Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1873
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204582.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204582&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204582A
[]
Усовершенствования, касающиеся удаления сажи из дымовых камер и жаротрубных труб морских и
аналогичных котлов.
Я, Норман Эмиль Никклелланд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 53,
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к удалению сажи из дымовых камер и жаровых труб котлов прямого и обратного
трубного типа с помощью стационарных паровых или воздуходувок сжатого воздуха. В котлах этого типа сажа
скапливается, в частности, в нижней части дымовой камеры и серьезно влияет на парообразование котла, а
эффективное удаление этой сажи зависит от ее перемешивания струями нагнетателя, предназначенными для
удержания сажи во взвешенном состоянии, и создания восходящего потока для ее удаления. Согласно
настоящему изобретению, в дымовой камере морского или аналогичного котла горизонтально установлены
две трубки для пара или сжатого воздуха, снабженные, соответственно, соплами, направленными вверх для
создания восходящей тяги, и соплами, направленными вниз для перемешивания осевшей сажи и удержания
ее во взвешенном состоянии. Трубка с направленными вниз соплами расположена у дна дымовой камеры, а
другая трубка находится несколько выше; расстояние между ними определяется необходимостью создания
восходящего потока воздуха, воздействующего на взвешенную или взвешенную сажу.
В котлах с топками, расположенными на разных уровнях, тяговая труба и труба для удаления сажи
расположены на соответствующих уровнях в различных секциях дымовой камеры или проходного вала, а в
случае трехтопливного котла воздухозаборные форсунки для центральной или нижней дымовой камеры могут
быть предусмотрены в участке трубы, который является непрерывным с трубами для удаления сажи в
соседних и относительно более высоких секциях дымовой камеры, причем такое расположение обеспечивает
тяговую форсунку для центральной секции в подходящей близости к трубе для удаления сажи в этой секции.
Для создания восходящего потока в некоторых случаях может быть целесообразно оснастить трубки для
перемешивания сажи соплами, направленными вверх. Следует также понимать, что сопла для
перемешивания сажи не обязательно должны быть направлены вертикально вниз, они могут быть
направлены под углом вниз, или некоторые из них могут быть вертикальными, а некоторые — под углом.
Корпуса и жаровые трубы морских и аналогичных котлов.
Я, Норман Эмиль Макклелланд, гражданин Великобритании, ранее проживавший по адресу: Виктория-стрит,
53, Лондон, юго-запад, 1, а теперь по адресу: Истчип, 41, Лондон, Восточный округ 3, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к удалению сажи из дымовых камер и
жаровых труб котлов прямого и обратного трубного типа с помощью стационарных паровых или
воздухонагнетателей сжатого воздуха. В котлах этого типа сажа скапливается, в частности, в нижней части
дымовой камеры и серьезно влияет на парообразование котла, а эффективное удаление этой сажи зависит
от ее перемешивания струями нагнетателя, предназначенными для удержания сажи во взвешенном
состоянии. унести это с собой. Для этой цели были предложены различные варианты расположения сопел
нагнетателей, но все они предполагают качательное или поступательное движение одной или нескольких
паропроводов, по которым проходят сопла.
Настоящее изобретение отличается от них тем, что при его работе не требуется никаких качательных или
поступательных движений, поскольку оно, во время использования, зафиксировано в определенном
положении внутри дымовой камеры, хотя предусмотрено возможность откидывания трубок сопла наружу для
обеспечения легкого доступа к трубкам котла, но в настоящем документе не заявлено, что это устройство
является самоцелью. В соответствии с настоящим изобретением, в трубах, расположенных горизонтально в
дымовой камере, предусмотрены два комплекта паровых или сжатых воздушных форсунок, один комплект,
расположенный ближе к дну дымовой камеры, предназначен для перемешивания осевшей сажи и удержания
ее во взвешенном состоянии, а другой комплект, расположенный на более высоком уровне или уровнях,
предназначен для создания восходящей тяги с целью удаления сажи во взвешенном состоянии. В котлах,
имеющих топки на разных уровнях, трубки, создающие тягу и перемешивающие сажу, расположены на
соответствующих уровнях в различных секциях дымовой камеры. При желании, в трубки нижнего уровня,
помимо форсунок, предназначенных для предотвращения отложения сажи или нарушения целостности уже
отложившейся сажи, могут быть дополнительно установлены направленные вверх форсунки, создающие тягу.
