Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1700
.pdf
соответствии с основной особенностью настоящего изобретения предлагается фрикционный тормозной
механизм описанного типа, который характеризуется тем, что тормозной элемент в одной паре имеет
больший диаметр, чем соответствующий тормозной элемент в другой паре, и, таким образом, когда рабочая
поверхность одного из взаимодействующих элементов изнашивается слишком сильно, чтобы этот элемент
мог быть использован с одним тормозным элементом, может быть осуществлена передача, и его рабочая
поверхность будет взаимодействовать с тормозным элементом другой пары. Таким образом, становится
очевидно, что вместо того, чтобы изношенный элемент подвергался частичному износу, срок его полезной
службы продлевается, а необходимость в поставке запасной части откладывается. Обычно в тормозных
элементах описанного выше типа между тормозными элементами в каждой паре используется фрикционная
полоса, износ которой принимает на себя эта фрикционная полоса, жестко закрепленная на одном из
элементов пары и снимаемая и заменяемая при необходимости.
При использовании изобретения в такой конструкции детали могут быть расположены и иметь такие
относительные размеры, чтобы обеспечить возможность использования фрикционных полос одинаковой
длины и ширины обеими парами тормозных элементов, за исключением того, что одна пара элементов будет
использовать более толстую фрикционную полосу, чем другая пара. Таким образом, когда полоса
изнашивается настолько, что становится непригодной для дальнейшего использования между одной парой
элементов, ее можно переставить и использовать между другой парой. Для более полного понимания
изобретения далее будет описан, лишь в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, один из
вариантов тормозного механизма, воплощающий настоящее изобретение. Однако следует понимать, что
изобретение не ограничивается указанными здесь точными конструктивными деталями. На этих чертежах: на
рисунке 1 показан вид с торца колеса транспортного средства, при этом некоторые части отсоединены, чтобы
показать расположение тормозного механизма на нем, а на рисунке 2 — разрез по линии 2-2 на рисунке 1.
На всех чертежах одинаковые порядковые номера обозначают одинаковые детали. В показанной конструкции
колесо транспортного средства 10 имеет два концентрических тормозных кольца 11 и 12, одно вставлено в
другое таким образом, что внутренние поверхности обоих колец остаются открытыми для взаимодействия с
тормозными колодками 13 и 14 соответственно. Тормозные колодки 13 и 14 имеют изогнутые рабочие
поверхности и располагаются внутри колец 11 и 12, по одному напротив каждого из последних. Как видно из
рисунка 2, обувь 13 и 14 имеет лишь частично круглую форму, и ее можно изготовить практически одинакового
размера и формы, чтобы сделать взаимозаменяемой. Внутренняя поверхность кольца 12 имеет меньший
диаметр, чем внутренняя поверхность кольца 11. На каждой из туфель 13 и 14 имеются фрикционные полосы
15 и 16 соответственно, и из вышеизложенного следует, что между элементами 11 и 13 может быть
размещена более толстая полоса, чем между элементами 14 и 16. Также станет ясно, что когда полоска на
внешней части обуви износится, ее можно перенести для взаимодействия с внутренним кольцом 12, где она
может использоваться в течение довольно значительного периода времени.
