Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1898
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205082.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205082&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205082A
[]
Улучшения в работе с бухгалтерскими файлами. Я, Уилсон Барб, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: улица Александер, 14, Гамильтон, графство Настоящим заявляем о природе данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям бухгалтерских файлов, и в частности к
усовершенствованиям файлов известного типа, имеющих книгу листов или рамок для хранения счетов, листы
которых могут занимать вертикальное или горизонтальное положение, при этом горизонтальные листы
опираются на вертикально податливую опору, причем конструкция такова, что при перемещении листа или
нескольких листов из вертикального положения в горизонтальное опора податливается, так что самый
верхний горизонтальный лист всегда остается на одном уровне. В известных файлах этого типа опорная
конструкция устанавливается таким образом, чтобы перемещаться в направляющих в передней части
аппарата, и при этом опора всегда находится в горизонтальном положении. Согласно настоящему
изобретению, податливая опора установлена на подшипниках таким образом, чтобы ее можно было также
поднимать в вертикальное положение и, таким образом, формировать закрытие передней части файла, а для
того, чтобы она могла подниматься и опускаться в горизонтальном положении, указанные подшипники
установлены на раме, подпружиненной в корпусе шкафа.
Конструкция этой рамы такова, что когда опора повернута в горизонтальное положение, рама удерживает
опору в этом положении. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1
представляет собой вертикальный разрез усовершенствованного файла для учета в закрытом положении,
причем разрез выполнен по линиям A, B на фиг. 3; фиг. 2 представляет собой аналогичный вид того же
устройства в открытом положении и с некоторыми листами для хранения счетов в горизонтальном положении;
фиг. 3 представляет собой горизонтальный разрез по линиям C, D на фиг. 1 части устройства, но
выполненный в большем масштабе; фиг. 4 представляет собой горизонтальный разрез верхней части
корпуса, показывающий зацепление верхней части защелки с отверстием шкафа; фиг. 5 представляет собой
аналогичный вид, показывающий зацепление нижней части защелки с отверстием шкафа, и фиг. 6
представляет собой вид спереди стола с его продолжением в меньшем масштабе. На чертежах
соответствующие номера на разных рисунках обозначают детали. На рисунке 1 изображен корпус,
выполненный из металла и предпочтительно имеющий двойные стенки, пространство между которыми
заполнено подходящим теплоизоляционным материалом, благодаря чему корпус в обычных условиях
практически огнестойкий.
Этот шкаф открыт спереди, и эта передняя панель предназначена для закрытия с помощью части 2 и ее
удлинения 3, как показано на рис. 1. Часть 2 также приспособлена для принятия горизонтального положения,
как показано на рис. 2, и может служить в качестве стола или опоры для листов, на которых хранятся счета,
как описано ниже. Данная таблица поддерживается следующими средствами. С каждой стороны внутренней
поверхности корпуса, примыкающей к задней стенке, образована направляющая 4, паз в которой имеет
приблизительно Т-образную форму. В каждую направляющую входит ползунок 5, предпочтительно
значительной длины, при этом противоположные ползунки предпочтительно соединены поперечной
перекладиной 6 таким образом, что они фактически образуют единый ползунок. С помощью слайдов 5
вытяните руки 7. Передние концы этих рычагов расщеплены, а нижняя часть каждого повернута внутрь, а
затем вперед, образуя открытый подшипник 8 для поддержки листов, хранящих бухгалтерские книги, как
описано ниже. К верхней части переднего конца каждого рычага 7 прикреплен шарнирный штифт 9.
На каждом шарнирном штифте установлен шарнирный узел 10, закрепленный на удлинителе стола 3. На этих
шарнирных штифтах стол может поворачиваться, занимая любое из двух положений; его нижняя часть 3
входит в зацепление с рычагами 7, что ограничивает отклонение стола вниз. Обычно ползунок удерживается в
поднятом положении, показанном на рис. 1, с помощью соответствующих пружинных механизмов. На
рисунках 1 и 2 показана предпочтительная форма. С каждой стороны корпуса рычаг 11 закреплен между его
концами, причем рычаги предпочтительно соединены поперечной перекладиной 11а, к которой присоединены
верхние концы одной или нескольких витых пружин 12, другие концы которых соединены с подходящей
неподвижной частью. Другие концы рычагов соединены шатуном 13 с рычагами 7. Бухгалтерская книга имеет
известную конструкцию и состоит из ряда 14 листов для учета, соединенных шарнирами с нижних сторон,
причем каждый шарнир снабжен выступающим штифтом 15 на каждом конце.