Аппарат может быть сконструирован таким образом, чтобы его можно было откидывать наружу, обеспечивая
легкий доступ к трубам котла для замены или других целей, а в случае дымовой камеры, разделенной на
отдельные отсеки, сопловой аппарат каждого блока может перемещаться таким образом отдельно. Один из
вариантов осуществления изобретения, применительно к четырехтопочному морскому котлу, показан на
прилагаемых чертежах, где на фиг. 1 изображен вид сбоку дымовой камеры такого котла; на фиг. 2 —
поперечный разрез дымовой камеры; на фиг. 3 — вертикальное сечение по линии 3-3 на фиг. 1; и на фиг. 4 —
вертикальное сечение по линии 4-4 на фиг. 1. Как показано на рисунке, единственная паропроводная труба А,
снабженная направленными вверх соплами Аi, горизонтально проходит через центральные секции B, B и
секции крыльев C, C дымовой камеры. Паропровод D, снабженный регулирующим клапаном D,
расположенным вне дымовой камеры, соединен с трубой A поворотным соединением E, расположенным на
одном конце трубы A, другой конец которого имеет соответствующий подшипник или шарнир внутри дымовой
камеры, так что труба может вращаться целиком вокруг своей оси.
В качестве альтернативы могут быть предусмотрены промежуточные поворотные соединения, позволяющие
независимо обозначать каждый участок или группы участков. От центра каждой секции трубы А отходят
ответвления F, направленные вниз к нижней части соответствующих секций дымовой камеры, для подачи
пара из трубы А к соплам G и H в центральной и боковой секциях соответственно. Как показано на рисунке, в
каждой центральной секции имеется две такие трубы, причем верхние трубы снабжены форсунками G,
создающими восходящий поток воздуха, а также форсунками G, предназначенными для перемешивания
отложившейся сажи. Поскольку сажа, как правило, скапливается главным образом в углу между трубной
пластиной I и дном дымовой камеры, паропроводы, несущие форсунки, поднимающие сажу, расположены в
этом углу, а форсунки G направлены внутрь, к жаровым трубам J, и могут быть расположены, как показано на
рисунке, таким образом, чтобы совпадать с двумя нижними рядами жаровых труб. На каждом конце нижних
труб G имеется задний удлинитель, снабженный форсунками G, направленными к задней части дымовой
камеры, чтобы предотвратить осаждение взвешенной сажи в этой области.
Расположение труб H, поднимающих сажу, в секциях крыла дымовой камеры аналогично расположению в
центральных секциях, за исключением того, что в этих секциях предусмотрен дополнительный короткий
отрезок трубы из-за неровного уровня дна дымовой камеры. Верхняя из труб H снабжена, помимо
направленных внутрь форсунок, поднимающих сажу, форсунками H, создающими восходящий поток воздуха,
а нижние трубы H снабжены выступами, направленными назад, на двух концах секции дымовой камеры,
имеющими форсунки H, предназначенные для предотвращения отложения сажи в задней части секции.
Различные секции парогенератора снабжены зажимами К, с помощью которых они крепятся к дымовой
камере в рабочем положении. Открыв дверцы дымовой камеры и отсоединив зажимы К, воздуходувку можно
повернуть наружу целиком или по секциям (в зависимости от разветвления трубы А поворотными
соединениями) в положения, показанные пунктирными линиями на фиг. 3 и 4, оставив жаровые трубы
доступными для затягивания или других целей.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204583.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204583&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204583A
[]
Усовершенствования в производстве эмалированных металлических плиток и подобных изделий. Мы,
Монтегю Джон Дарк, проживающий по адресу: Левин Роуд, 51, Стритэм, Лондон. АРТУР ДОУС, проживающий
по адресу: 21, «University Mansions». Нижняя Ричмонд-роуд, Патни. С. В. 15, подданный Великобритании,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к эмалированным
металлическим плиткам и подобным изделиям, используемым, например, для облицовки внутренних или
наружных стен и потолков, а также для других целей. В качестве облицовочного материала для стен уже
известно использование металлического листа, который формируется в виде ряда прямоугольных фигур,
окруженных выпуклыми гофрами или валиками между фигурами на листе, а также наложение гофр или
валиков одного листа на гофры или валики другого листа при последовательном соединении двух листов на
стене. Волнистость или выступ между прямоугольными фигурами были выпуклыми примерно до уровня
плоскости листа.
