Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1640
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199533A
[]
Усовершенствования в области утюгов и связанные с ними усовершенствования.
Мы, Нобель Бенто Томас, Озро «В округе Касс и штате Индиана, Соединенные Штаты Америки, граждане
Соединенных Штатов Америки настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к электрическим утюгам. Целью данного изобретения является создание
электрического утюга, содержащего воду или другую жидкость, которая не только сохраняет тепло в утюге в
течение значительного времени после отключения тока, но и предотвращает пригорание или иное
повреждение ткани, которой он используется. Ещё одной целью является оснащение утюга выключателем,
управляемым температурой утюга, чтобы он автоматически отключал ток, когда утюг достигает определённой
температуры, и включал ток, когда температура утюга падает ниже этой отметки. Согласно данному
изобретению, электрический утюг разделен перегородкой на верхний и нижний отсеки, причем верхний отсек
предназначен для размещения нагревательного элемента, а нижний отсек предназначен для хранения воды
или другой подходящей жидкости.
Изобретение также предусматривает создание выключателя со спиралевидной металлической полосой,
которая расширяется и разрывает электрическую цепь, когда железо достигает определенной температуры.
Когда температура нагрева утюга снижается ниже определенного значения, полоса сжимается, и цепь
восстанавливается, так что утюг поддерживается при желаемой температуре. Изобретение будет описано со
ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1 представляет собой вид железного изделия,
изготовленного в соответствии с изобретением; Рисунок 2 представляет собой сечение, выполненное по
линии 2 2 на Рисунке 1, и Рисунок 3 представляет собой увеличенный детальный вид автоматического
выключателя. При более детальном рассмотрении чертежей, на рисунке 10 показана железная конструкция,
выполненная в соответствии с настоящим изобретением, которая разделена перегородкой 11 на верхний и
нижний отсеки 12 и 13 соответственно. Верхний отсек подключается к соответствующему источнику тока (не
показан) посредством автоматического выключателя 14.
Управление выключателем осуществляется в зависимости от температуры паяльника, благодаря чему ток
автоматически отключается, когда паяльник достигает заданной температуры, и включается, когда
температура паяльника падает ниже этой отметки. Переключатель 14 состоит из металлической полосы 15
спиральной формы, один конец которой соединен с опорой 16, а другой — с валом 17, который вращательно
установлен в опоре и к которому подсоединен рычаг переключателя 18. Изолированный элемент 19 соединен
с концом вала 20, поддерживаемого кронштейном 21, и имеет конец, проходящий через железо, где он
снабжен рифленой головкой 22, позволяющей вращать вал и элемент вручную. Этот изолированный элемент
имеет металлическую полосу 23. Один из выводов утюга электрически соединен с опорой 16, а другой — с
полосой 23, так что когда рычаг 18 соприкасается с полосой 23, электрическая цепь нагревательного
элемента утюга замыкается. Когда температура достигнет определенной отметки, спиральная полоса 15
расширится, вращая вал 17 и заставляя рычаг 18 отходить от полосы 23.
Это разорвет цепь, и она останется разорванной до тех пор, пока детали не остынут достаточно, чтобы
спиральная полоса 15 могла сократиться, тем самым снова соприкоснувшись рычагом 18 с полосой 23, после
чего ток снова начнет поступать к нагревательному элементу. Таким образом, температура утюга будет
автоматически поддерживаться на определенном уровне. Если необходимо разорвать цепь в любой момент,
это можно сделать вручную, вращая вал 20 с помощью головки 22, чтобы переместить элемент 19 в такое
положение, при котором полоса 23 перестанет соприкасаться с рычагом 18. Отсек 13 утюга предназначен для
заполнения водой или другой подходящей жидкостью, которая не только сохраняет тепло в утюге в течение
значительного времени после отключения тока, что приводит к экономии электроэнергии, но и предотвращает
пригорание или иное повреждение ткани, по которой перемещается утюг. Железо имеет простую конструкцию
и может быть изготовлено и продано по номинальной цене.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
1.