По желанию можно переставлять только сами фрикционные полоски или обувь вместе с полоской. Тормозные
колодки опираются одним концом на подшипниковый штифт 17 и выводятся из рабочего тормозного
положения пружинами 18, каждая из которых прикреплена одним концом к колодке, а другим — к
относительно неподвижной части колеса. Тормозные колодки приводятся в тормозное положение с помощью
кулачкового элемента 19, и следует понимать, что обычно в такой конструкции, как показано на рисунке, одно
из тормозных колец предназначено для ручного тормоза, а другое — для ножного, но это, конечно, не
обязательно. Вместо того чтобы фрикционные полосы 15 и 16 располагались на тормозных колодках, их
можно было бы разместить на тормозных кольцах 11 и 12, в этом случае стало бы ясно, что переносилась бы
рабочая поверхность ответной части тормозного элемента, а не, как описано выше, рабочая поверхность
ответной части тормозного элемента. Конструкция может быть изменена и в других отношениях без
отступления от сущности и объема изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200743.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200743&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200743A
[]
Усовершенствования в сифонах. Мы, Герберт Генри Зил, проживающий по адресу: Тернмилл-стрит, 82,
Лондон, E.C. 1, и Джонс-стрит, Лондон, E.O. 1. Оба британских подданные настоящим заявляют, что характер
данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к автосифону, в котором нижний конец трубки,
составляющей более короткую ножку сифона, проходит через сосуд и открывается ниже его нижнего конца,
оставляя между ними пространство с большей площадью поперечного сечения, чем указанная трубка, при
этом небольшое входное отверстие в это пространство снаружи образовано в его дне или около него, а
небольшое выходное отверстие образовано через указанную трубку около верхней части указанного
пространства. Конструкция такова, что когда длинная и короткая ножки сифона установлены в нужное
положение, а сосуд погружен в жидкость, жидкость в одной части входит и поднимается по более короткой
ножке, а в другой — медленнее поступает в сосуд через небольшое входное отверстие, в результате чего
воздух сжимается в этом пространстве и выталкивается через выходное отверстие в более короткую ножку
сифона, вверх по которой и вниз по более длинной ножке он выталкивает столб жидкости, тем самым начиная
сифон, который затем функционирует как простой сифон.
Подобный автосифон изготавливался путем введения стеклянной трубки в удлиненную или практически
цилиндрическую стеклянную колбу и ее сплавления с ее концами, но полученный таким образом сосуд
настолько плавуч, что его можно погрузить в жидкость только путем вдавливания его в жидкость и удержания
или закрепления под ее поверхностью. Дополнительным недостатком является то, что, будучи цельной
конструкцией, ее трудно чистить, поскольку единственный вход в судно снаружи осуществляется через
небольшое входное отверстие. Также было предложено изготовить такой автосифон из металла или стекла
со съемными одним или обоими полусферическими концами колбы, и целью настоящего изобретения
является создание очень простого устройства, детали которого могут быть очень легко и дешево изготовлены
и собраны, поскольку отсутствуют соединения металла с металлом или стекла со стеклом, требующие точной
обработки. С этой целью и в соответствии с настоящим изобретением внешний сосуд выполнен из
толстостенной стекловолоконной трубки, концы которой закрыты резиновыми или аналогичными пробками с
соответствующими отверстиями, обеспечивающими проход к более короткой части сифона и входное
отверстие в пространство между указанной частью и сосудом.
Усовершенствованный автоматический сифон показан в разрезе на прилагаемом чертеже, на котором
пунктирными линиями также обозначен кувшин, из которого следует переливать жидкость. Как показано на
рисунке, отрезок резиновой трубки А представляет собой более длинную часть и часть более короткой части
сифона, а оставшаяся часть указанной более короткой части состоит из отрезка стеклянной трубки Б, на конце
которой натянута резиновая трубка А. Стеклянная трубка b проходит практически соосно через более
короткий отрезок толстостенной стеклянной трубки c, оставляя между ними кольцевое пространство d с
большей площадью поперечного сечения, чем у трубки b, и трубка b представляет собой заглушки с
соответствующими отверстиями e, f из индийского каучука. Нижняя заглушка f также имеет отверстие g с
меньшей площадью поперечного сечения, чем трубка b, для обеспечения входа в кольцевое пространство d, в
то время как небольшое отверстие h образовано в трубке b рядом с заглушкой e для обеспечения выхода из
указанного кольцевого пространства. Например, для использования в качестве медицинского спринцевания
автосифон опускается в кувшин j с лекарственной жидкостью, а резиновая трубка a подвешивается над
верхушкой кувшина так, чтобы образовалась длинная ножка для сифона.
