Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1720
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201160.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201160&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 518
Date: 2026-09-26 10:09:06 Central European Time
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201161.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201161&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201161A
[]
Усовершенствования, относящиеся к двигателям внутреннего сгорания или связанные с ними. Мы, Поль
Бернар, проживающие по адресу: улица дю Миди, 1, Гражданин Соединенных Штатов Америки, Кемайл
Хусни, проживающий по адресу: улица Вано, 86, Париж, Франция, гражданин Турции, и Макс Буше,
проживающий по адресу: авеню дю Руль, 110, Нейи (департамент Сена), Франция, гражданин Французской
Республики, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к устройству
для смешивания с воздухом, отбираемым карбюратором двигателя внутреннего сгорания, регулируемого
количества водяного пара из радиатора. Указанное устройство, по существу, включает в себя всасывающий
трубопровод, расположенный напротив воздухозаборника карбюратора, и пароотводящий патрубок,
расположенный в верхней части радиатора и соединенный с указанным воздухозаборником соответствующим
трубопроводом. Изобретение также включает в себя специальные устройства, позволяющие полностью
исключить попадание воды внутрь радиатора независимо от его вибрации.
Прилагаемый чертеж в качестве примера демонстрирует один из вариантов осуществления нашего
изобретения. Рис. 1 представляет собой вид сбоку. На фиг. 2 и 3 показаны соответственно вертикальные
сечения входного отверстия для водяного пара и входного отверстия для воздуха, расположенных напротив
карбюратора. 1 обозначает входное отверстие для воздуха карбюратора, которое может быть любого
желаемого типа, а напротив него расположен конический входной патрубок 2, который сообщается сверху с
патрубком 3, снабженным регулирующим клапаном 4. Другой конец трубопровода 3 соединен с
пароподводящей трубкой 5, закрепленной в верхней части бака радиатора 6 выше уровня воды. Чтобы
предотвратить попадание воды в трубопроводы, несмотря на выброс воды из-за сотрясений радиатора,
трубка 5 закрыта перфорированной крышкой 8, которая пропускает поток водяного пара, но предотвращает
попадание выбрасываемой воды в отверстие трубки. Трубка 5 может быть прикреплена к стенке радиатора
любым подходящим способом в зависимости от расположения радиатора и удобства доступа к нему.
В данном варианте исполнения трубка 5 снабжена основанием 9 и плотно крепится к стенке радиатора с
помощью резиновой шайбы 10 и гайки 11. Если вставить устройство в радиатор через верхнее отверстие
затруднительно, или из-за перегородок, или по подобным причинам, мы можем прибегнуть к особому способу,
позволяющему вставить не только трубку 5 с крышкой 7, но и ее основание 9 через отверстие 13 в стенке
радиатора, даже если диаметр этого отверстия будет меньше диаметра основания. Для этой цели достаточно
сформировать в указанном основании в радиальном направлении наклонную выемку 14 (рис. 4 и 5) таким
образом, чтобы уменьшенный диаметр основания в нижней части указанной выемки был несколько меньше
диаметра отверстия 13, что облегчит установку устройства путем его наклонного введения и вставки части
основания в отверстие посредством крутящего движения, которое обеспечит выемка 14.
Когда основание полностью вставлено в радиатор, оно центрируется в отверстии 13 благодаря круглому
выступу 15, образованному на нем рядом с радиатором. Указанное расположение деталей может быть с
успехом использовано для различных целей, помимо тех, которые мы описали выше. Следует отметить, что
указанная базовая часть является неотъемлемой частью элемента, который необходимо закрепить на стене,
поэтому не возникнет трудностей при выполнении операций как по монтажу, так и по демонтажу. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения... «Если будет выполнено*, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201162.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201162&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201162A
[]
Усовершенствования в автоматизированных системах телефонных станций с главными и вспомогательными
селекторами. Компания Middelthuns Gate 17, Christiania, Norway, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Норвегии, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее
изобретение относится к автоматической телефонной системе с разделенными групповыми селекторами и
разъемами. Под раздельным селектором или соединителем следует понимать комбинацию нескольких
независимых элементов селектора, например, (n + 1) одинаковых элементов для одной группы селекторов.
