Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1913
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205382.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205382&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205382A
[]
Усовершенствования в устройствах для намотки пряжи в мотки. Мы, Томас Александр Бойд, подданный
Великобритании, Гарольд Артур Бойд, подданный Великобритании, и компания J. & T. BOYD, LIMITED,
британские инженеры, а также все сотрудники металлургического завода Shettleston Iron Works, Глазго,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: наше изобретение относится к
катушкам или устройствам для переноса мотков пряжи, которые необходимо разматывать, и заключается в
усовершенствованных средствах поддержки указанной пряжи на катушке или устройстве... Согласно данному
изобретению, одна или несколько поперечных опор для мотка на катушке или шверте сделаны подвижными,
чтобы облегчить наматывание мотка на катушку. Указанные подвижные опоры удерживаются на спицах
катушки за счет бокового давления последних на поперечные перекладины. Когда боковое давление спадает,
поперечные планки могут свободно опускаться или перемещаться к центру катушки, подготавливая ее к
намотке нового мотка лески. Согласно данному изобретению, поперечные опоры, каждая из которых имеет
пару отверстий для размещения спиц катушки, расположены поперек последних и приспособлены для
скольжения вверх и вниз по ним.
На спицах катушки на соответствующем расстоянии от центра образуются углубления, в которые вставляются
поперечные опоры, удерживаемые в них боковой пружиной спиц катушки, прижимающей их к поперечным
опорам. Когда рабочий ослабляет пружину спиц катушки, поперечная планка может свободно скользить вниз.
В некоторых случаях спицы катушки изготавливаются из дерева, а в некоторых — из стали. Поперечные
перекладины могут быть изготовлены из проволоки с петлей на каждом конце или из листового металла,
который может иметь U-образное сечение для прочности и легкости. В качестве практического примера
применения нашего изобретения к катушке для хлопковых мотков, используемой в шпульке или барабанной
намоточной машине, мы используем бобину катушки со стальной осью. В посадочном месте имеется
отверстие для шести пар спиц подходящей длины: спицы изготовлены из стального профиля U-образной
формы и ввинчиваются в посадочное место катушки открытой стороной спицы внутрь. Между каждой парой
спиц мы вставляем в те же отверстия, что и спицы катушки, U-образную проволоку, которая входит в
открытые стороны спиц и, будучи вбитой в посадочное место катушки, жестко фиксирует спицы.
U-образная проволока вилки проходит посередине до точки опоры, в которой крепится хомут шины, и служит
для придания жесткости спицам шины, когда они стягиваются вместе на своих внешних концах. На
подходящем расстоянии от центра катушки мы формируем на внешней стороне каждой пары спиц катушки
углубление для размещения поперечной опоры для описанного ниже мотка. Если длина мотков различается,
мы делаем углубления для поперечных опор на различном расстоянии от центра катушки. На каждую пару
указанных спиц мы устанавливаем поперечную опору, выполненную из профиля с отверстиями, через
которые проходят спицы катушки. Указанные отверстия расположены на таком расстоянии друг от друга, что
для их прохождения необходимо сжимать спицы катушки. Отверстия выполнены овальной формы, чтобы
поперечные опоры могли свободно проходить на спицы, а спицы при сжатии друг к другу выталкивали
углубления из поперечных опор и позволяли последним скользить или перемещаться к центру катушки. Таким
образом, становится понятно, что когда моток необходимо надеть на поперечные опоры катушки, рабочий
сжимает вместе за их внешние концы пару спиц катушки, после чего поперечная планка на этой паре спиц
опускается, позволяя надеть моток на катушку.
Опустившаяся поперечная опора затем вытягивается наружу до тех пор, пока не войдет внутрь и не будет
зафиксирована углублениями на спицах катушки. Усовершенствования в устройствах для намотки пряжи в
мотки. Гарольд Артур Бойд, гражданин Великобритании, и компания J. & T. BOYD, LIMITED, британские
инженеры, а также вся компания Shettleston Iron Works, Глазго, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Наше изобретение относится к катушкам или устройствам для переноса мотков пряжи, которые
необходимо разматывать, и состоит в усовершенствованных средствах поддержки указанной пряжи на
катушке или устройстве. Согласно данному изобретению, одна или несколько поперечных опор для мотка и
катушки или моталка выполнены подвижными, чтобы облегчить наматывание мотка на катушку. Указанные
подвижные опоры удерживаются на спицах катушки за счет бокового давления последних на поперечные
перекладины. Когда боковое давление спадает, поперечные планки могут свободно опускаться или
перемещаться к центру катушки для подготовки к намотке нового мотка лески.
