Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1722
.pdf
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201231A
[]
Усовершенствованный процесс осаждения металлов из растворов.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Марес, проживающий по адресу: Линкольнс Инн Филдс, 57 и 58, Лондон, Западная
Калифорния, США, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения
(сообщение, полученное мной из-за границы от компании «Меррилл», корпорации, организованной и
существующей в соответствии с законами штата Калифорния, по адресу: Вторая улица, 121, Сан-Франциско,
штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Целью моего изобретения является повышение
эффективности процессов осаждения металлов из растворов, и в частности осаждения металлов из
гидрометаллургических растворов. Я обнаружил, что в используемых в настоящее время процессах
осаждения в растворе на момент осаждения присутствуют растворенный воздух и другие газы, которые
препятствуют эффективности процесса осаждения. Эти газы, как правило, снижают эффективность
осадителя, используемого для вытеснения осадка из раствора, а также своим окислительным действием
способствуют повторному растворению осадка, уже отделенного от раствора. Целью настоящего процесса
является максимально возможное удаление из раствора растворенных газов, снижающих эффективность
осадителя.
улучшено для более эффективного осаждения осаждающим агентом. Мое изобретение может быть
реализовано путем устранения этих вредных окисляющих газов химическим или механическим способом.
Удаление может быть осуществлено химическим путем обработки раствора восстановителем, таким как
сульфид натрия или водород. Существуют обычные методы обработки растворов восстановителями, при
которых восстановитель, например сульфид натрия или водород, вводится в раствор таким образом, что
раствор контактирует с восстановителем, а окисляющие газы подвергаются химическому воздействию
восстановителя или образующегося в результате активного или зарождающегося водорода, например, путем
химического соединения с ним. Ввиду сравнительной стоимости и эффективности, в большинстве случаев
механическое удаление растворенных мешающих газов является предпочтительным, и механический метод
удаления будет подробно описан ниже. Для достижения вышеизложенной цели настоящее изобретение
представляет собой усовершенствованный способ осаждения металлов из растворов, который заключается в
подготовке раствора путем удаления мешающих растворенных газов иным способом, кроме нагревания
раствора или действия осадителя, предотвращения повторного поглощения раствором таких газов и
воздействия на обедненный газами раствор с помощью химического осаждающего агента.
Изобретение также заключается в способе, описанном в предыдущем абзаце, в котором мешающие газы
удаляются путем создания вакуума в растворе при сохранении давления в установке на таком уровне,
который предотвращает проникновение атмосферного воздуха. Дополнительные особенности изобретения
будут описаны далее и подробно указаны в прилагаемых пунктах формулы изобретения. Для того чтобы
практическое применение моего изобретения было понятным, я подробно опишу некоторые конкретные
способы реализации моего усовершенствования. В этих конкретных методах. Я опишу применение моего
усовершенствования для осаждения драгоценных металлов из цианидных растворов. Однако мое
изобретение применимо к осаждению многих других металлов, таких как, например, осаждение меди из
раствора сульфата меди с помощью железа или иным способом. На прилагаемых рисунках (фигура 1, 2, 3, 4 и
5) показаны конструкции устройств, с помощью которых мое усовершенствование может быть применено для
осаждения цинковой пыли.
На рисунках 6 и 7 показаны варианты аппаратуры, в которой применяется мое усовершенствование для
осаждения цинка в вакуумной камере. 2 — резервуар для хранения раствора. 3 или 3 — небольшой
подающий резервуар. 4 — вакуумная камера. 5 — вакуумный насос. 7 и 8 или 8 — это насосы для раствора. 9
— это фильтр-пресс. 10 — это цинковые ящики. Принцип работы аппарата, показанного на рисунках 1 и 3,
следующий: раствор забирается из резервуара 2 и подается насосом 7 в подающий резервуар 3. Из
подающего резервуара 3 раствор по S-образной трубе поступает в камеру 4 под действием вакуума,
поддерживаемого вакуумным насосом 5. Поплавковый клапан 12 в камере 4 ограничивает приток раствора в
камеру, благодаря чему уровень раствора в камере поддерживается постоянным. Над уровнем раствора в
камере 4 расположены перегородки 13, по которым раствор, попадая в камеру 4, течет тонкими струями.
