Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1984
.pdf
[Wt, 8030.—SO/4/1938.1 .
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206819.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206819&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206819A
[]
Двигатели. Усовершенствования в конструкции или относящиеся к радиаторам для самолетов или
аналогичных транспортных средств. французы. Республика, расположенная по адресу: 33, rue des Dames,
Paris, в Республике Франция, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Уже было
предложено создать охлаждающие радиаторы для взрывных двигателей самолетов или других транспортных
средств с расположенными рядом коллекторами; однако в таких известных радиаторах охлаждающие
элементы расположены не все вместе в направлении, параллельном воздушному потоку, и перед или позади
двух расположенных рядом коллекторов. В результате сопротивление радиатора движению вперед при
движении транспортного средства, на котором он установлен, представляет собой совокупность
сопротивления движению расположенных рядом коллекторов и сопротивления движению пучка охлаждающих
элементов. Радиатор, являющийся предметом данного изобретения, отличается от известных радиаторов
способом охлаждения.
Внешний профиль которого имеет форму закругленной петли; эти пластины, отходящие от двух
расположенных рядом коллекторов, в основном расположены параллельно направлению движения
транспортного средства и выступают либо впереди, либо позади обоих указанных коллекторов. В этих
условиях коллекторы не оказывают дополнительного сопротивления поступательному движению излучателя;
таким образом, общее сопротивление практически сводится к сопротивлению излучающего пучка.
Поперечные сечения двух жаток выбраны таким образом, чтобы при их совместном расположении они
образовывали правильную конусообразную секцию, то есть широкую спереди и сужающуюся к заостренному
концу сзади. Настоящее изобретение также включает в себя форму охлаждающего элемента, разделенного
центральной перегородкой на две ветви или камеры, свободно сообщающиеся друг с другом на концах,
удаленных от коллекторов, причем эти две ветви или камеры образуют замкнутый контур, по которому
циркулирует охлаждающая вода; кроме того, изобретение включает в себя различные способы
конструирования указанных последних элементов.
Различные варианты исполнения согласно настоящему изобретению показаны, в качестве примера, на
прилагаемых чертежах, на которых; На рисунке 1 показан вид сверху радиатора в соответствии с настоящим
изобретением. На рисунке 2 представлен разрез этого радиатора в горизонтальной плоскости, вдоль линии 2
2. Рисунок 1, рисунки 3, 4, 5, 6 и 7 представляют собой сечения на горизонтальных плоскостях пяти различных
типов. (Если изобретение. На рисунке 8 представлен вид сверху охлаждающего элемента согласно
настоящему изобретению. Рисунки 9 и 10 представляют собой два сечения на двух вертикальных плоскостях
предыдущего элемента, взятые по линиям 9-9 и 10-10 соответственно на рисунке 8. Рисунок 11 представляет
собой увеличенный фрагмент перегородки или средней части элемента, разделяющей две ветви петли;
рисунок 12 представляет собой фрагмент модифицированного метода сборки, использованного при
изготовлении этой перегородки или средней части элемента. Рисунки 13, 14 и 15 представляют собой три
диаграммы. последовательные этапы изготовления охлаждающего элемента, сконструированного в
соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 16 показан фрагмент готовой перегородки или средней части перекладины, которая разделяет две
ветви петли, образованной этим элементом. На рисунке 17 представлен вид сверху охлаждающего элемента,
изготовленного по определенному методу. Рисунок 18 представляет собой поперечное сечение предыдущего
элемента по линии 18-18 на рисунке 17. На рисунках 19, 20 и 21 показаны три фрагмента другого способа
изготовления элемента, причем эти три фрагмента соответствуют трем последовательным этапам
изготовления. Радиатор (см. рисунки 1 и 2) включает в себя коллектор 1, снабженный трубой 9 для подачи
горячей воды, и коллектор 2 с трубой 10 для отвода охлажденной воды, причем два коллектора расположены
рядом и разделены друг от друга общей перегородкой или промежуточной перегородкой 3. Поперечное
сечение всех двух выпускных коллекторов 1 и 2 имеет конусообразную форму, то есть широкую спереди и
сужающуюся к заостренному концу сзади. Каждый охлаждающий элемент 4 образован тонкой полосой,
образующей петлю с центральным отверстием 90, два конца которой, 5 и 6, сообщаются соответственно с
входным коллектором 1 и выходным коллектором 2.