Согласно данному изобретению, поперечные опоры, каждая из которых имеет пару отверстий для
размещения спиц катушки, расположены поперек последних и приспособлены для скольжения вверх и вниз по
ним. На спицах катушки на соответствующем расстоянии от центра катушки образуются выемки или
углубления, в которые вставляются поперечные опоры, удерживаемые боковой пружиной спиц катушки
относительно поперечных опор. Когда рабочий ослабляет пружину спиц катушки, поперечная планка может
свободно скользить вниз. В некоторых случаях спицы катушки изготавливаются из дерева, а в некоторых — из
стали. Поперечные перекладины могут быть изготовлены из проволоки с петлей на каждом конце или из
листового металла, который может иметь U-образное сечение для прочности и легкости. Использование спиц
катушки, изготовленных из U-образного профиля, в сочетании со шнурами, удерживаемыми на месте
пружиной этих спиц, известно в отрасли. К данному описанию прилагается один лист чертежей,
иллюстрирующих наше изобретение. В качестве практического примера применения нашего изобретения к
катушке для хлопковых мотков, используемой в шпульке или барабанной намоточной машине, мы
используем, как показано на рисунках 1–4, бобину катушки 1 со стальной осью 1.
В посадочное место 1 вставлено шесть пар спиц 2 подходящей длины. Спицы 2 изготовлены из стального
профиля U-образной формы и ввинчиваются в бобышку катушки 1 открытой стороной 2 спицы 2 внутрь.
Между каждой парой спиц 2 мы вставляем в те же отверстия, что и спицы катушки, U-образную проволоку 3,
которая входит в открытые стороны 2 спиц 2 и, будучи вставленной в посадочное место катушки 1, жестко
фиксирует спицы 2. U-образная проволока 3 проходит посередине до точки опоры мотка и служит для
придания жесткости спицам 2, когда они стягиваются вместе на своем внешнем конце. На подходящем
расстоянии от центра катушки мы формируем на внешней стороне каждой пары спиц катушки углубление 2
для размещения поперечной опоры 4 для мотка 5, описанного далее. Если длина мотков различается, мы
делаем выемки или углубления 2 для поперечных опор 4 на различном расстоянии от центра катушки. На
каждой паре указанных спиц 2 мы устанавливаем поперечную опору 4, выполненную из стального
U-образного профиля и имеющую отверстия 4, через которые проходят две катушечные спицы 2.
Указанные 4 отверстия расположены на таком расстоянии друг от друга, что для их входа необходимо сжать
спицы катушки вместе. Отверстия 4 выполнены овальными, чтобы поперечные опоры 4 могли свободно
проходить на спицы, и чтобы спицы 2 при сжатии друг к другу выталкивали углубления из поперечных опор и
позволяли последним скользить или перемещаться к центру катушки. Таким образом, становится понятно, что
когда моток 5 необходимо разместить на поперечных опорах 4 катушки, рабочий сжимает вместе за их
внешние концы пару спиц 2 катушки, после чего поперечная планка 4 на указанной паре спиц опускается,
позволяя надеть моток 5 на катушку. Опустившаяся поперечная опора затем вытягивается наружу до тех пор,
пока не войдет и не зафиксируется в выемках или углублениях на спицах катушки. Подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205383.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205383&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205383A
[]
Способ спуска лодки. Я, Джордж Кинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Райс Хей Роуд,
52, Уолласи, Чешир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное
изобретение относится к оборудованию для спуска лодок на судах и представляет собой конструкцию, в
которой пара балок, труб, рычагов или тому подобного приспособлена для выдвижения или поворота наружу
от борта судна и для переноса тросов, поддерживающих лодки, на которых они спускаются. Я предпочитаю
изготавливать балки телескопическим способом, при этом одна часть каждой используется в качестве балки
пролетного строения и закреплена неподвижно, а другие части приспособлены для скольжения в
неподвижных частях, но я могу поворачивать подвижные части как на вертикальных, так и на горизонтальных
шарнирах и отводить их наружу. В любом случае, средства для выдвижения подвижных частей могут быть
выбраны по мере необходимости, и, например, я могу использовать винтовые механизмы или лебедки для
осуществления выдвижения и втягивания указанных подвижных балок или их аналогов. Как указано выше,
подвижные части несут тросы, прикрепленные к лодкам, и, помимо этих других тросов, или же это может быть
продолжение тросов на выступающих или направленных наружу частях, соединенных с лодками и
проходящих через направляющие, шкивы или аналогичные устройства, закрепленные внутри, например, на
неподвижных балках или вблизи них.
