Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1689
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200516.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200516&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200516A
[]
Усовершенствования в механизме передачи для счетных приборов. Король Швеции настоящим заявляет о
природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованию механизма переноса для
счетных устройств и имеет своей целью создание предохранительного устройства, которое предотвращает
перемещение колеса с цифрами следующего более высокого порядка более чем на один шаг, когда колесо
более низкого порядка совершило один оборот, то есть когда это колесо перемещается с 9 на 0, а следующее
за ним колесо более высокого порядка перемещается на один шаг вперед, например, если счетчик
перемещается с 19 на 20, или с 299 на 300 и т. д. В таких счетчиках срабатывание обычно происходит за
относительно очень короткое время, например, путем перемещения собачки, которая входит в зацепление с
храповым колесом, закрепленным на зубчатом колесе нижнего порядка, на следующий зуб храпового
механизма, и после истечения заданной единицы (километра, минуты и т.п.) собачка внезапно сдвигается
вперед с помощью соответствующего пружинного устройства, в результате чего зубчатое колесо
перемещается на один шаг.
Для предотвращения перемещения фигурного колеса самого низкого порядка более чем на один шаг
предусмотрены различные устройства, предотвращающие опрокидывание, и предмет изобретения не
относится к этим устройствам, а только к таким средствам предотвращения, расположенным на фигурных
колесах более высокого порядка. Уже известны счетные устройства, в которых передаточные механизмы
установлены между соседними счетными барабанами и состоят из кулачков, закрепленных на неподвижном
шпинделе, причем каждый из этих кулачков приводит в действие рычаг или аналогичное устройство,
закрепленное на нижнем барабане, для его перемещения внутрь или наружу; или зацепления с храповым
механизмом или аналогичным устройством, закрепленным на верхнем барабане. Кроме того, известно, что
это предотвращает перемещение следующего барабана после завершения перегрузки в количестве,
превышающем заранее установленное. В одном случае это было осуществлено с помощью стопорной
защелки и кольца с выемкой для освобождения, или защелки, которая входит в зацепление с выемкой на
перемещаемом барабане. Согласно настоящему изобретению, эти известные устройства были значительно
усовершенствованы за счет размещения на шпинделе, несущем фигурные колеса или барабаны, между
каждыми двумя соседними барабанами неподвижного диска, снабженного с одной стороны стопорной
собачкой, а с другой — штифтом, который входит в зацепление с храповым механизмом, закрепленным на
фигурном колесе более высокого порядка, в то время как штифт служит для приведения в действие элемента
переноса, расположенного на фигурном колесе более низкого порядка, для переноса на соседнее фигурное
колесо посредством расположенных на нем элементов переноса, при этом фигурное колесо более низкого
порядка снабжено штифтом, который служит для освобождения вышеупомянутого стопорного устройства, и
различные части расположены таким образом, что стопорное устройство освобождается штифтом на
фигурном колесе более низкого порядка, чтобы позволить начать движение переноса, и затем свободно
возобновляет свою функцию блокировки, готовое предотвратить опрокидывание, при этом средство переноса
перемещается таким образом, что фигурное колесо более высокого порядка во время движения переноса
перемещается с большей скоростью, чем фигурное колесо более низкого порядка.
Следует отметить, что настоящее изобретение относится к типу фигурных колес, расположенных близко друг
к другу без разделительных промежутков. непрерывный ряд. Передающие устройства расположены внутри
фигурных колес таким образом, что фигурные колеса имеют непрерывную окружность без каких-либо
отверстий или выступающих передающих элементов. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых
чертежах, на которых на фиг. 1 показана витрина, изготовленная в соответствии с изобретением, в виде
спереди, а на фиг. 2 показана ее часть без полос с цифрами. На рис. 3 показано колесо более высокого
порядка в боковом ракурсе, а на рис. 4 — колесо более низкого порядка, рассматриваемое с противоположной
стороны. На рисунках 3 и 4 показан диск, расположенный между двумя соседними колесами. К неподвижному
контршпинделю 51 с помощью ключа или подобного приспособления крепится диск 52, на одной стороне
которого находится собачка 54, управляемая пружиной 53 и перемещающаяся вокруг штифта 55, а на другой
стороне — штифт 56.