Вакуум, поддерживаемый в камере 4, отводит из раствора воздух или другой растворенный в нем газ. Подача
раствора тонкими слоями через перегородки обеспечивает его полное воздействие на поверхность и
приводит к практически полному удалению растворенных газов.
Раствор, очищенный от всего или большей части растворенного воздуха или другого газа, поступает из
камеры 4 через барометрическую трубку в резервуар 14, который служит для герметизации конца
барометрической трубки. Резервуар 14 снабжен переливной трубой с восходящим ответвлением 15, ведущим
обратно в подающий резервуар 2. Резервуар 14 также снабжен стояком 16. Высота переливного резервуара
достаточно велика, чтобы поддерживать уровень раствора в стояке. Поперечное сечение стояка невелико,
поэтому повторное поглощение воздуха раствором, контактирующим с воздухом внутри него, незначительно.
Аппарат должен быть сконструирован таким образом, чтобы давление столба раствора от уровня жидкости в
стояке 16 до уровня жидкости в камере 4 (обозначенного размером X на рисунке 1) было больше степени
вакуума, поддерживаемого в камере 4. Раствор откачивается из резервуара 14 насосом 8 и подается им в
фильтр-пресс 9. По мере прохождения раствора из резервуара 14 к насосу 8, в раствор через входной бункер
6, предпочтительно снабженный поплавковым клапаном 17 для предотвращения попадания воздуха вместе с
эмульсией, добавляется измельченный цинковый осадитель, предпочтительно в виде эмульсии.
Осаждение происходит в трубе, ведущей к фильтр-прессу, и в самом прессе, а бесплодный раствор
отделяется от осадка и осадителя в фильтр-прессе. В модифицированной версии этого устройства,
показанной на рисунке 2, раствор поступает непосредственно из подающего резервуара 2 в питательный
резервуар 3, при этом постоянный уровень в питательном резервуаре поддерживается с помощью
поплавкового клапана. Раствор поступает непосредственно из подающего резервуара 3 в камеру 4 за счет
вакуума, поддерживаемого в ней насосом 5, при этом разница уровней жидкости в подающем резервуаре 3 и
камере 4 меньше степени вакуума, поддерживаемого в камере 4. После потери растворенных газов раствор
покидает камеру 4 по трубе, соединенной непосредственно с насосом 8, который подает раствор в
фильтр-пресс (не показан на этом рисунке). Предпочтительно, разница уровней жидкости в вакуумной камере
4 и насосе 8 представляет собой напор, превышающий степень вакуума, поддерживаемого в камере 4.
Благодаря такой конструкции раствор поступает в насос 8 под давлением не ниже атмосферного, так что
любая утечка в подшипниках насоса 8 не приведет к попаданию воздуха в раствор. Осадитель, как и прежде,
подается в раствор через входное отверстие 6, предпочтительно снабженное поплавковым клапаном 17,
расположенное между камерой 4 и насосом 8. Принцип действия формы, показанной на рисунках 4 и 5,
отличается от принципа действия уже описанных форм тем, что осаждение происходит одновременно с
воздействием вакуума на раствор, а не после него. На рисунках 4 и 5 раствор поступает непосредственно из
резервуара 2 в вакуумную камеру 4 за счет вакуума, поддерживаемого в ней насосом 5. Насос 5 соединен с
камерой 4 через расширенную стояковую трубу 18, которая служит ловушкой для любой жидкости, которая
может быть поднята из камеры 4 вместе с растворенными газами. Осадитель, предпочтительно в виде
эмульсии, добавляется в раствор в вакуумной камере 4 через входной бункер 6.