Жидкость немедленно поступает в трубку b и поднимается в ней до уровня (указанного в точке k),
соответствующего уровню жидкости в кувшине j. Жидкость медленнее поступает в кольцевое пространство d
через входное отверстие g и, сжимая воздух в этом пространстве, постепенно проталкивает воздух через
выходное отверстие h и выталкивает трубку a вверх по трубке b, где жидкость поднимается над выходным
отверстием h. Таким образом, столб жидкости проталкивается через ножки сифона, который затем
функционирует обычным образом. Поскольку отрезки трубок a, b и c, а также заглушки e и f легко отделяются
друг от друга, их можно легко очистить, а поскольку их вес превышает вес вытесняемой жидкости, автосифон
опускается в жидкость без посторонней помощи. Подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200744.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200744&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200744A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции буферных корпусов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, компания P. & W. MACLELLAN LIMITED, расположенная по адресу: Clutha House, 10, Princes Street,
Westminster, London, инженеры, британская компания, и Томас Бабингтон Маколей, расположенный по
адресу: 58, Queensbury Gardens, Glasgow, Scotland, инженер, подданный Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к
усовершенствованиям и связано с буферными кожухами для подвижного состава и имеет своей целью
создание кожуха, значительно более прочного и долговечного, чем любой из существующих типов.
При реализации нашего изобретения мы изготавливаем корпус с основанием из цельного куска стали или
другого подходящего металла путем прессования и изгиба без сварки ни в основании, ни в трубчатой части.
В результате первого прессования формируется основание и трубчатая часть в развитом состоянии.
В результате трубчатая часть состоит из двух половин, по одной с каждой стороны основания, но при этом
цельная.
Затем эти половинки загибаются вверх у основания до тех пор, пока образовавшиеся снаружи перемычки не
соединятся, после чего скрепляются заклепками, что укрепляет корпус и завершает ковку.
Полная спецификация, усовершенствования и связанные с ними особенности буферных корпусов.
Мы, П. и У. Маклеллан Лилиет, из Клута-Хаус, Принсес-стрит, 10, Вестминстер, Лондон, инженеры, британская
компания, и Томас Бэбинтон Маколей, из Квинсборо-Гарденс, 58, Глазго, Шотландия, инженер, подданный
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям буферных кожухов для железнодорожного или другого подвижного состава и имеет
своей целью создание кожуха, значительно более прочного и долговечного, чем любой из существующих
типов. Ранее уже применялись буферные устройства из прессованной стали, корпус которых состоял либо из
двух частей, либо из одной детали. В обоих случаях опорная пластина представляет собой независимую
деталь, прикрепленную к корпусу болтами, заклепками или зажимами. Существуют также буферы штокового и
трубчатого типа, в которых корпус выполнен отдельно от основания, а затем приварен или прикручен к нему
болтами.
Данное изобретение представляет собой корпус, в котором корпус и основание выполнены в едином целом.
Это делается без сварки, и прочность такого соединения выше и надёжнее, чем у соединения со сваркой.
Для того чтобы наше изобретение было должным образом понято и легко реализовано, мы прилагаем к
настоящему документу один лист чертежей, из которых: Рисунок 1 представляет собой частично продольный
вид и частично продольный разрез корпуса буфера усовершенствованной конструкции, подходящего для
плунжерного буфера, аналогичного типу, используемому в настоящее время на британских железных дорогах.
На рисунке 2 частично показан продольный вид, а частично продольный разрез корпуса буфера нашей
усовершенствованной конструкции, подходящего для комбинированного буфера с трубчатым и шпиндельным
плунжером.
На рисунке 3 представлен вид с торца корпуса, показанного на рисунке 2.
На рисунке 4 показан вид прессования, представляющего собой этап одного из нескольких методов получения
конечного результата, показанного на рисунках 2 и 3.
Рисунок 5 представляет собой план рисунка 4.
Рисунок 6 представляет собой вид с торца рисунка 4.
При осуществлении цели изобретения одним из способов окончательной штамповки является взятие куска
кованой стали, железа или другого подходящего металла и придание ему формы, показанной на рисунках 4, 5
и 6, путем прессования; эта форма является частичным развитием готового корпуса, показанного на рисунке
2, где A и B представляют собой цилиндрическую часть корпуса. Затем этот оттиск складывается или
сгибается по линиям XX YY, которые в конечном итоге образуют длинные края основания корпуса.
Это складывание или изгибание приводит четыре ребра корпуса, обозначенные W1, W2, W3, W3, Fin (рис. 5),
в положение, показанное на рис. 3, готовое для сверления и клепки или скрепления.