Диски 57 и 58 фигурных колес свободно вращаются на шпинделе 51. Диск 58 (рис. 4) низшего порядка
снабжен штифтом 59 и пружинным элементом переноса 60. Диск 57 (рис. 3) более высокого порядка имеет с
одной стороны также упомянутые выше элементы 59 и 60 (для наглядности не показаны на рис. 3), а с другой
стороны — храповой механизм 61, с которым взаимодействует собачка 54, закрепленная на диске 52, и
десять штифтов 62. Перемещение диска 57 на один шаг в направлении стрелки 63 происходит следующим
образом: когда диск 58 перемещается в направлении стрелки 64, выступ 65 элемента перемещения 60
упирается в штифт 56 неподвижного диска 52, и во время непрерывного движения элемент 60 вращается
вокруг штифта 68 в направлении стрелки 67. При этом зубчатый конец 66 элемента 60 попадает на путь
штифтов 62, закрепленных на диске 57, и, таким образом, перемещает диск 57 до тех пор, пока выступ 65 не
пройдет штифт 56, после чего конец 66 возвращается в исходное положение.
Это перемещение диска 57 вперед соответствует 1/10 оборота. Однако фиксирующее устройство 54, 61
обычно предотвращает перемещение диска 57, поэтому указанное устройство должно быть разблокировано
во время переноса, что делается следующим образом: - При вращении диска 58 его штифт 59 входит в
зацепление с верхней частью 69 собачки 54, а при непрерывном вращении зуб собачки 54 храповой механизм
61 затем входит в зацепление со следующим зубцом храпового механизма 61. Очевидно, что разблокировка
блокирующего устройства должна произойти до начала переноса, и блокирующее устройство должно
срабатывать до завершения переноса, чтобы предотвратить перенос диска 57 более чем на один шаг.
Указанные выше функции, которые, таким образом, взаимодействуют друг с другом, могут быть
распределены по времени следующим образом. а) Освобождение запорного устройства 54, 61. б) Вращение
устройства переноса 60 с помощью штифта 56. в) Начало движения диска 57. г) Прекращение освобождения с
помощью штифта 59 запорного устройства 54, 6], то есть собачка опускается на следующий зуб храпового
механизма. д) Прекращение переноса диска 57, когда штифт 56 освобождает элемент 60 и когда собачка 54
достигает нижней точки одного из зубьев храпового механизма 61.
Было установлено, что времени между (c) и (e) недостаточно для перемещения диска 57 на 1/10 оборота,
если части 65 и 66 элемента 60 имеют одинаковую длину. Кроме того, разблокировка запорного устройства не
должна происходить слишком рано, то есть перекрывающий элемент 60 должен почти полностью войти в
зацепление с одним из штифтов 62, чтобы избежать возможного обратного вращения диска 57, которое может
произойти из-за тряски, которой может подвергаться устройство, например, таксометр. Согласно
изобретению, деталь 65, следовательно, значительно короче детали 66, так что скорость движения концевой
части детали 66, то есть той ее части, которая вызывает перемещение диска 57, значительно больше, чем
скорость движения другой части 65, которая приводится в действие штифтом 56. Таким образом, угловая
скорость диска 57 становится выше, чем угловая скорость диска 58 во время перемещения первого диска, что
позволяет выполнять указанные выше действия в течение 1/10 оборота (одного шага) диска 58, в то время как
фактическое перемещение диска 57 на 1/10 оборота происходит, когда диск 58 вращается, например, на часть
своего шага, примерно на 1/12 оборота.