Электрический утюг, включающий перегородку, разделяющую утюг на верхний и нижний отсеки, причем
верхний отсек предназначен для размещения нагревательного элемента, а нижний отсек предназначен для
хранения воды или другой подходящей жидкости, для указанных целей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199534A
[]
Усовершенствования в клапанах регулирования или понижения давления. Я, Александр Доусон, из компании
Elgin Works, Клайдбанк, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к клапанам регулирования или понижения давления для
пара или других жидкостей. В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем усовершенствованный
редукционный клапан, в котором клапанный элемент постоянно находится в равновесии, а его открытие и
закрытие автоматически регулируются давлением жидкости на выходе или стороне низкого давления
клапана, действующим против пружинного механизма. Согласно одной из конструкций, клапан имеет
шаровидную форму с взаимосвязанными дифференциальными поршнями, меньший из которых расположен
таким образом, чтобы работать в корпусе клапана со стороны высокого давления седла клапана, тогда как
больший поршень расположен таким образом, чтобы работать в корпусе со стороны низкого давления
указанного седла и приводится в действие пружиной, которая постоянно стремится перемещать поршни для
открытия клапана.
Меньший поршень несет клапанный элемент и имеет При открытом состоянии жидкость под давлением имеет
свободный доступ. выталкивает клапанный элемент из его седла, обеспечивая тем самым свободное
прохождение Рабочая жидкость под давлением имеет свободный доступ к обоим концам меньшего или
поршня высокого давления (благодаря вышеупомянутым отверстиям), поддерживая тем самым этот поршень
в равновесии, но она также воздействует на поверхность большего поршня, противодействуя силе пружины.
Следовательно, если давление на выходной стороне клапана превысит требуемое давление, определяемое
настройкой пружины, то на поршень большего или меньшего давления будет действовать преобладающее
давление, противодействующее пружине, так что этот поршень, вместе с поршнем высокого давления, будет
перемещен для фиксации клапана до тех пор, пока не произойдет необходимое снижение давления, после
чего клапан автоматически откроется под действием пружины. Описанный клапан имеет простую конструкцию
и полностью управляется рабочим давлением на стороне низкого давления седла клапана, обеспечивая
таким образом постоянное пониженное или выходное давление, независимо от чего-либо еще.
Регулировка пружины может осуществляться путем зажима или фиксации; пружина крепится винтами к
мостовой детали или верхней части. облегчает установку пружины и имеет указатель, перемещаемый
относительно В корпусе или кожухе клапана предусмотрены соответствующие сливные пробки.
Заводы, Клайдбанк, британское гражданство Изобретение должно быть выполнено, что будет подробно
описано и подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к редукционным
клапанам для пара или других жидкостей такого типа, в которых дифференциальные поршни расположены по
разные стороны мостика, и в которых один из поршней воздействует в одном направлении пружиной, а в
другом — давлением жидкости, а другой поршень имеет рабочую поверхность клапана, взаимодействующую
с седлом клапана на мостике, и обычно находится в равновесии благодаря одинаковому давлению жидкости с
обеих сторон. Согласно настоящему изобретению, меньший поршень несет поверхность клапана, расположен
на стороне высокого давления перемычки и обычно имеет одинаковое давление жидкости с обеих сторон, а
больший поршень управляется пружиной, действующей против давления на выходной стороне перемычки.
Таким образом, клапан полностью независим от начального давления, но благодаря сравнительно большой
площади большого поршня достаточно чувствителен и при этом приспособлен для снижения давления в
широком диапазоне, например, от 100 фунтов на квадратный дюйм до 0,5 фунта на квадратный дюйм, что
было невозможно с ранее предложенными клапанами, которые снижали давление лишь на небольшую долю
от начального.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый рисунок, но следует понимать, что это лишь пример,
а не иллюстрация. крышка 4, верхняя крышка 5 и мостик 6, последний снабжен сиденьем 7. разного диаметра,
причем меньший, 8, находится на стороне высокого давления моста 6, а больший, 20, — на стороне низкого
давления. штифт 23 на нижней крышке 4. Между головкой и контргайкой штифт 23 имеет индекс 24,
расположенный рядом со шкалой 25, установленной на крышке 4. Отверстие 26 позволяет атмосферному
давлению достигать задней части поршня 20 и также служит сливным отверстием. Поршень 8 имеет рабочую
поверхность клапана 10, предназначенную для взаимодействия с седлом клапана 7, и в нем просверлены
отверстия 11 для выравнивания давления с обеих сторон. В процессе работы пар поступает во входное
отверстие 2 и, поскольку клапан удерживается в открытом положении пружиной 21, проходит через клапан и,
таким образом, попадает на выходное отверстие 3. Пружина 21 настроена таким образом, чтобы
уравновешивать заданное давление на поршень 20. Если давление там превысит эту величину, поршень 20
будет выталкиваться вниз против действия пружины 21 до тех пор, пока поверхность клапана 10 не упрется в
седло 7, и клапан останется закрытым до тех пор, пока давление на поршень 20 снова не упадет до заданной
величины.