Полученный таким образом корпус используется, при необходимости, в сочетании с любым из перечисленных
типов шейных колец, опорных пластин, пружин, шайб и стержневых или трубчатых шпинделей для
завершения сборки буфера.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200745.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200745&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200745A
[]
Веревки. Способы изменения эффективной длины пропуска и другие Я, Стрит, Лоустофт, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение
относится к средствам для изменения эффективной длины скакалок или других скакалок и имеет своей целью
создание конструкции скакалки, которая может быть удобно адаптирована для использования людьми
высокого или низкого роста, чтобы при желании можно было изменять эффективную длину подобных
изделий. В общих чертах настоящее изобретение заключается в предоставлении средства, предназначенного
для скрепления противоположных сторон отрезка веревки или подобного материала таким образом, чтобы
одна сторона могла перемещаться относительно взаимодействующей стороны по мере необходимости,
причем такое средство включает петлю или кольцо из металла или другого подходящего материала, плотно
прилегающее к сложенному вдвое участку веревки или подобного материала. Для того чтобы изобретение
было понятным, на прилагаемых чертежах показан его вариант применения к скакалке, на которых: фиг. 1 и 2
представляют собой вид сбоку и сбоку соответственно одного конца скакалки согласно настоящему
изобретению, прикрепленного к рукоятке подходящей формы.
На рис. 3 представлен перспективный вид, схематически иллюстрирующий метод удлинения или
укорачивания эффективной длины каната. Обращаясь к рисункам, веревка I согнута в виде петли на каждом
конце и пропущена через ушко 2, вращательно соединенное с ручкой 3. Трос закрепляется путем пропускания
металлической ленты 4 вокруг точки, расположенной ближе к концу троса, при этом противоположная часть
троса имеет сравнительно плотное фрикционное зацепление, так что простым протягиванием части а троса
через металлическую ленту 4 обычно можно изменять его эффективную длину, причем фрикционного
зацепления ленты 4 достаточно для удержания троса в любом выбранном положении. Станет очевидно, что
если скакалка предназначена для прыжков или подобных целей, то она будет гораздо удобнее благодаря
своему соединению с ушком 2, которое вращательно соединено с ручкой. Дешевый и удобный способ
достижения этой цели показан на чертежах, где ушко 2 представляет собой отрезок проволоки, согнутый в
форме круга и намотанный вокруг него таким образом, что его концы образуют ушко для размещения винта
или аналогичного элемента 5, резьбового или иным образом закрепленного на рукоятке.
Очевидно, что средства для изменения эффективной длины веревки могут быть одинаково хорошо
применены к отрезкам веревки или аналогичного материала, предназначенным для целей, отличных от
прыжков через скакалку. Чтобы предотвратить распушивание концов веревки, при необходимости можно
плотно закрепить небольшую металлическую ленту 6 вокруг обоих концов веревки; при этом лента
закрепляется путем пробивания небольшого участка, как показано на рисунке 1 и 3 под номером 7. Станет
очевидно, что вместо металлической полосы 4 можно использовать кольцо или другой подходящий материал,
либо шар с отверстием из дерева, металла или другого материала. Подробно описав и определив природу
моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200746.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200746&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200746A
[]
Усовершенствования в конструкции каблуков сапог и туфель. Мы, компания PHILLIPS (NORWICH) LIMITED,
должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная
по адресу: Гертруда Роуд, Норидж, и Генри Филлипс, проживающий по адресу: Кэмберли Роуд, 25, Норидж,
британский подданный, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к усовершенствованию каблуков ботинок и туфель и заключается в укреплении или
усилении деревянных каблуков, в частности, деревянных каблуков типа «Людовик» или подобных, которые
устанавливаются на женской обуви, способом, указанным ниже, чтобы исключить любой риск поломки каблука
в его самом слабом месте, то есть в самой узкой части, во время носки. Обычно каблуки из деревянных
брусков, используемые в данном случае, укрепляют, вставляя деревянный штифт в отверстие,
просверленное вертикально в каблуке, но, как известно, такие каблуки часто ломаются; также предлагалось
прикрепить металлическую пластину к изогнутой верхней части каблука в стиле Людовика в качестве средства
для крепления и одновременного укрепления каблука, но если такая пластина не слишком тяжелая,
укрепляющий эффект незначителен, поскольку изогнутая гибкая пластина легко поддается напряжениям,
которые стремятся еще больше ее согнуть.
