уплотнительного
кольца, которое устанавливается между горлышками стаканов, образуя шейкер для жидкости.
Этот шейкер можно использовать для смешивания напитков, взбивания яиц или для различных других целей.
Кольцо 3 предпочтительно выполнено из резины или какого-либо подобного неразлагаемого сжимаемого
материала, который обеспечит герметичное соединение между горлышками двух стаканов. Кольцо
представляет собой кольцевую полосу из резины, образованную кольцевыми канавками 4 и 5 на
противоположных верхней и нижней поверхностях, предназначенную для размещения горлышек двух
стаканов; иными словами, полоса включает в себя уменьшенную промежуточную часть или ребро,
образованное канавками, и относительно широкие внутренние и внешние стенки, предназначенные для того,
чтобы перекрывать и охватывать внутренние и внешние поверхности горлышек стаканов. На рисунке 3 я
изобразил небольшую модификацию, в которой я предлагаю полосу 6, образованную канавками 7 и 8,
которые формируют внутренние и внешние стенки 9 и 10. Эти стенки простираются на разную высоту по
обеим сторонам кольца: стенка 9 простирается на большую высоту с одной стороны кольца, а стенка 10 — на
большую высоту с другой стороны кольца. На рисунке 4 показано кольцо 11.
Однако эта часть кольца шире внешней стенки и простирается на большую высоту с обеих сторон кольца. На
рисунке 5 показано кольцо 13, «по сути, аналогичное по конструкции» кольцу 11, за исключением того, что в
этом случае внешняя стенка кольца выше с обеих сторон, чем внутренняя стенка. На рисунке 6 показано
резиновое кольцо 14, снабженное внутренним кольцевым ребром 15, предназначенным для сжатия между
отверстиями двух барабанов; а на рисунке 7 показано кольцевое кольцо 16, образованное внешним
кольцевым ребром 17, предназначенное для сжатия между двумя барабанами, причем в данном случае
кольцо 16 располагается на внутренних поверхностях барабанов, а не на их внешних поверхностях, как в
случае кольца 14 (рисунок 6). «Дополнительным преимуществом миксера, использующего кольцо между
парой обычных стеклянных стаканов, является то, что при смешивании холодного напитка температура
ниже». Один из стаканов, входящих в состав смесителя, может использоваться для подачи напитка, и в
процессе смешивания температура этого стакана будет снижена приблизительно до температуры напитка.
Это устраняет очень распространенную проблему, связанную с порчей холодного напитка путем переливания
его в сравнительно теплый стакан после смешивания и повышения температуры смеси. Следует также
отметить, что «обычные миксеры или шейкеры, включающие пару соединяющихся металлических чаш, не
могут быть изготовлены из стекла по вполне очевидным и практическим причинам». При смешивании яиц или
других материалов с помощью моего усовершенствованного устройства, состоящего из кольца и двух
стаканов, можно в любой момент увидеть состояние смеси и то, достаточно ли она была взболтана. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206786A
[]
Таймер. Я, проживающий по адресу: Рочестер-роуд, Ковентри, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к часовым выключателям, в которых
механизм будильника обычного будильника используется для управления электрическим выключателем.
Предлагаемые мной средства следующие. Обычный будильник крепится к обычной распределительной
панели размером примерно 6 дюймов в квадрате двумя винтами, вставленными через нижний край обода
часов в панель. В боковой части часов, с тыльной стороны и сзади, как описано ниже, вырезается отверстие
немного меньшего диаметра, чем основание обычного выключателя. В это отверстие, на одном уровне с
верхней поверхностью платы, вставляется круглый деревянный или аналогичный брусок, который
вкручивается в вышеупомянутое отверстие (его можно вращать вручную без особых усилий). Диаметр бруска
примерно равен диаметру отверстия, пока он не достигнет нижней поверхности платы, после чего его диаметр
увеличивается, предотвращая его проталкивание через плату снизу.