Таким образом, выходное давление не зависит от входного давления и определяется регулировкой пружины
21, поскольку благодаря отверстиям 11 поршень 8 находится в равновесии и, следовательно, не влияет на
движение клапана, за исключением стабилизации и предотвращения дребезжания. — Этот клапан имеет
простую конструкцию и полностью управляется жидкостью на стороне низкого давления клапана, обеспечивая
таким образом постоянное пониженное или выходное давление. Выяснив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199535.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199535&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199535A
[]
Усовершенствования в области рентгеновских аппаратов с масляным охлаждением. Компания «Company,
LIMITED», британская компания, зарегистрированный офис которой находится по адресу: Crown House,
Aldwych, London, W.C. 2, настоящим заявляет о характере данного изобретения (сообщение от компании
General Electric, корпорации, организованной в соответствии с законами штата Нью-Йорк, Шенектади, округ
Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и о способе его осуществления, который будет
подробно описан и установлен в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям рентгеновских аппаратов, в которых рентгеновская трубка работает в герметичном
контейнере, заполненном маслом или другой изолирующей жидкостью. ^^^^ _ В патенте № 160020 мы
описали рентгеновский аппарат, включающий рентгеновскую трубку и трансформатор, размещенные в
закрытом корпусе, полностью заполненном маслом, при этом внутри корпуса предусмотрена расширительная
камера, частично заполненная газом, позволяющая изменять объем масла в зависимости от работы
рентгеновской трубки.
Когда масло нагревается и расширяется, часть его вытесняется в расширительную камеру, сжимая воздух
или любой другой содержащийся в ней газ. Данная схема работает удовлетворительно, но неизбежно
приводит к значительному увеличению давления на масло с повышением температуры, особенно с учетом
того, что газ также расширяется при повышении температуры. Нагретое, высокотекучее масло с большим
трудом удерживается механическими уплотнениями под давлением, необходимым для сжатия газа в
расширительной камере. В соответствии с нашим настоящим изобретением, мы разработали легкий
компактный рентгеновский аппарат с масляным погружением, конструкция которого позволяет
компенсировать расширение масла с существенно меньшим повышением давления, чем требуется для
сжатия газа в замкнутом объеме, а также средства для автоматического размыкания цепи подачи при
достижении заданного повышения температуры масла. На прилагаемом чертеже показан вертикальный
разрез предпочтительного варианта осуществления нашего изобретения. На рисунке изображено устройство,
включающее основной корпус 1, состоящий преимущественно из меди, железа или другого подходящего
металла, и имеющее крышку 2 с окном для рентгеновских лучей, которая удобно крепится винтами 3, головки
которых закрыты кольцом 4.
Внутри гнезда 1 находится рентгеновская трубка 6 и трансформатор 7, имеющий вторичную обмотку 8,
соединенную непосредственно с клеммами рентгеновской трубки проводниками 9, 10. Атод трубки удобно
нагревается секцией 11 вторичной обмотки трансформатора. Проводники 12, 13 ведут к нити накала,
образующей катод, который не показан, поскольку скрыт окружающим фокусирующим устройством 14.
Поскольку рентгеновские трубки с раскаленным катодом хорошо известны, подробное описание данной
рентгеновской трубки не будет даваться. Рентгеновская трубка удобно устанавливается на изолирующих
держателях 16, 17, закрепленных на крышке 2. Масляный слой 18 полностью заполняет пространство в гнезде
вокруг трансформатора и рентгеновской трубки. Согласно нашему настоящему изобретению,
вспомогательный разъем 20 соединен с основным разъемом 1, как показано на рисунке, трубкой 21. Одна из
стенок емкости 20 образована вогнутой диафрагмой 22, выполненной из сильфонового металла или другого
подходящего податливого материала. Жесткая пластина 23 крепится к отверстию диафрагмы и закрывает его.
На этой пластине установлен стержень 24, который перемещается наружу под действием сжатия диафрагмы
22 при повышении температуры устройств и расширении масла. Давление, необходимое для сжатия
диафрагмы с целью компенсации заданного увеличения объема масла, составляет примерно одну пятую или
менее от давления, необходимого для сжатия газа, находящегося внутри емкости. Электрическая цепь
питания трансформатора 7 образована проводниками 25, 26. Проводник 25 соединен с контактной щеткой 27,
опирающейся на проводящее кольцо 28, установленное на разъеме 1, но электрически изолированное от него
железным проводником 28. Такая конструкция позволяет рентгеновскому аппарату вращаться: от кольца 28
ток проходит через устройство замыкания и размыкания цепи, а проводник 29 прокладывается через стенку
главного разъема к первичной обмотке трансформатора, при этом противоположный вывод первичной
обмотки соединен с металлическим баком, который заземлен, как показано на 30. Устройство замыкания и
размыкания цепи состоит из относительно подвижных контактов 31, 32, которые мы далее кратко будем
называть переключателем.
