Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1691
.pdf
Затем я заполняю раму непроводящим термостойким компаундом, способным выдерживать температуру
расплавленной стали, например, составом, известным под зарегистрированной торговой маркой «Геркулит»,
чтобы полностью закрепить пластины крепления, выступы и сетку. Дверца или сетка могут быть выполнены в
любой желаемой форме путем адаптации формы металлических прутков, соединительных пластин и сетки к
форме отверстия в стенке печи или другого емкости, в которую должна быть установлена дверца или сетка.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже. На фиг. 1 показан изометрический вид экрана, на
котором a — рама канала, b — изогнутая пластина, установленная на внутренней стороне рамы в каждом углу
и приклепанная к ней, c — выступы или шпонки, и d — сетки из перфорированного металла, установленные
между пластинами b и выступами c. e показывает состав, например, «Геркулит», заполняющий и
покрывающий пластины b, выступы c и сетки d.
На рис. 2 показан вид сбоку, где экран или дверь закреплены на петлях внутри прямоугольной внешней рамы.
Мне известны изобретения, описанные в Спецификации № 6548 от 1904 года, и
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200572A
[]
Усовершенствования в системах хранения граммофонных пластинок. Я, Артур Роберт Расталл, проживающий
по адресу: Ранелаг Роуд, 21, Илинг, Западная 5, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: «Это изобретение относится к картотечным шкафам для
граммофонных пластинок». В картотечных шкафах, как это обычно делалось до настоящего времени,
документы располагаются вертикально на ребре, в результате чего они имеют тенденцию деформироваться
или перекручиваться, и в таком положении для извлечения их из шкафа необходимо захватывать их большим
и указательным пальцами с противоположных сторон, из-за чего канавки или направляющая для иглы могут
быть загрязнены. Цель моего изобретения — избежать вышеуказанных недостатков, и для этого я предлагаю
шкаф, имеющий ряд горизонтальных полок, на каждой из которых расположен ящик в виде листа
подходящего материала, такого как картон или древесноволокнистая плита, на который предназначена класть
пластинку; при этом задний край ящика горизонтально загнут или снабжен полосой материала, под которой
находится пластинка.
Чтобы достать пластинку из шкафа, выдвижной ящик, поддерживающий её, частично выдвигается или
сдвигается вперёд по полке, на которой она обычно стоит, так чтобы можно было просунуть руку между
ящиком и пластинкой; выступающая часть ящика при этом немного прогибается вниз, позволяя пальцам
поддерживать пластинку, касаясь её центральной или гладкой части, не задевая канавки или направляющую
для иглы, и достать пластинку из ящика. На передней кромке каждого ящика имеется выступ, на котором
выгравирована цифра, буква или другая информация, позволяющая идентифицировать хранящиеся в нем
документы. Усовершенствованный корпус может использоваться совместно с подставкой или другим
граммофоном, либо являться его частью, либо может использоваться как отдельный блок.
Усовершенствования в системах хранения граммофонных пластинок. Я, Артур Роберт Расталл, проживающий
по адресу: Ранелаг Роуд, 21, Илинг, Западная 5, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к картотечным шкафам для граммофонных пластинок.
В картотечных шкафах, как это обычно делалось до сих пор, документы располагаются вертикально на ребре,
в результате чего они имеют тенденцию деформироваться или перекручиваться. В таком положении, чтобы
достать документы из шкафа, необходимо захватывать их пальцами и большим пальцем за противоположные
стороны, из-за чего канавки или направляющая для иглы могут быть загрязнены. Целью моего изобретения
является устранение вышеуказанных недостатков, и для этой цели я предлагаю шкаф с рядом
горизонтальных полок, на каждой из которых расположен лоток в виде листа подходящего материала, такого
как картон, древесноволокнистая плита, металл или дерево, на котором пластинка должна располагаться
горизонтально, при этом задний край лотка загнут или снабжен полосой материала, под которой находится
пластинка. На переднем крае каждого лотка имеется выступ для облегчения его извлечения, на котором
нанесена цифра, буква или другая информация, позволяющая идентифицировать записи.
Усовершенствованный корпус может использоваться совместно с подставкой или другим граммофоном, либо
являться его частью, либо может использоваться как отдельный блок. Для полного понимания изобретения я
опишу его, сославшись на прилагаемый чертеж, на котором: -, , Рисунок 1 представляет собой вид спереди
шкафа для хранения граммофонных пластинок, «сконструированного» в соответствии с изобретением.
