Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1592
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198567.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198567&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198567A
[]
Усовершенствования, касающиеся выпускных или разливочных патрубков закрытых канистр или емкостей.
Мы, Реджинальд Блейкени Мун, проживающие по адресу: "Линвуд", Милс Драйв, Вест-Кирби, Фрэнк Эдвард
Адамс, из Гроув, Нижний Бебингтон, графство Честер, британский подданный и норманн. Настоящим
заявляю, что данное изобретение, расположенное по адресу: Avenue, Birkenhead, in County Chester, British
Subject, in the British Subject, описывает характер данного изобретения и способ его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
переливанию или выливанию, а также к наполнителям закрытых канистр или сосудов для хранения
жидкостей, и в частности масла, спирта и тому подобного, и его основная цель и эффект заключаются в
обеспечении усовершенствований, позволяющих осуществлять перелив или выливание без разбрызгивания
или прерывания струи и равномерным образом, с целью предотвращения потерь из-за разбрызгивания и
неравномерного перелива, а также общих неудобств, связанных с этим.
Носик или часть разливочного устройства канистры или сосуда выполнена в таком виде, в котором внутри
носика предусмотрены специальные отверстия, регулирующие подачу воздуха внутрь сосуда через носик во
время слива или переливания, а также контролирующие, то есть ограничивающие объем, перетекающий из
сосуда в носик во время переливания; и в канистре или сосуде согласно данному изобретению
контролируется поток воздуха, который должен замещать сливаемое масло или жидкость и который
обеспечивает возможность переливания, а ограничение потока жидкости к разливочному носику на верхней
части сосуда, имеющей обычную цилиндрическую форму, контролируется камерой, расположенной внутри
верхней части канистры и выступающей в нее, в которой предусмотрено отверстие для ограничения потока
жидкости, расположенное напротив носика, и отверстия для подачи воздуха. Изобретение показано на
прилагаемом чертеже, где на фиг. 1 оно частично показано в разрезе и в положении для наливания, а на фиг.
2 — вид с торца, применительно к канистрам или банкам, обычно используемым для хранения смазочных
масел, мазута или спирта.
Можно предположить, что разливной носик 1 имеет обычную цилиндрическую форму, используемую на
банках для масла или спиртных напитков, и расположен у одного из концов верхней части 2 канистры, а также
припаян или иным образом закреплен, как обычно, к фланцу, образованному на верхней части 2. Упомянутая
камера или вестибюль, как правило, обозначается цифрой 3 и представляет собой, скажем, штампованный
листовой металл, припаянный по краям к внутренней стороне верхней части 2; и в ней, напротив заправочного
и сливного отверстия, находится отверстие 4, имеющее большую площадь, как показано на рисунке, верхний
край которого, когда банка находится в показанном положении, расположен относительно поверхности
верхней части носика 1 таким образом, что его верхний край регулирует и контролирует уровень верхней
части струи масла, выливаемой через носик. Таким образом, между верхней поверхностью струи и
внутренней поверхностью носика всегда существует пространство, благодаря которому беспрепятственное
проникновение воздуха через носик в направлении, противоположном направлению вытекающей жидкости.
Над отверстием 4 в тамбуре 3 предусмотрены вентиляционные отверстия 5, три из которых, как показано на
рисунке, имеют разную площадь. Что касается относительной площади входных отверстий 5 и выходных
отверстий 4 для воздуха, то она может существенно варьироваться в зависимости от типа жидкости, но
приблизительно это соотношение составляет около 20; предпочтительно, чтобы отверстия имели разные
размеры для образования пузырьков воздуха разного размера, что, как было установлено, способствует
получению твердого, устойчивого и равномерного потока без пульсации, неравномерности или
разбрызгивания; и, кроме того, этот результат достигается без какого-либо ограничения или вмешательства в
процесс наполнения или зарядки баллонов. Во-первых, поступление воздуха внутрь банки через носик всегда
гарантировано, и он может свободно попадать в тамбур или камеру³; оттуда регулируемая или ограниченная
подача воздуха проходит в верхнюю часть банки через жидкость в виде множества пузырьков разного
размера, благодаря чему, а также благодаря тому, что давление подаваемого воздуха регулируется и
становится достаточно равномерным, создается устойчивый и равномерный поток жидкости.