Также известно, что изготавливаются листовые металлические плитки с зацепляющимися фланцами, и такие
плитки снабжены одним или несколькими загнутыми наружу краями, образующими выступ в плоскости,
расположенной ниже плоскости лицевой стороны плитки, причем этот выступ находится под частью соседней
плитки. Такие плитки крепятся к стене гвоздями или другими крепежными элементами, вставленными через
бортик. Согласно настоящему изобретению, мы используем плитку, которая сверху и снизу снабжена
фланцами, позволяющими ей соединяться с фланцами соседней плитки (или отделочных бордюров), а по
бокам она предназначена для соединения с соседней плиткой с помощью запорных элементов, вставленных с
задней стороны и расположенных под стыком, причем эти запорные элементы сами по себе фиксируются на
месте указанными верхним и нижним фланцами. Используемые нами верхняя и нижняя фланцы
предпочтительно снабжены рифленой частью желобчатого сечения и прилегающими ступенчатыми участками
между плиткой и ее выступающим краем, а также наклонной или скошенной частью, выступающей за
поверхность плитки.
Входящие в комплект запорные элементы также снабжены наклонным фланцем для плотного прилегания к
наклонной или скошенной части плитки. В связи с использованием запорных элементов по бокам, необходимо
снабжать плитку запорными фланцами только сверху и снизу. С внешней стороны нижнего и верхнего рядов
кладки устанавливаются полые окантовочные планки для формирования отделочных бордюров. Изобретение
описывается ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1 представляет собой вид
спереди одной из плиток. На рисунке 2 представлен вид сбоку или с торца. На рисунке 3 представлен вид
спереди «половины» плитки. На рисунках 4 и 5 представлены, соответственно, вид спереди и вид сбоку
фиксирующего элемента. На рисунках 6 и 7 показаны на фасаде и боковом фасаде две черепицы,
соединенные между собой с помощью запорного элемента; также представлены прилегающие части
следующего нижнего ряда. На рисунке 7а показаны увеличенные изображения краев верхнего и нижнего
фланцев. На рисунках 8 и 9 показаны виды спереди верхней и нижней планок, а на рисунках 10 и 11 — виды с
торцов.
На рисунках 12 и 13 показаны в плане угловые элементы для соединения двух внутренних стен, а на рисунках
14 и 15 — облицовочные материалы для закругленных или угловых выступающих соединений стен. На
рисунках 16 и 17 в плане показана верхняя заглушка для соединения молдингов во внутренних или внешних
углах. На рисунке 18 показаны фиксирующие элементы для бус. Плитки могут быть изготовлены любой
желаемой длины или ширины, при желании их лицевая сторона может быть снабжена поперечными
канавками или иным нанесенным рисунком для имитации швов между соседними плитками в конструкции с
обычным рисунком. Фланец вдоль одного из горизонтальных краев плитки, который предпочтительно будет
верхним краем в случае настенной плитки, выполнен в форме, включающей угловую или наклонную часть b,
рифленую часть или углубление c с изогнутым поперечным сечением, одну или несколько ступенчатых частей
d, расположенных под прямым углом к передней части плитки, и крайнюю кромку или выступ e, параллельный
лицевой стороне плитки, но выступающий за край фланца последней. На изображении показана перфорация
в точке e для гвоздей или подобных креплений, позволяющая закрепить деталь на стене.
Противоположный край плитки имеет фланец комплементарной формы без выступающего края e,
соответствующие части b c d нижнего фланца входят в верхнее фланцевое основание следующей соседней
плитки, как будет понятно из рисунков 6 и 7. Каждая плитка крепится к стене гвоздями, встроенными зубцами
или аналогичными крепежными элементами с одного края и соединяется своими выступами с соседними
верхними и нижними плитками. Таким образом, процессы расширения и сжатия могут быть компенсированы
без напряжения или деформации облицовочной плитки. Металлические накладки, обозначенные как
фиксирующий элемент (который не обязательно должен быть эмалирован), устанавливаются с обратной
стороны вертикального стыка между плитками и располагаются под лицевыми поверхностями этих плиток в
месте стыка; такой фиксирующий элемент показан на рисунках 4 и 5. Эти фиксирующие элементы могут иметь
любую желаемую ширину, и каждый из них снабжен угловым или наклонным фланцем k1, приспособленным
для соединения с фланцами b плитки a (см. рис. 7). Эти запорные элементы также служат для заполнения
любых небольших зазоров между плитками, расположенными рядом друг с другом.