Передняя створка снабжена шарнирами 16, которые могут входить в зацепление с открытыми подшипниками
8. Штифты 15 предназначены для зацепления под ограничительными планками 17, закрепленными по одной с
каждой стороны шкафа. Задний лист книги обязательно должен быть каким-либо образом закреплен, чтобы
книга в целом не наклонялась назад и сам задний лист не падал, при этом вся книга, включая задний лист,
должна свободно перемещаться вперед, когда часть или все листы опущены в горизонтальное положение, как
показано на рис. 2. Для этой цели может быть использована любая известная в данной области техника
конструкция. Для целей настоящего заявления я показываю заднюю створку, снабженную выступом 18 с
каждой стороны, предназначенным для зацепления с ограничительными планками 17. Для поддержки и
стабилизации передних концов рычагов 17 я закрепляю с каждой стороны корпуса кронштейн 20, который
проходит через выемку, образованную в выступе 21, закрепленном на соседней планке 17. Таким образом,
стержень удерживается от сил, действующих вверх, и сил, действующих вдоль его концов.
Принцип работы будет легко понятен из приведенного выше описания. Стол 2 опускается в горизонтальное
положение, и створки поворачиваются в горизонтальное положение по мере необходимости; при этом стол 2
перемещается вверх и вниз по мере необходимости и известным образом, преодолевая натяжение пружин 12
и удерживаясь от подъема, за исключением случаев, когда створки перемещаются за счет зацепления
штифтов 15 верхней горизонтальной створки с ограничительными планками 17. Для предотвращения
проникновения пламени и горячих газов по бокам заглушки открытой передней части корпуса необходима
специальная конструкция заглушки. Следует особо отметить, обращая внимание на чертежи, что торц и
боковые стороны стола 2 имеют паз 22, обращенный внутрь, а торц и боковые стороны пристройки 3 имеют
паз 23, обращенный наружу, причем форма рамы проема шкафа соответствует этому. Из такой конструкции
следует, что с каждой стороны выступа 3 образовано выступающее ребро 24, которое должно зацепляться
под неподвижным ребром 25 с каждой стороны верхней части открытой передней панели шкафа.
Чтобы избежать прямой трещины, проходящей снаружи внутрь в этом месте, предпочтительно, чтобы
верхние концы выступающих ребер 24 были выпуклыми, а нижние концы ребер 25 — вогнутыми, чтобы они
могли зацепляться, как показано на рис. 1, когда шкаф закрыт. Для удержания стола и его выдвижной части в
закрытом положении могут быть предусмотрены любые подходящие фиксирующие средства. Хотя
предпочтительно, чтобы нижняя часть кожуха была закрыта, при определенных условиях от удлинителя 3
можно отказаться или предусмотреть отдельный заглушку для нижней части кожуха. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205083.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205083&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205083A
[]
Усовершенствования, относящиеся к оборудованию для изготовления литейных форм. Мы, компания
ETABLISSEMENTS A. SissoN LEHMANN, зарегистрированная и действующая в соответствии с
законодательством Французской Республики по адресу: 18, rue de Montjoli, Charleville (Ardennes Department),
France, настоящим заявляем о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим образом: Данное изобретение относится к аппарату для
изготовления литейных форм с помощью высокоскоростной струи песка, включающему воздуховод и
проекционную трубку, и характеризуется сочетанием следующих известных особенностей: (а) воздуховод
заканчивается соплом, расположенным внутри проекционной трубки, на оси последней, образуя своего рода
эжектор; (б) проекционная трубка подвешена на карданном шарнире; (в) песок подается непосредственно в
проекционную трубку через вибрационное сито или сетку, которая заставляет его мелко измельчаться,
несмотря на его влажность.