В соответствии с моим изобретением, на задней или боковых сторонах, или на задней и боковых сторонах
каблука, приблизительно вертикально формируется канавка или канавки, и в каждой такой канавке заподлицо
с поверхностью каблука закреплена металлическая опора или распорка, предпочтительно полоса стали или
алюминия. Канавка или канавки могут проходить по всей высоте каблука или только по самой узкой его части.
В первом случае канавка предпочтительно продолжается на небольшое расстояние по верхней и нижней
части каблука для размещения соответствующим образом изогнутых концевых участков металлической
полосы; а во втором случае концевые участки металлической полосы предпочтительно изогнуты и
сформированы в виде зубцов, предназначенных для вдавливания в корпус каблука. Усиленный таким
образом каблук практически не ломается при износе, поскольку металлические полоски, будучи
нерастяжимыми, воспринимают все нагрузки, стремящиеся сломать каблук в указанном слабом месте.
Усовершенствования в конструкции каблуков сапог и туфель. Компания, должным образом
зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу:
Гертруда Роуд, Норидж, и Генри Филлипс, проживающий по адресу: Кэмберли Роуд, 25, Норидж, британский
подданный, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованию каблуков сапог и туфель и состоит в улучшенном способе укрепления или усиления
деревянных каблуков, в частности, деревянных каблуков типа «Людовик» или подобных им, которые
устанавливаются на женской обуви, чтобы исключить любой риск поломки каблука в его самом слабом месте,
т.е. в самой узкой части, во время носки. Обычно деревянные каблуки рассматриваемого типа укрепляют,
вставляя деревянный штифт в отверстие, просверленное вертикально через каблук, но, как известно, такие
каблуки часто ломаются; также было предложено прикрепить металлическую пластину к изогнутой части
каблука типа «Людовик» в качестве средства для крепления и одновременно Усиление пятки происходит
постепенно, но если пластина не слишком тяжелая, усиливающий эффект незначителен, поскольку изогнутая
гибкая пластина легко поддается напряжениям, которые стремятся еще больше ее согнуть.
В соответствии с нашим изобретением, на задней или боковых сторонах, или на задней и боковых сторонах
каблука, приблизительно вертикально формируется канавка или канавки, и в каждой такой канавке заподлицо
с поверхностью каблука закреплена металлическая опора или распорка, предпочтительно полоса стали или
алюминия. Канавка или канавки могут проходить по всей высоте каблука или только по его самой узкой части.
В первом случае канавка предпочтительно продолжается на небольшое расстояние по верхней и нижней
части каблука для размещения соответствующим образом изогнутых концевых участков металлической
полосы; а во втором случае концевые участки металлической полосы могут быть изогнуты и сформированы в
виде зубцов, предназначенных для вдавливания в корпус каблука. Усиленный таким образом каблук
практически не ломается при износе, поскольку металлические полоски, будучи нерастяжимыми,
воспринимают все нагрузки, стремящиеся сломать каблук в указанном слабом месте. Наше изобретение
проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором: - Фиг. 1 представляет собой вид сзади каблука,
снабженного усиливающей металлической полосой, закрепленной в пазу на задней части каблука и загнутой
на концах сверху и снизу каблука; Фиг. 2 представляет собой вид сверху фиг.
1
На фиг. 3 показан вид сзади каблука, аналогичного показанному на фиг. 1, снабженного усиливающей
полосой, которая проходит только по самой узкой части каблука; на фиг. 4 показан боковой разрез того же
каблука. Обращаясь к чертежу: а. обозначает арматурную ленту на всех рисунках. Как показано на фиг. 1 и 2,
концевые участки указанной полосы загнуты на поверхность пятки и протекторную поверхность каблука, тогда
как на фиг. 3 и 4 полоса проходит только по самой узкой части каблука. В каждом случае полоса вставляется в
паз, образованный в каблуке, и закрепляется в этом пазу либо с помощью винтов или гвоздей, либо путем
сгибания и придания формы концевым частям полосы в виде зубцов, предназначенных для вдавливания в
каблук, при этом глубина паза должна быть такой, чтобы полоса плотно прилегала к поверхности каблука. При
желании аналогичные усиливающие полоски можно установить по бокам каблука, но на практике крайне
важно не увеличивать вес каблука сверх веса обычного деревянного каблука.