Нижний и верхний ряды плитки могут быть соединены с отделочными бордюрами или рейками в виде
продольных полос полого сечения. Эти окантовочные планки, показанные на рисунках 10 и 11,
соответственно, подходят к верхнему и нижнему фланцам плиток. При установке этих бордюрных полос на
верхний ряд плиток, отрезки такого профиля могут быть соединены между собой металлическим штифтом
(см. рис. 18), вставленным с торца. Аналогичный скругленный край g может быть установлен на нижней
кромке. Для заполнения зазоров, например, в торцах горизонтальных рядов, можно использовать так
называемые «половинные» плитки (a), как показано на рисунке 3, но эти «половинные» плитки могут иметь
любую желаемую ширину вплоть до ширины стандартной плитки (a). Следует отметить, что угловые или
наклонные участки b перемычек или фланцев, прилегающие к внешней поверхности плитки, скошены под
подходящим углом, чтобы направлять воду или конденсированную влагу вниз от краев плитки и отводить
такую воду от швов.
На рисунках 12 и 13 показаны внутренние элементы h h для закругленных и квадратных углов комнаты. В тех
случаях, когда необходимо покрыть закругленные или угловатые поверхности, мы можем использовать
облицовочные материалы, как показано на рисунках 14 и 15. Для соединения или продолжения профилей f f в
углах комнаты мы предлагаем использовать верхние заглушки j j, как показано на рисунке 16 или 17,
снабженные торцевыми заглушками для установки в полые профили. Эти усовершенствованные плитки могут
быть изготовлены как плоскими, так и изогнутыми по желанию. В последнем случае изогнутые плитки
подойдут для крепления к колоннам или подобным конструкциям, а также в закругленных углах и тому
подобном. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204584.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204584&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204584A
[]
Держатель для сигар или сигарет в виде кольца на палец. Я, Ричард Гарри Лангридж, проживающий по
адресу: Кавендиш-авеню, 20, Истборн, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение представляет собой следующее: кольцо для пальца, предназначенное для удержания сигар или
сигарет, имеющее перпендикулярную выступающую часть сбоку с перфорацией в верхней части для
размещения сигар или сигарет. Держатель для сигар или сигарет в виде кольца на палец. Я, Ричард Гарри
Лангридж, проживающий по адресу: Кавендиш-авеню, 20, Истборн, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к держателю для кольца на палец для
сигар или сигарет, который носится на пальце и снабжен частью, перпендикулярно расположенной сбоку, с
перфорацией в верхней части для размещения сигар или сигарет. Мне известно, что были предложены
устройства аналогичной конструкции, в том числе: «Подставка для кольца, изготовленная из листовой
заготовки и имеющая встроенный язычок, загнутый на конце для удержания сигары».
«Заготовка из листового металла, выполненная в виде части, охватывающей палец, и двойной вертикальной
части, загнутой в верхнем конце для удержания сигареты», и «Кольцо для пальца, выполненное в едином
целом с кольцом для удержания сигареты под прямым углом к нему». Моё изобретение отличается от
вышеописанного тем, что, как поясняется ниже, выступающая часть предотвращает нагревание держателя до
того, как будет выкурена сигара или сигарета, вставленная в перфорацию. Его легко носить во рту и вынимать
изо рта, если надеть на второй сустав указательного пальца выступающей частью наружу. Когда держатель
не используется, его можно повернуть так, чтобы выдвижная часть удобно лежала на пальцах, не доставляя
неудобств, или же его можно носить в кармане. Он не требует регулировки, не выйдет из строя, всегда готов к
использованию, очень экономичен в работе, так как сигару или сигарету можно сжечь до предела, и только
таким образом он окупится за неделю-две и прослужит долгие годы.