Прилагаемый чертеж, приведенный в качестве примера, показывает в разрезе стационарную машину,
предназначенную для подачи песка, а трубка-распылитель показана в разрезе. Вентилятор А соединен через
шланг В с металлическим соплом С, открывающимся в середину выступающей трубки D. Сечение этой трубки
таково, что тяга, создаваемая центральным соплом, формирует разрежение в части Е, расположенной над
указанным соплом, и проталкивает песок через часть F, расположенную под ним. Трубка D подвешивается
посредством карданного соединения G к любому типу рамы J и может регулироваться по желанию оператора
с помощью рукояток H, расположенных над формовочной или литейной рамой I, которую необходимо
заполнить. Песок, доведенный до необходимой степени тонкости, подается с помощью элеватора к
виброситету К, которое равномерно распределяет его в бункер 1, расположенный над выступающей трубой D.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205084.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205084&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205084A
[]
Усовершенствования парогенераторов с внутренним дымоходом. Компания National, расположенная по
адресу Вильгельмштрассе, 35, Вайтмар, близ Бохума, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: В котлах с внутренним жидкостным охлаждением возникают некоторые трудности с обеспечением
воспламенения и эффективного сгорания топлива, особенно топлива низкого качества, из-за того, что после
прохождения короткого пути газовые потоки ударяются о стенку дымохода, которая охлаждается водой, в
результате чего температура газов понижается, и полное сгорание до углекислого газа часто не достигается.
По этой причине перед котлами с внутренним дымоходом используются наружные топочные камеры,
благодаря чему тепло, излучаемое обратно их огнеупорными стенками, позволяет сжигать даже
некачественное топливо, такое как кокс, дающий мало газа. Однако такие помещения дороги и занимают
много места. Согласно данному изобретению, внутри дымохода над решеткой располагается арка из
огнеупорного кирпича, благодаря чему огнеупорный кирпич отражает тепло, и указанная арка опирается на
опоры решетки, не уменьшая площадь дымохода и предотвращая прилипание к ней клинкера.
Держатели крепежных элементов для арки крепятся к стенке дымохода, поддерживая арку с достаточным
зазором между ее нижними краями и решеткой. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже,
демонстрирующем один из вариантов конструкции. На рис. 1 представлен поперечный разрез котла
корнуэльского типа, а на рис. 2 — продольный разрез его части. В дымоходе a находятся арка b и решетка c,
между которыми имеется зазор. Огнеупорные кирпичи, из которых сделана арка, опираются на держатели d,
которые, в свою очередь, опираются на держатели e, закрепленные на дымоходе a с помощью заклепок f.
Огнеупорные кирпичи имеют такую форму, что они обволакивают держатели d и e, защищают их от струй
пламени и предотвращают их возгорание. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205085.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205085&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205085A
[]
Защитный колпачок или пылезащитная накладка для шаровых шарниров. Я, Арман Дюфо, проживающий по
адресу: улица Боден, 87, Леваллуа-Перре (Сена), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для создания пылезащитного колпачка или
защитного кожуха для шаровых шарниров и особенно применимо к шарнирам амортизаторов, описанным в
британском патенте № 196616, и шарнирам шатунов рулевого механизма автомобилей. Изобретение по
существу представляет собой втулку, способную скользить снаружи по гнездовым элементам шара, боковое
отверстие которой, обеспечивающее проход для пальца или стержня, несущего указанный шар, закрывается
сферическим расширением этого пальца или стержня независимо от положения шара. Таким образом,
последний защищен от пыли, и исключаются потери смазки, используемой для смазки соединения.