В обоих случаях кабели тянутся вверх от мест их соединения с лодкой к концам подвижных частей и к
указанным проводам или подобным элементам, так что при выдвижении балок или рычагов кабели образуют
соединения с лодкой, имеющие приблизительно V-образную форму, причем вершины V-образных элементов
находятся у лодки. Для спуска лодки на воду подвижные или выдвижные балки выдвигаются на
соответствующее расстояние, упоры под лодкой убираются, и, разматывая внутренние тросы, лодка будет
двигаться наружу, качаясь на тросах, удерживаемых выдвинутыми балками. Для разматывания тросов, в том
числе от балок к шлюпке, могут использоваться любые подходящие средства, такие как лебедки. Также можно
использовать лебедки, чтобы, благодаря правильному разматыванию, шлюпку можно было опустить либо
близко к борту судна, либо от него, а после частичного опускания и удаления от судна — приблизить к нему,
разматывая тросы от балок, тем самым удлиняя внешнюю сторону V-образных профилей и делая внутренние
тросы более вертикальными.
Из этого описания видно, что я разработал устройство для спуска лодки, в котором пара подвижных рам,
брусьев или аналогичных устройств приспособлены для перемещения наружу поперек судна и снабжены
средствами для протягивания тросов или канатов от лодки в сочетании с другими канатами, соединенными с
лодкой и с неподвижными направляющими или подобными устройствами, так что, когда лодка отсоединяется
от упоров, она может свободно перемещаться наружу и делать это в пределах досягаемости подвижной рамы
или аналогичного устройства, насколько это позволяет ослабление канатов на направляющих, при этом спуск
осуществляется в основном известным или удобным способом. При желании внешние концы балок могут
быть повернуты вверх и наклонены внутрь, чтобы располагаться практически внутри боковых рельсов судна.
Несколько лодок могут спускаться одна за другой с помощью одного и того же механизма, и их можно
перемещать бортом по палубе с помощью этого механизма или любым другим подходящим способом. 52,
Райс Хей Роуд, Уолласи, Чешир, настоящим излагает суть данного изобретения и то, как оно должно быть
выполнено, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к устройствам для спуска лодок на воду, используемым на судах и с подвижными шлюпбалками
любого подходящего типа, причем на каждую лодку используется по две шлюпбалки.
Было предложено соединить лодку канатами с внешними концами шлюпбалок, а также соединить лодку
другими канатами с механизмом подъема на судне таким образом, чтобы лодка, когда она отходит от судна,
поддерживалась двумя парами канатов, каждая пара которых имеет приблизительно V-образную форму, при
этом лодка крепится под углом. В этих конструкциях канаты каждой пары соединены с общим намоточным
барабаном — или аналогичным устройством, — в результате чего они разматываются и наматываются
одновременно. При реализации своего изобретения я предпочитаю использовать скользящие балки в
качестве шлюпбалок и поддерживаю лодку с помощью такой конструкции из тросов или канатов, но с средства
для намотки канатов с шлюпбалок и другое средство для намотки канатов или внутренних тросов с судна.
Таким образом, лодку можно легко подвести практически в любое положение под балкой, а также опустить и
поднять либо близко к борту корабля, либо на любом расстоянии от него в пределах длины балки. Я
предпочитаю изготавливать балки телескопическим способом, при этом одна часть каждой используется в
качестве балки пролетного строения и закреплена неподвижно, в то время как другие части приспособлены
для скольжения по неподвижным участкам, но я могу поворачивать подвижные части на вертикальных или
горизонтальных шарнирах и откидывать их наружу.