Поплавковый клапан 17 в этом загрузочном бункере предотвращает попадание воздуха в вакуумную камеру 4
через бункер, но позволяет забирать эмульсию, когда уровень эмульсии в бункере достаточен для подъема
поплавка клапана. Осаждение происходит в вакуумной камере 4, в то время как газы откачиваются насосом 5
через стояк 18. Раствор, осадок и избыток осадка откачиваются из вакуумной камеры 4 и подаются в
фильтр-пресс 9 с помощью насоса 8, который предпочтительно является трехпоршневым. В фильтр-прессе
осадок и осаждающее вещество осаждаются из бесплодного раствора. Принцип работы устройства,
показанного на рисунке 6, аналогичен принципу работы устройства, показанного на рисунке 3, до момента,
когда раствор покидает вакуумную камеру 4, свободный от растворенных газов. Затем насос 8 подает его в
цинковые ящики 10. Осаждение происходит в цинковых ящиках, и образующийся при этом водород
предотвращает повторное поглощение мешающих газов, даже если ящики не закрыты.
При работе устройства, показанного на рисунке 7, вакуум в закрытых цинковых коробках 10 поддерживается с
помощью вакуумного насоса 5, и насыщенный раствор забирается непосредственно из резервуара 2 в
цинковые коробки посредством этого вакуума. Растворенный в растворе в цинковых ящиках газ откачивается
вакуумным насосом 5 во время осаждения. Для отбора раствора из цинковых ящиков предусмотрена
барометрическая трубка 19, герметизированная резервуаром в нижнем конце. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201232.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201232&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201232A
[]
Усовершенствования в приборах сигнализации о перепадах температуры. Подданный Великобритании
настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение
относится к усовершенствованиям устройств сигнализации температуры, которые обычно используются для
предупреждения о желаемой температуре молока, например, во время его нагрева, чтобы предотвратить так
называемое «выкипание», и изобретение относится к такому типу устройства, включающему вращающийся
шпиндель, к которому прикреплено храповое колесо, освобождающее механизм толкателя при достижении
желаемой температуры молока, поскольку тепла достаточно для расплавления плавкого вещества,
содержащегося в трубке, которая содержит и удерживает вышеупомянутый шпиндель неподвижно до
достижения этой температуры. Мои усовершенствования касаются этого класса устройств и предназначены
для обеспечения более высокого уровня сигнализации по сравнению с ранее достижимыми, а также для
упрощения конструкции таких устройств, чтобы их можно было производить с меньшими затратами.
С этой целью шпиндель, расположенный внутри трубки, содержащей плавкий материал, который удерживает
его в неподвижном положении, имеет на своем верхнем конце спиральную или винтовую пружину,
установленную на рычаге, вращающемся вокруг оси указанного шпинделя таким образом, что при вращении
этого рычага винтовая пружина наматывается, обеспечивая тем самым необходимую мощность для быстрого
вращения шпинделя после его освобождения при достижении заданной температуры. Этот рычаг может
удерживаться в заведенном положении любым подходящим способом, а к шпинделю, вращающемуся при его
освобождении, прикреплены два или более расходящихся рычага, к концам которых гибко прикреплены
молоточки, которые соприкасаются с обычным колоколом или гонгом, являющимся частью вышеупомянутого
устройства. Для обеспечения более надежной сигнализации, чем та, что ранее достигалась в этом классе
устройств, к вышеупомянутому рычагу завода прикреплен подходящий изогнутый кронштейн, который
образует препятствие на пути расположенных выше гибко закрепленных молоточков, так что при вращении
рычагов молоточки входят в зацепление с этим препятствием и, таким образом, резко ударяются о колокол
или гонг, освобождаясь от указанного препятствия.
Следует отметить, что при описанной выше конструкции отсутствуют все собачки и храповой механизм, что
значительно упрощает конструкцию устройства и, следовательно, снижает себестоимость производства.