Рисунок 2 представляет собой горизонтальный разрез по линии 2 2, Рисунок 1 и Рисунок 3 — боковой разрез
шкафа. a обозначает боковые стенки, b — заднюю стенку, c — верхнюю часть и d — основание шкафа,
передняя часть которого остается открытой, как указано, или снабжена дверцами или другими защелками. ', e
— горизонтальные полки, закрепленные внутри шкафа, а f обозначает лотки, установленные на указанных
полках, каждый из которых предназначен для размещения граммофонной пластинки. g — указанные лотки
изготовлены из такого материала, как картон или древесноволокнистая плита. h — загнутая часть каждого
лотка, под которой находится пластинка. Эта часть h, вместо того чтобы быть неотъемлемой частью подноса,
как показано на рисунке, может иметь форму полосы материала, прикрепленной к нему.
Чтобы достать пластинку из шкафа, лоток f, поддерживающий её, частично выдвигается или сдвигается
вперёд по полке e, на которой она обычно лежит, как показано на рисунке 3, так что можно просунуть руку
между лотком и пластинкой, при этом выступающая часть лотка прогибается вниз, как показано пунктирными
линиями, чтобы обеспечить это, так что пальцы могут поддерживать пластинку, касаясь её центральной или
гладкой части, не касаясь канавки или иглы, и извлечь пластинку из лотка. i обозначает выступы на лотках,
облегчающие их извлечение с полок e, на которых, как показано, нанесены номера, соответствующие
аналогичным номерам на съёмной индексной карточке j, хранящейся на полке k в верхней части шкафа; или
же на выступах может быть нанесена другая информация для идентификации пластинок. Хотя на чертежах
шкаф изображен как отдельный элемент, его следует... соединение с подставкой или другим граммофоном,
или являющееся его частью.
Мне известно, что существуют картотечные шкафы, боковые стенки которых имеют пазы для поддержки
лотков с листовым материалом или выдвижных ящиков, предназначенных для выдвижения и задвигания в
указанный шкаф. Мне также известно, что в картотеках для документов, таких как бухгалтерские книги и
картотеки, предлагалось предусмотреть горизонтальные полки, которые разделяют шкаф на ряд отделений, в
которые можно выдвигать лотки или ящики с открытыми боками, задние торцы которых снабжены откидной
частью для удержания размещенных в них документов. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200573A
[]
Процессы его производства. Усовершенствования металлических анодов для электроосаждения и Я, Роберт
Болтон Рэнсфорд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Саутгемптон Билдингс, 24, Лондон,
W.C. 3, настоящим заявляю о характере данного изобретения (о котором мне сообщила компания Soovill
Manufacturing Company, корпорация, организованная и существующая в соответствии с законами штата
Коннектикут, США, Уотербери, округ Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США), и о способе его осуществления,
который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
металлическим анодам для электроосаждения и к процессу их производства. При электроосаждении важно
поддерживать содержание металла в ванне в определенных пределах, чего можно добиться либо путем
изменения состава ванны, либо путем коррозии анода, либо обоими способами. Однако, насколько это
возможно, экономичнее и, как правило, предпочтительнее поддерживать содержание металла в ванне за счет
коррозии анода.
Для удобства описания рассмотрим в качестве примера осаждение никеля: обычно добавляют подходящие
соли для поддержания содержания металла в ванне, даже если в некоторой степени коррозия способствует
поддержанию этого содержания. Однако никель в виде солей обычно дороже, чем сам никель. При
использовании некоторых солей никеля кислотность электролита возрастает до такой степени, что качество
осадка ухудшается. Другие костюмы уменьшают количество металла, которое может удерживаться в
растворе, или же делают раствор щелочным. В результате изменения состава ванны усложняют процесс, а
продукты осаждения оказываются некачественными и неоднородными. Литые никелевые аноды, широко
используемые в гальваническом производстве, обладают довольно высокой коррозионной стойкостью, но
также нежелательны по другим причинам. Например, литые никелевые аноды содержат примеси, обычно
состоящие из углерода и железа. Содержание никеля в них редко превышает 96%, а наиболее
распространенные коммерческие продукты содержат 90-92% никеля.