Среди этих (n + 1) селекторов один является так называемым «главным селектором», а селекторы
Изобретение представляет собой систему телефонной станции, в которой вызывающий абонент выбирает
определенный проводник из группы проводников с помощью разделенного селектора, состоящего из главного
селектора с соответствующими субселекторами, которые управляются посредством отдельных управляющих
проводников, отходящих от главного селектора и соединенных с устройствами управления субселекторами, и
характеризующегося наличием двух реле замедления, которые при отпускании пошагово перемещаемых
селекторов срабатывают и размыкают цепь отпускания главного селектора до тех пор, пока соответствующий
субселектор не достигнет своего исходного положения, после чего они замыкают цепь отпускания главного
селектора.
Изобретение также включает в себя дополнительные особенности, заявленные и описанные ниже. На рисунке
1 схематически изображена такая группа селекторов. А — главный селекторы. Целью данного разделения
является (1) обеспечение удобного расположения необходимого количества исходящих соединительных
линий внутри станции и с учетом текущего трафика, и (2) упрощение системы за счет того, что все селекторы
являются полностью однородными и имеют только одно направление движения, которое в дальнейшем
предполагается ступенчатым вращательным. В то же время потребление тока при перемещении селекторов
будет очень малым по сравнению, например, с потреблением тока селекторами Строджера, поскольку
движущиеся части отдельных селекторов обладают меньшей инерцией и меньшим моментом инерции, и,
кроме того, силы трения, возникающие при перемещении селекторов, будут действовать только на
небольшой рычаг, благодаря чему энергия, потребляемая при перемещении для преодоления сил трения,
будет минимальной.
Однако существовавшие ранее конструкции с раздельными селекторами были связаны с тем недостатком,
что для управления и регулировки таких разъемов требовалось значительно большее количество реле, чем в
случае с одним селектором, включающим такое же количество клемм. Этот недостаток был преодолен
настоящим изобретением. Основной принцип работы системы проиллюстрирован на рисунках 2 и 3 для
станции, имеющей, например, 1000 абонентов. Принцип работы системы следующий: когда абонент
поднимает свой микротелефон с подставки, замыкается цепь. Схема для вращающегося магнита М1
преселектора F.V. Преселектор представляет собой Линия подключения, передающая сигнал на свободный
селектор первой группы. K2 отключает тестовую линию, идущую от разветвителя, так что линия абонента
помечается как занятая для входящих вызовов. Селектор группы заблокирован для других предварительных
селекторов из-за «снижения потенциала в точке контакта c: (F.Y.)». Реле R3 находится под напряжением и
соединяет полюс - : - с реле R, а также отключает цепь размыкания для первой группы контактов на контакте
12.
заряжен энергией. Контакт 15 замкнут, и через один из контактов проходит ток зуммера. Передаётся обратно
вызывающему абоненту, который, получив её, начинает набор номера. Когда циферблат номера обрывает
ветвь b, И, будучи медленнодействующим, он сохраняет свою активность на протяжении всей серии
импульсов. Контакт 14 замыкается и размыкает импульсную цепь вращающегося магнита. соответствующий
выбранному числу. Импульсы были изменены и трансформированы. Таким образом, замыкается следующая
цепь: импульсный коммутатор, контакты 17, 23, 9 и 20, селекторный рычаг cl, вращающийся элемент. Затем
селектор группы перемещается пошагово и ищет... свободную соединительную линию, которая в данном
случае подключается к разъему. Подселектор останавливается, как только обнаруживается свободная линия,
поскольку реле R7 получает ток через следующее Для срабатывания реле с помощью ампер-витков это не
произойдет. При этом потенциал на тестовом контакте селектора первой группы снижается, в результате чего
соответствующая соединительная линия блокируется.