Благодаря расположению воздухозаборных отверстий, как показано на чертеже, на вертикальном расстоянии
от выходного отверстия для жидкости, контроль потока наливается более точно за счет разницы давлений на
воздухозаборном отверстии 5 и выходном отверстии для жидкости 4; а также предотвращается пульсация
подаваемого потока, которая часто наблюдается при наливании или опорожнении банок, поскольку воздух
поступает в точке с наименьшим давлением и проходит через множество отверстий. В нижней части камеры 3
предусмотрено отверстие 6, позволяющее слить остатки жидкости из почти пустых емкостей. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198568.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198568&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198568A
[]
Средства для смазки цепей передачи энергии. Я, проживающий по адресу: Фаллоуфилд, Манчестер,
графство Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: мое изобретение относится к средствам смазки цепей передачи мощности. Мое изобретение
представляет собой емкость или поддон для хранения масла, изготовленный из металла или другого
подходящего материала, причем указанная емкость или поддон снабжены съемной крышкой или откидной
крышкой, предназначенной для закрытия открытого конца емкости или поддона при необходимости.
Маслоудерживающий сосуд или поддон выполнен с фланцем вокруг открытого конца, при этом верхняя
сторона или поверхность фланца и съемная крышка плотно прилегают друг к другу, предотвращая утечку
воздуха, масла, смазки или других смазочных материалов из сосуда или поддона при его использовании, как
описано ниже. В качестве альтернативы между фланцем и крышкой может быть установлена шайба из
любого обычного или подходящего материала. Сосуд или поддон снабжены двумя или более шпильками,
которые ввинчиваются или иным образом крепятся к фланцу и выступают вверх.
Крышка имеет соответствующие отверстия или пазы для установки шпилек, и после установки она крепится к
емкости или кастрюле с помощью простых гаек или гаек-барашков, которые навинчиваются на шпильки. В
качестве альтернативы можно использовать один центральный штифт, закрепленный в центральной колонне,
выполненной заодно с емкостью или поддоном. В одном из вариантов крышка прикручивается
непосредственно к поддону. В качестве альтернативы съемной крышке я могу использовать откидную крышку
на сосуде или кастрюле и предусмотреть один или несколько штифтов и гаек для фиксации крышки во время
использования сосуда. Посуда или кастрюля могут иметь любую желаемую форму, но предпочтительно
круглую. При необходимости на судне, его крышке или кожухе могут быть предусмотрены усиливающие ребра
или их аналоги. В удобном месте сосуда, крышки или кожуха установлен или иным образом закреплен
шинный клапан или аналогичный клапан, и этот клапан предназначен для того, чтобы воздух можно было
закачивать в сосуд с помощью шинного насоса или подобного устройства. Манометр может быть установлен в
боковой стенке сосуда или в крышке сосуда.
Для использования моего изобретения крышка снимается с сосуда, цепь, подлежащая смазке, помещается в
сосуд и покрывается маслом, смазкой или другим смазочным материалом. Затем крышка устанавливается на
судно и затягивается. Затем воздух прокачивается через клапан в закрытый сосуд до тех пор, пока не будет
достигнуто достаточное давление для проталкивания смазки между всеми изнашивающимися поверхностями
цепи. Аналогичным образом, мое изобретение может быть использовано в качестве средства для очистки
цепи путем проталкивания парафина или его эквивалента между изнашивающимися поверхностями, что
облегчает удаление грязи и тому подобного. При желании в емкости или поддоне можно установить две или
более цепных колеса, а смазываемую цепь можно закрепить на этих колесах и предусмотреть средства для
их вращения под давлением смазки. Конструкция сосуда или кастрюли может предусматривать возможность
его нагрева при использовании густой или тяжелой смазки. При необходимости к емкости или кастрюле можно
присоединить водяную рубашку или ее аналог, либо газовый или электрический нагревательный элемент.
Для облегчения попадания смазки к заклепке цепи внутренняя сторона каждого звена цепи может быть
снабжена канавкой или желобком, по которому смазка может проходить к заклепке, причем канавка или
желобок соединяют две заклепки каждого звена. Средства для смазки цепей передачи энергии. Дорога,.
Фаллоуфилд, Манчестер, графство Ланкастер, британский подданный, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Мое изобретение относится к средствам смазки цепей передачи мощности, и целью
моего изобретения является обеспечение простого и удобного способа подачи смазки в рабочие зазоры
приводной цепи в качестве альтернативы обычно используемому методу Мое изобретение в первую очередь
предназначено для смазки цепей, которые смазываются с определенными интервалами, например,
велосипедных и мотоциклетных цепей, хотя признается, что мое изобретение может быть использовано в
качестве средства смазки цепей передачи мощности, используемых для других целей.