Присутствующий углерод при определенных условиях образует на аноде нерастворимое покрытие, которое
также частично изолирует анод. Поэтому это покрытие необходимо соскабливать с большей или меньшей
частотой. Если раствор содержит фторид или подобное вещество, в результате чего железо переходит в
раствор, оно осаждается вместе с никелем, никелевое покрытие темнеет, и его защитная эффективность
снижается. С другой стороны, при использовании более распространенных растворов железо не
растворяется, а выпадает в осадок, образуя густой осадок, что и является причиной значительных проблем и
неудобств. Также предпринимались попытки использования анодов из прокатанного никеля. Такие изделия
можно получить при очень низком содержании железа и углерода, например, 1%. Однако было установлено,
что скорость их коррозии настолько низка, что требует частого добавления солей в ванну, недостатки которого
уже были изложены. В случае анодов, изготовленных из электролитического никеля, было установлено, что
практически невозможно вызвать коррозию с помощью обычно используемых растворов.
Хотя вышеизложенные соображения в первую очередь относятся к никелевым анодам, аналогичная ситуация
существует и в случае других металлов со схожими характеристиками. Кроме того, в случае с некоторыми
металлами, например, с медью в определенных ваннах, скорость коррозии слишком высока. В результате
раствор необходимо разбавить или изменить его состав каким-либо другим способом. Кроме того, в
традиционно применяемой технике гальванического покрытия аноды подвешиваются к опоре с помощью
крюка или подобного приспособления. При использовании анодов, как это было известно ранее, анод не
может быть полностью погружен в ванну, поскольку крючок, изготовленный из другого металла, чтобы не
подвергаться коррозии, может... содержательные результаты. Таким образом, значительная часть самого
анода не подвергается воздействию электролита. В результате возникают неоправданно большие потери
«брака». Эти потери значительны на предприятиях, занимающихся гальваническим покрытием в больших
масштабах. Одной из главных целей настоящего изобретения является создание металлического анода,
пригодного для использования в электроосаждении и обладающего улучшенной коррозионной стойкостью.
В частности, целью изобретения является создание никелевого анода высокой степени чистоты с такой
скоростью коррозии, которая сводит к минимуму добавки в ванну. Дополнительной целью настоящего
изобретения является минимизация потерь лома и создание анода, который может быть полностью погружен
в ванну без нежелательных последствий. С учетом этих общих целей изобретение состоит в создании анода и
процесса его производства, как описано здесь и более подробно указано в прилагаемых пунктах формулы
изобретения. При реализации изобретения в отношении первого аспекта, описанного выше, процесс и
продукт могут значительно различаться в деталях. Рассмотрим, опять же, никелевые аноды в качестве
примера, и для достижения повышенной скорости коррозии, особенно при использовании никелевых анодов
высокой чистоты, заготовка анода формуется либо методом литья, либо из кованого, например, прокатного,
или электролитического сырья. По вышеуказанным причинам прокатные аноды предпочтительнее литых
анодов из-за их чистоты, а электролитические аноды менее предпочтительны по коммерческим
соображениям.
Заготовка анода определенной формы формируется — любым из вышеперечисленных способов — а затем
нагревается до температуры, достаточной для того, чтобы вызвать существенное изменение ее
кристаллической структуры. Хотя степень и продолжительность термической обработки могут значительно
варьироваться, было установлено, что нагрев в течение двух часов при температурах от 750 до 1100 градусов
Цельсия дает удовлетворительные результаты, хотя более высокие температуры нагрева до примерно 250
градусов от точки плавления при практически том же времени нагрева дают лучшие результаты.
Предварительный нагрев в течение получаса или меньше может быть целесообразным, учитывая имеющиеся
заготовки. После нагрева нагретые заготовки анода охлаждаются, что может быть достигнуто либо
воздушным охлаждением, либо закалкой, причем последний метод дает лучшие результаты как по составу,
так и по отсутствию накипи. Исследование анодов после описанной выше обработки показывает, что
кристаллы значительно увеличились в размерах, а структура стала более укрупненной, и испытания
выявляют тот факт, что чем крупнее кристаллы, тем выше скорость коррозии.