В упомянутом выше круглом блоке просверлены отверстия для проводов и винтов выключателя. Два винта
ввинчиваются в нижнюю поверхность платы, а один — в нижний край блока таким образом, чтобы блок мог
поворачиваться только на полкруга. Это устройство позволяет поменять местами функции выключателя:
включать или выключать свет. При необходимости для стационарного одностороннего переключателя этот
блок можно снять и прикрутить выключатель обычным способом. Я сверлю и нарезаю резьбу в ручке
обычного выключателя таким образом, чтобы отверстие продолжалось по прямой линии вдоль штока ручки
выключателя. Я ввинчиваю в ручку выключателя металлический стержень достаточной длины, чтобы
выключатель эффективно срабатывал при перемещении его механизмом, описанным далее. Другой конец
стержня разведен в стороны таким образом, что разведенный конец выступает вперед и назад в направлении
движения при перемещении механизмом, описанным далее. Примерно на полдюйма ниже этого
расширенного конца находится шайба, прочно закрепленная на месте.
Теперь переключатель закреплен на ранее описанном специальном основании таким образом, что он
находится сзади и сбоку от часов, наиболее удаленных от кнопки будильника, при этом стержень,
прикрепленный к переключателю, работает параллельно задней части часов. Ключ будильника часов,
имеющий поворотный механизм, жестко фиксируется путем вставки трубки между ключом и часами, которая
надевается на выступ ключа и имеет 2 паза, которые входят в зацепление с подвижной частью ключа и
удерживают его в жестком положении, не допуская соприкосновения с часами. Затем ключ поворачивают до
горизонтального положения. Проволока или стержень (№ 1) продевается через отверстие ключа будильника,
наиболее удаленное от центра часов, таким образом, что, хотя она может свободно вращаться, она не может
выйти наружу. Другой конец выполнен таким образом, чтобы проходить вдоль верхней части ключа
параллельно задней части часов, загибаться под прямым углом над дальним краем, образовывать петлю,
возвращаться и заканчиваться, проходя во второе отверстие ключа. Затем ключ можно повернуть на 1/2
оборота, а проволоку или стержень (№ 1) закрепить поперек задней части часов на одной линии с ключом.
Теперь для соединения удлиненного провода или стержня (№ 1) с расширенным концом стержня,
выступающего из выключателя, используется еще один отрезок проволоки или стержень (№ 2). Она имеет
петлю на одном конце, которая проходит через расширенный конец удлинительного стержня выключателя, а
другой конец проходит через петлю из проволоки или стержня (№ 1), поворачивается вниз, образуя полукруг
диаметром около дюйма, заканчивающийся ручкой, которая не проходит через петлю. Длина проволоки или
стержня (№ 2) регулируется в соответствии с эффективностью работы механизма. В другом варианте
осуществления предлагаемого механизма, позволяющего управлять настенным или другим стационарным
выключателем, обходясь без вышеупомянутого выключателя на основании, закрепить часы и механизм рядом
с управляемым выключателем и соединить с ним проволоку или стержень № 2 посредством удлинителя ручки
выключателя, представляющего собой двойной изогнутый кусок плоского металла с отверстием,
просверленным примерно на четверть дюйма от каждого конца и диаметром около трех шестнадцатых
дюйма, и раздвинутым до тех пор, пока он не будет плотно прилегать к ручке выключателя. На расстоянии
одной восьмой дюйма от концов указанного изогнутого металлического удлинителя снизу делаются пропилы
глубиной около одной восьмой дюйма, а два нижних края концов указанного изогнутого металлического
удлинителя загибаются под шток ручки выключателя. Когда на часть указанного металлического удлинителя,
наиболее удаленную от выключателя, оказывается давление, удлинитель вращает ручку выключателя до тех
пор, пока нижние загнутые края не коснутся штока ручки выключателя. Затем переключатель переводится в
другое положение.
Этот изогнутый металлический удлинитель просверлен для того, чтобы пропустить проволоку или стержень
№ 2 на достаточное расстояние от выключателя для обеспечения эффективного срабатывания. На
прилагаемых рисунках фигуры представлены следующим образом: Рис. 1. Вид с обратной стороны часов.
1.
Проволока или стержень № 1.
2.
№ 2_проволока или стержень.
Соседние файлы в папке патенты