Мое изобретение включает в себя сосуд или емкость, предназначенную для размещения одной или
нескольких цепей, а также для хранения смазки, которой смазываются цепи, крышку или кожух,
предназначенный для герметизации открытого конца сосуда и предотвращения утечки воздуха или смазки,
клапан для шин или эквивалентный клапан, через который воздух может закачиваться в закрытый сосуд, и
манометр для индикации давления внутри сосуда. При желании насосный элемент может быть объединен с
емкостью. На чертежах, прилагаемых к моему описанию, на рисунках с 1 по 6 представлены виды, в основном
в разрезе, различных вариантов моего изобретения. На чертежах буквой «а» обозначается сосуд или емкость,
предназначенная для хранения цепи или цепей, подлежащих смазке, а также смазочного материала. Как
показано на рисунке 7, сосуд a, предпочтительно цилиндрической формы, снабжен съемной крышкой b,
которая крепится к сосуду с помощью шпилек c и гаек d, причем шпильки ввинчиваются во фланец a,
образованный на сосуде, и проходят через отверстия или пазы, образованные в соответствующем фланце b
на крышке b.
Между шайбами может быть установлена шайба из любого обычного или подходящего материала.
Пневматический клапан для шин или аналогичный на обложке b. При желании можно использовать шаровой
кран или кран другого типа. иным образом защищено в - обложке b. Для использования смазочного
устройства цепь h, подлежащая смазке, соответствующим образом сворачивается и помещается в емкость,
после чего в емкость заливается или заливается смазочное вещество i до тех пор, пока цепь не будет покрыта
им. Затем крышка b устанавливается на открытый конец сосуда и затягивается гайками d. С помощью насоса
для накачки шин или аналогичного насоса воздух закачивается через клапан f в пространство между
смазочным материалом и крышкой b до тех пор, пока манометр не покажет желаемое давление. Поскольку
таким образом смазка может подвергаться значительному давлению, она легче проникает в зазоры цепи,
быстро заполняя их смазкой, что обеспечивает лучшую смазку цепи и позволяет увеличить интервалы между
смазками. Смазочное устройство также может использоваться в качестве удобного средства для быстрой
очистки цепи.
При таком способе применения вместо смазки используется парафин или аналогичное вещество, и когда
парафин подвергается давлению, как описано выше, он быстро проникает в зазоры и быстро разрушает
любую грязь или аналогичные вещества, находящиеся на цепи или в зазорах. На рисунке 3 показана
конструкция, аналогичная конструкции на рисунке 1, но с заглушкой j, расположенной в крышке b. Такая
конструкция позволяет поместить цепь в емкость a и закрепить крышку b до того, как смазочный материал
будет залит в емкость. После того, как крышка установлена на место и затянута гайками, заливная горловина
снимается, и смазка заливается через отверстие в емкость, после чего крышка снова завинчивается в крышку.
На рисунке 2 показана модификация, в которой крышка b крепится на месте с помощью одного винта или
шпильки. В сосуде а образована центральная колонна а, а крышка b крепится к сосуду а с помощью винта k,
который ввинчивается в колонну а, при этом наружный конец винта поворачивается монтировкой, гаечным
ключом или подобным инструментом.
При желании в центральную колонну можно вставить шпильку, а крышку закрепить гайкой, как показано на
рисунке 4. На рисунке 4 показана небольшая модификация рисунка 2, цель которой — обеспечить
возможность использования сосуда, который можно легко спрессовать в желаемую форму. Сосуд a имеет
углубление l-образной формы для размещения квадратной или шестиугольной головки. Последняя не будет
вращаться при завинчивании гайки. Гайка удерживает винт на месте. В качестве альтернативы
использованию отдельного насоса, например, обычного пневматического насоса для шин, лубрикатор может
быть оснащен любым удобным и подходящим насосом, выполненным интегрированно с ним или
закрепленным на нем, или же лубрикатор может быть снабжен плунжером с винтовым креплением,
предназначенным для создания необходимого давления. На рисунке 5 показано такое устройство, при этом
ствол p выполнен заодно с крышкой b или закреплен на ней, а верхний конец или колпачок p предпочтительно
выполнен съемным, так что, сняв колпачок, смазку можно залить в ствол в лубрикатор, когда крышка b
установлена на сосуде a.
После заливки смазки в лубрикатор и установки торца p на место, желаемое давление достигается путем
завинчивания плунжера q в цилиндр p. При желании можно установить манометр. Смазочное устройство
может иметь любую желаемую форму, и на рисунке 6 показан плоский тип, который может быть сделан
достаточно широким, чтобы вместить одну или несколько цепей по мере необходимости. На рисунке 6 также
показан альтернативный способ крепления клапана f, f, путем установки гайки f на нижней стороне крышки b.