Таким образом, описанный метод обработки позволяет использовать аноды высокой степени чистоты без
чрезмерного добавления солей для поддержания содержания металла в ванне. Аналогичный результат
может быть получен путем термической обработки других металлических анодов, которые медленно
подвергаются коррозии. В случае некоторых металлов, таких как медь, коррозия обычно происходит слишком
быстро для промышленного применения при использовании определенных растворов, например, кислотных
ванн. В данном случае, для ускорения процесса коррозии, скорость коррозии снижается. Этого можно
достичь, например, путем механической обработки заготовки анода с целью изменения кристаллической
структуры. Данная обработка оказывает противоположный эффект по сравнению с термической обработкой,
то есть кристаллы становятся меньше, а структура — менее грубой. В результате в указанной ванне
снижается скорость коррозии. Что касается другого аспекта изобретения, а именно, аспекта, касающегося
подвесного элемента, то и в этом отношении продукт и процесс могут существенно различаться. Желаемый
результат — это анод, состоящий из собственно анода и подвесного элемента из аналогичного металла, но в
котором собственно анод имеет существенно более высокую скорость коррозии.
В том варианте осуществления изобретения, который считается наилучшим, оба элемента выполнены из
одного и того же прокатанного металла, например, никеля. Затем анод нагревают и охлаждают, как описано
выше, чтобы изменить его кристаллическую структуру и увеличить скорость коррозии. Затем анод и
подвесной элемент соединяются вместе, что может быть выгодно осуществлено сваркой, литьем или любым
другим методом, обеспечивающим прочное соединение. При использовании описанного анода сам анод
может быть полностью погружен в ванну, что позволяет избежать как загрязнения ванны, так и чрезмерных
потерь лома. Желаемый результат может быть достигнут различными другими способами. Например,
элемент подвески может быть отлит, а затем подвергнут обработке для снижения скорости коррозии. Оба
элемента могут быть отлиты, а анод может быть нагрет и охлажден, как описано выше. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что мне известно о...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200574A
[]
Пигменты и способ их получения. Я, Генри Холланд Бакман, гражданин Соединенных Штатов Америки,
проживающий по адресу: Коупленд-стрит, 130, город Джексонвилл, округ Дюваль, штат Флорида,
Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое настоящее
изобретение относится к композитным пигментам, отличным от литопона, и имеет своей целью производство
пигментов этого класса более простыми методами, чем любые ранее использовавшиеся. Мое изобретение
также позволяет производить большое количество новых пигментов, которые ранее не выпускались.
Композитные пигменты до настоящего времени обычно получали одним из двух способов: либо механическим
смешиванием настоящего пигмента с наполнителем, либо осаждением настоящего пигмента из раствора на
наполнителе. Примером первого метода является смешивание сульфата бария, мела, кремнезема и других
мелкодисперсных веществ, которые сами по себе обладают незначительной или нулевой пигментирующей
способностью, с настоящим пигментом, таким как свинцовый белизна, оксид титана, оксид олова, оксид цинка
и т. д.
В этих случаях полученный композитный пигмент обладает, по существу, лишь пигментирующей
способностью истинного пигмента, разбавленного в той степени, в которой было добавлено разбавляющее
вещество. Примерами второго метода являются соосаждение оксида титана и сульфата бария, а также
осаждение оксида титана на сульфате бария. В этих случаях пигментирующая способность не обязательно
зависит от количества используемого настоящего пигмента, поскольку часто производятся композитные
пигменты этого класса, которые (хотя и в основном состоят из материалов, сами по себе обладающих
незначительной или нулевой пигментирующей способностью) имеют пигментирующую способность,
сопоставимую с пигментацией настоящего пигмента. Это часто объясняется теорией, согласно которой в
пигментах соосажденного класса частицы различных составляющих составного пигмента не просто
механически смешиваются, а прочно сцепляются друг с другом в силу условий, при которых они
образовались. Я обнаружил, что эффект соосажденных пигментов можно получить более простым и дешевым
методом, а именно путем достаточного нагревания механической смеси пигмента и наполнителя до тех пор,
пока тепло не приведет к слипанию или объединению частиц.
Температура должна быть достаточно высокой, чтобы вызвать цементацию частиц, но не настолько высокой,
чтобы вызвать фактическое слияние. В случаях, когда наблюдается тенденция к неслипанию частиц при
термической обработке, может быть целесообразно использовать связующее вещество. Хотя я никоим
образом не ограничиваюсь этим, я обнаружил, что криолит в соотношении одна часть криолита к двадцати
частям смеси может успешно использоваться, а полевой шпат также оказался хорошим связующим
веществом. Для того чтобы другие могли применять мое изобретение на практике, я приведу несколько
примеров, хотя мое изобретение не ограничивается этими примерами. Я беру одну часть свинцового белила и
две части карбоната кальция, и, добавив достаточно воды для образования пасты, тщательно перемешиваю.
