Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1841
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203942.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203942&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203942A
[]
Усовершенствованная шпулька или держатель для шелка, ниток, шнуров и тому подобного. Мы, компания
CLARKAND COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством [название штата
Калифорния]. Маклинток, подданный короля Великобритании и Ирландии. Компания Anchor Thread Mills,
Пейсли, Шотландия, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: До
настоящего времени шелк, нитки, шнуры и тому подобное обычно поставлялись в виде мотков или клубков, из
которых их необходимо было наматывать в клубки перед использованием. Хотя это неизбежно является
более или менее сложной и утомительной операцией, это особенно актуально в случае искусственного шелка
или подобного материала, который легко запутывается или распускается в мотке и не может быть намотан в
виде сферического клубка, как в случае с шерстью, а должен быть снабжен подходящим держателем. Целью
настоящего изобретения является создание простой, дешевой и эффективной формы бобины или держателя,
которые могут использоваться для намотки шелка, нити, шнура или подобного материала, и которые будут
иметь относительно большую вместимость, так что шелк или подобный материал может поставляться
производителем уже намотанным на бобину или держатель, что позволяет избежать необходимости
перемотки перед использованием.
В то же время, бобина или держатель в соответствии с нашим изобретением будут иметь легкую и прочную
конструкцию и не будут подвержены разрушению под воздействием относительно большого количества
удерживаемого на них материала. Изобретение представляет собой бобину или держатель, включающий в
себя ствол, цилиндр или другой центральный сердечник или элемент, к которому прикреплены или с которым
сформированы концевые фланцы относительно большого диаметра или площади по сравнению с диаметром
или площадью поперечного сечения ствола или сердечника. Изобретение также включает в себя бобину или
держатель указанного выше типа, в котором центральный элемент выполнен из дерева или подобного
материала, а концевые фланцы — из картона или аналогичного материала, причем фланцы удерживаются на
месте с помощью центральной металлической трубки, приклепанной к фланцам или к шайбам, окружающим
трубку и контактирующим с концевыми фланцами. Изобретение также включает в себя бобину или держатель
указанного выше типа, у которых торцевые части имеют внутренний изгиб или конусность, или же несколько
выпуклы по своим внешним поверхностям, благодаря чему фланцы приобретают дополнительную
устойчивость и, следовательно, не подвержены разрушению под воздействием любой нагрузки, создаваемой
весом материала, намотанного на бобину или держатель.
Для реализации нашего изобретения удобным способом мы изготавливаем усовершенствованную катушку
или держатель с центральным цилиндром, стержнем или сердцевиной из дерева или другого подходящего
материала и закрепляем к нему концевые фланцы из картона или подобного материала относительно
большого диаметра по сравнению с диаметром цилиндра или сердцевины. Фланцы удерживаются на месте
выпуклыми шайбами, которые контактируют с внешними поверхностями печей и окружают центральный
трубчатый, стержнеобразный или другой элемент, проходящий через цилиндр или сердцевину, концы
которого приклепаны к шайбам. Концы основного элемента скошены таким образом, что концевые фланцы,
при затягивании внутрь путем заклепывания втулки или трубки на шайбы, принимают форму концов
ствольного элемента и, таким образом, получают внутренний изгиб или наклон. внутренние поверхности,
чтобы они могли выдерживать давление нити или другого материала, намотанного на бобину или держатель.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными материалами, используемыми при изготовлении
нашей усовершенствованной катушки или держателя, а также конкретными средствами, применяемыми для
формирования или закрепления концевых фланцев на сердечнике, и, кроме того, мы можем использовать
любые подходящие средства для обеспечения вогнутого или наклонного внутрь формирования концевых
фланцев в зависимости от любых конкретных практических требований, которые могут потребоваться.
