Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1594
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198607.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198607&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198607A
[]
Усовершенствования в производстве или связанные с производством фаянса, фарфора и тому подобного. Я,
Джон Эдмунд Тамс, производитель керамики, из компании Crown Pottery, расположенной по адресу:
Стаффорд-стрит, Лонгтон, Сток-он-Трент, графство Стаффордшир, британский подданный, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованиям в производстве
керамики, фарфора и тому подобного, целью которых является получение прозрачного изделия, похожего по
внешнему виду на фарфор, полевой шпат или париан, с использованием порошкообразного асбеста с
добавлением порошкообразной фритты и с добавлением или без добавления части каолина или полевого
шпата. Для получения прозрачных тел потребуется обжиг при гораздо более низкой температуре. Ещё одной
целью является обеспечение упрочняющей среды для фаянса, фарфора и стекловидных материалов, чтобы
изделия, изготовленные из них методом лепки или формовки, лучше выдерживали обжиг.
Удачную смесь для указанных целей можно получить из следующих ингредиентов в указанных пропорциях:
Другой материал можно получить из следующих источников: Упомянутая выше порошкообразная фритта
производится из порошкообразного асбеста (1 часть) и соды (2 части), которые обрабатываются обычным
способом, а затем измельчаются. Частицы, из которых состоит тело, тщательно перемешиваются с водой до
достижения необходимой консистенции. Указанные выше количества материалов приведены в качестве
примера, но при желании их можно незначительно изменить. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198608.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198608&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198608A
[]
Усовершенствованная портативная электрическая лампа. Мы, Леонард Пекстон и Гордон Лейк Уайт, оба
проживающие по адресу: Ред Лайон Хаус, Ред Лайон Корт, Флит-стрит, Лондон, E.C. 4, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к портативным электрическим лампам, включающим выключатель, который
автоматически замыкает цепь лампы, когда подставка или кронштейн, составляющий конструктивную часть
устройства, поднимается с опорной поверхности. В соответствии с настоящим изобретением и в его
предпочтительной форме, автоматический выключатель выполнен в виде поворотного или качающегося
элемента, который может перемещаться внутрь или наружу упора с относительно неподвижным контактом
для замыкания или размыкания цепи лампы соответственно, в зависимости от того, находится ли устройство
на опорной поверхности или поднято с нее. С этой целью поворотный или качающийся элемент под
действием силы тяжести стремится занять положение, в котором указанная выше цепь замыкается.
В этом положении часть качающегося элемента выступает вниз от основания кронштейна или подставки.
Когда устройство устанавливается на опорную поверхность (например, стол и т. д.), выступающая часть
качающегося элемента под действием веса устройства смещается внутрь, разрывая электрическую цепь.
Предусмотрен второй ручной выключатель, с помощью которого цепь лампы может быть замкнута
независимо от положения устройства. Ввиду общего характера изобретения, далее будет описан один из его
практических вариантов исполнения со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1 — боковой вид
устройства, фиг. 2 — аналогичный вид с частично удаленной передней стороной для иллюстрации
расположения переключателя, и фиг. 3 — вид снизу на основание устройства. На рисунке а) изображена
обычная деревянная или аналогичная основа, снабженная удобной ручкой. б) Лампа c, обычная импульсная
или на батарейках карманного типа, ввинчивается в стойку d, надлежащим образом закрепленную на
основании a.
Небольшой плафон или абажур можно установить в подходящее углубление в основании или в
предусмотренный на нем патрон. С нижней стороны основание a имеет углубление или корпус f для
размещения батареи g, к верхней части которой крепятся клеммы, идущие от лампы, и постоянный
выключатель. Корпус закрывается крышкой, которая может быть откидной или иным образом приспособлена
для съемного крепления. В показанной на иллюстрации конструкции крышка l может поворачиваться вокруг
штифта m и фиксироваться в закрытом положении защелкой n. Клеммы, отходящие от лампы и обозначенные
буквами o и p, выполнены из тонкой металлической полосы, как это обычно бывает в устройствах такого типа.