Контакты 6 и 7 теперь соединяют линию субкрибатора с разъемом. реле. Контакт 35 замкнут параллельно с
контактом 57. Контакт 36 предварительно через контакт 25, и разъем теперь готов к приему:
последовательность импульсов цифр для десятков и единиц. Когда ветвь b впервые подключается
посредством передачи десятков Действуя медленно, оно сохраняет свою энергию на протяжении всего
периода воздействия нечистой серии. Контакт 33 подготавливает цепь для вращающегося магнита M4,
относящегося к основному переключателю разъема. ' Контакт Основной селектор переключается на
субселектор в момент окончания серии из десятков импульсов. Когда резистор R9 снова активируется после
первого прерывания цепи b, контакт 26 замыкается, и вращающийся элемент... полюс перекрывает контакт 39
и одновременно подготавливает цепь к переключению. импульсный коммутатор, + полюс. Контакт 25 не
работает. Остальная часть серии из десятков импульсов выглядит следующим образом: Контакт 26
прерывается и закрывается. Как только импульсная последовательность прекратится, реле R9 останется под
напряжением.
при контакте 58. Контакт 59 подготавливает цепь для когда вызываемый абонент отвечает. Контакт GO закрыт
и подключается импульс. Вращающийся магнит М5 для субселектора. Контакт 57 размыкается для того,
чтобы предотвратить захват разъема субселектором до того, как разъем будет Этот соединитель находится в
нулевом положении на случай, если вызывающий абонент прервет соединение в произвольный момент после
того, как главный селектор будет выведен из нулевого положения. Теперь абонент передает
последовательность импульсов устройства, и резистор R14 снова активируется. Поскольку контакт 26
прерывается и замыкается число раз, соответствующее единице измерения, импульсы тока передаются по
плечу d главного селектора к магниту. Импульсная нагрузка реле R21 активируется и блокируется при
контакте 65 и контакте 37. Когда импульсы прекращаются, резистор R9 остается под напряжением за счет
линейного тока по ветвям a и b, а резистор R14 обесточивается из-за обрыва контакта 25.
Contact 33 ломает существующие стереотипы. 31 закрыто, и если желаемый подписчик ^полюс.. Контакты 42 и
43 замыкают обе линии связи, ведущие к вызываемому абоненту. Контакт 41 замкнут и снижает потенциал
контакта c субселектора, в результате чего линия вызываемого абонента блокируется. При включении реле
R21 контакт 64 замыкался, в результате чего часто обесточиваются, последовательно. Если вызываемая
линия, о которой идёт речь, свободна, то используется описанная выше схема. Контакт 39 вызываемый
абонент + сигнальное устройство Передается по индукционному методу вызывающему абоненту. Когда
вызываемый абонент отвечает, реле R17 активируется. -Аппарат абонента-b ветвь42-68-+: R17 зависает из-за
контакта 54. Сигнальное реле R15 срабатывает при 55. Сигнальная цепь разомкнута в точке 55, а контакты 47
и 68 соединяют обе ветви линии с абонентом. Р — Реле R12 и 44 исключают необходимость тестирования.
поскольку это сводит к нулю возможности тестирования и, следовательно, блокирует линию вызываемого
абонента.
Таким образом, соединение устанавливается, и оба абонента могут начать разговор. Если линия
вызываемого абонента занята, все происходит так, как описано выше, за исключением момента, когда
ретранслятор R12 "проверяет" линию абонента. Поскольку линия теперь занята, тестовое реле обнаруживает
слишком низкий потенциал на контакте С. зарядиться энергией. В этот момент вызывающему абоненту
передается сигнал занятости, при этом используется следующая схема. сигнал. Затем абонент ставит свой
микротелефон обратно на вилку. Разъединение, в той мере, в какой соединение контролируется вызывающим
абонентом, однако предусмотрены специальные системы сигнализации для предотвращения разрыва
соединения. Заболевание навсегда. Когда каждый из двух абонентов подключает свой микротелефон обратно
к аппарату, ток в линии прерывается, и реле R срабатывают. Таким образом, селектор группы отключается, и
схема для главного селектора Основной селектор возвращается в нулевое положение, оставляя селектор
подписчика в исходном состоянии.