Усовершенствованная шпулька или держатель для шелка, ниток, шнура и тому подобного. Мы, компания
CLARK AND COMPANY, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании,
и Дункан Мензис Маклинток, подданный Великобритании, оба из Anchor Thread Mills, Пейсли, Шотландия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к бобинам или
держателям для шелка, нитей, шнура, шерсти и тому подобного, в частности, к бобинам или держателям,
включающим в себя цилиндр, стержень или другой центральный элемент, закрепленный металлическим
элементом, проходящим через него, с концевыми фланцами относительно большого диаметра или площади
по сравнению с диаметром или площадью поперечного сечения цилиндра или стержня.
Целью настоящего изобретения является создание простой, дешевой и эффективной формы бобины или
держателя указанного типа, который может использоваться для намотки шелка, ниток, шнура и тому
подобного, и который будет иметь легкую и прочную конструкцию и не будет подвержен разрушению под
воздействием относительно большого количества удерживаемого на нем материала. Изобретение
представляет собой бобину или держатель указанного типа, в котором центральный элемент выполнен из
дерева или подобного материала, а концевые фланцы — из картона или аналогичного материала, причем
фланцы удерживаются на месте с помощью металлического элемента, проходящего через деревянный или
подобный элемент бобины и приклепанного к фланцам или к шайбам, окружающим трубку и контактирующим
с фланцами. Изобретение также включает в себя бобину или держатель указанного выше типа, в которых
концевые фланцы имеют внутренний изгиб или сужение, или же несколько выпуклы по своей внешней
поверхности, благодаря чему фланцы обладают дополнительной устойчивостью и, следовательно, не
подвержены разрушению под воздействием любой нагрузки, создаваемой весом материала, намотанного на
бобину или держатель.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют один из способов осуществления изобретения: на рисунке 1
представлен поперечный разрез бобины в соответствии с изобретением, а на рисунке 2 — план. Для
реализации нашего изобретения удобным способом мы изготавливаем усовершенствованную катушку или
держатель с центральным цилиндром, стержнем или сердечником из дерева или другого подходящего
материала и закрепляем к нему торцевые фланцы из картона или подобного материала, имеющие
относительно большой диаметр по сравнению с диаметром цилиндра или сердечника. Фланцы удерживаются
на месте выпуклыми шайбами, которые контактируют с внешними поверхностями фланцев и окружают
центральный элемент, проходящий через цилиндр или сердечник, концы которого приклепаны к шайбам, как
показано на рисунке, для надежной фиксации деталей. Концы основного элемента скошены таким образом,
что концевые фланцы, при затягивании внутрь заклепками на втулку или трубку, примут форму концов
цилиндрического элемента и, таким образом, получат внутренний изгиб или наклон, либо станут несколько
вогнутыми на своих внутренних поверхностях, так что они смогут выдерживать давление нити или другого
материала, намотанного на бобину или держатель.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203943.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203943&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203943A
[]
Усовершенствования, касающиеся пряжек для ремней, лямок и тому подобного. Ноттингем, являющийся
британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, каким образом оно
должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в и посредством — Данное
изобретение включает усовершенствования пряжек для ремней или лямок, в которых один конец ремня
жестко соединен с пряжкой с помощью поворотного рычажного зажима, а свободный конец регулируемо
фиксируется в пряжке с помощью поворотных зажимных элементов, которые приводятся в действие усилием,
прилагаемым к ремню в одном направлении, и освобождаются усилием, прилагаемым к ремню в
противоположном направлении. Она состоит из пряжки указанного типа, в которой свободный конец ремня
или ремешка регулируется с помощью множества шарнирно установленных захватывающих элементов,
способных как к независимой, так и к коллективной работе. Еще одна особенность заключается в том, что
пряжка состоит из двух частей, соединенных между собой шарниром, расположенным сбоку, на котором
шарнирно закреплены вышеупомянутые элементы, обеспечивающие фиксацию ремня.