Благодаря тому, что фиксирующее устройство 54, 61 почти сразу после разблокировки снова готово к работе,
поскольку собачке 54 достаточно лишь подняться до следующего зубца, эта конструкция оказалась особенно
эффективной. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200517.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200517&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200517A
[]
Усовершенствования, касающиеся индикаторного механизма измерительных приборов. Я, Хосуа Габриэль
Паулин, проживающий по адресу: 31, Холландарегатан, Стокгольм, Швеция, подданный короля Швеции,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к таким приборам для
измерения давления и сил, электрического тока и т. д., в которых движения элемента, принимающего
нагрузку, передаются на указательный вал, и целью изобретения является способ подвешивания указанного
вала на пружинах или катушках для уменьшения трения. На прилагаемых чертежах, на рисунках 1 и 2,
показано применение изобретения к форме барометра, рассматриваемого с двух сторон под прямым углом
друг к другу. На рисунках 3 и 4 показана еще одна форма барометра. В варианте, показанном на рисунках 1 и
2, обычный диафрагменный короб 1 соединен с зажимом или ярмом 2, через который проходит указательный
вал 3, подвешенный на двух витках 4.
Эти катушки 4 натянуты между концами указательного вала 3 и неподвижными опорами 5, прочно
соединенными с основанием или подставкой инструмента. В барометре такой конструкции на вал 3
воздействуют две взаимодействующие гибкие ленты или струны 6, стремящиеся вращать вал в одном и том
же направлении. Каждая лента 6 соединена с другой аналогичной лентой 7, натянутой между основанием
инструмента в точке 28 и, в точке 27, рычагом, соединенным с ярмом 2, который также соединен с диском 8.
Один конец катушки 9 закреплен на диске 8, а другой конец указанной катушки 9 закреплен на резьбовом
кольце 10, которое с помощью рычагов 11 направляется стойками 12. Гайка 13 для резьбового кольца 10
закреплена на диске 14, опирающемся на кольцо 15 или аналогичное, соединенное с опорами 12 и 16. При
вращении диска 14 с помощью ручки 17 кольцо 10 поднимается или опускается для натяжения или
ослабления катушки 9. Индекс 18 закреплен на валу 2, а перемещения корпуса диафрагмы ограничены
штифтом 19 и винтом 20, входящим в зацепление с гайкой 21 в ручке 17.
Когда ярмо поднимается или опускается под действием изменяющегося давления внутри коробки 1, ленты
или струны 6 растягиваются или ослабляются, в результате чего вал поворачивается в том или ином
направлении. Перемещения вала отображаются стрелкой 18, перемещающейся по шкале 26. В варианте,
показанном на рисунках 3 и 4, диафрагменный короб удерживается в расширенном состоянии пружиной 22.
Указатель 23 закреплен на валу 3, который с помощью тонких гибких нитей или волокон 24 соединен с
коробкой 1 и рычагом 25 подставки. Вал 3, устанавливаемый в стойку, подвешен на двух витках 4. Указатель
23 перемещается по шкале 26. Описанный способ подвешивания вала, приводимого в движение подвижным
элементом, может быть применен к любому инструменту, в котором подвижный элемент стремится вращаться
или перемещаться под действием давления или силы, и в котором важно, чтобы движения были как можно
менее интенсивными. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200518.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200518&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200518A
[]
Усовершенствования, относящиеся к компрессорным холодильникам или связанные с ними. Мы, компания
SULZER BROTHERS LIMITED (альтернативные названия: SuLZER FRERES SOCIÉTÉ ANONYME и
GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT), зарегистрированная в соответствии с законодательством
Швейцарии, расположенная в Винтертуре, Швейцария, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к компрессионному холодильнику, имеющему жидкостный
сепаратор, расположенный между испарителем и компрессором, и имеет своей целью увеличение
производительности аппарата за счет увеличения скорости циркуляции охлаждающей среды через
испаритель. Согласно изобретению, с этой целью предусмотрен канал, соединяющий жидкостное
пространство сепаратора и входную сторону испарителя, образуя таким образом вспомогательный контур,
включающий испаритель и сепаратор, а также средства для циркуляции жидкости через этот
вспомогательный контур.