Клеммы батареи q, q предназначены для создания постоянного контакта с Далее будет указано, что
постоянный выключатель h соединен проводом или иным способом с частями p и t. Переключатель качания
или автоматический переключатель r расположен на скользящей перегородке s, которая фиксируется в
нужном положении, когда крышка l закрыта.
Переключатель r свободно установлен на штифте и т. д., имеющем выступающую головку tl, контактирующую
с одним из контактов q батареи;. Следует понимать, что крышка в закрытом положении не закрывает ту часть
углубления или корпуса f, в котором размещен выключатель r; для обеспечения этого положения может быть
установлен штифт или подобный выступающий упор 11, как показано на рисунке. Это ограничение по
размерам или перемещению крышки l может быть устранено путем предусмотрения в ней соответствующего
паза для обеспечения необходимого зазора для переключателя r. Когда устройство лежит на столе
Переключатель r занимает положение, показанное сплошными линиями на этом рисунке, при этом цепь
лампы разомкнута, поскольку верхний конец переключателя r выведен из контакта с клеммой лампы o.
Однако, если устройство будет поднято из автоматически занимает заданную позицию. контакт с клеммой,
тем самым закрывая Изобретение не ограничивается конкретными конструкциями или формами деталей,
описанных или изображенных выше.
В одном из вариантов модификации качающийся механизм, составляющий существенную часть
автоматического выключателя, может быть заменен подпружиненным рычагом, который перемещается в
положение размыкания цепи, когда устройство находится на опорной поверхности, но под действием пружины
перемещается в положение замыкания цепи, когда устройство поднято. Теперь, подробно описав и определив
природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы предлагаем,
соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198609.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198609&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198609A
[]
Усовершенствования, касающиеся электрических печей. Компания TRICAL COMPANY LIMITED,
расположенная по адресу: 4, Central Buildings, City Westminster, британская компания, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к электрическим печам, в которых
подвижные перегородки размещены между нагревательными элементами и опорами для выпекаемого
материала, и имеет более конкретное, но не исключительное отношение к тому типу печей, в которых опоры
установлены на вращающемся барабане. Если длина электрической печи относительно велика по сравнению
с ее боковыми размерами, возникает тенденция к неравномерному распределению конвекционных потоков
нагретого воздуха между торцами печи, что приводит к неравномерному выпеканию содержимого. Целью
настоящего изобретения является преодоление указанного выше недостатка, и оно заключается в
обеспечении наличия двух или более регулируемых перегородок или дефлекторов, каждая из которых может
перемещаться вблизи одного из своих краев вокруг оси, расположенной примерно посередине печи, причем
перегородки выступают вверх и наружу от указанной оси.
Для более ясного понимания изобретения и его более легкого внедрения в практику, далее обратимся к
прилагаемым чертежам, на которых в качестве примера показана его конструктивная форма, воплощенная в
печи барабанного типа; фиг. 1 представляет собой вертикальное поперечное сечение печи, выполненное по
линии I-I на фиг. 2; и фиг. 2 — сечение по линии II-II на фиг. 1. Обращаясь теперь к чертежам, следует
отметить, что печь для выпечки 1 представляет собой корпус, состоящий из множества секций стенок,
обозначенных в целом цифрой 2, установленных на опорных элементах 3. Множество барабанов 4
поддерживают множество полок 5, предназначенных для вращения в печи. Секции 2 имеют такую форму и
размеры, что в собранном виде контур печи в основном соответствует изображению на рис. 1 и охватывает
камеру печи 6. В нижней части корпуса в камере печи 6 расположено множество нагревательных элементов 7,
включающих, в общем, множество металлических торцевых рамок 8 и изолированные болты 9, на которые
намотан соответствующий металлический резистивный элемент 10.