В полной мере изложены и заявлены в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Для более полного
описания природы данного изобретения обратитесь к… На чертежах, где: фиг. 1 представляет собой
продольный разрез пряжки в соответствии с данным изобретением, показывающий ее в застегнутом
положении. Пряжка расстегнулась. Пряжка расстегнута. Рис. 4 представляет собой увеличенный фрагмент
части рис. 1. На рис. 5 представлен увеличенный детальный поперечный разрез части рис. 2. Инжир-. На
рисунке G представлен перевернутый вид пряжки сверху. В представленном способе осуществления
изобретения пряжка включает в себя крышку 1 изогнутой или иной подходящей формы с загнутыми вниз
боковыми сторонами 1a, нижние кромки которых изогнуты внутрь вдоль части своей длины, как показано на
рисунке 1b, образуя направляющие для ремня или ленты 2, проходящей через пряжку. Поперечно через
пряжку под крышкой 1 проходит штифт 4, на котором шарнирно закреплена пластинчатая часть 5, имеющая
загнутые вверх боковые фланцы 5a, между которыми шарнирно закреплена зажимная полоса G.
Эта зажимная планка 6 имеет перевернутый фланец 7, снабженный заостренными концами или зубцами 8.
Предпочтительно, чтобы угол между фланцем 7 и основной частью 6 был несколько меньше прямого угла, а
шарниры зажимной полосы 9 располагались на концах фланца 7 на небольшом расстоянии от места
соединения указанного фланца и основной полосы 6. Один конец ремня или пояса, предназначенный для
крепления пряжки, вставляется под зажимную планку G, когда она находится в перевернутом положении,
показанном пунктирными линиями на фиг. 2 и 5, после чего указанная планка G прижимается в положение,
показанное сплошными линиями, и зубцы 8 прокалывают ремень, надежно удерживая его в соединенном
положении. Усилие, прилагаемое к ремню в направлении, противоположном пряжке, имеет тенденцию к
более плотной фиксации зубцов 8 в зацеплении. Однако, если конец ремня плотно прижат к пряжке, зажимная
планка 6 частично поворачивается. отстегнуть пряжку от ремня. Установлен на шарнирном креплении на
поперечной части.
или зажимные элементы 10, расположенные вплотную друг к другу, так что их плоские поверхности опираются
друг на друга. Эти пластинчатые элементы имеют приблизительно прямоугольную конфигурацию, один или
верхний край образован зубцами, как показано на рисунке 11, в то время как на противоположном или нижнем
крае находится выступающий выступ, образующий плечо 12, к которому прилегает внутренний конец
пластины 5, как будет описано ниже. При вставке свободного конца ремня 2 в пряжку для его застегивания,
поворотная пластина 5 поворачивается на своей оси 4 в сторону от крышки 1, при этом внутренний край
пластины 5 упирается в выступ 12 каждого из захватывающих элементов 10 и вращает все эти элементы
вместе на оси 4, тем самым приводя их в положение, показанное на фиг. 2, 3 и 5, в котором между
захватывающими зубьями 11 и нижней поверхностью крышки 1 образуется пространство, достаточное для
свободного прохождения ремня.
Когда шарнирная часть 5 поднимается к крышке, ряд элементов коллективно поворачивается назад, и
захватывающие зубья 11 элементов 10 входят в зацепление с нижней поверхностью ремня, предотвращая его
перемещение относительно пряжки. Для затягивания ремня достаточно протянуть его свободный конец
дальше через пряжку, при этом зацепление ремня с элементами 10 приведет к тому, что указанные элементы
повернутся на величину, достаточную для перемещения ремня. Когда ремень затянут до Приложить усилие,
направленное в противоположную сторону, и заставить захватывающие элементы 10 повернуться вверх,
чтобы надежно закрепить ремень и предотвратить его ослабление. Следует отметить, что благодаря наличию
ряда захватывающих элементов 10 ремень или лямка равномерно и прочно фиксируется по всей своей
ширине, а также обеспечивается одинаковая надежность фиксации лямок различной ширины. Опять же,
благодаря наличию отдельных управляемых захватывающих элементов, любой части всех указанных
элементов будет достаточно при вращении для захвата и удержания ремня в зафиксированном положении.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203944.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203944&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203944A
[]
Усовершенствования, относящиеся к шариковым подшипникам или связанные с ними. Инженер Вуд Хаус,
Милл Хилл, графство Мидлсекс, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к шариковым подшипникам комбинированного
упорного и цапфового типа, в которых шарики цапфы размещены в канавке по окружности вала или шпинделя
через радиальное отверстие, образованное в стенке корпуса подшипника, причем указанный вал или
шпиндель впоследствии продольно регулируется таким образом, чтобы шарики цапфы не совпадали с
указанным радиальным отверстием и занимали правильное положение относительно упора или выступа,
расположенного около одного конца корпуса подшипника и служащего опорной поверхностью для шариков.