Контакт 31 установлен на жесткой пластине 33, прикрепленной с помощью соответствующей изоляции 34 к
гнезду 20 и снабженной отверстием, позволяющим поршню 24 свободно проходить через него. Контакт 32
установлен на гибкой опоре 38, также закрепленной на разъеме 20 и изолированной от него. Опора 35 входит
в зацепление со стержнем 24, когда последний выталкивается под действием сжатия диафрагмы 22. Опора
35 имеет такую форму, которая позволяет значительное перемещение стержня 24 до размыкания
выключателя 31, 32. Предпочтительно, чтобы части механизма размыкания цепи были пропорционально
распределены таким образом, чтобы температура масла могла подняться до некоторой заранее
определенной температуры, например, около 50°C, прежде чем цепь будет разорвана. Когда масло охладится
за счет излучения или тепла от емкости 1, переключатель 31, 32 автоматически замыкается. В обычных
условиях, при периодическом использовании рентгеновской трубки, повышение температуры масла
недостаточно для размыкания цепи. Однако, если подводимая энергия превышает тепловыделение, вызывая
накопление достаточного количества тепла, чтобы температура превысила заданный предел, автоматический
датчик давления разомкнет цепь. Следовательно, перегрев невозможен.
Обычно генерация рентгеновских лучей контролируется переключателем 36 с ручным управлением, который
автоматически размыкается при отпускании. Однако, если для каких-либо целей требуется генерировать
рентгеновские лучи с перерывами, переключатель 36 может быть установлен в замкнутое положение, и
рентгеновская цепь будет автоматически попеременно размыкаться и замыкаться переключателями 31, 32 по
мере того, как температура устройств попеременно повышается и понижается ниже температур, при которых
переключатель 31, 32 установлен в положение размыкания и замыкания. Теперь, подробно описав и
определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
предлагаем,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199536.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199536&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199536A
[]
Усовершенствования в механизме подачи чернил для печатных машин. Мы, компания R. HOE AND
COMPANY, LIMITED, Великобритания, по адресу: Боро-роуд, 109, Лондон, Юго-Восток 1, настоящим заявляет
о характере данного изобретения (о котором нам сообщил Р. Компания Hoe and Company, корпорация,
организованная в соответствии с законами штата Нью-Йорк, расположенная по адресу: Гранд-стрит, 504,
город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и способ ее осуществления должен быть
подробно описан и установлен в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям механизма подачи чернил для печатных машин и предназначено для использования с
типом механизма подачи чернил, показанным в спецификациях № 20195 от 1914 года, № 126815 и № 152657.
В показанном в этих патентах механизме подачи чернил чернила подаются через ряд отдельных
трубопроводов, причем для каждого столбца или другого желаемого участка формы, подлежащего
окрашиванию, предусмотрен отдельный трубопровод, а чернила подаются под давлением в трубопроводы и в
регулируемом количестве с помощью множества насосов, причем для каждого трубопровода предусмотрен
один насос.
В этом чернильном механизме предусмотрен резервуар, расположенный рядом с распределительным
цилиндром, формовочным цилиндром или другой поверхностью, на которую должны подаваться чернила.
Насосы расположены в этом резервуаре, и предусмотрены средства для независимой регулировки каждого из
насосов, так что подача чернил в каждый столбец или другой раздел бланка может изменяться по желанию.
Эти регулировочные устройства расположены в непосредственной близости от насосов, как показано в
данных патентах, в резервуарах, и регулировка осуществляется оператором в резервуаре. В тех случаях,
когда используются две или более печатных пары, как, например, в больших ротационных многопарных
машинах, каждая пара снабжена одним из таких резервуаров и содержащимся в нем механизмом подачи
чернил, как кратко упоминалось выше. Поэтому при выполнении регулировок оператору приходится
перемещаться вокруг станка от одной пары узлов к другой. Поэтому желательно предусмотреть средства,
позволяющие регулировать насосы всех резервуаров из центральной точки, которая может располагаться в
любой удобной и желаемой части машины, например, в фальцевальной машине, чтобы печатник, если его не
устраивает качество печати по мере приближения полотна к фальцевальной машине, мог отрегулировать
необходимые насосы подачи чернил до требуемой или желаемой степени, а также подачу чернил в любую
конкретную колонку или секцию, которая может потребовать такой регулировки.