Циркуляционное устройство может иметь любую подходящую форму, например, насос большого размера или
эжектор, получающий сконденсированную жидкость. Схематическое изображение устройства,
соответствующего изобретению, приведено в качестве примера на прилагаемом чертеже. Охлаждающая
среда проходит от конденсатора через трубку a, дроссельный клапан b и трубку d к испарителю c, а оттуда к
жидкостному сепаратору e, паровое пространство которого соединено через трубку с компрессором.
Всасывающий патрубок насоса g соединен с жидким пространством сепаратора, а его напорный патрубок
ведет к входной стороне испарителя. Таким образом, образуется вспомогательный контур, по которому
жидкость циркулирует с помощью насоса g, так что количество жидкости, циркулирующей за единицу времени
через испаритель и сепаратор, превышает количество жидкости, подаваемой в испаритель за единицу
времени из конденсатора. Таким образом, скорость циркуляции через испаритель и, следовательно,
количество поглощаемого им тепла за единицу времени увеличиваются, что позволяет получить большую
производительность.
Вместо прямого соединения дроссельного клапана b с испарителем c через трубку d, может быть
предусмотрена трубка h, ведущая от дроссельного клапана к жидкостному пространству сепаратора e, откуда
жидкость подается в испаритель насосом g. При желании трубки d и h могут использоваться для других целей,
при условии наличия соответствующих запорных клапанов. В альтернативном варианте насос заменяется
эжектором, получающим жидкость из конденсатора. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200519.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200519&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200519A
[]
Усовершенствования, относящиеся к отопительным приборам для помещений или подобным устройствам.
Мы, Рене Фор, гражданин Франции, проживающий по адресу: улица Саррет, 49, ранее по адресу: улица
Демур, 62bis, Париж, Франция, и Габриэль Компания Demours, Париж, Франция, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в [ссылка на описание изобретения]. Следующим утверждением является следующее: — Данное
изобретение относится к усовершенствованиям отопительных приборов для помещений и тому подобного,
причем указанные приборы представляют собой тип, включающий горелку для жидкого или газообразного
топлива, расположенную в корпусе, который заканчивается дымоходом, выступающим в нагревательную
камеру, расположенную над горелкой и пронизанную от начала до конца воздушными трубками, причем
продукты сгорания обтекают указанные трубки и нагревают воздух, проходящий через трубки. Настоящее
изобретение заключается в создании в аппарате указанного типа арочной отклоняющей пластины,
расположенной внутри нагревательной камеры над дымоходом и под верхней частью камеры, для бокового
отклонения нагревательных газов или пламени вокруг воздушных трубок.
Конструктивный пример устройства, воплощающего изобретение, показан на прилагаемом чертеже, на
котором на рисунке 1 изображено данное устройство. линия X X на рисунке 1. На основании 1 аппарата
расположена горелка 2 любого типа, снабженная регулирующим устройством 3, которая может питаться от
светового газа или любого жидкого или газообразного топлива. Указанная горелка расположена под
коническим колпаком 4, который в верхней части заканчивается цилиндрическим дымоходом 5. Вытяжной
колпак 4 служит для направления потока тепла в нагревательную камеру 6, расположенную над горелкой 2,
при этом предотвращается смешивание вредных газов сгорания с воздухом, поднимающимся по
воздухоциркуляционным трубкам нагревательной камеры, со всем объемом выделяемых горелкой тепловых
газов. Последний представляет собой корпус 7, один конец которого закрыт крышкой 8, а другой – ! с помощью
опорной плиты 9. Концы вертикальных воздухоциркуляционных трубок 10 герметично закреплены в этих двух
пластинах. Нагревательная камера, расположенная над горелкой, установлена на опоре 11, опирающейся на
нижнюю часть нагревателя, и снабжена вентиляционными отверстиями 12, через которые нижние концы
трубок 10 свободно сообщаются с окружающей атмосферой.
Опорная плита 9 нагревательной камеры опирается на верхнюю часть конического кожуха 4, а дымоход 5,
проходящий через указанную плиту, выступает на определенное расстояние в нагревательную камеру.