Между отдельными нагревательными блоками 7 и соответствующими клеммными разъемами 11
предусмотрены соответствующие электрические соединения, которые выведены на задней стороне корпуса
печи и защищены клеммной коробкой 12, надлежащим образом закрепленной на корпусе. Печь 6 закрыта, за
исключением отверстия спереди, через которое можно вставлять и вынимать хлеб и другие материалы для
выпечки; для этого отверстия предусмотрена откидная дверца 13. Было установлено, что конвекционные
потоки нагретого воздуха, посредством которых вся камера печи поддерживается при любой заданной
температуре, могут изменяться и могут быть больше на одном конце камеры печи, чем на другом, что
приводит к неравномерному выпеканию изделий, размещенных на полках 5. Это может быть вызвано тем, что
печь не расположена в основном горизонтально, или из-за неравномерного нагревательного эффекта
различных нагревательных элементов, или из-за того, что конвекционные потоки нагретого воздуха
распределены несимметрично в двух продольных половинах камеры печи.
Для выравнивания теплового эффекта путем обеспечения практически равномерного распределения
конвекционных потоков нагретого воздуха предусмотрены две перегородки 14 и 15, каждая из которых имеет
загнутый вниз фланец на своем внешнем конце и простирается от середины печи до внешних концов
соответствующих нагревательных элементов. Две удлиненные планки 16 расположены по бокам перегородок
14 и 15 и соединены с ними вблизи их внешних концов. Разделенные внутренние концы двух перегородок
функционально соединены посредством множества изогнутых стержней 17, которые наклонно опираются на
пару элементов 18, каждый из которых может представлять собой удлиненный стержень швеллерной формы,
как показано на чертеже. Для обеспечения возможности регулировки углового положения перегородок
относительно корпуса печи предусмотрена рукоятка 19, представляющая собой стержень L-образной формы,
скользяще установленный в кронштейне 20, закрепленном с одной стороны на внешней стороне корпуса печи.
Металлический элемент 21, имеющий приблизительно U-образную форму, закреплен на внешнем конце
одной из перегородок на ее нижней стороне и проходит через дно корпуса, где он соединен с продолжением
рукоятки 19.
Если по какой-либо из перечисленных выше причин обнаруживается, что выпекаемый материал нагревается
до более высокой температуры на одном конце печи, чем на другом, достаточно отрегулировать перегородки
14 и 15 с помощью ручки 19 до тех пор, пока нагрев не станет практически равномерным, что подтверждается,
например, равномерным подрумяниванием выпекаемого материала. Если, например, окажется, что эффект
нагрева сильнее в той части печи, где расположена перегородка 15, эту перегородку можно немного опустить
вниз, а одновременно переместить перегородку 14 на соответственно небольшое расстояние вверх. Это
приводит к повторному выравниванию конвекционных потоков воздуха, которые циркулируют в печи
благодаря описанной выше конструкции перегородки. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198610.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198610&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198610A
[]
Усовершенствования в конструкции тростей или ходулей. Дорога, Порт-Глазго, британский подданный, делать
Целью данного изобретения является усовершенствование обычных ходулей, состоящих из вертикальной
опоры и кронштейна или подставки для ног, чтобы их можно было использовать в качестве безопасного и
удобного средства отдыха. В целом, улучшения заключаются в том, чтобы сделать кронштейн регулируемым
по высоте и обеспечить достаточную площадь опоры для удобной поддержки ноги, а также устранить
тенденцию к перекручиванию стержня и скольжению ноги. Кронштейн крепится к стержню одним или
несколькими болтами, либо путем образования в кронштейне конического отверстия, через которое проходит
стержень, и путем сжимания двух частей вместе с помощью клина. Проскальзывание предотвращается путем
пропускания болтов через отверстия в стержне и в кронштейне или путем вставки выступа на одном из
элементов в углубление. Получали, имея отверстия или углубления, расположенные через определенные
интервалы вдоль палки. Склонность к скручиванию исключается за счет расположения точки опоры
непосредственно под кронштейном или за счет расширения основания вбок с одной или обеих сторон
стержня, то есть под кронштейном и/или с противоположной стороны. Скручивание также предотвращается
путем крепления рукоятки на стержне под прямым углом к стержню и кронштейну, при этом высота рукоятки
также регулируется.