В любом случае, средства для выдвижения подвижных частей могут быть выбраны по мере необходимости, и,
например, я могу использовать винтовые механизмы или лебедки для осуществления выдвижения и
втягивания указанных подвижных частей, балок или их аналогов. При спуске шлюпки подвижные или
выдвижные балки выдвигаются на соответствующее расстояние, упоры под шлюпкой убираются, и,
разматывая внутренние тросы, шлюпка будет двигаться наружу, раскачиваясь на тросах, удерживаемых
выдвинутыми балками. Для разматывания тросов могут использоваться любые подходящие средства, такие
как лебедки, а также тросы от балок к шлюпке, чтобы путем соответствующего разматывания шлюпку можно
было спустить либо близко к борту судна, либо от него, и, когда она уже частично спущена и находится вдали
от судна, ее можно будет подвести обратно. V-образные формы длиннее, а внутренние элементы более
вертикальны. Из этого описания видно, что я разработал устройство для спуска лодки, в котором пара
подвижных рам, брусьев или аналогичных элементов приспособлены для перемещения наружу поперек судна
и снабжены средствами для натяжения тросов или канатов, соединенных с лодкой и с неподвижными
направляющими или подобными элементами, так что, когда лодка освобождается от упоров, она может
свободно перемещаться наружу и будет делать это в той степени, в пределах досягаемости подвижной рамы
или аналогичного элемента, которая может быть обеспечена ослаблением тросов на направляющих, при этом
спуск осуществляется в пределах известного или удобного способа.
При желании внешние концы балок могут быть повернуты вверх и наклонены внутрь, чтобы располагаться
практически внутри боковых ограждений судна. Несколько лодок могут быть спущены одна за другой с
помощью одного и того же механизма, и их можно перемещать бортом по палубе с помощью этого механизма
или любым другим подходящим способом... Теперь я опишу свое изобретение со ссылкой на прилагаемые
схематические изображения, на которых я показал балку телескопического типа, имеющую одну неподвижную
часть a, образующую палубную балку, и одну скользящую часть b, снабженную загнутым вверх концом c. На
чертежах показана только одна балка, но следует понимать, что для подъема или опускания каждой лодки
используются две балки. На ней находятся две лодки z-z, поддерживаемые На внешнем конце скользящей
части b предусмотрены два ролика или шкива d. Внутренний конец этого кабеля проходит через два шкива (и
h). Предполагается, что этот конец кабеля соединен с соответствующим намоточным устройством, не
показанным на рисунке, которое может приводить в движение шкив h, а внешний конец кабеля —
Второй кабель j также подсоединен к лодке в точке i и проходит внутрь через шкивы или ролики k и 1 и при
необходимости может быть соединен с механизмом намотки, например, со шкивом l. На рис. 2 показана
частично выдвинутая балка и частично опущенная внешняя часть шлюпок, прижатая к борту корабля, а на
рис. 3 показана полностью выдвинутая балка и шлюпка, опущенная в воду, при этом линия и точка
обозначают одно из промежуточных положений. Я не привел никаких подробностей о способах выдвижения и
втягивания балки b, поскольку это может варьироваться в зависимости от необходимости, причем последнее
движение осуществляется или останавливается с помощью распорки m. Для спуска лодки её соединяют в
точке i с тросами f и j обычным или удобным способом как в носовой, так и в форштевневой части лодки,
балки выдвигаются на соответствующее расстояние, а упоры со стороны воды удаляются, в результате чего
лодка остаётся висеть на тросах. Если затем балка будет дополнительно выдвинута, а трос j размотан
пропорционально, лодка перевернется через борт корабля и окажется над водой, или, если балка была
соответствующим образом установлена и трос j размотан, лодка просто повернется к вертикальной линии,
исходящей от шкива d, или встанет на нее в соответствии с длиной троса j, исходящего от шкива k.
Я упомянул два кабеля или их эквивалента, но непрерывный одинарный кабель с прикрепленным к нему
средством для удержания лодки может использоваться с тем же эффектом, что и два кабеля, отдельно
прикрепленные к средству удержания, и изобретение может быть реализовано различными способами в
рамках данной области.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205384.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205384&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205384A
[]
Котлы. Усовершенствование манометров для индикации уровня воды в паре. Жители Уэст-Дидсбери,
недалеко от Манчестера, граждане Великобритании, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: поплавок применим к манометрам, которые могут использоваться в трубчатых и
аналогичных котлах, в которых уровень воды находится высоко над топочной площадкой. Измерительный
прибор представляет собой вертикальную трубку, идущую примерно от фактического уровня воды в котле до
высоты примерно пяти футов от топочной площадки. Верхняя часть вертикальной трубки расширена для
размещения поплавка, нижний конец вертикальной трубки изготовлен из стекла, а под стеклом находится
сосуд, содержащий ртуть или другую тяжелую жидкость; вертикальная трубка, стеклянная часть и сосуд с
ртутью представляют собой единое целое и расположены на одной прямой линии. Уровень воды в стеклянной
части считывается по метке или указателю на хвостовом стержне внутри стеклянного сосуда. Увеличенная
часть в верхней части вертикальной трубки содержит поплавок, цельный или полый; к нижней части этого
поплавка прикреплен хвостовой стержень, который проходит по центру вертикальной трубки и стеклянной
части в ртутный сосуд.