Небольшая арочная или изогнутая пластина или диск 13 из огнеупорного материала располагается вогнутой
стороной вниз над дымоходом 5 с целью соответствующего отклонения тепловых газов в нагревательной
камере до их выброса. Нагревательные газы, выходящие из дымохода 5 с определенной скоростью,
ударяются о дефлектор 13 и отклоняются под прямым углом к своему первоначальному направлению потока,
так что они соприкасаются с внешней поверхностью трубок 10, которые таким образом равномерно
нагреваются. В нижней части наружного кожуха 7 предусмотрен выпускной канал 14, через который
отходящие газы выходят в дымоход. Пластина 15 расположена перед указанным выпускным дымоходом 14 и
проходит по всей нагревательной камере с целью полного использования тепла указанных отходящих газов
до того, как они достигнут дымовой трубы.
Основной корпус аппарата может быть заключен в перфорированный кожух 17, позволяющий окружающему
воздуху контактировать с кожухом 7. Такая конструкция предотвращает интенсивное боковое излучение от
аппарата и исключает риск ожога одежды или кожи человека, находящегося в непосредственной близости от
него. Кроме того, может быть предусмотрена крышка 18 с отверстиями 19, через которые воздух,
протекающий по трубкам 10, выводится в атмосферу. Стрелками А обозначен путь воздуха через прибор, а
стрелками В — путь продуктов сгорания. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ
его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200520.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200520&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200520A
[]
Усовершенствования, касающиеся газовых обогревателей с воздушным охлаждением или подобных им
устройств. Граждане Французской Республики настоящим заявляют, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем документе. Данное
изобретение относится к усовершенствованиям газовых обогревателей воздуха или подобных им устройств,
то есть обогревателей, имеющих горелку или горелки для жидкого или газообразного топлива, типа,
представленного в данной статье. нагревая поверхность излучения, трубки проходят в корпус, далее
именуемый камерой воздушного нагрева md, через который проходят открытые воздушные трубки,
расположенные последовательно и разделенные перегородками, которые трубы перед сбросом в дымоход.
Согласно настоящему изобретению, предлагается газовый обогреватель указанного типа, включающий две
усиленные боковые стенки, между которыми зажимается передняя пластина, при этом боковые стенки и
передняя пластина образуют корпус газового обогревателя и поддерживают различные элементы, камеру для
подачи воздуха, приспособленную для соединения с указанной передней пластиной с помощью крюковых
соединений, отверстие в передней пластине и в передней стенке камеры для подачи воздуха, через которое
горячие газы могут поступать в указанную камеру, верхнюю и нижнюю пластины, отделяющие камеру для
подачи воздуха и приспособленные для соединения со стенками камеры для подачи воздуха с помощью
крюковых соединений, и
край указанной передней пластины. Теперь будет описан газовый камин согласно настоящему изобретению,
например, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 показан газовый камин в поперечном
разрезе, на рисунке 2 — вид спереди, при этом передняя часть, образующая колпак, удалена, а на рисунке 3
показан в разрезе камера воздушного нагрева с трубами, разделенными перегородками. Две металлические
стенки a, скрепленные между собой распоркой или распорками q и передней пластиной b, соединенной с
указанными стенками уголками v, составляют корпус газового камина. Раскаленный огнеупорный слой l
поддерживается угловыми элементами n, закрепленными на пластине b, а m обозначает горелку, которая
крепится к боковым сторонам a. Все остальные основные части съемно установлены на указанном корпусе и
поддерживаются им. Пластина b расположена над внутренним для прохождения газов в камеру воздушного
нагрева c, которая имеет соответствующее отверстие c на своей передней поверхности. Верхний край
отверстия b загнут внутрь в U-образную форму, как показано на рисунке bl, а верхний край c отверстия c
входит в зацепление между плечами U-образной части bl.