Кронштейн выступает вперед и назад, поддерживая подошву и пятку стопы пользователя, при этом стопа
располагается на нем за счет выступа, направленного вверх перед пяткой. Кронштейн наклонен вверх от;
палка до своего внешнего конца, где нога соскальзывает. Опорное основание выполнено и прикреплено к
палке таким образом, что верхний конец последней наклонен наружу. На одной планке может быть
закреплено более одного кронштейна на разной высоте. Палочка над кронштейном может быть прикреплена к
ноге, а кронштейн — к стопе, что позволит освободить руки. Усовершенствования в конструкции тростей или
ходулей. Я, проживающий по адресу: Порт-Глазго, Великобритания, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Целью данного изобретения является усовершенствование обычных ходулей, состоящих из
вертикальной стойки и кронштейна (или подставки для ног), чтобы их можно было использовать в качестве
безопасного и удобного средства отдыха.
В целом, улучшения заключаются в том, что кронштейн регулируется по высоте и имеет достаточную
площадь для комфортной поддержки стопы, а также в устранении склонности стержня к перекручиванию и
соскальзыванию стопы с кронштейна. На прилагаемом чертеже фиг. 1 — вид спереди сарай с регулируемым
кронштейном; фиг. 2 и 4 — виды спереди сарай с неподвижным кронштейном; фиг. 3 и 5 — виды сбоку того же
самого. На прилагаемом рисунке 1 обозначена вертикальная планка, на которой закреплен кронштейн или
подставка для ног 2, верхняя сторона которой 3 может быть приподнята, чтобы предотвратить
соскальзывание ноги пользователя. Выступ вверх 4 служит той же цели. Кронштейн выступает вперед и назад
(3a, рис. 3 и 5) для поддержки пятки и подошвы стопы. При использовании плоского кронштейна стопа имеет
тенденцию соскальзывать, а ходули имеют тенденцию скручиваться. Спереди и сзади стопа располагается за
счет выступающей части 12 перед пяткой, которая опирается на часть 16. Скручивание предотвращается
путем выдвижения основания под кронштейн, как показано на рис. 10, на противоположной стороне
кронштейнов, как показано на рис. 11, 2, 4, или с обеих сторон.
Прокручивание также предотвращается с помощью рукоятки длиной 8 или 8 дюймов, прикрепленной к палке.
В отсутствие рукоятки, например, 8 или 8a, используется сама палка, которая изготовлена из такого профиля,
чтобы пользователь мог на ощупь определить, находится ли кронштейн в правильном положении. Такая
секция представляет собой круглый столб с плоской поверхностью или канавкой на одной стороне (рис. 9, рис.
4), или же может иметь две плоские и две закругленные стороны. Высота кронштейна регулируется путем его
крепления к трости одним или несколькими болтами 5, а также путем проделывания в трости ряда отверстий
6, в любое из которых кронштейн может быть поднят по мере повышения мастерства пользователя. При
использовании только одного болта кронштейн 2 имеет выступы 14, которые опираются на соответствующие
выступы 15 на шайбе 13, и таким образом вес распределяется на оба конца болта 5. При использовании ручек
их высоту можно регулировать в соответствии с кронштейнами. Верхняя часть стержня обычных ходулей
расположена слишком близко к телу, что неудобно, и это исправляется путем наклона стержней наружу, как
показано на рис. 1-2-4.
Такой расширяющий эффект также достигается путем установки распорной планки 7 между стержнем и
кронштейном и поднятия планки 7 выше планки 3, чтобы предотвратить скольжение стопы наружу. Основание
может быть выдвинуто вперед и назад (рис. 3), а также в стороны, и оба варианта выдвижения могут быть
объединены путем придания основанию формы пластины, что позволяет пользователю оставаться
неподвижным. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198611.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198611&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198611A
[]
Растения. Усовершенствования радиаторов для парового и водяного отопления. Я, ВАЛЬДЕМАР ФРЕДЕРИК
МИЛЛЕР, проживающий по адресу: Альгаде, Миддельфарт, 68, Дания, подданный короля Дании, настоящим
заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Целью данного изобретения является создание радиаторов для
парового и водяного отопления из отдельных элементов с приблизительно треугольным поперечным
сечением, расположенных рядом друг с другом вертикально, при этом последовательные элементы
перевернуты таким образом, что вершина одного элемента прилегает к основанию соседнего элемента,
благодаря чему внешняя поверхность радиатора образует практически непрерывную плоскость, а между
сторонами соседних элементов образуются вертикальные циркуляционные каналы, через которые может
проходить нагретая среда. Было предложено изготавливать радиаторы из элементов, состоящих из трубок из
пластичного металла, отпрессованных или отштампованных в плоское, овальное или иное подходящее
поперечное сечение, при этом на трубках в процессе прессования или штамповки образуются выступы,
служащие для соединения элементов.