Усовершенствования в приборах сигнализации о перепадах температуры. Я, Клифтон Уэст, проживающий по
адресу: Эндимион Роуд, 25, Брикстон Хилл, Лондон, Юго-Запад 2, подданный Великобритании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении: В устройствах сигнализации о температуре,
которые обычно используются для предупреждения о желаемой температуре молока, например, во время его
нагрева, чтобы предотвратить так называемое «выкипание», изобретение относится к такому типу устройства,
включающему вращающийся шпиндель, к которому обычно прикреплено храповое колесо, освобождающее
механизм толкателя для приведения в действие звонка, когда достигается желаемая температура молока,
поскольку тепла достаточно для расплавления плавкого вещества, содержащегося внутри трубки, которая
содержит и удерживает вышеупомянутый шпиндель неподвижно до достижения этой температуры.
Мои усовершенствования касаются данного класса устройств и предназначены для обеспечения более
высокого уровня сигнализации по сравнению с ранее существовавшими, а также для упрощения конструкции
таких устройств, чтобы их можно было производить с меньшими затратами. Для того чтобы суть
вышеупомянутых усовершенствований была легко понятна, мы подробнее опишем их со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором изображен пример конструкции усовершенствованного устройства
сигнализации температуры в соответствии с моим изобретением; на всех рисунках одинаковые обозначения
относятся к одинаковым частям. На указанном чертеже на рисунке 1 представлен разрез аппарата, на рисунке
2 — вид аппарата сверху без купола колокола, на рисунке 3 — фрагментарный вид, показывающий
модифицированную деталь. Устройство, изображенное на чертеже, которое, как обычно для подобных
устройств, снабжено выступами a для соприкосновения с краем кастрюли или подобного предмета и крючком
b для подвешивания устройства, когда оно не используется, включает в себя трубку c, предпочтительно
медную, закрытую с нижнего конца и закрепленную с верхнего конца на диске d.
Дно трубки c заполнено вышеупомянутым плавким веществом e, которое плавится при достижении заданной
температуры и обычно удерживает в неподвижном положении центральный стержень f, нижний конец
которого погружен в плавкое вещество e, в то время как его верхний конец g большего диаметра проходит
вверх через диск d и поддерживает купол колокола h, к которому он жестко прикреплен. Верхний конец
стержня f, обозначенный как g, обвивает винтовая пружина k, верхний конец которой прикреплен в точке l к
стержню g, а нижний конец закреплен на штифте m регулировочного рычага n, который установлен неплотно.
на нем снизу - прикрепленное к нему кольцо 0, и на верхней поверхности диска d. К верхней части стержня g и
внутри купола h прикреплено множество расходящихся рычагов p, два из которых показаны на чертеже,
которые несут ударники для колокола и для этой цели выполнены из пружинного металла, на концах которых
расположены пружины r, к которым прикреплены молоточки s. Из описанной конструкции будет очевидно, что
вращение установочного рычага n с помощью его рукоятки t наматывает спиральную пружину k, и рычаг n
удерживается в этом намотанном или установленном положении пружины k, показанном на рисунке 1, любым
подходящим способом, например, штифтом u, подвешенным к рычагу n и входящим в отверстие v в диске d.
Альтернативный способ удержания пружины k в заданном положении показан на рисунке 3, где диск d
изображен в проекции. что, очевидно, позволяет вращать рабочий рычаг n для натяжения пружины k, но
препятствует любому движению рычага в противоположном направлении. Рычаг n. имеет изогнутый
кронштейн w, назначение которого будет объяснено ниже. Принцип работы описанного выше
усовершенствованного тревожного устройства очевиден, но может быть кратко описан. Предположим, что
детали расположены в положении, показанном на рисунке 1. Устройство подвешивается на краю кастрюли с
помощью крючков a, при этом трубка c опускается в молоко. Когда достигается желаемая температура,
достаточная для расплавления плавкого вещества e, стержень f освобождается и под действием пружины
быстро вращается, вызывая тем самым быстрое вращение рычагов p, благодаря чему молоточки s входят в
зацепление с кронштейном w и, следовательно, резко ударяются о колокол h — после освобождения от этого
препятствия, обеспечивая тем самым очень эффективную сигнализацию.