Различные охлаждающие элементы удерживаются на соответствующем расстоянии друг от друга с помощью
вертикальных поперечных связей 7. Для уменьшения сопротивления поступательному движению машины
может быть также предусмотрена вертикальная центральная поперечная балка 8, имеющая правильно
сформированное уплощенное поперечное сечение. Эта вертикальная поперечная балка 8 может быть
трубчатой и сообщаться с передними кромками охлаждающих элементов 4, а также быть открытой сверху,
чтобы обеспечить выход воздуха или отвод воды в зависимости от более или менее наклонного положения
радиатора. Легко понять, что описанный выше радиатор оказывает очень небольшое сопротивление
движению машины вперед благодаря расположению двух коллекторов 1 и 2, а также петлеобразному
профилю и положению охлаждающих элементов. Кроме того, когда машина и ее радиатор движутся в
направлении, указанном стрелкой 11, холодный воздух непосредственно контактирует с охлаждающими
пластинами или решетками 4, не встречая никаких препятствий или помех со стороны коллекторов.
Наконец, «петлеобразная форма охлаждающих элементов в значительной степени способствует свободному
расширению этих элементов при запуске двигателя». Разумеется, охлаждающим элементам, образующим
контур, можно придать множество различных форм. Таким образом, например, этим элементам может быть
придан продольный профиль с конусным сужением 12 (см. рис. 3), то есть профиль, широкий спереди и
сужающийся к концу сзади, причем коллекторы 1 и 2 таким образом завершают конусную форму всего
радиатора. Охлаждающие элементы могут также иметь продольное сечение, так что их внешний профиль 13
формирует форму сердца (см. рис. 4), что облегчает проникновение радиатора через воздух. Продольное
сечение охлаждающего элемента 4, вместо профиля, образованного участками прямых линий, соединенных
друг с другом закругленными частями (см. рисунки 1–4), может, наоборот, иметь профиль, образованный
непрерывной кривой, выпуклой в сторону внешней поверхности радиатора, например, дугой окружности 14
(см. рисунок 5).
Расположение перегородки или средней перекладины 3, разделяющей два заголовка 1 и 2, очевидно, может
быть изменено. Например, на рисунке 6 перегородка или центральное перо 3 расположено перпендикулярно
продольной оси x x излучателя. Эта перегородка или среднее перо также может быть расположено таким
образом, чтобы принимать определенную величину наклона относительно этой продольной оси x x (см.
рисунок 7). Настоящее изобретение распространяется на различные охлаждающие элементы, описанные
выше (см. рисунки 1–7), независимо от способа изготовления этих элементов. Однако изобретение также
распространяется на различные методы производства, которые являются особенно выгодными и будут
описаны ниже. Во-первых (см. рисунки 8–11), холодный- тонкие металлические листы 16 и 17. Край 18 листа
16 загибается вниз на край листа 17, а затем сминается или прессуется. Этот край 18 вырезан только в точках
19 и 20, чтобы обеспечить возможность установки элемента в соседний разъем в этих двух точках и пайки
этого элемента к разъему.