Кроме того, желательно обеспечить независимую регулировку подачи чернил в насосе или рядом с ним,
чтобы регулировку можно было производить там. Ранее было предложено создать средства, которые
изменяли бы подачу чернил в любую из нескольких колонок формы и управлялись бы дистанционно с
помощью одного провода от главного контроллера. Целью настоящего изобретения является создание
механизма подачи чернил для печатных машин, при этом каждая пара, если используется более одной пары,
снабжена механизмом подачи чернил, включающим отдельные каналы, по одному для каждой колонки или
другой секции формы, с насосами для подачи чернил в каналы, и центральной станцией управления,
расположенной на расстоянии от источника чернил и обеспечивающей средства для регулировки количества
чернил, подаваемых из каналов. Еще одной целью изобретения является создание такой конструкции,
которая будет сочетать в себе дистанционную регулировку с регулировкой, расположенной близко к
печатающей паре или рядом с ней, и еще одной целью изобретения является создание эффективной
конструкции для этой цели, которая включает в себя как можно меньшее количество деталей и имеет простую
конструкцию, чтобы не выходить из строя в ближайшее время.
Подобный механизм показан на чертежах, где на рисунке 1 представлен схематический боковой вид
двухпарной печатной машины, воплощающей изобретение. Боковой вид вдоль распределительного валика,
частично в разрезе и частично в отрыве, показывающий расположение трубопроводов, идущих от резервуара;
на рисунке 3 представлен детальный разрез, показывающий форму сопла, которое может использоваться для
распределения чернил на распределительном валике. На рисунке 4 представлен детальный разрез в
увеличенном масштабе одного из водохранилищ. На рисунке 5 представлен аналогичный вид, частично
фрагментированный, демонстрирующий приводной механизм для работы насосов. На рисунке 6 представлен
детальный поперечный разрез части механизма управления или регулировки, расположенного на некотором
расстоянии от насосов. Обращаясь теперь к этим чертежам, изобретение проиллюстрировано в применении к
ротационной печатной машине, имеющей две печатные пары, каждая из которых снабжена резервуаром, в
котором работают чернильные насосы, и станцией управления, расположенной на фальцевальной машине.
Однако следует понимать, что изобретение разработано для использования с одноосным станком и может
использоваться с ним, а станция управления может располагаться в другом месте станка, помимо
фальцевальной машины, если это необходимо. На этих чертежах одна из печатных пар включает в себя
формовочный и печатный цилиндры 1, 2, распределительный вал 3 и последовательность валов 4,
распределяющих краску, причем эта пара получает краску из резервуара 5. Вторая пара включает в себя
печатный цилиндр 6, формовочный цилиндр 7, распределительный вал 8 и последовательность красочных
валов 9, причем эта пара получает чернила из резервуара 10. После печати веб-страницы W направляется в
папку 11 любого подходящего типа, и в этой папке размещаются станции управления, предпочтительно по
одной для каждого резервуара, обозначенного цифрами 12 и 13. Механизмы нанесения чернил одинаковы
для всех пар, и описания одного из них будет достаточно для всех. В представленной конструкции каждый
механизм подачи чернил будет включать резервуар 15, имеющий верхнюю часть 16 и нижнюю часть 17.
Дно резервуара имеет вид... каналы 18, проходящие через упаковку 19 таким образом, чтобы быть
герметичными для чернил. Количество этих трубопроводов таково, что для каждой колонки или другого
участка формы (форм), подлежащего окрашиванию, имеется один трубопровод; в представленной на
иллюстрации конструкции количество трубопроводов составляет 32, что позволяет окрашивать 32 колонки.
Эти трубопроводы ведут к распределителю, обозначенному цифрой 3, и проходят за резервуар, располагаясь
сбоку от распределительного валика, как показано на фиг. 2, в раме или коробке 20, одна стенка которой
образована распределительным соплом, обозначенным в целом цифрой 21, через которое чернила подаются
на распределительный валик. Чернила подаются в трубопроводы в регулируемых количествах с помощью
ряда насосов, причем для каждого трубопровода предусмотрен один такой насос. Насосный механизм может
принимать различные формы и соответствующим образом эксплуатируется. Один из способов, хорошо
зарекомендовавший себя на практике, показан на чертежах, где в резервуаре предусмотрена рама 22,
установленная таким образом, чтобы иметь боковое скользящее движение в соответствующих направляющих
23, одна из которых показана на рис. 5.