Согласно изобретению, я предлагаю корпус подшипника на конце, противоположном вышеупомянутому упору
или выступу, с элементом, регулируемо взаимодействующим с указанным корпусом или кожухом и
предназначенным для работы через вышеупомянутый вал или шпиндель для нормального удержания
шариков у указанного упора и вне совпадения с указанным радиальным отверстием.
Указанный регулируемый элемент может быть выполнен в виде заглушки или колпачка, внутри которого
расположен упорный шарик или шарики, соприкасающиеся с концом вала или шпинделя, который
предпочтительно имеет коническую форму. Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко
осуществимо, далее оно будет более подробно описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором в
продольном разрезе изображен комбинированный подшипник скольжения и упорный шарикоподшипник,
изготовленный в соответствии с моим изобретением. Подшипник представляет собой цельный
цилиндрический корпус А, имеющий вблизи одного из концов внутренний упор или выступ, изогнутый под
углом a в соответствии с размерами используемых шариков подшипника B. Другой конец указанного корпуса
предназначен для размещения регулируемого элемента D, более подробно описанного ниже. C — это вал или
шпиндель, имеющий кольцевую канавку c, образованную для размещения шариков B. D — это регулируемый
элемент, который в показанном примере выполнен в виде резьбовой пробки, позволяющей ввинчивать его в
корпус A. Указанная пробка предназначена для размещения упорного шарика E, который может быть прижат к
коническому концу c вала C с необходимым давлением путем ввинчивания пробки в корпус A. F — это
радиальное отверстие в боковой стенке корпуса A, через которое вставляются шарики B, причем это
отверстие имеет больший диаметр, чем шарики B, и расположено таким образом, что шарики B будут
находиться вне его положения, когда они находятся в рабочем положении и правильно прижимаются к упору
или выступу a.
При сборке деталей шпиндель С вставляется в корпус А таким образом, чтобы канавка С оказалась напротив
радиального отверстия F, после чего необходимое количество шариков В может быть вставлено через
указанное отверстие для заполнения канавки С, при этом шарики не могут выйти из указанной канавки,
поскольку внутренний диаметр корпуса равен или приблизительно равен внешнему диаметру ряда шариков.
Затем шпиндель оттягивается влево достаточно далеко, чтобы шарики B соприкоснулись с упором или
выступом a и не совпали с отверстием F. После этого крышка или заглушка D ввинчивается в корпус A до тех
пор, пока упорный шарик E не упрется в конический конец c шпинделя C, тем самым завершая сборку
деталей. В показанном примере пробка или крышка D имеет только один упорный шарик E, расположенный
аксиально в полости d, но при желании в указанную пробку или крышку можно установить несколько упорных
шариков, окружающих конический конец вала C. Шарик или шарики могут удерживаться в пробке или крышке
любым подходящим способом, например, кольцом из того же материала, что и пробка или крышка, или
приклепанными вокруг каждого шарика таким образом, чтобы диаметр отверстия, в котором расположен
шарик, был меньше диаметра самого шарика.