Следует отметить, что при описанной выше конструкции отсутствуют все собачки и храповой механизм, что
значительно упрощает конструкцию устройства и, следовательно, снижает себестоимость производства.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201234.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201234&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201234A
[]
Способ изготовления многоцветных фотоэкранов. Я, Фрэнсис Уильям Мэй, проживающий в Шипхед-Бей,
Лонг-Айленд, Соединенные Штаты Америки, в настоящее время проживающий по адресу: Пассауэрштрассе,
11, Берлин, Германия, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о природе данного
изобретения и о способе его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к изготовлению многоцветных фототрафаретов методом, который
заключается в последовательном нанесении наборов резистивных линий на прозрачный лист, покрытый
желатином, и окрашивании экспонированных участков после каждого нанесения резиста, причем указанный
метод включает следующие известные особенности: 1. Используются резервные линии жирной краски,
которые удаляются после этапа окрашивания подходящим растворителем.
2.
Второй ряд линий резиста расположен перпендикулярно первому.
3.
Красители фиксируются формальдегидом, хлоридом железа или ацетатом алюминия. Отличительными
особенностями моего процесса являются следующие: 1. Резист наносится и обрабатывается в горячем
состоянии, что обеспечивает более четкие линии и лучшую адгезию. 2. Резист затвердевает при охлаждении,
например, при температуре -18°C или -20°C. — — Предпочтительно резист состоит из медного печатного лака
с небольшим количеством сиккативного средства и краски для переплета книг. Этот результат остается
прозрачным и хорошо вписывается в общую картину. Процедура следующая: на прозрачный лист наносится
слой желатина, который покрывается слоем теплой типографской краски, например, медным лаком с
добавлением сиккативного вещества и черной краски для переплетных работ. Краска удаляется по линиям
путем прижимания листа к заштрихованной пластине и подложке, после чего покрывающий слой
затвердевает путем охлаждения в камере, где он застывает. Штрихованная пластина может быть изготовлена
следующим образом: на стеклянную пластину наносятся черные линии, например, 12 линий на миллиметр,
при этом прозрачные промежутки между линиями имеют ширину 0,020 дюйма, а сами черные линии имеют
такую же ширину, как и промежутки в требуемом стеклянном экране.
Эта тарелка сфотографирована на стекле. Очень тщательно обрабатывается в холодной воде и помещается
в раствор красного красителя на час; затем промывается холодной водой и оставляется сохнуть. Таким
образом, получается стеклянный экран с 12 красными линиями на 1 м/м, каждая шириной 0,020 м/м.
Эмалевую копию этого экрана можно изготовить непосредственно на медной пластине, поскольку красные
линии обеспечивают точно такую же защиту от актиничного света, как и черные. Благодаря полученной таким
способом эмалевой копии на меди, требуемое расстояние между элементами 0,025 м/м легко достигается
методом травления. Когда разлинованный лист, на который нанесен первый оттиск с штрихованной пластины,
погружают в первую красящую ванну, в данном случае в киноварь, прозрачные участки впитывают красный
цвет. После того как краска приобретет необходимую интенсивность, красные линии фиксируются с помощью
формальдегида, хлорида железа или ацетата алюминия. Осадок смывается, а чернила удаляются бензином.
Таким образом, обработанные цветовые линии фиксируются, и их невозможно смыть, а окрашенный желатин
больше не подвергается воздействию второго или третьего цветового раствора.