В «реле» контакт 49.. Теперь контакт 52 замыкается, а следующие две цепи размыкаются: Главный селектор
не получает достаточного тока для включения. Реле R19, которое срабатывает быстрее, чем R20, быстро
притягивает свой якорь, но в остальном работает медленно, активируется и тем самым размыкает цепь
размыкания № 1 на контакте 62! перед эстафетой притянул свой каркас. При этом вспомогательный селектор
сначала возвращается в нулевое положение, после чего цепь размыкания № 2 отключается на контакте 7'1
селектора. Все резисторы R19 обесточиваются, и цепь размыкания № 1 замыкается, после чего главный
селектор отключается. При подаче напряжения он закорачивает часть своей обмотки на контакте 63, в
результате чего ток в цепи размыкания увеличивается. При отпускании селектора обе ветви линии
отключаются на контактах 42 и 43, а испытательный проводник прерывается на контактах 42 и 43. и R18
обесточены. Контакт 59 разомкнут, и резистор R17 обесточен.
Таким образом, разрыв соединения завершен, и новый вызов может быть осуществлен через те же
селекторы. Упомянутая ранее система сигнализации представляет собой термостат, состоящий из двух
металлических пружин с разными коэффициентами растяжения, окруженных обмоткой для обогрева.
Термостат отрегулирован таким образом, что если через него проходит ток в течение 2 или 3 минут, пружины,
благодаря эффекту нагрева, начнут... согнутым в сторону контакта, — в результате чего замыкается цепь
сигнализации. Как показано на рис. 3, это произойдет, если вызываемый абонент не сможет правильно
подключить свой приемник к прибору. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201163.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201163&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201163A
[]
Усовершенствованная технология производства высокоактивного древесного угля. Компания Lucius &
BRUNING из города Хёхст-на-Майне, Германия, настоящим заявляет о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известно, что древесина и подобные материалы могут быть преобразованы подходящими способами в
высокоактивный древесный уголь. Если вместо древесины использовать торф, неочищенный бурый уголь или
смесь этих веществ, обработанную известным способом с целью превращения материала в активированный
уголь, то такой уголь, по сравнению с углем, приготовленным из древесины, имеет недостаток в том, что он
слишком объемный и имеет твердость, которая для многих практических целей недостаточна. Согласно
настоящему изобретению, торф или лигнит можно использовать для получения активированного угля без
вышеупомянутого недостатка, путем прессования в подходящую форму смеси мелко измельченной
древесины, например, опилок, и торфа или лигнита, при необходимости после пропитки этих веществ
химическим веществом или после их увлажнения; полученные таким образом спрессованные куски, которые
при необходимости могут быть разделены путем резки или иным способом, затем карбонизируются в любом
подходящем аппарате.
Таким образом, используя вышеупомянутые недорогие исходные материалы, получают высокоактивный
древесный уголь, твердость которого не уступает твердости угля, полученного из одних только кусков
древесины, и плотность упаковки которого практически не отличается от плотности угля, полученного из одних
только кусков древесины. Впитывающая способность нового древесного угля превосходит таковую у угля,
полученного из кусков древесины. Следующий пример иллюстрирует изобретение: 100 частей торфа по весу
измельчают и смешивают с 50 частями древесных опилок; смесь замачивают в растворе фосфорной кислоты
и после дальнейшего тщательного и аккуратного перемешивания прессуют в формах, при необходимости
прессованные куски разделяют любым подходящим способом. Карбонизация может быть проведена любым
способом, например, во вращающейся печи. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201164.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201164&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201164A
[]
Передача инфекции. Усовершенствования в области или относящиеся к упругим муфтам для электропитания
Компания Monte Rosa, Милан, Италия, являющаяся итальянским субъектом, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к упругой муфте для передачи мощности, пригодной
для гашения вибраций между ведущим и ведомым элементами, расположенными соосно с ней. Данное
соединение особенно применимо к двигателям внутреннего сгорания. Основная особенность изобретения
заключается в том, что ведущий элемент выполнен в виде цельного зубчатого кольца, воздействующего на
собачки, уравновешенные противоположно расположенными пружинами; эти собачки – через кольцо, на
котором они шарнирно закреплены – приспособлены для передачи колебаний на дополнительный набор
аналогичных пружинно-уравновешенных собачек, которые шарнирно установлены на тех же шарнирах и
входят в зацепление с зубьями дополнительного зубчатого обода, цельного с ведомым элементом.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера один из способов осуществления изобретения.