Манометр также крепится гайкой g. В любой из предложенных мною конструкций клапан, манометр или насос
могут быть установлены в удобном месте сосуда а вместо крышки б. Смазочное устройство может иметь
любой желаемый размер или форму и быть предназначено для размещения любого желаемого количества
цепей, а при необходимости может быть снабжено рубашкой с горячей водой или ее эквивалентом. Также
могут быть предусмотрены средства для вращения цепей на цепных колесах или роликах внутри сосуда,
когда смазочный материал находится под давлением.
В более дешевых вариантах моего изобретения манометр может быть опущен, а также в рамках моего
изобретения допускается при необходимости откидывать крышку b на сосуде a. Подробно описав и определив
природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198569.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198569&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198569A
[]
Усовершенствования в фотообъективах. Я, Кристофер Граф, гражданин Соединенных Штатов Америки.
Америка, проживающая: в 11. Компания IS, расположенная по адресу Lincoln Way West, город Саут-Бенд,
округ Сент-Джозеф, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в данном
документе. Данное изобретение относится к усовершенствованиям фотографических объективов и
представляет собой фотографический объектив. Задняя комбинированная линза и регулируемая передняя
комбинированная линза, каждая из которых состоит из двух линз, разделенных воздушным зазором.
Расположение линз передней комбинированной линзы таково, что при их относительном положении,
максимально приближенном друг к другу, получается изображение с желаемой максимальной степенью
рассеивания, а при их удалении друг от друга — все более резкое изображение. С самого зарождения
фотографии общей целью конструкторов линз всегда было создание объектива, способного давать
исключительно резкое изображение объекта.
С момента изобретения оптической стеклянной линзы конструкторам удалось создать комбинации линз,
удовлетворяющие всем требованиям к четкости и светосиле, однако было обнаружено, что изображения с
требуемой степенью резкости часто дают странный эффект. Поэтому для различных специальных целей
были разработаны комбинации линз, создающие впечатление глубины в отличие от критически резких, но
плоских изображений. Целью настоящего изобретения является создание объектива, способного получать
чрезвычайно резкое изображение и легко настраиваемого для получения изображений различной степени
резкости, иными словами, создание объектива с мягкой фокусировкой и высокоскоростного
анастигматического объектива в одной и той же комбинации линз. Этот результат достигается путем
регулировки одного элемента линзы относительно других элементов, но я хочу, чтобы было понятно, что я не
претендую на создание регулируемой линзы как таковой; известны составные линзы, в которых один из
стекол может перемещаться ближе или дальше от другого или других с целью регулировки фокуса линзы.
Для регулировки фокусного расстояния мой объектив перемещается по телу, а изменение положения
регулировочного элемента предназначено для преобразования линзы из анастигматической в мягкую. Ранее
предлагалось изменять четкость изображения путем изменения расстояния между компонентами линзы. Хотя
существует определенная свобода в конструкции и расположении линз для достижения намеченной цели, две
конструкции, изображенные на прилагаемом чертеже, могут считаться предпочтительными вариантами
осуществления изобретения и в целом представлять собой класс рассматриваемых комбинаций. На
указанном чертеже: на фиг. 1 показана одна из комбинаций линз, воплощающая изобретение, а на фиг. 2 —
ее модификация. Обращаясь к рисунку, и особенно к фиг. 1, 10 обозначает корпус линзы, в один конец
которого ввинчивается держатель линзы 11, содержащий выпуклую линзу А из кронового стекла и
отрицательную линзу В из флинтового стекла. В то время как объектив B зафиксирован в нужном положении,
передний объектив A регулируется по направлению к объективу B и от него. Для этого объектив A помещен в
отдельный держатель 12, имеющий внешнюю резьбу, входящую в соответствующую внутреннюю резьбу в
держателе 11.
К другому концу ствола 10 ввинчивается держатель линзы 13, содержащий в неподвижном положении
отрицательную флинтовую линзу C и положительную линзу из кронового стекла D. Два набора линз
разделены обычной диафрагмой 14. Данная комбинация линз может иметь диафрагменное отношение 1:1,9
для объективов с коротким фокусным расстоянием и диафрагменное отношение от 1:4,5 до 1:3,5 для
объективов со средним и длинным фокусным расстоянием. Осевая толщина линз A, B, C и D в примере,
показанном на рис. 1, составляет активно. Толщина всех линз может изменяться пропорционально фокусному
расстоянию. Диффузия этого объектива переменная и достигает максимума, когда линзы А и В находятся в
положениях, указанных сплошными линиями, то есть когда линза А находится близко к линзе В. Степень
диффузии постепенно уменьшается по мере перемещения линзы А наружу или от линзы В, а критическая
резкость или тонкая детализация достигается, когда линза А находится в своем крайнем положении,
указанном пунктирными линиями. Показатели преломления, дисперсионные способности и т. д., необходимые
для удовлетворения требований определения при внешнем положении линзы А, являются предметом
вычислений.