Приведенное ниже описание в сочетании с прилагаемым в качестве примера чертежом наглядно
иллюстрирует способ реализации изобретения. На рисунке 1 представлен продольный разрез устройства,
являющегося предметом изобретения. Рисунок 2 представляет собой разрез, аналогичный рисунку 1,
показывающий мяч в другом положении, а рисунок 3 — разрез по линии X X, рисунок 1. Как видно из рисунков,
гнездо a, в котором вращается шарик b, удерживаемый стержнем или пальцем c, заключено в втулку d,
которая может скользить по внешнему концу гнезда a. Эта манжета d имеет отверстие dl, через которое
проходит палец c. Сферическое расширение e на пальце c закрывает отверстие dl и расположено таким
образом, что контакт между периферией отверстия d и поверхностью расширения e осуществляется
приблизительно вдоль или по большой окружности сферической поверхности e независимо от положения
шарика. По сути, когда шар вращается вокруг своего центра А, центр В сферического расширителя смещается
приблизительно вдоль оси a, параллельной оси гнезда a, и положение центра В определяется таким образом,
что эта параллель проходит через точки контакта сферического расширителя e с краями отверстия d, как
будет показано на рисунке 2.
Таким образом, шарик b в любом положении заключен в камеру, которая защищает его от пыли и легко
смазывается. С этой целью, как показано на рисунке 3, сбоку на втулке d расположена смазочная чаша f,
обеспечивающая смазку между втулкой d и гнездом a, с одной стороны, и между шариком b и гнездом a, с
другой стороны, которая для этой цели имеет отверстия g, позволяющие проходить смазочному материалу.
Очевидно, что, не выходя за рамки изобретения, можно вносить детальные изменения, и, в частности,
описанное выше шаровое шарнирное устройство может использоваться для других целей, помимо указанных
выше конкретных применений. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205086.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205086&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205087.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205087&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205087A
[]
Усовершенствования в области безопасных бритв и связанные с ними аспекты. Я, Хуго Гуттманн, гражданин
Австрии, проживающий по адресу: Боклинштрассе, 114, Вена II, Австрия, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к безопасным бритвам, имеющим тонкое гибкое
лезвие, которое зажимается между верхней крышкой и нижней опорной пластиной, несущей защитные ролики
и имеющей меньшую ширину, чем указанная верхняя пластина. В безопасной бритве, подобной описанной
выше, пространство под нижней опорной пластиной и между защитными роликами открыто, но до сих пор
конструкция была такова, что это пространство было перекрыто выступающими вниз щетками для удаления
пены, которые отходили от краев нижней опорной пластины. Настоящее изобретение представляет собой
безопасную бритву описанного выше типа, в которой нижняя опорная пластина заканчивается на своих
опорных краях таким образом, что пространство между ней и защитными роликами полностью свободно.
Такая конструкция позволяет быстро и легко очищать бритву, поскольку пространство между нижней опорной
пластиной и защитными роликами полностью свободно, поэтому практически нет места, где могла бы
застревать мыльная пена. Количество опорных валиков сведено к минимуму, так что, обеспечивая защиту от
травм, они не могут забиваться мыльной пеной, смешанной с волосами, и не мешают удалению мыльной
пены. Как показали многочисленные испытания, при обычной длине лезвия бритвы около 40-45 м шести
опорных роликов вполне достаточно. Таким образом, режущая кромка лезвия остается максимально
свободной, что значительно повышает эффективность резки. На прилагаемом чертеже показан
конструктивный пример безопасной бритвы согласно настоящему изобретению. На рис. 1 показан вид
спереди, а на рис. 2 — разрез детали в увеличенном масштабе. На опорных элементах, закрепленных на
опорной пластине 1, установлены шесть опорных роликов 2, распределенных по всей длине лезвия 4.