Перфорация выполняется точно по размеру сигары или сигареты, используемой потребителем, что
предотвращает поломку или чрезмерное сжатие листа сигары, а также гарантирует, что сигарета достигнет
рта, не деформируясь, если изделие удерживается в горизонтальном положении. Мое изобретение
представляет собой кольцо такого типа и перфорацию, выполненные в едином целом, которые соединены
друг с другом и имеют чрезвычайно простую форму. Для ознакомления следует обратиться к прилагаемым
чертежам, являющимся частью данной спецификации, на которых одинаковые обозначения указывают на
соответствующие детали на всех рисунках. На рисунке 1 показана перспектива усовершенствования
держателя для кольца, предназначенного для сигар или сигарет, в том виде, в котором он выглядит при
ношении на пальце оператора с сигаретой, вставленной в перфорацию. На рисунке 2 показано кольцо в
проекции, снятое с пальца, а на рисунке 3 — вид сверху заготовки, использованной для изготовления кольца.
Полоска листового металла 4 снабжена перфорацией 5 вблизи верхней части, полоска 4 изогнута в форме
кольца 4а, как показано на рисунке 2, однако часть 6 этой полоски выступает перпендикулярно наружу,
причем эта часть является неотъемлемой частью части 4.
Принцип работы моего устройства легко понять из приведенного выше описания: кольцо надевается на
палец, а сигара или сигарета вставляется в отверстие, после чего держатель готов к использованию.
Преимущества моей конструкции — простота, дешевизна, чистота и аккуратность. Хотя на рисунке 1 показано
устройство, надетое на второй указательный палец, следует понимать, что я не ограничиваюсь этим
вариантом; очевидно, что заготовка, показанная на рисунке 3, может быть изготовлена по размеру и носиться
на любом пальце или большом пальце, и аналогично, отверстия 5 могут быть сделаны подходящего размера
для размещения сигар или сигарет любого вида и марки. При желании заготовка, показанная на рисунке 3,
может быть продана как изделие промышленного производства, и после попадания в руки потребителя ее
можно согнуть, чтобы она подходила для пальца или большого пальца любого размера. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204585.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204585&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204585A
[]
усовершенствования, относящиеся к детским коляскам или связанные с ними. Мы, Барри Симпсон и
Уоррендер Бегерни Доу, оба из компании Simpson, Fawcett and Company Limited, расположенной по адресу:
Блэк Булл-стрит, Ханслет, Лидс, графство Йоркшир, производители детских колясок, британские подданные,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
детским коляскам типа «Виктория», в которых корпус снабжен передним вспомогательным сиденьем,
способным вращаться на боковых цапфах, так что в одном положении оно служит сиденьем для ребенка, а в
другом — защитой от непогоды для ребенка, сидящего или лежащего в корпусе; наша цель состоит в том,
чтобы улучшить конструкцию этого типа детских колясок, сделав их гораздо более эффективными в
использовании, чем прежде. Согласно нашему изобретению, переднее вспомогательное сиденье, как и
прежде, вращательно установлено на цапфах между боковыми сторонами корпуса коляски; однако, кроме
того, вспомогательное сиденье снабжено крепежными средствами, расположенными таким образом, чтобы
обеспечить возможность затягивания последнего на боковые стороны первого для эффективной фиксации
двух частей вместе в обоих положениях и одновременного герметизации соединений между боковыми
сторонами указанных двух частей.
Удобная конструкция заключается в том, что вспомогательный элемент сиденья снабжен боковыми цапфами
в виде болтов, резьбовые концы которых проходят через боковые стороны корпуса коляски и снабжены
гайками-барашками, которые при затягивании обеспечивают прилегание боковых сторон корпуса коляски к
боковым сторонам вспомогательного элемента сиденья, удерживая его в одном из двух положений и
одновременно герметизируя соединения между боковыми сторонами указанных двух частей. При
отвинчивании гаек-барашков боковые стороны корпуса коляски освобождаются от боковых сторон
вспомогательного сиденья, которое затем может свободно вращаться обычным способом.
Усовершенствования, связанные с детскими колясками или относящиеся к ним. Мы, Барри Симпсон и
Уоррендер Бегерни Доу, оба из компании Simpson, Fawcett and Company Limited, расположенной по адресу:
Блэк Булл-стрит, Ханслет, Лидс, графство Йоркшир, производители детских колясок, британские подданные,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к детским
коляскам типа «Виктория», в которых корпус снабжен передним вспомогательным сиденьем между боковыми
сторонами указанного корпуса, способным вращаться на боковых цапфах таким образом, что в одном
положении оно служит сиденьем для ребенка, а в другом положении — защитой от непогоды для ребенка,
сидящего или лежащего в корпусе; наша цель состоит в том, чтобы улучшить конструкцию этого типа детских
колясок, сделав их гораздо более эффективными в использовании, чем прежде.