Согласно настоящему изобретению, радиатор собран из отдельных элементов треугольного сечения, как
указано выше, соединенных друг с другом поперечными трубами, как в известных радиаторах, при этом
основания треугольных элементов примерно в два раза шире длины поперечных труб, благодаря чему
достигается более приятный архитектурный эффект за счет сплошной поверхности, и, кроме того, внутри
радиатора образованы каналы для забора воздуха из помещения. На прилагаемом чертеже представлена
конструктивная форма радиатора. На рис. 1 показан вид спереди радиатора с элементами, каждый из которых
имеет одну колонну; на рис. 2 показан горизонтальный разрез того же радиатора. Как показано на фиг. 1 и 2,
радиатор состоит из элементов, имеющих в основном треугольное поперечное сечение, расположенных друг
напротив друга таким образом, что внешняя поверхность радиатора будет состоять попеременно из более
или менее плоских базовых поверхностей a отдельных треугольных элементов, разделенных друг от друга
вершинами b указанных элементов.
Базовые поверхности a отдельных элементов также могут располагаться близко друг к другу, при этом
вершина b может отсутствовать или быть отлита заодно с базовыми поверхностями a. Элементы соединены
трубами, при этом основания треугольных элементов примерно в два раза длиннее указанных труб. Боковые
стороны треугольных элементов несколько вогнуты, так что внутри внешних стенок радиатора и между
отдельными элементами образуются воздушные каналы c, как показано на рис. 2, через которые воздух в
помещении поступает во время его нагрева. В верхней и нижней части каждого элемента может быть
отформована верхняя деталь e и основание f, так что каждая из последних опирается непосредственно на пол
основанием f, а верхняя деталь e может нести накладную пластину g из мрамора или подобного материала.
Сплошную поверхность можно украшать по желанию. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198612.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198612&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198612A
[]
Улучшения в производстве одежды. Соединенные Штаты Америки, расположенные по адресу: 151, Западная
86-я улица, район Манхэттен, город, округ и штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к предмету одежды, и в частности к
нижнему белью, предназначенному для ношения непосредственно на теле пользователя. Кроме того, эта
одежда специально разработана для женщин. Ранее было принято использовать под корсетом, который
обычно носили женщины, нижнее белье, а во многих случаях в сочетании с корсетом использовался
бюстгальтер или накидка на корсет, сконструированная таким образом, чтобы также поддерживать грудь. В
определенных обстоятельствах, например, при занятиях спортом, включая многие виды игр на открытом
воздухе и даже танцы, женщинам иногда принято обходиться без корсета.
Очевидно, что это не всегда целесообразно, учитывая, что во многих случаях тело необходимо поддерживать
хотя бы в определенной степени. Целью моего настоящего изобретения является создание предмета
одежды, который может использоваться для сочетания функций нижнего белья, обычного корсета, а также
бюстгальтера, который часто носят вместе с корсетом. Изделие, изготовленное в соответствии с моим
изобретением, выполнено из подходящего материала и включает в себя переднюю или нагрудную часть,
предназначенную для облегания тела пользователя и регулируемого соединения сзади, при этом передняя
часть сконструирована таким образом, чтобы обеспечивать поддержку груди и может также охватывать живот,
и заднюю часть, которая сконструирована таким образом, чтобы облегать тело и регулируемо соединяться
спереди с животом, обеспечивая надлежащую поддержку и фиксацию частей тела вблизи бедер, ягодиц и
живота пользователя, как будет более подробно описано ниже.