Указанная заглушка или крышка может быть приспособлена для соединения с корпусом или кожухом А любым
подходящим способом, например, она может быть без резьбы и иметь такую форму, которая позволяет ей
входить внутрь корпуса или кожуха. Описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что...
1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203945.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203945&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203945A
[]
Усовершенствованное крепление для гидравлических цилиндров транспортных средств, оснащенных
самосвальными кузовами. Я, Гарольд Дентон, проживающий по адресу: Виктория Кресент, 45, Нью-Маркет,
Окленд, в провинциальном округе Окленд, в Доминионе Новая Зеландия, подданный короля Великобритании,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к транспортным
средствам для перевозки и разгрузки материалов, в которых для осуществления разгрузки используются
гидравлические цилиндры, расположенные под кузовом транспортного средства, причем указанные цилиндры
установлены на двух осях под прямым углом друг к другу и таким образом, что кузов может быть наклонен для
разгрузки в торце или вбок, при этом обычно цилиндры снабжены карданными шарнирами, соединяющими их
с кузовом, и отдельными входными и выходными отверстиями для жидкости, так что цилиндры могут
управляться независимо друг от друга. Мое изобретение отличается от ранее предложенных тем, что я
устанавливаю каждый цилиндр гидроцилиндра на отдельном шарнирном креплении в отдельной раме,
причем оси цилиндров направлены поперечно относительно транспортного средства, а оси рам — продольно,
вперед и назад, относительно транспортного средства.
Такая конструкция отличается простотой изготовления, прочностью и удобством в работе. Изобретение также
включает в себя детали конструкции, изложенные ниже. Изобретение будет дополнительно описано с
помощью прилагаемого чертежа, на котором: : Рисунок 1 представляет собой фрагментарный разрез
(разрезной) поршня, снабженного специальной монтажной частью для демонстрации шасси и кузова. На
рисунке 2 представлен план (с частичным изображением), демонстрирующий усовершенствованные
крепления, адаптированные для пары гидроцилиндров, используемых рядом друг с другом, а также часть
шасси. Несущая конструкция включает в себя раму 1, снабженную цапфами 2, которые простираются в
направлении вперед и назад от транспортного средства и опираются на подшипники 3, выполненные в
кронштейнах 4, установленных на элементах 5, закрепленных поперек шасси 6. Кронштейны 4 имеют
горизонтальные ребра или выступы 4a вдоль внешних краев своих верхних кромок, с помощью которых они
подвешиваются на поперечных балках 5. Болты 7, проходящие через кронштейны 4 и поперечные балки 5,
предотвращают перемещение кронштейнов вдоль поперечных балок.
Поперечные балки 5 жестко закреплены на шасси 6 с помощью угловых кронштейнов 8, прикрученных
болтами к шасси и к указанным поперечным балкам. Цапфы 9 цилиндров поршня 10 расположены
перпендикулярно цапфам 2 или поперек корпуса транспортного средства и опираются на подшипники 11,
выполненные в опорах 1, причем указанные подшипники снабжены съемными верхними частями или
крышками 12. Верхний конец поршня 13 предпочтительно соединяется с опрокидывающим корпусом 15
посредством шарового шарнира 14, хотя при желании можно использовать обычный шарнирный соединитель
или крестовину. Трубы 16, подающие жидкость под давлением в цилиндры 10, соединены, как обычно, с
полыми цапфами 9, причем указанные трубы установлены таким образом, чтобы обеспечивать или не
препятствовать боковому или поперечному перемещению опор 1 и поршней. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203946.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203946&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203946A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования в отношении аппаратов для осушения воздуха
и газов.
Я, Джон Нельсон Дандас Ринан, инженер, проживающий по адресу: Оксфорд-стрит, 315, Лондон, A5r.t,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: -
Данное изобретение относится к усовершенствованию аппаратов для осушения воздуха и газов, и в частности
к извлечению воды из сжатого воздуха.
Вода, образующаяся в результате конденсации в трубопроводе сжатого воздуха, часто приводит к серьезным
проблемам в работе пневматических электроинструментов, и особенно в турбинах, работающих на сжатом
воздухе.