Нижний край отверстия c загнут наружу в форме перевернутой буквы U, как показано на рисунке c, а нижний
край b отверстия b входит в зацепление между плечами перевернутой U-образной части c3. Камера
воздушного нагрева c включает переднюю, заднюю и боковые стенки, соединенные между собой
крючкообразными соединениями, аналогичными соединениям bl, c или b, c. Воздушные трубки d,
разделенные перегородками g, установлены в верхней и нижней пластинах f. Эти пластины предназначены
для соединения с передней, задней и боковыми стенками камеры c с помощью аналогичных крюковых
соединений и закрывают камеру воздушного нагрева сверху и снизу. Пластины удерживаются на
фиксированном расстоянии друг от друга кольцами, закрепленными на трубках. Пластина o, образующая
кожух, снабжена на своем верхнем конце U-образным элементом, который зацепляется за верхний край
пластины b, как показано на рисунке o, и пером. стороны а. Стрелки r указывают направление потока воздуха
через трубки d, а стрелки s указывают направление движения горячих газов перед их выбросом в дымоход
через трубу h.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
нам известно о спецификации № 24046.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200521.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200521&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200521A
[]
Соединения между защитными кожухами катушек и электрическими кабелями.
Мы, ФЕЛЬТЕН- И ГИЛЬОМ КАРЛС- Компания Mülheim, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Данное изобретение относится к соединениям между защитными оболочками катушек и
кабелями, в частности, подводными кабелями, снабженными катушками Pupin. Обычно для размещения
катушек в подводных кабелях используются жесткие трубчатые оболочки, которые должны быть настолько
прочными, чтобы выдерживать давление воды даже на больших глубинах. Гибкий кабель плавно скользит по
направляющим и укладочным барабанам кабелеукладочного судна. Однако жесткие и прямые втулки не могут
приспособиться к круглой периферии барабана и поэтому представляют собой препятствие. Кроме того, в
месте выхода кабеля из защитной оболочки он подвергается сильному напряжению из-за короткого изгиба и
может порваться вследствие этого, когда оболочка проходит по барабану.
Если втулка изготовлена из податливого материала, такого как свинец, каучук или гуттаперча, она не сможет в
достаточной мере противостоять внешнему давлению и защитить содержащиеся в ней катушки от него. По
этой причине было предложено снабдить трубчатую гильзу или кожух коническими податливыми концами из
каучука или подобного материала, намотанного проволокой или другой обмоткой. Согласно настоящему
изобретению, жесткий и прочный корпус снабжен покрытием, форма которого соответствует периферии
направляющих и укладочных барабанов. Кроме того, кабель снабжен прокладкой или амортизирующей
прокладкой, имеющей тот же диаметр, что и оболочка кабеля, и постепенно сужающейся к концам, чтобы
кабель при прохождении по барабану покидал оболочку без обрыва, при этом его изгиб имеет постепенный
характер. Эта амортизирующая прокладка для кабеля не соединена с торцами крышки корпуса, поэтому она
независима от нее и может свободно перемещаться. Таким образом, покрытые втулки или оболочки катушек
могут быть вставлены в кабельный канал непосредственно на месте его изготовления, что имеет большое
значение для беспрепятственной прокладки длинных подводных кабелей, поскольку они могут проходить по
барабанам без каких-либо ударов и препятствий, а также без риска обрыва кабеля.
Обращаясь к прилагаемым чертежам, иллюстрирующим изобретение, на рисунке 1 показан продольный
разрез, на рисунке 2 — поперечный разрез, а на рисунке 3 — вид сбоку соединения. а) — соединительная
втулка или оболочка, изготовленная из прочного материала, b) — кабель, и c) — покрытие втулки, имеющее
форму, соответствующую периферии барабана, как показано на рисунке. d) — кабельная прокладка или
подушка, которая постепенно сужается, чтобы кабель мог плавно изгибаться, выходить из оболочки и
проходить по барабану, не обрываясь. Амортизирующая прокладка для кабеля d может быть изготовлена из
джута, каучука, гуттаперчи, балаты или подобных материалов и устанавливается на кабеле b любым
подходящим способом, как это обычно делается в таких случаях. В конструкции, изображенной на чертеже,
конический элемент f надевается на броневой слой e кабеля b, а провода изгибаются вокруг него. Затем на
него надевается контрконический элемент g, который зажимается винтом h. Таким образом достигается то,
что натяжение не воздействует на сердечник кабеля и на катушки, расположенные в соединительной гильзе, и
передается на бронирование кабеля и его оболочку.