Согласно нашему изобретению, передний вспомогательный элемент сиденья снабжен крепежными
средствами, расположенными таким образом, чтобы обеспечить возможность затягивания последнего на
боковых сторонах первого для эффективной фиксации двух частей вместе в любом положении и
одновременного герметизации соединений между боковыми сторонами указанных двух частей. Пример
конструкции показан на прилагаемых чертежах; при этом: фиг. 1 и 2 представляют собой, соответственно,
частичный боковой разрез и передний разрез детской коляски указанного типа, переднее вспомогательное
сиденье которой снабжено крепежными элементами в соответствии с нашим изобретением; а фиг. 3
представляет собой отдельный вид, показывающий крепежные элементы, выполненный в увеличенном
масштабе. Обращаясь к чертежам, 1 представляет собой часть корпуса коляски, между сторонами 2 которой
переднее вспомогательное сиденье 3 установлено на боковых цапфах таким образом, чтобы его можно было
поворачивать либо в положение, показанное сплошными линиями на рис. 1, либо в положение, показанное
пунктирными линиями на рис. 1, как и ранее; и согласно нашему изобретению, боковые цапфы переднего
вспомогательного сиденья 3 включают болты 4, резьбовые наружные концы которых проходят через стороны
2 части корпуса 1 и снабжены гайками-барашками 5, которые при завинчивании обеспечивают затягивание
сторон 2 части корпуса 1 на сторонах вспомогательного сиденья 3, эффективно фиксируя две части вместе в
любом положении и одновременно герметизируя соединения между сторонами указанных двух частей.
При отвинчивании гаек-барашков 5 боковые стороны 2 части корпуса 1 освобождаются от боковых сторон
вспомогательного сиденья 3, после чего последнее может свободно вращаться обычным способом. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204586.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204586&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204586A
[]
Усовершенствования в машинах для изготовления конвертов. Я, проживающий по адресу: Гринауэрштрассе,
27, Берлин SO, Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к машинам для изготовления конвертов и, в частности, к сушильным цепям для машин
с автоматическим механизмом приклеивания клапана. В машинах для изготовления конвертов, где перед
складыванием нарезанного листа в готовый конверт наносится клей на запечатывающий клапан,
используются сушильные цепи, которые служат для сушки клея, нанесенного на клапан, перед тем, как
конверт будет выгружен из машины, помещен на стопку или в пачки по 25 или 100 конвертов. Сушильные цепи
состоят из множества звеньев, как правило, U-образной формы, зубцы которых снабжены ребрами,
соединенных вместе, образуя бесконечную цепь, которая периодически перемещается таким образом, что
сложенный конверт выпадает из механизма складывания между двумя соседними звеньями цепи, при этом
верхний или запечатывающий клапан находится внизу.
Нижний клапан, расположенный в верхней части цепи, прижимается ребрами к соседнему звену, чтобы
прижать его к боковым клапанам. Ребра простираются вниз лишь до такой степени, что нижний лоскут
прижимается к клеевой части только по одной линии. В нижней части звеньев цепи имеется достаточное
пространство между двумя соседними звеньями, чтобы верхняя заслонка не прижималась к другим
заслонкам. После того как цепочка совершит полный оборот, клей на верхнем клапане достаточно высохнет,
так что конверт можно будет снять с цепочки. С этой целью звенья цепи раскрываются в заранее
определенной точке движения и освобождают оболочку. Недостатком такой конструкции сушильной цепи
является то, что ребра прижимают нижний клапан к боковым клапанам не по всей его длине, а только в двух
рядах. При использовании очень клейкого материала давления в этих двух местах обычно достаточно, но
только в этом случае; а при нанесении сравнительно тонкого слоя клея приложение давления в двух местах
дает неудовлетворительные результаты.