Известный метод удаления воды из сжатого воздуха путем его контакта с осушающей средой при подаче на
инструмент неудовлетворителен с той точки зрения, что осушающую среду необходимо часто пополнять.
Основная цель AIy — исключить химическое разделение и с помощью механического устройства обеспечить
непрерывность процесса разделения.
Принцип, который я использую, аналогичен хорошо известному принципу очистки и осушения пара с помощью
водоотводных желобов, и это устройство полезно не только для отделения воды от сжатого воздуха, но и для
отделения нефти от пара и тому подобного.
Поэтому при реализации своего изобретения я использую газонепроницаемый кожух или камеру, снабженную
фланцевым входным патрубком, фланцевым выходным патрубком и сливным патрубком.
В воздухозаборных и воздухоотводных трубах расположены один или несколько рядов желобообразных
перегородок, обеспечивающих движение влажного воздуха с пониженной скоростью между ними, в большом
количестве плоских лент или перегородок.
Перегородки водосточного желоба имеют ступенчатую конструкцию, благодаря чему каждая воздушная
полоса или поток совершает множество резких поворотов при прохождении через них. Каналы или желоба в
перегородках образуют «мертвые» зоны, где задерживается содержащаяся в воздухе вода, которая затем
стекает в желоб, откуда через трубу, проходящую через перегородку, расположенную ниже перегородок,
поступает в резервуар, образованный в нижней части газонепроницаемой камеры или кожуха.
В случаях, когда перегородки используются в два или более вертикальных яруса, дренажные желоба и трубы
предпочтительно соединяются последовательно, так что отделенная вода из нескольких желобов в конечном
итоге попадает в одну трубу, ведущую в приямок. Перегородки располагаются ярусами, а желоба —
последовательно или иным образом, если количество отделяемой воды достаточно для заполнения
вертикальных желобов вблизи их нижних концов. Расположение ярусов предотвращает переполнение
водостоков или каналов водой и ее попадание внутрь устройства. Однако каждый желоб может быть
оборудован отдельной трубой, ведущей в водосборник. Для предотвращения контакта осушенного воздуха с
отделенным веществом и, как следствие, повторного испарения, желоба могут быть снабжены крышками.
Верхняя часть кожуха над поддоном разделена перегородками, и установлены запорные пластины,
предотвращающие обтекание конструкции перегородок влажным воздухом. Водоотводные желоба и
водосточные трубы, отводящие отделенную воду в резервуар, расположены на выходной стороне или
стороне «сухого воздуха» перегородочной конструкции, и единственным каналом связи между водосборными
желобами и влажным воздухом является перегородочная конструкция.
В предпочтительном варианте моего изобретения кран установлен на сливной трубе поддона, и этот кран
имеет шаровую форму, чтобы автоматически опорожнять поддон, когда отделенная вода достигает заданного
уровня. Может использоваться любой другой тип крана с автоматическим или ручным управлением.
Газонепроницаемая камера или корпус снабжены съемной крышкой, обеспечивающей доступ к внутренней
части аппарата. Описанное выше устройство предназначено для установки в трубопроводе сжатого воздуха в
точке, расположенной вблизи приводимого в действие порохового инструмента или турбины, таким образом,
чтобы происходила максимальная конденсация до осушения используемого воздуха. Следовательно,
оборудование должно быть компактным и легко переносимым, например, при использовании в карьерах,
шахтах или на кораблях.
Для регулирования скорости потока воздуха через перегородку предусмотрены средства для установки сеток
или запорных пластин, позволяющие увеличить или уменьшить эффективную площадь перегородки.
Регулировку с успехом можно выполнить и вне корпуса с помощью соответствующих механических устройств.
Процесс непрерывен, и после однократной регулировки аппарата отделение воды продолжается по мере
использования воздуха.