Крышка c соединительной втулки предпочтительно выполнена из двух частей, как показано на рисунке 2,
которые скреплены между собой винтами i. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_200522.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=200522&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB200522A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к станкам для заточки пил, или связанные с ними.
Мы, Ангус Томас Макдональд, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Стрикленд Флэтс»,
Чиппендейл, недалеко от Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия, и Джон Синклер, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Глендон Роуд, 23, Дабл Бэй, недалеко от Сиднея, Новый Южный
Уэльс, Австралия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее изобретение
относится к портативному станку, приспособленному для установки на столе ленточной пилы или на столе
циркулярной пилы для заточки ленточных или циркулярных пил».
Аналогичным образом его можно использовать в сочетании с многопильными станками для
последовательной обработки нескольких лезвий в станке, а также адаптировать для заточки ручных пил,
поперечных пил и тому подобного, предусмотрев для этого соответствующую опору для поддержки пилы во
время работы.
Станок приводится в движение ручной рукояткой, а напильник перемещается в раме, которая движется
возвратно-поступательно за счет вращения кривошипного пальца.
Напильник устанавливается в этой раме под заданным углом относительно пильного полотна для выполнения
заточки и наклоняется в соответствии с центровкой зубьев пилы.
В конце каждого хода кривошип наклоняет раму вбок, тем самым последовательно поднося и отводя
напильник от зубьев пилы. В комплект станка входят регулируемые направляющие и упоры для пилы.
На прилагаемых чертежах изображена машина: рис. 1 — вид сзади, сзади пилы, с изображением отдельных
частей в разрезе; рис. 2 — фрагментарный план-разрез части механизма; рис. 3 — продольный разрез по
линии 3-3 на рис. 1; и рис. 4 — фрагментарный разрез, показывающий держатель напильников, наклоненный в
положение освобождения.
Основание рамы 1 станка имеет плоское дно и предназначено для установки на стол 11 пильной рамы или
верстака и для крепления к нему с помощью анкера, зажима 12, который вставляется в паз 13 в верстаке или
столе 11, 14, представляющего собой анкерный ключ, вставленный под стол, и 15, гайки-барашка для
затягивания основания рамы 10 к столу 11, 16-16, центрирующих штифтов, проходящих через основание
рамы 10, конические концы которых входят в паз 13. Эта простая форма крепления не только надежно
фиксирует заточной станок на столе или верстаке, но и поддерживает его в правильном угловом положении
относительно плоскости пилы.
На кронштейне 18, интегрированном с основанием рамы 10, подшипник 19 несет вал 20, на внешнем конце
которого закреплено маховик 21, причем этот маховик снабжен рукояткой 22. На внутреннем конце вал 20
несет кривошип 23, и на этом кривошипе установлен смещенный шатунный палец 24, работающий в канавке
25-26 крестовины 27, которая является неотъемлемой частью рамы 28, скользящей в торце по
направляющему валу 30. Вал 30 крепится к передней бабке 31 примерно посередине с помощью зажимного
винта 32; шток 33 передней бабки 31 вращательно установлен в кронштейне 34, который является
неотъемлемой частью основания рамы 10.35 и 36 представляют собой гайки, навинченные на хвостовую
часть штока 33 передней бабки, чтобы зафиксировать указанную переднюю бабку в кронштейне 34 и
удерживать вал ползуна 30 в любом желаемом угловом положении.
В верхней части кронштейна 34 установлен пружинный плунжер 37, предназначенный для опоры на упор 38
на задней части крестовины 27. Рама 28, хотя и может скользить в торце по валу 30, может свободно качаться
на этом валу для целей, описанных ниже.
В нижней части рамы 28 закреплен напильник 29; концевые части 40 и 41 указанной рамы 28 выступают вниз,
образуя держатели для напильников.