Обычный деревянный штифт для усиления, обозначенный буквой c на рис. 2, можно оставить, поскольку он
не увеличивает вес каблука. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200747.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200747&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200747A
[]
Улучшения в конструкции пальто и другой подобной одежды. Я, владелец объекта, расположенного по
адресу: Бердетт-роуд, 48, Лондон, E. 3, настоящим заявляю, что суть моего изобретения заключается в
следующем: мое изобретение, направленное на усовершенствование пальто, таких как верхние пальто,
плащи, куртки и так далее, имеет своей целью создание таких изделий таким образом, чтобы их можно было
использовать как наизнанку, так и наоборот, и таким образом представлять собой одежду двойного
назначения или трансформируемую одежду. Возможно, что обе стороны изготовлены из разных материалов с
точки зрения рисунка, или же материалы могут отличаться по текстуре, составу, качеству или другим
параметрам. В качестве примера, для одного конкретного применения, я имею в виду изготовление одной
стороны изделия из шерстяного, твидового или подобного материала, а обратной — из прорезиненного
габардина или другой удобной водонепроницаемой ткани. При изготовлении одежды в соответствии с
вышеизложенным, особых трудностей не возникло бы, если бы не лацканы, которые обязательно должны
быть одинаковыми с обеих сторон, и мое изобретение решает эту проблему.
В соответствии с моим изобретением, я создаю пальто, например, верхнюю одежду, любого традиционного
или подходящего дизайна. Для удобства описания я буду исходить из того, что речь идёт о двух разных
материалах: твиде и дождевике, причём твид будет называться внутренним или альтернативным
материалом. Изделие выполнено в виде дождевика с подкладкой из твида. Нижняя сторона отложного
воротника отделана твидом. Лацканы выполнены в виде карманов, то есть они полые и могут быть вывернуты
наизнанку. Задняя сторона каждой из них, то есть нижняя часть, которая плотно прилегает к груди, выполнена
из дождевой ткани, и аналогично лицевая сторона, или открытая передняя часть, также выполнена из
дождевой ткани. Подкладка не закреплена по всем краям намертво, а выступает в виде свободного клапана
за край или сгиб лацкана и отгибается внутрь пальто, где ее можно застегнуть на пуговицы или иным
способом закрепить на твидовой подкладке. Этот клапан может заканчиваться на уровне или примерно на
уровне нижнего края лацкана, или же может простираться на любое расстояние вниз по внутренней стороне
одежды, например, до самого низа.
Клапан пришивается вдоль внешнего края лацкана и по его верхнему краю вдоль разреза или V-образной
формы; затем этот верхний край продолжается, загибая его внутрь изделия, и закрепляется под кромкой шва
воротника с помощью скрытых кнопок, крючков и петель или другими способами. Внутренняя поверхность
описанного выше лацкана с карманом отделана твидом, и подкладка рукавов также выполнена из твида.
Когда изделие вывернуто наизнанку, так что оно выглядит как обычное твидовое пальто (при этом вся ткань,
защищающая от дождя, скрыта), его выворачивают наизнанку, включая рукава. Затем лацканы
выворачиваются наизнанку с помощью описанной конструкции кармана, предварительно расстегнув пуговицы
и кнопки клапана. Острие лацкана полностью выдвигается, подобно уголку обычной подкладки кармана, и
аккуратно ложится ровно, а клапан теперь вывернут наизнанку (твидовая сторона видна) и может быть
застегнут на пуговицу и закреплен, как это было в случае с внешней подкладкой из дождевой ткани. При такой
конструкции воротник пальто можно подогнать под прусский или обычный тип, а также сочетать с ним любые
внешние узоры или орнаменты, такие как пояса, манжеты-краги и так далее.