Конструкция может быть выполнена различными способами, не отклоняясь от характеристик, изложенных
выше, и с целью обеспечения, как я считаю, нового сочетания трубопровода для сжатого воздуха и
пневматического инструмента, включающего механический осушитель воздуха, соединенный между собой и
инструментом. Полная спецификация. Улучшения в оборудовании для сушки воздуха и газов.
Я, Йоэн Нельсон Дандас Хинэн, проживающий по адресу: Оксфорд-стрит, 315W, Лондон, Западная 1,
подданный Великобритании, настоящим описываю природу данного изобретения и способ его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям аппаратов для осушения воздуха и газов, и в частности к
извлечению вещества из сжатого воздуха.
Вода, образующаяся в результате конденсации в трубопроводе сжатого воздуха, часто приводит к серьезным
проблемам в работе пневматических электроинструментов, и особенно в турбинах, работающих на сжатом
воздухе.
При разработке аппарата для извлечения воды из сжатого воздуха на пути к инструменту в непрерывном
режиме работы я использовал известный принцип, особенно применяемый в области осушения и очистки
пара, а именно пропускание воздуха через ряд желобчатых перегородок, расположенных в шахматном
порядке.
Устройство согласно моему изобретению включает в себя в комбинации разделительную камеру,
перегородку, разделяющую камеру на верхний и нижний отсеки, воздухозаборник и воздуховыпускное
отверстие в верхнем отсеке и из него, расположенные в шахматном порядке ряды желобчатых перегородок
между воздухозаборником и воздуховыпускным отверстием, емкость в верхнем отсеке для сбора отделенных
частиц, задерживаемых желобчатыми перегородками, и воздуховод между емкостью и нижним отсеком.
Предпочтительно, перегородки водоотводного желоба располагаются таким образом, чтобы общая площадь
поперечного сечения для потока воздуха между ними превышала площадь потока в трубопроводе и на входе
в разделительную камеру. Влажный воздух затем протекает с пониженной скоростью между перегородками и,
следовательно, подвергается более высокому давлению, что приводит к конденсации влаги и, следовательно,
делает процесс разделения более эффективным. Кроме того, желательно иметь пониженную скорость потока
через сепаратор, чтобы предотвратить чрезмерное падение давления между входом и выходом
разделительной камеры. Также установлено, что чем ниже скорость, тем лучше отрыв потока, поскольку поток
менее турбулентный.
Смещенное расположение перегородок приводит к тому, что каждое ребро или поток воздуха совершает
множество резких поворотов при прохождении через них, а желоба или каналы в перегородках образуют
«мертвые» зоны, где задерживается содержащаяся в воздухе вода, которая стекает вниз в емкость под
желобами, а оттуда в отстойник в нижнем отсеке разделительной камеры.
Особенно при работе с относительно большими объемами воздуха предпочтительно располагать ряды
водоотводных перегородок в два или более блока или яруса, отводящих воду через общий воздуховод или
емкость в водосборный колодец.
Один из вариантов осуществления данного изобретения показан в разрезе на прилагаемом чертеже.
Осушитель воздуха, показанный на чертеже, представляет собой цилиндрический корпус 1, снабженный
съемной крышкой 2 и фланцевыми входным отверстием 3 и выходным отверстием 4, благодаря чему
осушитель может быть легко подключен к трубопроводу сжатого воздуха.
Газонепроницаемая перегородка или септуни 5 разделяет внутреннюю часть корпуса на верхнюю воздушную
камеру и нижнюю водяную камеру.
Водоотделительное устройство включает в себя двойной ряд вертикальных желобчатых перегородок 6,
расположенных в шахматном порядке, как это известно в технике сушки пара. Каждый ряд или группа
водоотводных перегородок скреплены между собой торцевыми пластинами 7, которые проходят поперек
разделительной камеры и поддерживаются, например, кронштейнами, к корпусу 1. Пространства между
концами каждого ряда перегородок и изогнутой внутренней поверхностью корпуса 1 закрыты перегородками,
чтобы предотвратить циркуляцию воздуха вокруг сепаратора.