Рисунок 1 представляет собой продольный разрез аппарата, рисунок 2 — поперечный разрез по линии.
Рисунок 3 представляет собой фрагмент продольного разреза в большем масштабе по линии C-D на рисунке
4. Рисунок 4 представляет собой фрагмент поперечного сечения по линии E F на рисунке 3. На приводном
валу а втулка b, на одном конце которой установлен зубчатый ободок c, жестко закреплена шпонкой h. На
втулку b установлена дополнительная втулка d, которая находится на втулке e и может свободно вращаться
вокруг втулки b, но не может скользить в осевом направлении, чему препятствуют зубчатый ободок c на одном
конце и приводной вал a на другом конце. На одном конце втулки d расположен зубчатый механизм передачи
мощности f. На другом конце он снабжен зубчатым ободом g, идентичным зубчатому ободу c и имеющим
аналогичное расположение. Кольцо i двойного Т-образного сечения окружает по периферии оба обода c и g и
удерживается сбоку между двумя дисками и ! l, которые скреплены между собой болтами m. На этих болтах
шарнирно установлены две пары собачек, а именно собачки 9?, зацепляющиеся за зубья обода c, и собачки n,
зацепляющиеся за зубья обода g.
Концы собачек, входящие в зацепление с зубьями, имеют такую форму, которая позволяет собачкам
вращаться вокруг своих осей m, как показано пунктирными линиями на рисунке 4. В результате допускается
определенное угловое смещение между втулкой b, кольцом i и втулкой d. Соответственно, ведомая втулка d и
ведущая втулка b могут смещаться относительно друг друга на определенный угол, а именно на угол,
соответствующий величине, на которую собачки могут поворачиваться вокруг своих осей m. Защелки 7? (и n),
расположенные напротив конца, взаимодействующего с зубьями ободов c и g соответственно, снабжены
удлинительной или хвостовой частью. К каждой боковой поверхности этих хвостовых частей прилегает один
конец пружины, а другой конец упирается в диафрагмы, прочно закрепленные на кольце. Задача пружин o, o
— упруго противодействовать колебаниям собачек n (и n) на их шарнирах m в обоих направлениях. Втулка b,
через зубчатый обод c, передает свое вращательное движение собачкам n.
Благодаря сопротивлению, оказываемому пружиной o колебаниям собачек n вокруг осей m, собачки n упруго
приводят в движение кольцо i вместе со втулкой b. В свою очередь, кольцо i, благодаря упругому приводу
другого набора собачек n, несет вместе с собой втулку d. Таким образом, видно, что передача крутящего
момента между валом а и ведомым зубчатым колесом f осуществляется через два комплекта упругих
элементов, благодаря чему полностью поглощаются колебания ведущего вала. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201165.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201165&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201165A
[]
Устройство управления зубчатыми передачами. Настоящим заявляю, что данное изобретение,
расположенное по адресу: Виа Шина, 5, Турин, Италия, описывает природу данного изобретения и способ его
осуществления, которые будут подробно изложены и подтверждены следующим заявлением: Целью данного
изобретения является устройство для управления частями механизма, в котором перемещаемый элемент или
часть частично перемещается в свое конечное положение силой, которая не зависит от силы, вызывающей
начало движения, и которая функционирует совместно с взаимодействующими наклонными поверхностями и
с давлением, способным удерживать поверхность в контакте. Согласно изобретению, в случае, когда
управляющая операция заключается в создании относительного смещения двух соосных частей, элементы,
взаимодействующие посредством наклона их контактирующих поверхностей, образованы кольцом или рядом
элементов, установленных на одной из частей, и соответствующими элементами, установленными в ряд на
другой части и прижатыми радиально к указанному кольцу или ряду элементов.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан вариант исполнения устройства, выполненного в
соответствии с настоящим изобретением и применяемого для управления планетарной трансмиссией,
включающей реверс и содержащей элемент, перемещающийся продольно в противоположных направлениях.