Таким образом, желатиновый слой покрыт красными линиями, расположенными через равные промежутки,
соответствующие местам, освобожденным печатной формой. Затем наносится второй слой чернил, который
обрабатывается штрихованной пластиной таким образом, чтобы образовались тонкие линии,
пересекающиеся друг с другом под прямым углом, после чего пластина помещается в ванну с синей краской
(метиленовым синим); затем синий цвет фиксируется, например, с помощью ацетата алюминия, осадок
смывается, а чернила удаляются бензолом. Затем желатиновый слой обрабатывается погружением в ванну с
зеленым красителем, состоящим из синего и желтого лаков, после чего цвет фиксируется; ацетат алюминия
особенно хорошо подходит для этой окраски. В результате применения этого метода получается идеальный
экран, прозрачный и с яркими цветами. Выбор указанных специальных цветов является результатом
эмпирических экспериментов, и этот многоцветный экран позволяет изготовить из одной фотографии любое
желаемое количество копий, все из которых имеют одинаковую идеальную цветопередачу.
Этот цветной экран, например, на целлулоидной пластине, подготавливается к экспонированию путем
нанесения на него светочувствительной эмульсии бромида серебра. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201236.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201236&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201236A
[]
Полная спецификация, усовершенствования, касающиеся сеялок или посевных машин.
Я, Джон Эрнест Ньюман, подданный Великобритании, проживающий на ферме Тайлсфорд, Першор, графство
Вустершир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: ~ Целью данного изобретения является
создание усовершенствованной сеялки или посевной машины, приспособленной, в частности, для
равномерного внесения в почву крупных семян, таких как бобы.
В сеялках ранее предлагалось использовать в сочетании с бункером, установленным на подходящем
колесном носителе, вращающийся диск или барабан, приводимый в движение от опорного колеса и имеющий
по периметру неглубокие круглые или иные углубления, при этом семена выгружаются из бункера диском или
барабаном и подаются на землю через канал, а также щетку или заслонку на выходном отверстии бункера,
служащую для регулирования выгрузки семян диском.
Настоящее изобретение включает в себя машину, описанную ниже, которая отличается использованием в
сочетании с загрузочным отверстием бункера пары щеток, образующих между собой промежуточную камеру,
и прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует машину для посева бобов, имеющую эту особенность.
Машина включает в себя раму или несущую конструкцию a, опирающуюся в передней части на относительно
большое опорное колесо или пару колес b, и бункер c, под нижним концом которого расположен относительно
большой диск или барабан cl с круглыми или другими углублениями 1c для размещения семян в каждом из
них, причем сектор верхней части этого барабана образует основание или часть основания бункера.
В месте выхода диска или барабана из бункера, сбоку бункера образуется относительно большое подающее
отверстие; это отверстие закрывается щеткой 7/, а вторая щетка i расположена позади первой щетки.
При прохождении через бункер семена попадают в каждое углубление, а при выходе из бункера упругость
щетки 7e предотвращает повреждение семян или их застревание. Щетка также служит для предотвращения
одновременного вылета двух или более семян из бункера. Если по случайности семена, отличные от тех, что
находятся в углублениях барабана, пройдут за первую щетку, они будут задержаны второй щеткой, так что
пространство между щетками будет служить небольшой камерой хранения, из которой можно будет
пополнять семена в углублении барабана, если они пройдут из основного бункера без семян.
С задней или подающей стороны бункера и диска или барабана расположен вертикальный канал, нижний
конец которого подает семена в борозду, сформированную любым удобным способом. Нижняя передняя
часть j канала приспособлена для выполнения функции сошника и формирования борозд, в которые должны
быть помещены семена.