Указанные опорные ролики 2 расположены на таком расстоянии от крышки 3, что образуется свободное
пространство, в котором лезвие 4 с режущей кромкой должно быть расположено таким образом, чтобы
режущая кромка лежала в касательной плоскости, определяемой опорными роликами и крышкой, или
выступала лишь незначительно над этой плоскостью. Опорная пластина 1 настолько уже, чем крышка 3, что
это позволит в полной мере использовать упругость лезвия. При бритье аппарат легко проводится по коже,
поскольку режущая кромка лезвия расположена под правильным углом благодаря описанному выше
расположению. При более плотном прижатии лезвия к коже оно прогнется внутрь ниже касательной
плоскости, указанной выше, и скос лезвия будет плотно прилегать к коже, так что оно больше не сможет
причинить травму. Благодаря тому, что опорная пластина 1 значительно уже, чем крышка 3, обеспечивается
легкое и беспрепятственное удаление мыльной пены, смешанной с волосами, с нижней стороны аппарата,
что позволяет без труда очищать его.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205088.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205088&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205088A
[]
Усовершенствования в карбюраторах. Я, Этторе Бугатти, подданный Франция, производитель автомобилей,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к карбюратору
двигателя, который включает в себя неподвижную внутреннюю часть или центральный сердечник,
представляющий собой диффузор с выходным отверстием для распылительной форсунки топлива, и
трубчатый дроссельный клапан с отверстиями, который может вращаться или скользить вокруг сердечника
таким образом, чтобы одновременно контролировать подачу воздуха к выходному отверстию форсунки и
подачу смеси из распылительной или смесительной камеры в впускной патрубок двигателя. Оно заключается
в усовершенствованной конструкции и расположении деталей, целью которых является обеспечение
возможности размещения распылительной форсунки вблизи воздухозаборника и эксцентрично относительно
вертикальной оси неподвижного внутреннего сердечника, а также обеспечение нагрева внутренней части
карбюратора.
Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемый чертеж, приведенный в качестве примера, покажет
способ реализации изобретения. На фиг. 1 представлен вертикальный разрез карбюратора с применением
изобретения, причем разрез выполнен вдоль линии X X на фиг. 3. На рис. 2 показан вид клапана карбюратора
в проекции. На рис. 3 представлен горизонтальный разрез карбюратора, показанного на рис. 1. Как показано
на чертеже, карбюратор, являющийся предметом изобретения, включает в себя центральный неподвижный
сердечник a, в котором расположен диффузор a (рис. 3). Этот сердечник соединен с корпусом карбюратора b,
который также содержит гнездо для поддержания постоянного уровня b. Поверх сердечника a установлен
колоколообразный клапанный элемент c (рис.
2)
. цилиндрической формы, снабженный по периметру двумя отверстиями c, c, которые одновременно
расположены перед воздухозаборной трубкой d и воздуховодом e для подачи смеси в двигатель. К колоколу
или клапану c прикреплен один конец вала f, к другому концу которого закреплена рукоятка или рычаг
управления f. С помощью рычага f колокол c можно поворачивать по мере необходимости. Колокол может
быть перемещен любым другим подходящим способом. Площадь поперечного сечения каждого из портов c, c
рассчитывается таким образом, чтобы скорость или расход воздуха или газа через них всегда оставались
одинаковыми. В обычных карбюраторах, у которых конец распылительной форсунки находится посередине
центрального сердечника, скорость воздушного потока, создаваемого всасывающим действием двигателя,
значительно снижается в распылительной форсунке, особенно при работе двигателя на очень низкой
скорости, поскольку из-за малого объема воздуха, поступающего через отверстие в дроссельной заслонке, и
большого внутреннего объема сердечника, воздух, следовательно, расширяется в центре дроссельной
заслонки, и его скорость в форсунке невелика.
Использование фиксированного центрального диффузора a позволяет разместить распылительную форсунку
g ближе к месту подачи воздуха, как показано на рис. 3. Скорость воздушного потока на входе в карбюратор
сравнительно очень высока, поскольку именно в этом месте входное отверстие наименьшее; таким образом,
скорость воздушного потока используется для обеспечения лучшего измельчения карбюраторной среды. В
известных карбюраторах указанного выше типа нагрев карбюратора совершенно недостаточен. Например,
если корпус карбюратора нагревается водой, необходимо прибегнуть к подаче горячего воздуха, собранного
вблизи выхлопной трубы, чтобы обеспечить достаточный нагрев в середине карбюратора, что требует
использования дополнительных трубок. С помощью устройства, являющегося предметом настоящего
изобретения, можно нагреть внутреннюю часть сердечника и, следовательно, диффузор. С этой целью, как
показано на рис. 1, ядро а Труба, через которую протекает горячая вода, контактирующая со стенкой
диффузора.