В ртутном сосуде находится еще один сплошной или полый поплавок, прикрепленный к нижнему концу
хвостового стержня и погруженный в ртуть, содержащуюся в ртутном сосуде. Вертикальная труба и
расширенная часть в верхней части заполнены котловой водой, при этом расширенная часть в верхней части
соединена с котлом двумя горизонтальными трубами: одна ведет в паровое пространство, а другая — в
водяное. Весь манометр подвергается воздействию давления в котле. Таким образом, уровень воды в
расширенной части вертикальной трубки будет совпадать с уровнем воды в котле, и поплавок будет
подниматься и опускаться в соответствии с уровнем воды в котле, при этом центральный хвостовой стержень
и нижний поплавок будут подниматься и опускаться вместе с ним. Мое изобретение заключается в том, что
нижний поплавок выполнен цельным или полым из материала, более легкого, чем ртуть или другая тяжелая
жидкость. Этот поплавок полностью погружен в ртуть на всем протяжении своего вертикального
перемещения, чтобы поддерживать практически постоянное давление вверх на хвостовой стержень,
соединенный с верхним поплавком в расширенной части вертикальной трубки.
Поскольку верхний поплавок в расширенной части вертикальной трубки, чтобы выдерживать высокое
давление пара без разрушения, имеет больший вес, чем вода, он удерживается в равновесии за счет
частичного погружения в воду, а также за счет восходящего давления нижнего поплавка в ртутном сосуде,
передаваемого через хвостовой стержень. Таким образом, находящиеся в равновесии поплавки должны
подниматься и опускаться вместе с уровнем воды в котле, обеспечивая тем самым точное отображение
уровня воды в котле. Важной особенностью моего изобретения является то, что нижний поплавок полностью
погружен в ртуть, а уровень воды считывается по индексу на хвостовом стержне, видимому через стеклянную
часть вертикальной трубки. Усовершенствование приборов для индикации уровня воды в паровых котлах. Я,
Гроув, Уэст-Дидсбери, недалеко от Манчестера, являющийся британским подданным, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении:
Указывающий на уровень воды в паровых котлах, и в частности на показания манометров для паровых
котлов, в которых уровень воды находится на значительной высоте над топкой и, следовательно, его трудно
считывать кочегару. Ранее предлагалось сконструировать указатели уровня воды в таких котлах таким
образом, чтобы точка считывания была опущена на уровень, удобный для просмотра человеком, стоящим на
топочной площадке. В таких манометрах предлагалось предусмотреть поплавок, работающий в камере,
сообщающейся с котлом по двум каналам: одному выше, а другому ниже нормального уровня воды, и
прикрепить к этой камере трубчатый удлинитель, включающий стеклянную трубку, через которую проходит
проволока, натянутая грузами и соединенная с поплавком. Эта проволока снабжена маленькими шариками,
служащими индикаторами, которые видны сквозь стеклянную трубку. Мое изобретение относится к данному
типу указателя уровня воды и включает в себя в сочетании камеру, сообщающуюся с котлом двумя каналами
— одним выше, а другим ниже нормального уровня воды, трубку, идущую вниз от указанной камеры до уровня
топочной камеры, стеклянный фитинг с индикатором уровня воды на нижнем конце указанной трубки,
являющийся ее продолжением, и, ниже стеклянной трубки, также являющуюся ее продолжением, другую
трубку или камеру, закрытую на нижнем конце и содержащую ртуть.
В верхней камере расположен частично погруженный поплавок, соединенный светлым стержнем с другим
поплавком, полностью погруженным в ртуть в нижней камере. Эти поплавки поднимаются и опускаются в
соответствии с подъемом и спадом уровня воды в кипящем ядре. Дата или показания Видимая сквозь стекло,
измерительная трубка служит для индикации уровня воды относительно стрелок, регулируемо установленных
на удлинительной трубке и изначально настроенных на отображение нормального уровня воды. Изобретение
проиллюстрировано на рисунке. Котел такого типа, в котором уровень воды находится очень высоко над
топочной площадкой. А — паровой барабан котла. Б а Паровой барабан – с двумя – трубами – C. D одна
выше, а другая ниже нормального уровня воды. E — трубка, идущая вертикально вниз от камеры B; F —
смотровое стекло; G — камера, закрытая снизу и содержащая ртуть. Камера B, трубка E, смотровое стекло F и
камера G образуют Связь с паровым барабаном А осуществляется через трубы С, D, которые заполняются
водой от верхней части ртутного столба до уровня воды в котле.