Движение передается на диск или барабан от опорного колеса с подходящей скоростью любым удобным
способом, например, с помощью цепного и зубчатого механизма, который может быть приведен в действие
или выведен из него с помощью муфты.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
заявляю, это: сеялка или посевная машина, включающая бункер, установленный на колесном транспортере, и
относительно большой дисковый или барабанный механизм, приводимый в движение от опорного колеса
транспортного средства и имеющий вокруг себя
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201237.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201237&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:12:46 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201238.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201238&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201238A
[]
Усовершенствования, относящиеся к механизму привода, управляемому регулятором, для граммофонов и
другой аппаратуры. Я, Эдвард Альфред Грэм, проживающий по адресу: St. Andrew's Works, Crofton Park Road,
Brockley, графство Лондон, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующую природу: данное изобретение относится к приводному механизму с регулятором скорости, в
котором скорость механизма регулируется действием тормоза, управляемого центробежным устройством,
чувствительным к скорости, или регулятором. В приводных механизмах такого типа, как описано выше,
которые обычно приводятся в движение пружиной, грузом или электродвигателем, шпиндель регулятора
приводится в движение от одного из валов, осей или шпинделей управляемого механизма (далее для
различения именуемого приводной осью), обычно через механизм умножения скорости, включающий
червячную или прямозубую передачу, один из элементов которой закреплен на приводной оси. Несмотря на
свою полезность и широкое применение на практике, подобные механизмы с регулируемым регулятором
склонны к созданию шума во время работы или к усилению шума после длительного использования.
Это может быть связано с неровностями, присущими червячной или прямозубой передаче, обычно
используемой для привода шпинделя регулятора от приводного вала, или возникающими в ней, и может быть
вызвано или усилено колебаниями, возникающими в упругой системе, образованной пружинами регулятора и
используемыми с ними центробежными массами, которые вызывают вибрацию в указанной передаче или
колебания скорости указанной передачи. Во многих случаях это серьезный недостаток, особенно в тех
случаях, когда приводной механизм используется для привода аппаратуры, например, граммофонов и тому
подобного, где особенно желательно избегать возникновения посторонних или механических шумов и их
воспроизведения, обычно в усиленной форме, приводимой в движение аппаратурой, и где необходима
чрезвычайная стабильность вращения приводимой в движение аппаратуры. Целью настоящего изобретения
является создание механизма с регулируемым регулятором, подобного описанному, таким образом, чтобы
избежать или, по крайней мере, на практике избежать во время его работы возникновения механических
шумов, вызванных изменениями скорости такого механизма и, как следствие, изменением действия
центробежного чувствительного к скорости устройства или регулятора и связанного с ним тормозного
устройства на приводной механизм, и одновременно обеспечить достижение предельной стабильности
привода.
С этой целью в приводном механизме указанного типа шпиндель регулятора приводится в движение от
приводного вала посредством люфтового соединения, обеспечивающего относительное перемещение между
двумя частями. Такая связь может быть сформирована различными способами. Согласно одному из
вариантов конструкции, шпиндель регулятора приводится в движение через червячную передачу,
включающую червячное колесо, установленное на втулке, закрепленной на приводном валу, и приводимое в
движение от нее штифтом или шпонкой, которая закреплена на валу и входит в продольный паз или
шпоночную канавку во втулке, ширина которой немного больше диаметра или ширины штифта или шпонки,
так что втулка может перемещаться на небольшой угловой угол относительно штифта или шпонки. В этой
конструкции червячное колесо и регулятор будут приводиться в движение от вала штифтом или шпонкой, но
если на постоянную скорость вращения вала накладываются какие-либо колебания, штифт или шпонка могут
на мгновение оторваться от боковой стенки паза или шпоночного канала во втулке, против которой они
обычно действуют, и переместиться в обратном направлении относительно направления вращения втулки,
так что такие колебания не будут передаваться на зубчатую передачу регулятора или на основную часть
приводного механизма, а оттуда на граммофонный столик или другое устройство, приводимое в движение от
него.
Вместо червячной передачи можно использовать прямозубую передачу, в этом случае прямозубое колесо на
втулке, изготовленной и приводимой в движение описанным способом, может приводить в движение
прямозубую шестерню на валу регулятора.