Конструкция такова, что влажный воздух, поступающий через входное отверстие 3, должен проходить через
расположенные в шахматном порядке ряды перегородок 6 на пути к выходному отверстию 4, при этом
площадь поперечного сечения отверстий, расположенных между перегородками, больше площади
поперечного сечения входного отверстия 3, чтобы скорость воздуха при прохождении через перегородки
уменьшалась. Воздух, проходящий через перегородки, движется по извилистому пути, так что взвешенные
частицы воды в воздухе задерживаются в желобах, откуда они стекают на наклонные перегородки 8, а оттуда
в прямоугольный желоб 9, соединенный трубой 10 и сообщающийся с нижней или водяной камерой через
трубу 11.
Для выравнивания давления между верхней и нижней камерами в перегородке 5 предусмотрено
вентиляционное отверстие 12. Для слива воды, скопившейся в приямке в нижней части корпуса, при
необходимости предусмотрен сливной кран 13 с ручным управлением, а также шаровой кран 14 для
предотвращения подъема воды выше заданного уровня.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_203947.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=203947&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB203947A
[]
Полная спецификация. Усовершенствования электромагнитных устройств для управления контактами реле,
световыми сигнальными механизмами и для аналогичных целей.
Мы, компания GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу Magnet House, Eingsway,
London, W. C. 2, британская компания, настоящим заявляем о характере данного изобретения (сообщение,
полученное от компании Hall Switch & Signal Company, Garwood, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты
Америки, компании, зарегистрированной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки),
и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к трехпозиционным сигнальным и подобным механизмам, которые
смещены в нейтральное положение и предназначены для работы с энергией в одном или другом направлении
в зависимости от полярности рабочего тока, и специально предназначены для управления релейными
контактами или световыми сигнальными механизмами для железнодорожной сигнализации».
Одной из целей изобретения является создание механизма, который смещается под действием силы тяжести
в нейтральное положение и который будет работать в том или ином направлении в зависимости от
относительной полярности обмоток.
Еще одна цель — создать механизм указанного типа, свободный от подвижных катушек, в котором,
следовательно, нет необходимости использовать гибкие соединения или коммутатор.
Ещё одной целью является создание механизма, который можно использовать как с переменным, так и с
постоянным током.
Ещё одной задачей является создание механизма, который смещен в центральное нейтральное положение и
возвращается в это нейтральное положение с минимальными колебаниями.
Согласно данному изобретению, механизм включает в себя биполярную полевую структуру, якорь,
смещенный силой тяжести в сторону нейтрального положения и снабженный аксиально расположенным
сердечником, имеющим чередующиеся и противоположно расположенные полюсные наконечники, каждый из
которых находится в плоскости, перпендикулярной его оси вращения, катушку возбуждения, предназначенную
для окружения сердечника указанного якоря, и средства для поддержки указанной катушки, благодаря чему
якорь может свободно перемещаться независимо от катушки.
Конкретная конструкция одного типа механизма будет описана далее со ссылкой на прилагаемые чертежи в
качестве примера, однако следует понимать, что конструкция может быть изменена без отступления от сути
изобретения.
Представленное устройство предназначено для работы с электрическими контактами, а также для работы с
цветными круглыми элементами, используемыми в цветных световых вывесках.
Рисунок 1 представляет собой вид спереди устройства, на котором показаны электрические цепи для его
управления; Рисунок 2 — разрез, выполненный в вертикальной плоскости через центр рисунка 1; Рисунок 3 —
вид сзади механизма, изображенного на рисунке 1 (частично в разрезе); и Рисунок 4 — перспективный вид
якоря и его взаимодействующих частей.
Обращаясь к рисункам, на рисунке 1 изображена ламинированная полевая конструкция, имеющая полюсные
элементы 2 и 3, которые совместно образуют рабочий туннель 4 для якоря.
Соседние файлы в папке патенты