На фиг. 1 изображен центральный или осевой разрез устройства, а на фиг. 2 — поперечный разрез по линии
АВ на фиг. 1. На фиг. 1 1 представляет собой неподвижное кольцо с конической внутренней поверхностью; 2
— чашку, закрепленную на приводном полом валу 3 и имеющую коническую внутреннюю поверхность,
благодаря которой продольное давление, оказываемое разрезным кольцом 4, поддерживаемым диском 5,
вызывает сцепление набора роликов 6 с ободом 7, вращающимся вместе с приводным валом 8. Ролики 6
поддерживаются рамой-пауком, закрепленной на диске 9, который соединен с кольцом 10, имеющим
усеченно-коническую форму и расположенным между кольцами 1 и 2, с которым он иногда должен
взаимодействовать. Управление с помощью устройства заключается в продольном перемещении кольца 10
таким образом, чтобы либо зацепить его с кольцом 2, в этом случае вся планетарная система вращается
вместе с валом 8 и ведомым валом 3, обеспечивая прямую передачу, либо зацепить его с неподвижным
кольцом 1, в этом случае опора 5 роликов становится неподвижной, а ведомый вал 3 приводится в движение в
обратном направлении по отношению к первому случаю и с пониженной скоростью.
Кольцо 10 соединено посредством чашки 11 с втулкой 12, которая может приводиться в действие любым
подходящим способом, например, с помощью вилки рабочего рычага или подобного устройства. В чашке 11
установлено вращающееся кольцо 14, имеющее две противоположно наклоненные стороны,
предпочтительно с помощью набора шариков 13, и промежуточная цилиндрическая поверхность, в которой
предпочтительно предусмотрена канавка 15. На правой передней стенке чашки 2 на фиг. 1 расположены
рычаги 16, способные качаться в радиальных направлениях и образующие ряд вокруг вала 3, каждый из
которых имеет в своей части, противоположной или прилегающей к кольцу 14, двойной наклонный зуб 17.
Каждый из рычагов 16 приспособлен для того, чтобы его конец, предпочтительно закругленный, упирался в
коническую поверхность кольца 18, которое установлено на валу 3 и на которое воздействует один конец
витой пружины 19, противоположный конец которой упирается в кольцо 20, расположенное на валу 3, и, при
необходимости, снабжено регулируемым упором для пружины 19.
Пружина 19 также создает продольное давление на разрезное кольцо 4 за счет его соединения посредством
диска 5 со стержнем 21, расположенным в углублении вала 3 и соединенным с воротником или втулкой 20
посредством шплинта 22, проходящего через два паза 23, выполненных в стенках полого вала 3. Таким
образом, пружина 19 воздействует на кольцо 18, прижимая его к концам рычагов 16, которые, таким образом,
удерживаются в положении, максимально удаленном от вала 3, насколько это позволяет зацепление их
зубьев с кольцом 14. В положении деталей, показанных на рис. 1, кольцо 10 удерживается прижатым к
неподвижному кольцу 1 давлением вправо, создаваемым чашкой 11 и кольцом 14, в то время как зубья 17
рычагов 16 упираются в левую поверхность кольца 14, при этом рычаги перемещаются радиально наружу с
помощью конической втулки 18. При смещении втулки 12 влево, левая наклонная или коническая поверхность
кольца 14 оказывает на зубья 17 давление, которое прижимает их к центру или оси устройства. Это давление
заставляет рычаги 16 сближаться друг с другом, преодолевая действие пружины 19, до тех пор, пока
верхушки зубьев 17 не достигнут цилиндрической промежуточной поверхности кольца 14. После этого
верхушки зубьев 17 будут опираться на цилиндрическую поверхность кольца 14, так что последнее может
перемещаться без необходимости преодолевать какое-либо сопротивление, кроме сопротивления трения, и
без дальнейшего сжатия пружины 19. При достижении канавки 15 верхушки зубьев 17 входят в нее в
зацепление, предупреждая оператора о достижении промежуточного положения, в котором кольцо 10
свободно от кольца 1 и чашки 2.