Механизм для граммофонов и других приборов. Усовершенствования в области или связанные с
управлением движением, контролируемым губернатором I, . Эдвард Альфред Грэм, проживающий по адресу:
St. Andrew's Works, Crofton Park Road, Brockley, графство Лондон, подданный Великобритании, настоящим
заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к механизму привода с регулятором
скорости, в котором скорость механизма регулируется действием тормоза, управляемого центробежным
устройством, чувствительным к скорости, или регулятором. В приводных механизмах такого типа, как описано
выше, которые обычно приводятся в движение пружиной, грузом или электродвигателем, шпиндель
регулятора приводится в движение от одного из валов, осей или шпинделей управляемого механизма (далее
для отличия именуемого приводной осью), обычно через механизм умножения скорости, включающий
червячную или прямозубую передачу, один из элементов которой закреплен на приводной оси.
Несмотря на свою полезность и широкое применение на практике, подобные механизмы с регулируемым
регулятором имеют тенденцию к возникновению шума во время работы или к усилению шума после
некоторого времени эксплуатации. Это может быть связано с неровностями, присущими червячной или
прямозубой передаче, обычно используемой для привода шпинделя регулятора от приводного вала, или
возникающими в ней, и может быть вызвано или усилено колебаниями, возникающими в упругой системе,
образованной пружинами регулятора и центробежными массами, используемыми в ней, и вызывающими
вибрацию указанной передачи или колебательные колебания скорости указанной передачи. Во многих
случаях это серьезный недостаток, особенно в тех случаях, когда приводной механизм используется для
привода аппаратуры, например, граммофонов и тому подобного, где особенно желательно избегать создания
посторонних или механических шумов и их воспроизведения, обычно в усиленной форме, приводимой в
движение аппаратурой, и где необходима чрезвычайная стабильность вращения приводимой в движение
аппаратуры.
Целью настоящего изобретения является создание механизма с регулируемым регулятором указанного типа,
позволяющего избежать или практически предотвратить во время его работы возникновение механических
шумов, вызванных изменениями скорости такого механизма и, как следствие, изменением действия
центробежного датчика скорости или регулятора и связанного с ним тормозного устройства на приводной
механизм, и одновременно обеспечить исключительную стабильность привода. С этой целью в приводном
механизме указанного типа шпиндель регулятора приводится в движение от приводного вала через люфтовое
соединение, обеспечивающее относительное перемещение между двумя частями. Такая связь может быть
сформирована различными способами. На прилагаемых иллюстративных чертежах фиг. 1 и 2 представляют
собой виды, расположенные под прямым углом друг к другу, одной из конструкций аппарата в соответствии с
изобретением. Обращаясь к фиг. 1 и 2, а — шпиндель регулятора, приводимый в движение червячной
передачей, включающей червяк b и червячное колесо c, установленные на втулке d, которая смонтирована на
приводном валу e и приводится в движение от него штифтом или шпонкой, закрепленной на валу и входящей
в продольный паз или шпоночный паз g во втулке, ширина которого немного больше диаметра или ширины
штифта или шпонки, так что втулка может перемещаться на небольшую величину относительно штифта или
шпонки.
При таком расположении червячное колесо c и регулятор h будут приводиться в движение от вала e штифтом
или шпонкой f, но если на постоянную скорость вращения вала накладываются какие-либо вибрационные
колебания, штифт или шпонка могут на мгновение оторваться от боковой стенки паза или шпоночного паза g
во втулке, против которой они обычно действуют, и переместиться в обратном направлении относительно
направления вращения втулки, так что такие вибрационные колебания не будут передаваться на зубчатую
передачу регулятора или на основную часть приводного механизма, а оттуда на граммофонный столик или
другое устройство, приводимое в движение от него. Вместо червячной передачи можно использовать
прямозубую передачу, в этом случае прямозубое колесо на втулке, изготовленной и приводимой в движение
описанным способом, может приводить в движение прямозубую шестерню на валу регулятора. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201239.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201239&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201239A
[]
Соседние файлы в папке патенты