Улучшения в конструкции пальто и другой подобной одежды. Я, АБРАХАМ МИЛЬШТЕЙН, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Бердетт-роуд, 48, Лондон, E 3, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Мое изобретение представляет собой усовершенствование пальто, таких как плащи,
накидки, куртки и т. д., которые можно носить как наизнанку, так и наоборот, и таким образом представляют
собой одежду двойного назначения или трансформируемую одежду. Возможно, что обе стороны изготовлены
из разных материалов с точки зрения рисунка, или же материалы могут отличаться по текстуре, составу,
качеству или другим параметрам. В качестве примера одного конкретного применения я имею в виду
известное предложение изготавливать одну сторону из шерстяного, твидового или подобного материала, а
обратную — из прорезиненного габардина или другой подходящей водонепроницаемой ткани. При
изготовлении одежды в соответствии с вышеизложенным, особых трудностей не возникло бы, если бы не
лацканы, которые обязательно должны быть одинаковыми с обеих сторон, и мое изобретение преодолевает
эту трудность и обеспечивает двусторонний лацкан, как будет показано позже.
Для более ясного понимания моего изобретения следует обратиться к следующему описанию и прилагаемому
листу схематических чертежей, где: Рисунок 1 представляет собой вид левой стороны пальто в соответствии с
изобретением, при этом воротник пальто поднят. На рисунке 2 представлен вид изнутри. На рисунке 3
представлен аналогичный вид: лацкан вывернут наизнанку и лежит ровно, а рукав вывернут наизнанку. На
рисунке 4 представлен вид изнутри. При осуществлении моего изобретения, руководствуясь чертежами, я
создаю пальто, например, верхнюю одежду, любого традиционного или подходящего дизайна. Для удобства
описания я буду исходить из того, что речь идёт о двух разных материалах: твиде и дождевике, причём твид
будет называться внутренним или альтернативным материалом. Изделие выполнено в виде плаща 1 (Рисунок
1) с подкладкой из твида 2 (Рисунок 2). Нижняя сторона откидного воротника 3 отделана твидом. Лацканы
выполнены в виде карманов, то есть полые и могут быть вывернуты наизнанку.
Задняя сторона каждой из них, то есть нижняя часть, которая плотно прилегает к груди, выполнена из
дождевой ткани, и аналогично, лицевая сторона, или открытая передняя часть, также выполнена из дождевой
ткани. Подкладка 4 не закреплена постоянно по всем краям, а выступает в виде свободного клапана 5 за край
или сгиб лацкана и отгибается назад с внутренней стороны пальто, где ее можно застегнуть на пуговицы или
иным образом закрепить на твидовой подкладке, как показано на рисунке 2. Этот клапан 5 может
заканчиваться у самого низа лацкана или примерно у него, либо может простираться на любое расстояние
вниз по внутренней стороне одежды, например, до самого низа. Клапан пришивается вдоль внешнего края 6
лацкана и по его верхнему краю 7 вдоль разреза или V-образной формы; затем этот верхний край
продолжается, загибая его вокруг внутренней стороны одежды, и закрепляется под кромкой 8 шва воротника с
помощью скрытых кнопок 9, крючков и петель или другими способами. Внутренняя поверхность описанного
выше лацкана с карманом отделана твидом, и подкладка рукавов также выполнена из твида. Когда изделие
вывернуто наизнанку, так что оно выглядит как обычное твидовое пальто (при этом вся ткань, защищающая от
дождя, скрыта), его выворачивают наизнанку, включая рукава.
Затем лацканы выворачиваются наизнанку, как показано на рисунке 3, с помощью описанной конструкции
кармана, предварительно расстегнув пуговицы и кнопки клапана. Точка 10 лацканов полностью выдвигается,
подобно уголку обычной подкладки кармана, и аккуратно и ровно ложится, а клапан теперь перевернут
(твидовая сторона видна), как на рисунке 4, и может быть застегнут на пуговицу и закреплен, как это было в
случае с внешней подкладкой из дождевой ткани. Благодаря такой конструкции, воротник пальто можно
отрегулировать как под прусский, так и под обычный тип, а также комбинировать любые внешние узоры или
элементы дизайна, такие как пояса, манжеты-краги и так далее. Кроме того, крой или выкройка одной стороны
может отличаться от другой, например, одна сторона может быть выкроена и сшита по хорошо известной
схеме «реглан», а другая — по-другому. Я предпочитаю использовать окантовку, плетение или другую
отделку, чтобы скрыть или замаскировать два разных цвета или материала на общих краях. Подробно описав
и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200748.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200748&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200748A
[]
Усовершенствования, относящиеся к автоматическим оптическим проекционным аппаратам или связанные с
ними. Я, Ирвинг Отис Буллок, проживающий по адресу: Холланд Плейс, Хайфилдс, Шеффилд, 23, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
автоматическому оптическому проекционному аппарату, в котором круглая подставка для слайдов
периодически вращается мимо объектива с помощью непрерывно движущегося ударника, приводящего в
действие храповое колесо или подобное устройство на оси подставки, и иногда предусмотрен затвор,
срабатывающий при каждом перемещении подставки для отключения проецируемого луча и замыкания
выключателя другой цепи освещения во время каждой смены изображения. Целью изобретения является
усовершенствование конструкции и работы такого аппарата, в частности, механизма управления подставкой и
затвором, а также средств удержания слайдов на подставке.