При дальнейшем смещении втулки 12 влево, верхние зубья рычагов 16 отходят от цилиндрической
поверхности кольца 14 и входят в зацепление с его правой конической поверхностью, при этом пружина 19
расширяет рычаги 16, вызывая дальнейшее смещение кольца 10 влево, которое, таким образом,
прижимается к внешней поверхности чашки 2. Результатом действия рабочего элемента является лишь
перемещение кольца 10, которое устанавливается в два конечных положения под действием пружины 19,
давление которой передается в двух противоположных направлениях за счет взаимодействия наклонных
поверхностей кольца 14 и зубьев 17 рычагов 16. Конечно, давление может создаваться не одной или
несколькими пружинами, как в примере 19, а любыми другими подходящими способами, например, давлением
воздуха или жидкости, электрическим током или силой тяжести, и устройство может быть выполнено
различными способами в зависимости от типа и расположения перемещаемого элемента. В представленном
варианте исполнения конструкция может быть такой, что зубья 17 рычагов 16 воздействуют на внешние
поверхности кольца 14, и это кольцо может быть установлено на элементе 2, в то время как рычаги 16 могут
быть расположены на элементе, который необходимо сместить относительно элемента 2.
Кроме того, зубчатые рычаги 16 могут быть заменены другими средствами, например, шариками, роликами,
штифтами или тому подобным, а кольцо 14 может быть заменено рядом элементов аналогичной формы.
Наконец, управляющее устройство, вместо того чтобы быть встроенным в управляемый механизм, как в
показанной конструкции, может представлять собой отдельный блок. В таком случае перемещения двух
элементов с наклонными поверхностями или одного из них, который перемещен, в случае, если один из них
неподвижен, передаются на соответствующие элементы зубчатой передачи посредством промежуточных
элементов. В любом случае, зубчатые рычаги, или детали, используемые вместо них, а также коническое
кольцо или элемент, выполняющий ту же функцию, или один из этих элементов, могут быть соединены
упругими средствами с соответствующими деталями, к которым они прикреплены. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_201166.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=201166&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB201166A
[]
Усовершенствования в опрыскивателях. Я, гражданин Французской Республики (Франция), настоящим
заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к распылителям, то есть к устройствам,
предназначенным для распыления жидкостей, предварительно нагретых или нет, в виде мелких капель, к
распылителям относятся, например: горелки для сжигания нефти или тяжелых масел для отопления котлов;
форсунки для впрыскивания топлива или воды в цилиндры или карбюраторы двигателей внутреннего
сгорания или взрывных двигателей; распылительные головки или насадки для распыления воды в
садоводческих целях или для пожаротушения; распылители для распыления краски, огнетушащих или
дезинфицирующих жидкостей. Изобретение относится, в частности, к распылителям такого типа, в которых
распыляемая жидкость проходит через тангенциальные отверстия в вихревую камеру, внутренние стенки
которой сходятся к выходному отверстию или соплу распылителя.
В распылителях этого типа, как предполагалось ранее, стенки вращающейся камеры имели коническую
форму. Целью настоящего изобретения является тангенциальное нанесение жидкости на стенки
вращающейся камеры в виде тонкой пленки, так чтобы пленка жидкости соприкасалась со стенкой камеры во
всех точках, тем самым исключая образование зазора между стенками камеры и пленкой жидкости. С этой
целью настоящее изобретение представляет собой распылитель указанного типа, в котором профиль
сходящихся стенок камеры имеет форму гиперболической кривой, асимптотически прилегающей к осям x, y
распылителя. Приведенное ниже описание со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые приведены в
качестве примера, позволит хорошо понять суть изобретения и его преимущества. На рисунках с 1 по 9
изображены несколько усовершенствованных опрыскивателей, сконструированных в соответствии с
настоящим изобретением. Обращаясь к чертежам, А представляет собой утопленную втулку малой толщины
и большого диаметра.