На рисунке: фиг. 1 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий использование одежды,
изготовленной в соответствии с моим настоящим изобретением. На рис. 2 представлен вид сверху передней
части конструкции. На рис. 3 представлен аналогичный вид задней части изделия, а на рис. 4 — увеличенный
план частей одежды, на котором передняя часть наложена на заднюю. Обращаясь конкретно к рисунку, я
описываю усовершенствованную модель одежды, которая включает в себя переднюю часть или нагрудник,
имеющий центральную секцию 10, передние боковые секции 11 и 12, а также выступы 13 и 14, которые
предназначены для того, чтобы располагаться немного выше или поверх поясницы. Эти секции
изготавливаются из любого подходящего материала и соединяются по линиям швов, указанным на рисунке.
Верхние части этих секций имеют такую форму, которая соответствует телу пользователя и служит опорой
для груди, когда изделие надето на тело. Центральная и передняя боковые секции простираются над животом
и, соответственно, сужаются по противоположным краям, как показано на рисунках 15 и 16, в то время как
центральная секция, как показано на рисунке 17, простирается значительно ниже живота.
Также, как указано, нижняя часть передней части изделия может быть снабжена соответствующими
натяжными средствами, такими как держатели шлангов, обозначенные цифрами 18 и 19, с помощью которых
нижняя часть передней части изделия удерживается в нужном положении. Удлинительная секция 14
снабжена ремнями 20 и 21, в которых имеются люверсы 22 и 23. В соответствующих местах удлинительная
секция 13 снабжена усиливающими элементами 24 и 25, к которым прикреплены крюки 26 и 27. Крючки 26 и
27 предназначены для зацепления с любым из комплектов кромок 22 и 23 в ремнях 20, 21 после того, как
передняя часть обернута вокруг тела пользователя; это регулируемое соединение для фиксации концов
передней части осуществляется на задней части тела пользователя. Следует отметить, что секции 11, 12 и
задние выступы 13, 14 выполнены таким образом, что боковые стороны грудной части отходят вверх от
нижнего конца брюшного выступа или диагональных линий, проходящих по передней части тела, примерно
чуть выше бедер, к спине.
Таким образом, нагрудник сконструирован таким образом, чтобы покрывать не только живот и брюшную
полость, но дополнительно, бока и часть спины. Натяжение, создаваемое натяжными устройствами 18, 18,
создает вертикальное натяжение, обеспечивающее столь желанный эффект прямой передней части тела, а
также диагональное натяжение, которое передается по передней части тела, примерно от бедер до поясницы,
где соединены удлинители спины. Упомянутое выше натяжение в сочетании с окружным натяжением,
создаваемым регулируемыми крепежными ремнями 20, 21 и крючками 26, 27, обеспечивает поддерживающее
натяжение по бокам и сзади. Таким образом, грудная часть оказывает очень полное ограничивающее и
поддерживающее действие, поскольку она покрывает грудь, бока, живот, брюшную полость и часть спины, и
натягивается по окружности в области груди, вертикально спереди, а также, за счет натяжения тех же
натяжных устройств, по бокам и сзади вдоль линии, идущей от нижнего конца брюшного расширения через
бедра к спине.
Задний или второй ограничивающий элемент, как показано на рисунке, включает центральные секции 28 и 29,
соответствующим образом соединенные по линии шва, и передние боковые секции 30 и 31, соединенные по
соответствующим линиям шва соответственно с центральными секциями 28 и 29, а также выступы 32 и 33,
соединенные по соответствующим линиям шва соответственно с передними боковыми секциями 30 и 31. По
краю удлинительной секции 32 имеется усиливающая полоса 34, в которую вставлен ряд люверсов 35.
Аналогичным образом край удлинительной секции 33 снабжен усиливающей полосой 36, в которой имеется
соответствующий ряд люверсов 37. Края передних боковых секций 30 и 31 и удлинительных секций 32 и 33
имеют скошенную красную окантовку, как четко показано на фиг. 3 и 4 чертежа, а к нижним краям
выступающих секций 30 и 31, где они соединяются с центральными секциями 28 и 29, могут быть
прикреплены соответствующие натяжные устройства, такие как опоры для шлангов 38 и 39.