Согласно настоящему изобретению, ударник перемещается цепью по бесконечной траектории, а
направляющие для ударника расположены параллельно участку его траектории, прилегающему к храповому
колесу или подобному устройству, которое жестко соосно соединено с направляющей, так что при каждом
прохождении ударника вдоль направляющих он входит в зацепление с одним из зубьев храпового колеса,
обеспечивая желаемое угловое перемещение направляющей. Когда для отключения проекционного луча во
время смены изображения предусмотрена пружинная заслонка, она устанавливается на качающемся валу,
снабженном рычагом, расположенным на пути ударника во время его движения вдоль направляющих, так что
он приводится в действие для поворота заслонки поперек проекционного луча. Этот качающийся вал может
быть снабжен вторым рычагом, гибко соединенным с фиксатором, работающим известным образом и
блокирующим направляющую затвора путем зацепления с одним из ряда углублений по его периферии,
причем рычаг, приводимый в действие ударником, может иметь кулачковую форму для поэтапного качания
вала, причем на первом этапе обеспечивается работоспособность гибкого соединения, а также закрытие
затвора, а на втором этапе освобождается фиксатор, который может удобно представлять собой фланцевый
ролик, зацепляющийся с одним из указанных углублений на краю направляющей затвора.
Защелка также может быть освобождена вручную путем нажатия рычага, способного ее зацепить, и могут
быть предусмотрены средства для удержания рычага либо вдали от защелки, либо при освобожденной
защелке для облегчения установки направляющих в держатель. Известно, что устройство обеспечивает
автоматический выключатель на валу запирания ставни, управляющий электрической цепью освещения, и
согласно другой особенности настоящего изобретения, такой выключатель включает в себя изолирующий
диск на валу, имеющий электрический контакт по периметру, и второй электрический контакт, прижатый к
периметру, причем оба контакта расположены таким образом, чтобы замыкать электрическую цепь, освещая
лампы на устройстве или вокруг него, когда ставня работает, и размыкать цепь, когда ставня не работает.
Затворная рама имеет отверстие для каждого затвора и снабжена упорами с каждой стороны каждого
отверстия, причем упоры с двух противоположных сторон имеют фланцы, один в большей степени, чем
другой, и предусмотрена пружина, стремящаяся переместить затвор к упору или упорам с более узким
фланцем.
Таким образом, направляющие можно вставлять в каждое отверстие или извлекать из него, сгибая пружину
одним краем и вставляя ее противоположный край в пространство между держателем направляющих и
фланцами соседних упоров. На прилагаемых чертежах, имеющих схематический характер, на рисунке 1
показан вид сбоку устройства в соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 2 представлен вид
сбоку, в направлении стрелки, показанной на рисунке 1. На рисунке 3 представлен вид сбоку, в
противоположном направлении. Рисунки с 4 по 8 включительно выполнены в большем масштабе, рисунки 4 и
5 представляют собой соответственно вид сбоку и вид сбоку направляющих, упомянутых ниже, рисунки 6 и 7
представляют собой соответственно вид сбоку и вид сбоку части направляющей, а рисунок 8 — вид сбоку
автоматического выключателя, упомянутого ниже. На всех чертежах одинаковые ссылочные символы
обозначают одинаковые детали. При реализации настоящего изобретения бесконечная цепь 1
Соседние файлы в папке патенты