Добавление воды не является обязательным, но я предпочитаю использовать ее для обеспечения
тщательного механического перемешивания смеси. Затем я беру эту смесь (которая будет обладать, по сути,
той же пигментирующей способностью, что и свинцовый белила, разбавленный пропорционально
добавленному карбонату кальция) и нагреваю ее в течение двух часов при тусклом красном огне.
Затем я охлаждаю и мелко измельчаю продукт. Полученный таким образом измельченный продукт будет
обладать пигментирующей способностью, значительно превышающей способность простой смеси до
нагревания, и, по сути, он будет выгодно отличаться от пигментации чистого свинцового белила. В процессе
нагревания возможно некоторое уменьшение веса и изменение цвета изделия. Эти проблемы можно в
определенной степени контролировать и свести к минимуму за счет тщательности и практики в ходе
операции. В качестве другого примера, я беру одну часть оксида титана (желательно свежеприготовленного,
хотя я успешно использовал и старый, прокаленный оксид) и одну часть сульфата бария и смешиваю с водой
до получения пасты. Эту пасту я нагреваю докрасна или до температуры, достаточной для термического
уплотнения частиц оксида титана и сульфата бария. После охлаждения и измельчения продукт будет
обладать пигментирующей способностью, значительно превосходящей способность простой смеси и
сравнимой с чистым оксидом титана. Я изготовил соответствующие пигменты, используя оксид титана и
карбонат кальция, оксид титана и сульфат кальция, оксид титана и карбонат бария, оксид титана и карбонат
магния, оксид титана и измельченный диоксид кремния, а также множество других.
В качестве другого примера возьмем оксид олова и карбонат кальция в соотношении одна часть оксида к двум
частям карбоната. Затем я смешиваю с водой до получения густой пасты и нагреваю докрасна, или до
температуры, достаточной для термического уплотнения частиц оксида олова и карбоната кальция. Затем я
охлаждаю и измельчаю продукт. Этот продукт обладает гораздо большей пигментирующей способностью, чем
простая механическая смесь оксида олова и карбоната кальция. Эта смесь, после термокомпрессии по моей
технологии, особенно хорошо подходит в качестве пигмента в эмалях и глазурях, например, используемых
для сантехники и кухонной утвари. В качестве другого примера я беру одну часть оксида цинка и две части
карбоната кальция и смешиваю с водой до получения пасты. Затем я нагреваю эту пасту докрасна или до
температуры, достаточной для термического уплотнения частиц оксида и карбоната. Затем я охлаждаю и
измельчаю продукт. Этот продукт обладает гораздо большей пигментирующей способностью, чем простая
смесь до нагревания. Я также успешно использовал оксид цинка и сульфат бария, а также оксид цинка и
сульфат кальция.
Приведенные в вышеприведенных примерах пропорции не являются обязательными и могут варьироваться в
очень широких пределах. Способ смешивания не имеет решающего значения. Однако важно получить
максимально идеальную и однородную механическую смесь перед нагреванием. Вкратце, мое изобретение
или открытие можно сформулировать следующим образом (в отношении общего метода и без ссылки на
какой-либо конкретный новый композитный пигмент, который стал возможен благодаря моему методу): В
общем, когда вещество из класса, обычно называемого настоящими пигментами, механически смешивается с
веществом из класса, обычно называемого наполнителями, получается простая смесь «наполненного»
пигмента, обладающая пигментирующей способностью, практически пропорциональной количеству
используемого настоящего пигмента. Но когда такая смесь нагревается, сама по себе или в смеси с
каким-либо третьим веществом, выступающим в качестве связующего, до такой степени, что происходит
термическое уплотнение частиц составляющих веществ, образуется настоящий композитный пигмент,
обладающий пигментирующей способностью, значительно превышающей способность соответствующей
простой механической смеси.
В приведенных выше примерах, где я использовал карбонат кальция, можно предположить, что повышенная
пигментирующая способность термоуплотненного композитного пигмента обусловлена потерей углекислого
газа смесью, что механически или арифметически увеличивает долю присутствующего истинного пигмента.
Ряд фактов доказывает, что это не так, или, по крайней мере, что это так лишь в незначительной степени.