Поэтому было предложено разработать устройство, с помощью которого нижний клапан прижимается к
боковым клапанам по всей длине края, снабженного клеевым слоем. Для этой цели были использованы
звенья цепи, в которых пластина, управляемая пружинами, прижимается к предыдущему звену. Каждая
пластина снабжена рядом плоских или винтовых пружин, которые равномерно прижимают пластину к
предыдущему звену и нижнему клапану конверта относительно боковых клапанов, обеспечивая надежное
высыхание конверта на цепочке. В этой известной конструкции многочисленные пружины пластин создают в
цепи значительное напряжение, которое может даже привести к её обрыву. У этой известной конструкции есть
еще один недостаток: излишки выдавливаемого клея приводят к прилипанию конверта к пластине.
Изобретение представляет собой сушильную цепь, в которой нижний клапан конверта, приклеенный по краям
к боковым клапанам, также прижимается к предыдущему звену цепи, но в которой пружины отсутствуют
благодаря такой конструкции ребер, что они прилегают ко всей приклеенной кромке нижнего клапана.
Кроме того, траектория движения звеньев цепи в верхней части цепи изогнута вниз, а в нижней части — вверх,
так что звенья цепи прижимаются друг к другу как вдоль верхней, так и вдоль нижней траектории. На
прилагаемых чертежах (фиг. 1 — вид спереди, фиг. 2 — вид сбоку звена известной сушильной цепи, в которой
ребра прижимаются к кромке с клеевым слоем только вдоль узких полосок) показано изображение звена. На
фиг. 3 представлен вид спереди звена цепи согласно изобретению. На рис. 4 показан вид сзади того же
объекта, а на рис. 5 — поперечное сечение по линии G H на рис. 3. Аналогичные детали обозначены
одинаковыми буквами на всех рисунках. Рисунки 1 и 2 легко понять и без пояснений. Обращаясь к рис. 3-5,
видно, что два плеча c и d звена a соединены спереди и сзади соответственно элементами f и g, которые
сконструированы таким образом, что после вставки конверта B в сушильную цепь они (прижимаются ребрами
b), как показано на рис. 3, к клейкому краю нижнего клапана по всей его длине.
На этом рисунке, как и на рисунке 5, огибающая обозначена пунктирными линиями. Соединительный элемент
f на передней поверхности звена прижимается к соединительному элементу [) на задней стороне
предыдущего звена. Для обеспечения надежного прижима звеньев друг к другу и, следовательно,
надлежащего прилегания нижней заслонки к боковым заслонкам, передняя траектория соединительных и
направляющих штифтов h (рис. 5), которая в известных конструкциях представляет собой прямую линию,
слегка вогнута, если смотреть сверху, что приводит к плотному закрытию звеньев в верхней части траектории
цепи, где запечатываются нижние заслонки. Для этого отверстия отдельных звеньев цепи для
соединительных и направляющих штифтов h делают овальными или несколько большего размера, чем сами
штифты. Таким образом, звенья в верхней части сушильной цепи сжимаются очень простым способом, а
нижний клапан надежно прижимается к боковым клапанам. Направляющая для возвратной половины цепи
также не прямая, а слегка выпуклая, в результате чего на этом участке пути нижний клапан также
прижимается к боковым клапанам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_204587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=204587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB204587A
[]
Усовершенствования, относящиеся к приборам или устройствам, используемым для проверки воздействия
света на краски, красители, текстиль и другие материалы.
Мы, британская компания LORILLEUX AND BOLTON LIMITED, и гражданин Франции Морис Берто, оба
проживающие по адресу: 31 34, Cursitor Street, Лондон, E.C. 4, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем: настоящее изобретение относится к аппарату для тестирования
воздействия света на краски, красители, текстиль и другие материалы, основной целью которого является
создание испытательного аппарата, который будет давать быстрые, точные и сопоставимые результаты.
Обычно для проверки цвета или окраски тканей используют воздействие солнечного света, но, хотя таким
образом можно определить стойкость или нестойкость цвета, этот метод является грубым и не подходит для
какой-либо системы сравнения, за исключением случаев, когда проводится ряд различных тестов в одном и
том же месте и в течение одного и того же времени. Кроме того, для проведения тестов на воздействие
солнечного света требуется очень длительное время пребывания на солнце. Чтобы избежать некоторых
недостатков описанного выше метода испытаний, было предложено использовать вместо солнечного света
электрический дуговой разряд, при этом дуга заключена в корпус, открытый сверху и снизу, а испытуемые
материалы располагаются вокруг внутренней поверхности корпуса.