Разнесенные трубчатые заклепки 21, которые скрепляют два металлических листа 16 и 17, также служат для
того, чтобы удерживать их на соответствующем расстоянии друг от друга. Центральная перегородка или
буфер, разделяющий охлаждающий элемент на два смежных отсека 22 и 23, образована полосой луженой
меди 24, расположенной между двумя листами 16 и 17 и соединенной с ними припоем в точке 26 и заклепками
27. В способ изготовления петлеобразного элемента могут быть внесены многочисленные изменения. В
частности, см. рисунок 12, каждый лист 16 и 17 может быть тиснен, как показано на рисунке 30, и эти две части
30 могут быть расположены в контакте друг с другом и соединены между собой заклепками 31 и припоем,
образуя таким образом перегородку или промежуточное кольцо, которое разделяет охлаждающие элементы
на две камеры или отсека 22 и 23, сообщающиеся друг с другом на своих концах. Как показано на рисунках
13–16, два металлических листа 16 и 17 могут быть наложены друг на друга (см. рисунок 13) и отштампованы,
как показано на рисунке 14, так что образуются два изгиба 32, 33, которые затем обтачиваются друг на друга,
как показано на рисунке 15.
Наконец, центральная перегородка завершается пайкой, как показано на рисунке 34 (см. рисунок 16).
Петлевые элементы, являющиеся частью изобретения, также могут быть выполнены способом, указанным на
рисунках 17–21. Для изготовления одного из этих элементов 100 (см. рисунки 17 и 18) используется лист
бумаги 101 или другой гибкий материал, такой как кожа, резина и т. д., причем этот лист помещается между
двумя медными листами 16 и 17. Лист 101 вырезается, как показано на рисунке 17, таким образом, чтобы
образовались шайбы 102, расположенные перпендикулярно каждой трубчатой заклепке 21. Эти шайбы
соединены между собой полосами 103. По всей периметру элемента на листе 101 сформирован фланец 104,
а полосы 103 обеспечивают соединение этого фланца с остальной частью листа 101. Фланец 18 на листе 16
прижат к загнутому вниз фланцу 105 на листе 17 и зажимает фланец 104 листа бумаги 101 между этим
фланцем 105 и листом 16. Пайка, как показано на рисунке 106, обеспечивает герметичность элемента по всей
его периферии.
Кольцевые шайбы 112 из бумаги или другого подобного материала зажимаются между фланцами трубчатых
заклепок 21 и соседними листами 16 и 17. Эти шайбы, расположенные перпендикулярно трубчатым заклепкам
21, обеспечивают герметичность охлаждающего элемента, которая уже обеспечивается шайбами -102 листа
бумаги 101. Пайку 106 можно полностью исключить, как показано на рисунках 19, 20 и 21. По этой причине,
помимо ранее указанных способов фиксации трубчатыми заклепками 21, достаточно продлить лист бумаги
101 и два листа 16 и 17 соответственно в точках 107, 108 и 109 (см. рис. 19), затем перевернуть
продолговатые участки 107 и 108 на продолговатый участок 109 (см. рис. 20) и, наконец, перевернуть три
продолговатых участка 107, 108 и 109 обратно на верхний лист 17 (см. рис. 21). Таким образом, достигается
тройное сцепление бумажного шва, что обеспечивает без какой-либо пайки идеальную герметичность
охлаждающего элемента по всей его периферии.
Таким образом, от пайки можно полностью отказаться, а вес радиатора существенно уменьшить, что очень
выгодно, особенно в авиации. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206820.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206820&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206820A
[]
Улучшения, касающиеся цветных изображений. Я, Кам Ханс Нольте, гражданин Германской Республики,
проживающий по адресу: Хаммервег, 12, Гамбург, Германия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к цветным изображениям. В моей заявке № 199044 (данная
заявка является выделенной) я описал процесс и устройство для получения цветных изображений с помощью
светораспределительного устройства, свободных от проблемных стереоскопических, астигматических и
параллактических дефектов, а также дефектов дублирования изображений. Как известно, так называемая
«глубина» фотографических изображений зависит от правильного соотношения срединных лучей объектива и
периферийных лучей, или от объема срединных лучей. В соответствии с настоящим изобретением также
обеспечивается одинаковая «глубина» для частичных изображений, полученных для цветной фотографии.