Во-первых, изменение пропорций, вызванное количеством выделяемого углекислого газа, недостаточно
велико, чтобы объяснить увеличение пигментирующей способности; во-вторых, этот метод может быть
успешно применен (в отношении повышения пигментирующей способности) путем замены карбоната кальция
оксидом кальция; и в-третьих, карбонат кальция — лишь одно из множества веществ, которые могут быть
использованы в этом методе, и большинство из этих веществ не теряют вес при нагревании. Я обнаружил, что
описанные выше пигменты можно использовать в красках при смешивании с подходящими связующими
веществами, такими как льняное масло; также они хорошо сочетаются в красках с другими пигментами,
особенно с белым свинцом, оксидом цинка, литопоном и оксидом титана.
Я также обнаружил, что их можно успешно использовать в производстве резины, пластмасс, линолеума,
типографских красок, а также в качестве наполнителей для бумаги и ткани. Мне известно, что не является
новым использование смесей для кальцинирования (т.е. смесей, в которых могут происходить химические
реакции между двумя или более составляющими веществами) веществ с высокой пигментирующей
способностью и веществ с меньшей пигментирующей способностью с целью либо стимулирования реакций
между составляющими веществами смеси, либо улучшения ее текстуры и структуры. Однако никогда не
утверждалось и не соответствует действительности, что в каком-либо из этих случаев пигментирующая
способность простой механической смеси пигмента и наполнителя была достигнута путем нагревания. В
частности, мне известны номера технических характеристик. 110,536,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200575A
[]
Усовершенствования в области гальванических батарей и связанные с ними разработки.
Мы, компания FULLER'S UNITED ELECTRIC Works LIMITED, расположенная по адресу: Woodland Works,
Grove Road, Chadwell Heath, графство Эссекс, британская фирма, и Леонард Фуллер, также расположенный
по адресу: Woodland Works, Grove Road, Chadwell Heath, графство Эссекс, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к усовершенствованиям
гальванических батарей. Гальванические батареи, особенно хорошо известные «инертные» батареи, для
активации которых требуется добавление воды, страдают от недостатка, заключающегося в том, что
пользователю трудно определить необходимое количество воды. Для эффективной работы ячейки крайне
важно точно определить необходимое количество воды. Слишком малое количество воды не позволит
активировать всю ячейку, так как в сухой электролитной смеси останутся сухие участки.
При слишком большом количестве вода затопляет клетку. Часть избытка необходимо удалить, и этот избыток
может содержать некоторое количество активных солей, необходимых в батарее. Нам известно, что в
описании британского патента № 178804 предлагалось оснастить заявленную в нем батарею крышкой,
служащей средством для ее заполнения, но в этом случае конструкция, как указано, такова, что вместимость
крышки равна объему заливаемой воды. Целью настоящего изобретения является создание крышки
улучшенной и упрощенной конструкции, позволяющей добавлять необходимое количество воды. Для того
чтобы настоящее изобретение было понятным и более легко осуществимым, оно описывается ниже со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых;. Рисунок 1 представляет собой перспективный вид крышки
гальванической батареи, изготовленной в соответствии с настоящим изобретением, а Рисунок 2 представляет
собой боковой разрез указанной крышки, показывающий ее конструкцию и способ формирования линии или
маркировки путем загибания внутрь крышки краевой части внешней обшивки из ткани или материала, из
которого изготовлена крышка.
Как показано на рисунке, для реализации нашего изобретения мы снабжаем элемент чашеобразной крышкой
или кожухом, который, предпочтительно, устанавливается поверх верхней части элемента таким образом,
чтобы он защищал клеммы и заправочную пробку и сохранял эти части чистыми при хранении элемента. При
желании крышку или колпачок можно также установить на нижнюю часть ячейки. Крышка также служит для
защиты контактов и герметизации элементов питания при их упаковке, особенно при транспортировке на
большие расстояния. Эта крышка изготовлена из любого подходящего водонепроницаемого материала или
другого материала, например, картона, который можно сделать водонепроницаемым путем нанесения
воскового покрытия или любым другим подходящим способом. На внутренней части крышки А имеется линия
В или отметка, благодаря которой, когда крышка А перевернута и заполнена водой до указанной линии или
отметки В, количество воды соответствует необходимому количеству для активации элемента. Затем воду
можно вылить из крышки через заправочное отверстие в ячейку, а крышку выбросить, поскольку она
выполнила свою функцию.
Линия b образуется путем загиба внутрь колпачка части c внешнего покрывающего материала или ткани c
колпачка a, причем внутренний край указанной части c образует линию или отметку b. Эту линию легко
различить, если покрывающая ткань c выполнена из черного материала, как показано на чертежах. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
Соседние файлы в папке патенты