Подобное устройство дает гораздо более стабильные и сопоставимые результаты, но из-за сильного нагрева
от света оно неприменимо для многих материалов. Согласно настоящему изобретению, дуговая лампа
используется в трубчатом корпусе, предпочтительно металлическом, открытом сверху и предпочтительно
снабженном снизу покрытием из металла или другой ткани, выполняющим функцию сита или устройства для
разрыхления поступающего воздуха, и — в сочетании с таким устройством мы используем вентилятор или
воздуходувку для продувки или втягивания воздуха через корпус. Таким образом, через камеру непрерывно
подается атмосферный воздух, что позволяет поддерживать относительно низкую температуру. Изменяя
скорость или направление потока воздуха внутри корпуса, можно регулировать температуру внутри в широких
пределах. Мы обнаружили, что цвет и материал внутренней поверхности корпуса оказывают существенное
влияние на результаты испытаний, поэтому мы предпочитаем покрывать внутреннюю поверхность корпуса
матовым покрытием слегка синевато-белого или другого оттенка, предназначенным для изменения цвета
лучей дугового разряда и, таким образом, улучшения воздействия на испытываемые материалы, или
материалом, предназначенным для поглощения ультрафиолетовых или тепловых лучей.
Хотя тепло, выделяемое дуговой лампой, относительно постоянно, внешние условия могут привести к
изменению температуры внутри корпуса, в этом случае можно использовать термостатическое устройство
для регулирования скорости вентилятора или нагнетателя, а также интенсивности дуги. Кроме того, между
источником света и тестируемыми материалами можно поместить прозрачный теплоизолятор или материал,
предназначенный для снижения теплопередачи на внутреннюю стенку корпуса. Например, между
светильником и корпусом можно использовать цилиндрический столб воды. Воздушный импеллер или трактор
может быть выполнен в виде обычного вентилятора или воздуходувки, используемой отдельно или в
сочетании с направляющими воздух форсунками или соплами, которые могут быть снабжены средствами
циркуляции воды или другими средствами охлаждения. Хотя мы предпочитаем использовать цилиндрический
! Корпус для осветительного прибора, поскольку таким образом можно проводить большое количество
одновременных испытаний в практически идентичных условиях, может иметь прямоугольное поперечное
сечение или другую форму. Корпус может быть установлен таким образом, чтобы его можно было вращать
вокруг лампы, и в этом случае вращение может использоваться для создания или усиления потока
атмосферного воздуха через корпус.
Хотя удобно устанавливать держатели для испытаний или тестируемые материалы непосредственно на
корпус, их можно расположить отдельно внутри корпуса. Хотя в наших экспериментах в качестве источника
света предпочтительнее использовать дуговую лампу, мы можем заменить ее газонаполненной или другой
лампой высокой световой мощности. Однако одним из недостатков такого освещения является то, что его
мощность не постоянна, в отличие от мощности электрической дуги.
Влияние света на краски, красители, текстиль и другие материалы.
Мы, компания LORILLEUX AND BOLTON LIMITED, британская компания, и Морис Берто, гражданин Франции,
оба являемся производителями усовершенствований оборудования для испытаний, предназначенного для
использования в испытаниях. Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к аппарату для использования при испытании воздействия света на краски, красители,
текстиль и другие материалы, основной целью которого является создание испытательного аппарата,
который будет давать быстрые, точные и сопоставимые результаты. Обычно для проверки цвета или цветных
тканей используют воздействие солнечного света, но хотя таким образом можно определить стойкость или
нестойкость цвета, этот метод является грубым и не подходит для какой-либо системы сравнения, за
исключением случаев, когда проводится несколько различных тестов в одном и том же месте и в течение
одного и того же времени. Кроме того, для проведения тестов на воздействие солнечного света требуется
очень длительное время воздействия. Чтобы избежать некоторых недостатков вышеописанного метода
испытаний, было предложено использовать вместо солнечного света электрическую дугу, заключенную в
корпус, открытый сверху и снизу, а испытываемые материалы располагаются вокруг внутренней поверхности
корпуса. Такой аппарат дает гораздо более стабильные и сопоставимые результаты, но из-за интенсивного
нагрева от лампы он непрактичен для многих материалов.
Соседние файлы в папке патенты