Нагрев внешней части сердечника происходит одновременно благодаря соединению расположен в корпусе
карбюратора. Таким образом, все части карбюратора равномерно нагреваются и, следовательно,
расширяются одинаково. Следует понимать, что в изобретение могут быть внесены незначительные
изменения без отступления от его основного принципа. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205089.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205089&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205089A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Регулируемый шпиндель для многофункциональных сверлильных станков.
Я, Эттор Э. Бугатти, гражданин Италии, проживающий в Мольсхайме, Нижний Рейн, Франция, производитель
автомобилей, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Некоторые из многошпиндельных
сверлильных станков, которые использовались ранее, снабжены довольно сложным регулировочным
устройством для изменения высоты шпинделей с подшипниками сверл, но из-за этой сложности большинство
многошпиндельных сверлильных станков не имеют регулировочного устройства.
Однако наличие такого устройства весьма желательно, поскольку сверла не могут оставаться одинаковой
длины после поломки или после нескольких операций заточки.
Когда шпиндели не регулируются, одни сверла забиваются в заготовку, в то время как другие находятся на
большем или меньшем расстоянии от нее, и последние будут продолжать работу, когда первые завершат
сверление, что приводит к потере времени.
Целью настоящего изобретения является усовершенствованная система регулировки шпинделя, в которой
гнездо или втулка, окружающая сверлильный шпиндель, снабжена круглыми канавками, образующими своего
рода зубчатую рейку, в которые выступают один или несколько зубьев, удерживаемых неподвижным или
фиксирующим элементом. Зубья расположены таким образом, что при повороте указанного элемента вокруг
своей оси на 180 градусов в его посадочном положении они могут зацепляться с канавками круглого протеза
на гнезде, при этом последний был вставлен в гнездо на расстояние, равное половине шага указанного
круглого протеза.
Мне известно, что уже предлагалось крепить шпиндель сверла с помощью гнезда, снабженного упорными
зубьями, на которое с помощью винта воздействует неподвижная деталь или зубчатая прокладка, так что
высоту шпинделя сверла можно регулировать на расстояние, по меньшей мере равное высоте зуба.
Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемый чертеж, приведенный в качестве примера, покажет
способ реализации изобретения.
На фиг. 1 представлен продольный разрез устройства, являющегося объектом изобретения.
На рис. 2 представлен фрагмент, аналогичный фрагменту на рис. 1, в котором гнездо поднято на половину
шага рейки.
На рис. 3 представлен горизонтальный разрез, выполненный плоскостью Y на рис. 1.
На рис. 4 представлен вид устройства в разрезе.
Как показано на этих рисунках, направляющая шпинделя А снабжена углублением для регулировочного
гнезда С, окружающего шпиндель В, на котором установлен сверло. Внешняя поверхность гнезда С на части
его длины снабжена кольцевыми канавками С', образующими своего рода зубчатую рейку. Под прямым углом
к оси шпинделя в углублении, образованном в направляющей А, выступает упор или фиксатор D, торцевая
поверхность которого, противоположная гнезду С, снабжена канавками и выступами, причем последние могут
входить в канавки С. Упор D удерживается в положении с помощью винта Е, к которому он вращательно
соединен посредством штифта Е. Для предотвращения вращения упора D во время завинчивания винта Е в
резьбовое отверстие в направляющей А ввинчивается установочный винт F до тех пор, пока он не войдет в
одну из двух продольных канавок D' и D2, расположенных вдоль двух противоположных образующих линий
детали D.
Когда в результате заточки или поломки сверла происходит его укорочение, винт E отвинчивается, при этом,
через небольшой штифт El, он увлекает за собой упор D, так что сокет C освобождается. Затем последняя
опускается или поднимается на величину, соответствующую интервалу между двумя или несколькими
круглыми канавками, то есть в соответствии с одним или несколькими шагами зубчатой рейки. Если величина,
на которую необходимо сместить гнездо C, не достигает, например, кратного шага резьбы, винт E и упор D
полностью извлекаются, последний поворачивается на 180 градусов вокруг своей оси E1, а упор и винт E
устанавливаются обратно в углубление, после чего винт снова закручивается, как показано на рис. 2. Выступы
на стопоре D расположены таким образом, что во время оборота на 180 градусов они смещаются на
величину, равную половине шага в направлении высоты.