С этой целью все частичные изображения или изображения, полученные с помощью частичных лучей,
получают примерно одинаковую долю средних лучей. Для того чтобы изобретение было понятным и легко
осуществимым, я сейчас более подробно опишу его со ссылкой на прилагаемые чертежи. Рисунок 1
представляет собой вид спереди, а Рисунок 2 — план и частичный горизонтальный разрез расположения
зеркал, предназначенных для получения результатов в соответствии с моим изобретением. Рисунок 3
представляет собой вид модификации. На рисунках 4–7 показаны другие варианты расположения зеркал: на
рисунках 4 и 5 они расположены одно за другим, а на рисунке 6 — одно внутри другого. На рисунках 8 и 9
показаны фрагменты сенсибилизированных пленок в соответствии с моим изобретением. Рассмотрим
подробнее рисунки 1–3. Видно, что в расположении, показанном на рисунках 1 и 2, имеются разделительные
зеркала m и p в виде секторов, так что оба получают свою долю срединных лучей, а также секторообразные
свободные прозрачные или полупрозрачные зоны d, через которые проходит пучок лучей для срединного
частичного изображения.
На рисунке 3 показано аналогичное выгодное расположение, в котором среднее зеркало p имеет форму
мальтийского креста, а внешние зеркала m имеют отверстия соответствующей формы. Оба вышеуказанных
варианта обладают преимуществами, изложенными в основной спецификации № 199044, и при этом
обеспечивают одинаковую глубину резкости изображений. В основной заявке указано, что разница в длине
путей для отдельных пучков частичных световых лучей может быть оптически сбалансирована, если
необходимо получить частичные изображения одинакового размера вместо изображений разного размера,
как показано на рисунках 7 и 8 основной заявки. Предпочтительно, такая балансировка достигается путем
оптического отклонения пучка лучей с кратчайшим путем с помощью зеркал или подобных устройств, что
искусственно увеличивает длину его пути. На рисунках 4, 5 и 6 показаны устройства для этой цели, а на
рисунке 7 схематически показано отклонение. Согласно рисункам 4–6, помимо зеркал m и p, показанных на
рисунке 2 чертежей основного применения, предусмотрено третье зеркало «It». На рисунках 4 и 5 зеркала
расположены одно за другим, а на рисунке 6 — одно внутри другого.
Вместо того чтобы проходить по прямой линии от объектива, как на предыдущих рисунках, средний пучок
световых лучей на рисунке 7 проходит через четыре отклоняющих зеркала, сначала вверх, затем назад, затем
вниз и затем снова назад, так что, наконец, он проходит параллельно или выровнен с . Его первоначальное
направление, отклонение, таким образом, лишь порождает Согласно настоящему изобретению, возможно
использование цельной сенсибилизированной пленки. На рисунке 8 показана такая пленка, на которой
попеременно расположены поля или зоны i, t, k, обладающие различной чувствительностью. Эти зоны могут
быть разделены нечувствительными полосками, чтобы предотвратить смазывание или слияние различных
чувствительных слоев по краям. Однако, расположение, показанное на рисунке 9, может быть использовано с
преимуществом, при этом пленка (имеющая перфорации по краям) будет покрыта зонами с различной
сенсибилизацией, которые простираются в продольном направлении, как показано на рисунках i, t, k, вместо
того, чтобы располагаться в направлении подачи пленки одна за другой.