Задняя часть также может быть изготовлена из подходящего материала, соответствующего материалу
передней части, и части задней части имеют такую форму, что она приспособлена для обхвата тела
пользователя, чтобы перекрывать и ограничивать его в области бедер и ягодиц, а также иметь регулируемые
передние края, соединенные шнурком 40, который продевается через люверсы 35 и 37, так что в надетом
состоянии части задней части, которые простираются к передней части тела, перекрывают живот и
регулируемо соединены для обеспечения достаточного давления для обеспечения необходимой поддержки; а
также эта регулировка обеспечивает необходимое давление для ограничения и поддержки паховой области и
бедер пользователя. Кроме того, из рисунка 1 видно, что верхний край тех частей задней части, которые
выступают вперед, также помогают передней части выполнять свои функции поддержки груди. Следует
понимать, что основная функция задней части заключается в ограничении движений в области бедер, ягодиц
и живота; ее форма может быть изменена, например, путем вырезания частей, если по какой-либо причине
это необходимо для того, чтобы не ограничивать движения бедер, ягодиц или любых других частей нижней
части тела, остающихся открытыми.
Как описано выше, части изделия могут быть соответствующим образом соединены, как показано на чертеже,
с помощью плечевых ремней 41 и 42. Легко понять, что натяжение, создаваемое на опорах для чулок 38 и 39,
оказывает тяговое усилие через заднюю часть изделия непосредственно на плечевые лямки 41 и 42, которое
далее передается на переднюю часть через плечевые лямки, и что это тяговое усилие, оказываемое на
плечевые лямки, заставляет изделие функционировать как плечевой бандаж, когда пользователь находится в
стоячем или вертикальном положении. Как станет ясно из описания выше, при надевании изделия на тело
сначала регулируется положение передней или грудной части, а затем фиксируется задняя часть, при этом
определенные части задней части перекрывают определенные части передней части. Как уже указывалось,
изделие, изготовленное в соответствии с данным изобретением, предназначено для сочетания функций
нижнего белья и обычного корсета, а также бюстгальтера или поддерживающего бюстгальтера, если
последний также используется. Благодаря этому при использовании данного изделия обеспечивается
абсолютная свобода движений частей тела, и от использования обычного жесткого корсета с косточками
можно полностью отказаться.
Кроме того, станет очевидным, что регулировка передней или нагрудной части на спине пользователя
является средством обеспечения поддержки в пояснице, и, кроме того, натяжение, создаваемое этой
регулировкой, может регулироваться, то есть увеличиваться или уменьшаться в зависимости от степени
натяжения, создаваемого на центральной части передней части тягой, создаваемой опорами для чулок 18 и
19, то есть, создавая большее или меньшее натяжение на опорах для чулок 18 и 19, чтобы увеличить или
уменьшить нисходящее натяжение передней части передней части, которое будет передаваться на заднюю
часть и, таким образом, увеличивать или уменьшать натяжение, создаваемое регулируемыми частями задней
части в пояснице пользователя. Упомянутое выше натяжение действует вдоль диагональных линий,
проходящих по передней части тела, примерно над бедрами, и заставляет части груди по бокам оказывать
поддерживающее воздействие, которое взаимодействует с поддерживающим воздействием, создаваемым
прямым нисходящим натяжением спереди.
Следует отметить, что это изделие представляет собой не просто бандаж или сочетание бюстгальтера и
корсета, а обеспечивает поддерживающий и облегающий эффект, и в то же время полностью покрывает тело,
выполняя функцию нижнего белья. Если изделие изготовлено из подходящего материала, например, мягкого
и пригодного для стирки, оно обеспечивает свободные и ничем не ограниченные движения тела, такие как
наклоны в пояснице и свободные движения ног. Разумеется, следует понимать, что изобретение не
ограничивается деталями конструкции, показанными и подробно описанными в вышеприведенном описании.