Наконечник 39 напильника установлен в чашечку 42 на конце винта с головкой 43, который, в свою очередь,
закреплен в кронштейне 41.
Хвостовик напильника закреплен в гнезде 44, которое регулируется по вертикали в пазу 45 кронштейна 40 и
фиксируется в отрегулированном положении в указанном пазу с помощью фрезерованной гайки 46,
воздействующей на привинченный задний конец гнезда 44. Путем регулировки выступающей части 44 в пазу
45 регулируется угловое соотношение напильника 29 относительно направляющего вала 30. 66 — это винт с
накатанной головкой, связанный с разъемным держателем губок G7, в котором работает винт с головкой 43:
винт с головкой 43 фиксируется с помощью винта 66; чашка на конце винта с головкой приспособлена к
кончику напильника, а функция регулировочного винта 66 заключается в том, чтобы установить напильник в
отрегулированное угловое положение для работы с зубьями пилы. Для каждого класса пил выбирался
соответствующий напильник, который затем подгонялся под угол в держателе таким образом, чтобы его
поверхности были соответствующим образом обращены к пиле. 50 — это ленточная пила в том виде, в
котором она находится в приводной раме; она удерживается в этой раме во время операции заточки.
Предусмотрены направляющие для удержания пильного полотна перпендикулярно напильнику. Одна из этих
направляющих состоит из пары дисков 5F53, при этом внешний диск 53 закрыт для регулирования зазора
между ним и диском 52 с помощью контргайки 55, которая воздействует на задний конец штока 56. Крепление
и регулировка выполнены таким образом, что диски и шток 5G свободно вращаются в подшипнике в
кронштейне 34. Ползунок 57 установлен в направляющей раме 58 и перемещается вдоль указанной
направляющей рамы с помощью ходового винта 59, 60 который представляет собой стопорную гайку.
Передний конец этого направляющего элемента образует упор для задней части пильного полотна 50, при
этом пильное полотно поддерживается дисками 52-53. 61 представляет собой плунжер, который прижимается
к задней части пилы 50 винтовой пружиной 62, а 63 — это направляющая с прорезями, по которой движется
пила. Выравнивание пилы обеспечивается направляющей с пазами 63 и парой дисковых направляющих
52=53, а во время заточки пила удерживается в нормальном рабочем положении пружинным плунжером 61 и
упорной пластиной 57.
Направляющая 63 регулируется и устанавливается с помощью зажимного винта 65.
Следует отметить, что поперечная балка 27 изогнута, а ее верхняя часть наклонена назад над передней
бабкой 31. Конец кривошипного пальца 24 упирается в дно пазов 25-26, и поэтому вращение кривошипа
приводит не только к возвратно-поступательному перемещению рамы 28 по валу скольжения 30, но и к
созданию колебательного движения рамы 28 относительно вала скольжения. 3. 8 Поскольку шатун
перемещается вверх и вниз по пазам 25-2G и упирается в наклонное дно указанного sl.6ts...-'....'...
Станок устанавливается и фиксируется на пильном станке с быстросъемным столом, при этом пильный диск
50 располагается между направляющими диска 52 и 53 и в направляющей паза в детали 63, а плунжер 61
упирается в задний край диска. Затем направляющий вал BO устанавливается путем регулировки головки
ракеты 31 в ее подшипнике и; fi--, если он находится в отрегулированном положении, с помощью гаек 35 и 36.
Угол установки — это желаемый угол наклона зубьев пилы. Далее, гнездо 44 регулируется в пазу 45
напильником в желаемом угловом положении относительно направляющего вала 30, причем это угловое
положение определяется центрированием зуба пилы и пропорционально увеличивается с увеличением
центрирования зуба.
Файл 29 также регулируется и зажимается с помощью винта 66, при этом его поверхности находятся в
правильном рабочем положении относительно зубьев пилы.
При вращении кривошипа 22, шатунный палец начинает работать в направляющей канавке 25-26 в
крестовине 27, передавая тем самым возвратно-поступательное движение раме 28, на которой находится
напильник 29.
Соседние файлы в папке патенты