Этот наконечник оставляет по окружности между собой и корпусом B лишь достаточное пространство для
доступа жидкости к отверстиям C, которые могут быть любого количества и проделаны косо через стенку
наконечника таким образом, что поверхность, ограничивающая контур этих отверстий, заканчивается или
открывается в камеру C тангенциально как к этой камере, так и к внутренней стенке наконечника. Разница
между внутренним радиусом корпуса и внешним радиусом наконечника А предпочтительно будет равна
высоте отверстий С. Однако, если жидкость вязкая, может потребоваться увеличить таким образом
определенную разницу, но не доводить ее до удвоения. На рисунке 2 представлен разрез наконечника и
трубки, выполненный через отверстия в плоскости, перпендикулярной оси. Толщина обоймы достаточна лишь
для обеспечения направления потока жидкости — через тангенциальные отверстия. Можно предположить,
что этот результат достигается, когда прямая линия, проведенная от острого внешнего края E отверстия к
центру поперечного сечения наконечника, пересекает внутренний край F указанного отверстия.
На рисунке 3 в качестве примера показана горелка мазута, сконструированная в соответствии с настоящим
изобретением. На этом рисунке видно, что наконечник А, образованный тангенциальными отверстиями С,
соединен винтом с камерой С, что позволяет предусмотреть в нижней части узла соединение,
предотвращающее попадание жидкости в камеру, за исключением случаев прохождения через
тангенциальные отверстия. Теперь станет ясно, что камера С, в которой сформирована «чаша» и которая
представляет собой носик распылителя, соединяется с корпусом посредством внутренней резьбы. Такая
конструкция позволяет обойтись без гайки, которая в большинстве опрыскивателей привинчивается к
внешней поверхности корпуса. Производительность аппарата может быть использована в полной мере,
поскольку разница между диаметром корпуса и диаметром камеры может быть сведена к минимуму, так как
нет необходимости оставлять место для гайки. — Кратко изложенное: усовершенствованный распылитель
выполнен с камерой наибольшего начального радиуса с целью максимально полного использования
увеличения скорости вращения в соответствии с принципом сохранения углового момента.
Соединение между горелкой и трубопроводом подачи топлива осуществляется с помощью муфты F,
затянутой винтом G, закрепленным на хомуте H. Поэтому необходимо ослабить винт, чтобы иметь
возможность мгновенно демонтировать горелку (предварительно, конечно, перекрыв участок трубопровода
перед горелкой). Внутреннее пространство горелки может использоваться для любых целей; например, в нем
может быть размещен фильтр или поршень, снабженный компенсирующей пружиной, предназначенной для
уменьшения ударных нагрузок в нагнетательном трубопроводе насосов (не показано на рисунке). Заглушка 1
закрывает заднюю часть горелки. Вместо того чтобы ввинчивать наконечник в камеру, его, очевидно, можно
расположить так, чтобы его нижний край упирался в указанную чашу. Центрирование обоймы может быть
осуществлено с помощью ребер, выточенных снаружи по внутреннему диаметру корпуса горелки. Профиль
камеры С выполнен таким образом, чтобы жидкость оставалась полностью в контакте с камерой до тех пор,
пока не покинет горелку.
В результате этого полностью исчезают вихри между стенками камеры и потоками жидкости. Это наиболее
важное из преимуществ настоящего изобретения. Этот замечательный результат, исключающий все потери
энергии, достигается за счет использования профиля, который приводит к постепенному уменьшению
радиуса поперечного сечения камеры, так что указанный профиль камеры принимает форму кривой,
аналогичной гиперболе, асимптотически связанной с осью x y горелки. Чрезвычайно интересным результатом
такого определения профиля камеры является то, что направление движения жидкости полностью
обеспечивается ее воздействием на камеру. В этом случае можно обойтись без внутренней направляющей,
которая имеется в большинстве горелок и которую никогда не удается удовлетворительно отцентрировать.
Таким образом, исключается не только любое нарушение процесса распыления, которое препятствует
Соседние файлы в папке патенты