H — поплавок в верхней камере B, J — поплавок в нижней камере G, а K — стержень, соединяющий два
поплавка. Поплавки имеют такие пропорции, что верхний поплавок лишь частично погружен в воду, а нижний
полностью погружен в ртуть на всем протяжении своего хода, и, следовательно, система поплавков с
соединительным стержнем будет подниматься и опускаться в соответствии с подъемом и опусканием уровня
воды в котле. Регулируемые указатели L, L, установленные на стержнях M, M, закрепленных на
удлинительной трубке, служат для обозначения нормального уровня воды, а фактический уровень воды
указывается отметкой P на стержне K, положение которой относительно указателей L, L показывает,
находится ли уровень воды выше или ниже нормального, и величину разницы уровней. Усовершенствованная
конструкция измерительного прибора позволяет изготавливать поплавки, которые по весу тяжелее воды и
могут быть как сплошными, так и полыми, чтобы выдерживать высокое давление. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205385.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205385&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205385A
[]
Усовершенствования в замках для дверц шкафов и подобных изделий. Я, Вильгельм Бахманн, проживающий
по адресу: Фалькенштрассе, 19, Цюрих, Швейцария, гражданин Швейцарии, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к замку для дверц шкафов и подобных им устройств, в
котором два соосных, подпружиненных направляющих для управления засовами поддерживаются с помощью
шарнирных соединений на цилиндрическом замке, управляемом ключом, таким образом, что они смещаются
в противоположных направлениях при повороте цилиндрического замка. Целью изобретения является
создание замка такого типа очень простой конструкции, и изобретение заключается в том, что внутри корпуса
замка предусмотрены две параллельные пластины, между которыми размещены направляющие и которые
снабжены центральным отверстием для направления ствола, причем каждая направляющая направляется
посредством паза в ней на заклепке корпуса и на крепежном винте замка.
Пластины имеют углубления для размещения и направления пружин, воздействующих на направляющие.
Таким образом, пружины будут надежно закреплены и смогут быть сравнительно длинными и прочными. На
фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез дверцы шкафа, к которой крепится замок. Рис.
2, вид корпуса замка со снятой крышкой. Рис. 3, поперечный разрез корпуса замка. Рис. 4, поперечное
сечение по линии А-А на рис. 3. Рис. 5, поперечное сечение по линии B B на том же рис. Рис. 6, изображение
условных обозначений. Рис. 7, вид одной из направляющих пластин. Рис. 8, вид внутренней части замка,
показывающий направляющие механизма засова в отведенном положении. Рис. 9, аналогичный вид,
показывающий слайды в положении для съемки. Рис. 10 — увеличенное изображение вращающегося ствола
и его звеньев, и рис. 11 — вид под прямым углом к рис. 10. Корпус замка состоит из удлиненной пластины 1 с
выступающими краями 2, на которую надевается крышка 3. В последнем расположен по центру цилиндр 7,
содержащий вращающийся направляющий блок 9 для плоского ключа 20 с рукояткой 21.
Ключ вставляется через прорезь 8 в блоке, за которым находится вещевая пластина или несколько пластин
10, имеющих прорези 12 (рис. 4), через которые также должен проходить ключ. В каждом пазу 12 имеется
центральное круглое расширение 11, позволяющее ключу поворачиваться, когда выемки 22 в ключе
совпадают с пластинами. Внутренний конец цилиндра 7 принимает уменьшенную часть 18 вращающегося
ствола 16, который размещен внутри корпуса замка и направляется в нем двумя пластинами 13,
соответствующими форме корпуса, причем каждая пластина имеет центральное отверстие 17 для
размещения ствола. В части 18 ствола имеется диаметральная щель 19, в которую вставляется ключ 20 для
поворота ствола. Этот паз радиально расширен наружу, что позволяет немного перемещать ключ
относительно цилиндра. Таким образом, без задействования замкового механизма ключ можно закрепить на
пластине или пластинах 10, и он будет служить ручкой для открытия и закрытия двери. Между пластинами 13
расположены два направляющих 28, по одной на каждом конце корпуса замка.