Например, элементы, составляющие изделие, не обязательно должны быть сформированы из секций, сшитых
вместе, как показано на рисунке, а могут быть вырезаны любым подходящим способом, и фактически каждый
отдельный элемент может быть изготовлен из цельного куска материала. Опять же, где на протяжении всего
описания-
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198613.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198613&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198613A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к весовым домкратам для определения давления в
колесах транспортных средств. Компания, расположенная по адресу: Дизерстраат, Зволле, Нидерланды,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
весоизмерительным приборам. Я уверен в том, что в транспортных средствах, в которых вес транспортного
средства при подъеме оказывает давление на пружину, а степень сжатия, вызванная этим, указывается
отклонением стрелки, которое можно считать по шкале. Для максимально точного определения давления в
колесе эти весовые домкраты размещаются в непосредственной близости от колеса под валом или под
ступицей колеса, выступая за пределы колеса. Однако не все транспортные средства оснащены ступицей
колеса, выступающей настолько, чтобы стал возможен второй способ крепления, к тому же в этом случае
существует довольно большая опасность повреждения ступицы или колеса.
В большинстве случаев вал. Помимо того, что удобное место для домкрата под автомобилем не всегда
имеется, и из-за ограниченного пространства, Считывание показаний веса на весах со стрелкой часто бывает
очень сложным, если не невозможным. Более того, когда прибор используется для установления нарушения
закона в отношении допустимого давления в колесах Проблема взаимоотношений между дорожными
чиновниками и пользователями дорог не может быть решена по той причине, что измерение не проводится
«достоверным» способом. Можно полагаться только на заявления обеих сторон, тогда как, кроме того, по уже
упомянутым выше причинам совершенно неясно, способны ли они дать такую интерпретацию. Целью
изобретения является устранение этих недостатков путем создания аппарата таким образом, чтобы
измерение могло быть зарегистрировано с помощью самого аппарата в момент измерения. Изобретение
заключается в том, что часть аппарата, приводимая в движение сжатием пружины, снабжена элементом,
имеющим один или несколько выступов, причем указанный элемент способен перемещаться на
определенное расстояние в зависимости от степени сжатия, а напротив конца этого элемента расположено
устройство, с помощью которого вставленная в него карточка, пластина или подобный предмет может
прижиматься к концу указанного элемента таким образом, что на карточке, пластине или подобном предмете
образуется отметка, указывающая на результат взвешивания...
Устройство для нанесения метки на карту или подобный предмет согласно изобретению предпочтительно
состоит из камеры, расположенной на неподвижной части весового домкрата, причем указанная камера
содержит щелевую плиту, вращающуюся вокруг оси, с помощью которой карта или подобный предмет,
введенный в камеру, может быть прижат к концу индикаторного элемента. Становится ясно, что положение
карточки, на которой делается отметка с помощью индикаторного элемента, зависит от степени сжатия
пружины и, следовательно, также от веса груза, опирающегося на этот рычаг. Устройство может быть также
сконструировано иными способами, отличающимися от описанного выше варианта исполнения. Например,
может быть использована пластина с прорезями, перемещение которой к выступу может быть достигнуто
путем смещения, перпендикулярного движению пружины. Возможны также варианты исполнения, в которых
карта остается неподвижной, а конец индикаторного элемента прижимается к карте.
Для того чтобы маркировочный элемент мог оставить четко видимый след, желательно придать ему
заостренный выступ или режущую кромку. Индикаторный элемент может быть снабжен более чем одним
выступом, так что, например, в зависимости от смещения этого элемента на карточке будет нанесено больше
отметок, которые могут быть различными и отображать определенные цифры, символы или числа,
указывающие на вес. Прилагаемые чертежи иллюстрируют изобретение на примере. На рисунке 1 показан
вертикальный разрез весового домкрата, а на рисунке 2 — отдельный вид камеры, содержащей весовую
плиту. Аппарат состоит из корпуса -1 и опорной плиты 2. На этой опорной пластине 2 установлена мощная
Соседние файлы в папке патенты