Данная рама снабжена всасывающим и нагнетательным патрубками 24, причем для каждого из
трубопроводов 18 предусмотрен один из этих патрубков. В конструкции рамы и в каждом из этих отверстий
работает безклапанный плунжерный насос, имеющий плунжер в виде штока 25, на конце которого между
штоком и штоком закреплена рабочая муфта 26. Эти насосы могут работать в любом желаемом режиме, при
этом им обеспечивается вертикальное перемещение для всасывания и нагнетания, а рама 22 попеременно
перемещается вбок, обеспечивая сообщение портов 24 с чернилами в резервуаре для всасывания и с
трубопроводами 18 для нагнетания. Как показано на рисунке, это достигается путем установки второй рамы
27, имеющей отверстия 23, через которые проходят верхние концы штоков поршня 25. Эта рама 27 имеет
канавки, предпочтительно в двух точках, для размещения эксцентриковых валов 29, 30, на концах которых
закреплены эксцентриковые головки 31 на раме 27. Эти валы приводятся в движение от силового вала 32, на
котором косая шестерня 33 зацепляется с косой шестерней 34 на коротком валу 35.
На другом конце этого вала 35 расположена промежуточная шестерня 36, которая зацепляется с шестернями
37 на концах валов 29 и 30, упомянутых ранее. Каждый из штоков поршня 25, расположенных над рамой 27,
снабжен пружиной 38, которая зацепляется между верхней частью рамы и стопорным кольцом 39, надежно
закрепленным на штоке. Рамы 22 и 27 предпочтительно соединены друг с другом опорным стержнем или
балкой 40, посредством которой раме 22 обеспечивается боковое скольжение. При вращении эксцентриковых
валов рама 22 перемещается вбок, обеспечивая сообщение портов 24 с дном резервуара. По мере
продолжения движения валов рама 27 поднимается, и это движение поднимает плунжеры за счет пружины
38; величина этого движения зависит от положения определенных упоров, упомянутых ниже. Любое
дальнейшее перемещение эксцентрика компенсируется пружинами 38. По мере дальнейшего движения валов
и начала опускания рамы 27, она соприкасается с упомянутыми ранее кольцами 26, и поскольку в этот момент
рама 22 сдвинулась вбок, выровняв выпускные отверстия 24 с каналами 18, дальнейшее движение
эксцентрика приводит к тому, что поршни начинают опускаться и вдавливать отмеренное количество чернил в
каналы.
Регулирование восходящего или всасывающего движения плунжеров может осуществляться как на насосах,
так и в любой другой желаемой точке машины, на расстоянии от насосов. В представленной конструкции
верхняя часть 16 резервуара выполнена с множеством выступающих вниз выступов 41, которые утоплены для
размещения упоров 42, положение которых ограничивает ход всасывания плунжеров. Эти упоры выполнены в
виде скользящих стержней, и в углублениях выступов 41 эти стержни снабжены пружинами 43, которые
прижимаются к нижней части углублений выступов с одного конца и к кольцам 44, закрепленным на выступах,
с другого конца. Пружины имеют тенденцию поднимать ограничители вверх. Это вверх регулировочные винты
45, которые ввинчиваются через блоки 46, и винты снабжены головками 47, с помощью которых их можно
регулировать в блоках таким образом, чтобы стопорные стержни 42 останавливали свое движение вверх в
желаемой точке для обеспечения необходимого хода всасывания плунжеров.
Таким образом, движение поршня можно регулировать на насосах. Регулировка движения плунжера
осуществляется в некоторой точке машины, удаленной от насосов, и в показанной конструкции эта
регулировка на расстоянии происходит от погрузчика, а на погрузчике расположены так называемые станции
управления, с помощью которых можно производить регулировку насосов посредством упомянутых ранее
регулировочных винтов 45. Как показано на рисунке, блоки 46 шарнирно закреплены на шпильках 48, и
каждый блок снабжен выступающим вниз выступом или «ушком» 49, в котором закреплено механическое
соединение, ведущее к станции управления; в данном случае это соединение представляет собой провод 50,
причем один из таких проводов 50 предусмотрен для каждого регулировочного винта. Эти проволоки 50
проходят через соответствующие направляющие ролики 51 (см. рис. 1), которые предпочтительно соединены
фланцем с направляющим роликом 53 на контроллере и проходят над ним; и эти проволоки управляются
контроллером для обеспечения необходимого перемещения для работы регулировочных винтов 45.