Пластины 13 имеют углубления 31, в которые вставляются две витые пружины 30, каждая из которых
приспособлена для того, чтобы одним концом опираться на выступ 29 на одной из направляющих 28, а другим
концом — на выступы 32 на пластинах 13. Таким образом, затворы 28 будут прижиматься пружинами к стволу
16. Последняя образована двумя сегментарными, окружными углублениями 23 (рис. 11), внутри каждого из
которых шарнирно закреплено звено 25. Каждое звено имеет на одном конце головку 36, в которую входит
поворотный штифт 24, а на другом конце головку 26, которая размещается во внутренней круглой части 27
треугольной выемки в одном из направляющих 28. Соединительные элементы поддерживают направляющие,
противодействуя пружинам 30, и регулируют их положение. На рис. 8 показаны втянутые направляющие;
звенья перекрывают ствол, и дальнейшее втягивание невозможно. Прорезь 19 ствола 16 обычно совпадает с
пазом для ключа в пластине или пластинах 10, так что ключ можно вставить для открытия замка.
При повороте ствола на 180 градусов затворы и затворы будут выстрелены. В этом положении, показанном на
рис. 9, направляющие будут удерживаться звеньями, которые, пройдя мертвую точку, стремятся продолжить
движение ствола, но этому препятствуют упоры в края, ограничивающие углубления в направляющих и в
стволе. Корпус замка скреплен заклепками 4 и крепится к внутренней поверхности дверцы шкафа 6 или
аналогичной конструкции, в которой просто просверлено отверстие для цилиндра 7. Крепежные винты 5 и
заклепки 4 проходят через продолговатые пазы 15 в пластинах 13 и в направляющих. Выступы 33
направляющих проходят через пазы 14 в торцах корпуса, и эти выступы соединены поворотными штифтами
35 с планками 34, которые приводят в действие запорные болты, один из которых расположен сверху, а
другой — снизу двери. Различные части замка можно штамповать из листового металла, и таким образом
можно получить очень дешевый и эффективный замок.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205386.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205386&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205386A
[]
Усовершенствования, касающиеся смазочного оборудования. Мы, компания Partridges LIMITED, должным
образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и Уильям Джон Партридж,
подданный Великобритании, все проживающие на Нортвуд-стрит в городе Бирмингем, настоящим заявляем,
что суть данного изобретения заключается в следующем: в одном из способов смазки машин смазка
впрыскивается из емкости со смазкой в канал, ведущий к той части, которая требует смазки. Контейнер для
смазки, обычно называемый шприцем для смазки, приспособлен для отсоединяемого соединения с ниппелем,
постоянно закрепленным на наружном конце указанного канала. Иногда штуцер оставляют открытым после
отсоединения смазочного пистолета, но обычно считается желательным закрыть его наружный конец, чтобы
предотвратить попадание грязи и песка в канал, и для этой цели используются различные виды крышек.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной крышки, которая, будучи постоянно
прикрепленной к ниппелю, не препятствует быстрому и удобному подключению смазочного пистолета.
Изобретение включает в себя сочетание с ниппелем откидной крышки, которую можно откинуть в сторону от
ниппеля, когда это необходимо для подачи смазки из пистолета. В частности, изобретение включает в себя
сочетание с ниппелем крышки, которая крепится на изогнутом, кривошипном или ином рычаге, шарнирно
закрепленном на одном конце, причем упругость рычага используется для создания защелкивающего
действия, благодаря которому крышка удерживается в рабочем положении. Один из способов реализации
изобретения заключается в том, что за ниппелем крепится небольшая металлическая пластина, к одному
краю которой шарнирно прикреплен один конец рычага, изготовленного из металлической полосы, которая
согнута или изогнута под прямым углом. Наружный конец рычага снабжен или приспособлен для
использования в качестве крышки для наружного конца ниппеля. Форма и упругость рычага таковы, что
крышка с щелчком фиксируется на соске и автоматически надежно удерживается в нужном положении.
Вместо изогнутого рычага можно использовать рычаг, конец которого, прилегающий к шарниру, изогнут в
полукруглую или другую подходящую форму.