Таким образом, становится возможным изменять положение гнезда C на величину, равную одному или
нескольким полуинтервалам пазов C1.
Разумеется, в описанную конструкцию могут быть внесены детальные изменения, не выходящие за рамки
сути изобретения.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: устройство для регулировки высоты шпинделей в многошпиндельных расточных или
сверлильных станках, в котором каждый из шпинделей окружен втулкой, которая входит в зацепление со
шпиндельным направляющим, причем втулка снабжена по периметру круговой, зубчатой или рифленой
рейкой, и неподвижный или удерживающий элемент установлен на направляющей таким образом, чтобы его
можно было снять, причем указанный элемент имеет один или несколько зубьев или выступов, которые
входят в зацепление с одним или несколькими канавками рейки, причем удерживающий элемент
представляет собой... способный поворачиваться на посадочном месте на 180 градусов таким образом, чтобы
его зуб или зубья входили в одну или несколько новых канавок зубчатой рейки или протеза, которые могут
быть подняты или опущены на величину, равную половине шага рейки, чтобы обеспечить зацепление зуба
или зубьев удерживающего элемента в новом положении, при этом регулировка высоты сверла, таким
образом, равна половине шага зубчатой рейки или протеза.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_205090.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=205090&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB205090A
[]
Усовершенствования, касающиеся ветрогенераторов, используемых для приведения в движение лодок и
других транспортных средств. Мы, Луи Константин, проживающий по адресу: улица Эжена Флаша, 26, Париж,
Франция, и Франция, оба гражданина Французской Республики, инженеры, настоящим заявляют о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройствам, используемым для приведения в
движение лодок и других транспортных средств и включающим одно или несколько ветровых колес или
двигателей, которые установлены на лодке или транспортном средстве и приспособлены для передачи своей
мощности посредством соответствующего передаточного механизма, состоящего из зубчатых колес и валов,
на один или несколько гребных валов, причем ветровые колеса или двигатели снабжены устройствами
управления для их подъема против ветра, автоматически или иным способом. Изобретение представляет
собой усовершенствованную конструкцию и устройство, которые описаны ниже и более подробно касаются
управления мощностью, передаваемой ветровыми колесами или двигателями, регулирования скорости
вращения валов гребных винтов и средств для подъема двигателей против ветра.
Для ясности, в дальнейшем описании будет рассматриваться только применение изобретения к лодке,
пример применения показан на прилагаемом чертеже, на котором: - На фиг. 1 показана в разрезе лодка,
снабженная одним ветровым двигателем и одним гребным винтом. На рис. 2 представлен увеличенный
фрагмент лопасти ветродвигателя, показанного на рис. 1, выполненной из двух частей. На рис. 3 представлен
вид сверху, иллюстрирующий средства управления или установки ветродвигателя относительно направления
ветра. На фиг. 4 и 5 представлены, соответственно, вид сбоку и план модифицированного устройства
управления или ориентации двигателя, при этом фиг. 5а представляет собой вид с торца части двигателя. На
рис. 6 показан вид сверху устройства, обеспечивающего правильную настройку двигателя относительно
ветра; на рис. 7 и 8 представлены, соответственно, вид сбоку и план модифицированного устройства,
обеспечивающего правильную настройку двигателя. На фиг. 1 чертежа 1 обозначает лодку, 2 —
ветрогенератор, а 3 — редуктор передачи мощности. 4 — гребной винт, а стрелка 33 указывает направление
ветра.
В представленном примере двигатель показан только с двумя лопастями. Тем не менее, очевидно, что
мощность, передаваемая двигателем и пропорциональная кубу относительной скорости ветра, может стать
слишком большой, учитывая всю мощь установки, когда скорость ветра превысит определенный предел.
Чтобы предотвратить выработку большой мощности, уже было предложено делать лопасти ветрогенераторов
похожими на крылья ветряной мельницы, то есть использовать раму или решетчатую конструкцию, покрытую
Соседние файлы в папке патенты