Контроллеры, установленные на показанном устройстве, включают блок 54, при этом следует понимать, что
один из этих контроллеров предусмотрен для каждого механизма подачи чернил. Этот блок управления имеет
верхнюю часть 55, в которой имеется отверстие для регулировочных винтов 56, причем количество этих
регулировочных винтов совпадает с количеством регулировочных винтов 45, упомянутых ранее. В коробке
под верхней частью установлены кронштейны 57, которые вращаются на шарнирах 58 и рычагах 59, причем
для каждого винта предусмотрен один рычаг. Одна из сторон этих рычагов, как показано на рисунке 60,
соприкасается с нижним концом регулировочного винта 56. Другая часть рычага 59, рычаг 61, имеет резьбу
для крепления винта 62, удерживаемого стопорными гайками 63, а другие концы проводов 50 прикреплены к
этим болтам. Как видно, при такой конструкции путем вращения регулировочных винтов 56 рычаг 59 качается,
а рычаг 59, в свою очередь, через проволоки 50 качает блоки 46, перемещая винты 45 вниз, тем самым
прижимая упоры 42 вниз и ограничивая амплитуду подъема или всасывающего хода поршней 25, чтобы
регулировать количество чернил, подаваемых в конкретный трубопровод, насос которого был отрегулирован.
При ослаблении регулировочных винтов 56 пружины 43 на упорах 42 воздействуют на упоры, поднимая их
вверх в положение, которое они занимали до изменения регулировки путем манипулирования винтами 56.
Таким образом, обеспечивается очень простая и эффективная конструкция для регулирования работы
насосов из любой желаемой точки машины. При желании регулировку насосов можно опустить, но, как уже
говорилось ранее, предпочтительнее использовать именно этот способ регулировки. В конструкции,
изображенной на чертежах, насосы и трубопроводы расположены, как показано, в виде так называемых
комплектов, причем один комплект подает чернила в восемь различных колонн или секций формы, то есть
обеспечивает подачу чернил, необходимых для печати одной страницы. Машины, сконструированные в
соответствии с изобретением, могут включать устройства, позволяющие одновременно изменять подачу
чернил каждым комплектом насосов, так что при необходимости подача чернил на всю страницу может быть
одновременно уменьшена или увеличена. Конструкции для достижения этого результата показаны на
чертежах, на которых каждый из комплектов насосов снабжен таким регулировочным механизмом.
Как показано на иллюстрации, данный механизм регулировки включает в себя контроллер 65, причем для
каждого комплекта предусмотрен один контроллер, идентичный по конструкции и способу управления. Как
показано на рисунке, этот контроллер выполнен в виде скользящей рамы или планки, которая расположена
таким образом, чтобы скользить в пазу или канавке 66 в пластине 67, установленной на дне 17 резервуара,
упомянутого ранее. Этот контроллер 65 снабжен портами 68, через которые максимальное количество
чернил, подаваемых насосом, может проходить в трубопроводы 18. Рама контроллера также снабжена так
называемыми обходными портами 69 в виде неглубоких канавок, отделенных от портов 68 узкими ребрами
70. Сдвигая этот фрейм контроллера, как показано на рисунке. На рис. 5 показано, что порты 68 и 69 смещены
относительно порта 24, так что только часть чернил проходит из портов 24 в порты 68 и через них в
трубопроводы, а определенное количество чернил отводится через порт 69 обратно в резервуар. Количество
отведенных и возвращенных чернил зависит от того, какая часть площади порта 69 соединена с выпускным
портом 24.
С учетом подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_199537.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=199537&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB199537A
[]
Новое или усовершенствованное устройство для предотвращения разбрызгивания воды сбоку от колес
дорожных транспортных средств. Я, житель Вулверхэмптона, графство Стаффордшир, подданный короля
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к устройствам для предотвращения боковых брызг от колес дорожных транспортных
средств, особенно транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания. Согласно данному
изобретению, к внешней стороне каждого колеса прикреплена рама, которая жестко закреплена относительно
соответствующего конца оси и поддерживает в своей нижней части балансир из брезента, резины или другого
подходящего материала посредством упругих опор, так что контакт обтекателя или опор с землей не будет
передавать чрезмерную ударную нагрузку на остальную часть рамы: Рама может быть прикреплена к оси с
помощью шпильки или установочного штифта, который проходит через отверстие в колпаке колеса и
ввинчивается в резьбовое отверстие в конце оси. Это может быть реализовано различными способами, как
станет очевидно; однако, согласно одному из удобных вариантов, предусмотрена втулка, окружающая
установочный штифт, который ввинчивается в конец оси.