В этом случае между сенсибилизированными зонами также могут быть предусмотрены
несенсибилизированные полоски. При изготовлении пленки или полосы изображения в соответствии с
рисунком 8 могут возникнуть трудности с обеспечением относительно небольших участков зонами с
различной чувствительностью, но такие трудности не возникнут при расположении в соответствии с рисунком
9. Согласно рисунку 8, необходимо было бы сенсибилизировать пленку с помощью специальной машины для
нанесения покрытий, или же покрыть ее участки ленточной структурой, через открытые участки которой
наносилась бы определенная эмульсия, или же предварительно сформировать пленку с гофрированием и
погрузить ее на заданную глубину в ванну для сенсибилизации отдельных зон. Однако в варианте,
показанном на рисунке 9, пленка может быть снабжена продольными сенсибилизированными полосами, к
которым добавлены различные красящие агенты, или же пленка может иметь один продольный край,
погруженный на заданную глубину в эмульсионную ванну определенного типа, или же она может непрерывно
проходить через ванну на этой глубине, после чего другая сторона погружается на соответствующую глубину
в другую красящую или эмульсионную ванну.
Например, при первом погружении получается полоска il, а при втором — полоска k. Средняя зона t не
потребует какой-либо специальной окраски или сенсибилизации, поскольку она может использоваться для
приема синего частичного изображения. Как правило, обычные фотоэмульсии обладают достаточной
чувствительностью к синему цвету для целей цветной фотографии, поэтому отдельная сенсибилизация для
синего изображения не требуется. Конструкция, представленная на рисунке 9, имеет дополнительное
преимущество, которое проявляется при использовании пленок, не таких, которые сенсибилизируются
последующим окрашиванием обычной эмульсии, то есть сенсибилизируются методом погружения, а пленок, в
которых красящие сенсибилизирующие агенты добавляются в эмульсию или покрытие на начальном этапе.
Такие «эмульсионно-сенсибилизированные» пленки менее чувствительны к свету, чем те, которые
впоследствии сенсибилизируются погружением, если бромид калия не удаляется из них длительным
промыванием. Конструкция, показанная на рисунке 9, позволяет проводить длительную промывку при
погружении в раствор ребром, поскольку на внутренних краях не происходит растекания или размазывания
отдельных сенсибилизированных слоев, так как в промывочной ванне одновременно будут находиться только
участки, сенсибилизированные одинаковым образом.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_206821.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=206821&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB206821A
[]
Улучшения, касающиеся фотографии и кинематографии. Германская Республика, расположенная по адресу:
Хаммервег, 12, Гамбург, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к фотографии и кинографии. Главная ошибка любого известного процесса цветной
фотографии заключается в том, что яркие лучи света, падающие на цветные блестящие поверхности, всегда
воспроизводятся как белые, в то время как глаз по-прежнему видит их как цветные. Аналогично, оттенки
ярко-желтого или красного цвета не могут быть правильно сохранены одновременно с оттенками
темно-синего. Согласно настоящему изобретению, эту ошибку можно исправить, обеспечив различную
степень высокой чувствительности в зонах или точках эмульсии. Такие слои могут, например, быть получены
путем формирования наносимой на пленку эмульсии из смеси двух или более частичных эмульсий из зерен
различной степени зрелости, которые, следовательно, значительно различаются по чувствительности, или
путем последующей обработки готового слоя в десенсибилизирующей ванне спиртовой или спиртово-водной
природы, так что более чувствительные зоны или точки чередуются с менее чувствительными.
Не придерживаясь какой-либо конкретной теории, я могу заявить, что, по моему мнению, этот эффект
обусловлен тем, что высокочувствительные зерна полностью освещаются лучами, исходящими от блестящих
поверхностей, в то время как менее чувствительные зерна получают нормальное изображение под
воздействием таких лучей. С другой стороны, лучи, исходящие от более тусклых поверхностей, не будут
создавать нормальное изображение на зернах с меньшей чувствительностью, но будут оказывать
достаточное влияние на зерна с большей чувствительностью. Сочетание этих двух эффектов позволяет
получить желаемый результат. Следует отметить, что изобретение практически во всех отношениях полезно
для цветной фотографии как в методе, основанном на сложении цветов, так и в методе, основанном на
вычитании цветов. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
Соседние файлы в папке патенты