Когда крышка отсоединяется от штуцера, рычаг откидывается назад, освобождая штуцер для подсоединения
шприца для смазки. Усовершенствования, касающиеся смазочного оборудования. Мы, компания
PARTRIDGES LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, и Уильям Джон Партридж, подданный Великобритании, все проживающие на Нортвуд-стрит
в городе Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: В одном из способов смазки машин
смазка впрыскивается из емкости со смазкой в канал, ведущий к той части, где требуется смазка. Контейнер
для смазки, обычно называемый шприцем для смазки, приспособлен для отсоединяемого соединения с
ниппелем, постоянно закрепленным на наружном конце указанного канала. Иногда штуцер оставляют
открытым после отсоединения смазочного пистолета, но, как правило, считается желательным закрыть его
наружный конец, чтобы предотвратить попадание грязи и песка в канал, и для этой цели используются
различные виды крышек.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной крышки, которая, будучи постоянно
прикрепленной к ниппелю, не препятствует быстрому и удобному подключению смазочного пистолета.
Изобретение включает в себя сочетание с ниппелем крышки, расположенной на изогнутом, кривошипном или
ином рычаге, шарнирно закрепленном на одном конце, причем упругость рычага используется для создания
щелчка, благодаря которому крышка удерживается в рабочем положении. На прилагаемом листе
пояснительных чертежей: на рисунке 1 изображен боковой вид, на рисунке 2 — торцевой вид, а на рисунке 3
— план, показывающий ниппель, снабженный откидной крышкой, изготовленной в соответствии с данным
изобретением. Как показано на рисунке, для реализации изобретения небольшая металлическая пластина а
располагается позади ниппеля b и крепится путем завинчивания ниппеля на неподвижную деталь c. На одном
краю пластины шарнирно закреплен один конец рычага d, изготовленного из металлической полосы, которая
согнута или изогнута под прямым углом. Наружный конец рычага снабжен или приспособлен для
использования в качестве колпачка или крышки для наружного конца ниппеля.
Форма и упругость рычага таковы, что крышка с щелчком фиксируется на соске и автоматически надежно
удерживается в нужном положении. Вместо изогнутого рычага можно использовать рычаг, согнутый в
полукруглую или другую подходящую форму. Когда крышка отсоединяется от штуцера, рычаг откидывается
назад, оставляя штуцер свободным для подсоединения смазочного пистолета, как показано пунктирными
линиями на рисунке 1. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205387.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205387&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205387A
[]
Усовершенствования в корпусах граммофонов. Я, Джесси Натаниэль Левин, проживающий по адресу:
Амхерст Парк, 22, Стэмфорд Хилл, Лондон, № 16, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения является создание комбинированного
стола, граммофона и держателя для пластинок в одном предмете мебели, в такой форме, чтобы стол и
граммофон могли использоваться одновременно, в отличие от таких комбинированных предметов мебели,
где стол нельзя использовать как таковой, когда снята крышка для доступа к граммофону. С этой целью я
объединяю коробчатый контейнер, разделенный на отсеки для граммофона, воронки и пластинок, со
столешницей, установленной на вертикальном шарнире, так что ее можно поворачивать горизонтально,
чтобы открыть отсек для граммофона, и мое изобретение состоит в комбинации деталей, описанных ниже.
Корпус представляет собой коробчатое устройство, поперечно разделённое на два отсека, называемых
соответственно отсеком для граммофона и отсеком для пластинки, причём механизм граммофона
расположен в верхней части отсека для граммофона, а его рупор — в нижней, а столешница, установленная
на верхней части корпуса, может поворачиваться в горизонтальной плоскости, обеспечивая доступ к верхней
части отсека для граммофона. Коробка может быть удобной прямоугольной формы, примерно 15 дюймов в
ширину, 30 дюймов в длину и 9 дюймов в глубину. Предпочтительно, граммофон устанавливается в своем
отсеке на откидной или съемной доске или опоре, чтобы обеспечить легкий доступ к приводному двигателю,
расположенному на его нижней стороне. Рупор или усилитель соединен с нижней стороной опоры
граммофона или сообщается с ней, и выступает вперед в виде уплощенной воронки к передней части
корпуса, который снабжен откидной или раздвижной дверцей, предпочтительно сконструированной таким
образом, чтобы ее можно было открывать на любую желаемую величину.
В другом отсеке расположен ряд полок или перегородок, на которых можно хранить или размещать
документы; с этой стороны также предусмотрена откидная или раздвижная дверца. Ящик устанавливается на
ножках, с опорными рейками или без них, либо может использоваться центральная ножка или стержень с
Соседние файлы в папке патенты