Втулка имеет зубчатые выступы на внутреннем и внешнем концах и соединяется своим внутренним концом с
зубчатыми выступами соответствующей формы на внешнем конце оси, а своим внешним концом — с
зубчатыми выступами, образованными на внутренней поверхности петли, которая жестко соединена с рамой.
Предпочтительно, чтобы опоры для обвеса были снабжены колесами или шарами, чтобы в случае касания
одной из опор земли ударная нагрузка смягчалась, по крайней мере, в направлении движения транспортного
средства. Рама удобно состоит из одного продольного элемента, расположенного примерно в шести дюймах
от земли, и двух элементов, соединяющихся с ним в точках около его концов, и каждый из которых
заканчивается указанным выше отверстием на своем верхнем конце. Предпочтительно предусмотреть
направленные внутрь элементы на каждом конце продольной балки, простирающейся поперек колесной шины
на расстояние примерно от шести до восьми дюймов в сторону средней плоскости транспортного средства и
несущей на своих внутренних концах опоры для колес или шаров, а обтекатель, при желании, может быть
обернут вокруг и прикреплен к одной или каждой из этих опор.
Продольный элемент снабжен рядом опор, удобно тремя, которые расположены в виде вертикальных
стержней, проходящих через вертикальные отверстия или направляющие в продольном элементе; между
нижней поверхностью продольного элемента и верхней поверхностью утолщений на нижних концах опор
установлены пружины. Каждое такое расширение может быть разветвлено для размещения оси колеса, если
таковая используется, и эта ось расположена горизонтально и направлена к средней плоскости транспортного
средства. Декоративная планка расположена таким образом, чтобы ее нижний край максимально плотно
прилегал к дороге, не создавая чрезмерного риска соприкосновения с ней, и выступает вверх на расстояние
примерно трех-четырех дюймов. Если декоративная накладка изготовлена из мягкого, податливого
материала, то ее верхний край может быть соединен с продольным элементом. Степень, в которой нижний
конец каждой опоры может подниматься вверх относительно продольного элемента, должна быть
достаточной, чтобы каждая опора могла возвращаться в исходное положение и предотвращать чрезмерное
давление на продольный элемент в случае спуска шины.
Каждая опора может быть поднята против силы пружины и удерживаться в поднятом положении любым
подходящим способом, например, с помощью штифта опоры, входящего в выемку паза в трубе, по которой
направляется опора. Таким образом, когда декоративная накладка на бампер может быть поднята на
достаточно большую высоту над дорогой, когда она не нужна. Новое или усовершенствованное устройство
для предотвращения боковых брызг от колес дорожных транспортных средств. Я, Уильям Тонс, 45, Чарльз
Стаффорд, подданный короля Великобритании, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в данном
документе. Данное изобретение относится к устройствам предотвращения разбрызгивания грязи, в которых
рама крепится к концу оси и спускается вниз по внешней стороне нижней части колеса, поддерживая ткань
или бортик, предотвращающий разбрызгивание грязи в стороны; и его целью является внесение
определенных усовершенствований в устройство такого типа. Согласно основной особенности изобретения,
валентность поддерживается точками на её верхнем крае или вблизи него с помощью неподвижного
элемента.
точки на нижнем крае или вблизи него от части или частей, которые приспособлены для перемещения вверх
против давления пружины относительно указанной рамы в случаях, когда они или несущая их поверхность
прижимаются к дорожному покрытию, при этом указанная часть или каждая из указанных частей снабжена
роликом или другим антифрикционным устройством на своем нижнем конце, так что в случае удара такой
части о дорогу существенного бокового давления не возникает. В случае неразрезного моста рама
соединяется с рамой шасси в одной или нескольких точках, удобно используя соответствующие пружины. Для
того чтобы изобретение было понятным, я опишу удобные практические применения, ссылаясь на
прилагаемые чертежи, из которых: Рисунок 1 представляет собой боковой вид устройства, предназначенного
для использования с неподвижной осью, но с показанным с одной стороны отломанным фартуком, чтобы
показать детали, расположенные за ним. Рисунок 2 представляет собой увеличенное изображение в
Соседние файлы в папке патенты