Комбинация, показанная на рис. 2, в целом совпадает с комбинацией, показанной на рис. 1. Однако линза А
представляет собой отрицательную линзу Флинта, а линза В — положительную линзу Крауна. Разумеется,
эксперту по линзам могут быть предложены и другие модификации в рамках данного изобретения. Подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198570.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198570&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198570A
[]
Усовершенствования в вакуумных тормозных цилиндрах. Мы, Гарри Эдвард Грешем и Солфорд, Манчестер,
оба британские подданные, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к цилиндрам вакуумного тормозного аппарата для железнодорожных и подобных
транспортных средств, описанных и заявленных в спецификации предшествующего патента № 25671 от 1913
года, в которых нижний конец или крышка каждого цилиндра является съемной и имеет на ней ободообразный
выступ, который выступает внутрь цилиндра и заканчивается рядом с периферийной канавкой в тормозном
поршне, когда последний находится в положении «тормоз выключен», так что обеспечивает постоянное
нахождение уплотнительного кольца вокруг поршня в периферийной канавке при сборке цилиндра и поршня.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной конструкции тормозного цилиндра
указанного типа, в которой нижняя часть легко регулируется для установки соединений шлангов в положение,
подходящее для соответствующих соединений на железнодорожном или подобном транспортном средстве.
Изобретение включает в себя комбинацию частей, описанных и заявленных ниже. Обращаясь к прилагаемому
листу пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой поперечный разрез вакуумного тормозного
цилиндра, изготовленного в соответствии с нашим изобретением. На рисунке 2 представлен план фитинга,
поставляемого с реверсивными соединениями для шлангов. На рисунке 3 представлен план цилиндра,
показанный в уменьшенном масштабе по сравнению с рисунками 1 и 2. В разных ракурсах одинаковые
буквенные обозначения указывают на одни и те же детали. Тормозной цилиндр a выполнен со съемной
нижней частью b, имеющей выступающий вверх ободок c, который служит для обеспечения правильного
положения уплотнительного кольца d в периферийной канавке тормозного поршня e при сборке цилиндра и
поршня и переводе поршня в положение «выключено» тормоза, как показано на рисунке. Мы предусмотрели
кольцевой канал f, проходящий вокруг тормозного цилиндра в месте соединения верхней и нижней частей,
причем указанный кольцевой канал сообщается через обычный канал g в верхней части a тормозного
цилиндра с пространством над тормозным поршнем и через канал h в нижней части b цилиндра с фитингом i,
на котором расположены соединения вакуумной камеры и шлангов трубопровода j и 7c.
Такая установка обратима известным способом. Верхняя часть а тормозного цилиндра снабжена фланцем
или рядом выступов, как m, для крепления к ней нижней части b с помощью болтов или шпилек, причем
указанная часть b имеет на ней соответствующие выступы. Пунктирные линии в правой части рисунка 1
иллюстрируют пару таких выступов m со шпилькой n и гайкой o. Благодаря расположению кольцевого канала f
вокруг цилиндра в месте соединения его двух частей a и b, регулировка указанных частей относительно друг
друга для изменения положения соединений шлангов j и k может быть осуществлена без нарушения верхней
части цилиндра, на которой расположены обычные опорные цапфы p. В соответствии с любыми конкретными
требованиями мы можем изменять форму или конструкцию соприкасающихся поверхностей двух частей
тормозного цилиндра, образующих описанный выше кольцевой канал. Нам известно, что тормозные
цилиндры со съемной нижней частью имеют кольцевой канал на стыках двух частей именно для этой цели.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198571.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198571&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198571A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая искусственная рыболовная приманка.
Мы, Альфред Кортни Уильямс из Пенрос Маунт, Реддитч, британский подданный, и компания S. Allcock & Co.,
Limited, Standard Works, Клайв Роуд, Реддитч, британская компания, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: наше изобретение относится к новой искусственной рыболовной
приманке, предназначенной для использования как в пресноводной, так и в морской рыбалке, и имеет своей
целью конструкцию, которая более эффективна в использовании, чем другие устройства, используемые до
сих пор, и наша конструкция адаптирована для создания более эффективного и реалистичного впечатления
от естественной рыбы в воде.
Согласно изобретению, устройство включает в себя хвостовую часть, один конец которой прикреплен к леске,
а к другому концу прикреплен крючок известной конструкции.
Стержень снабжен рядом вращающихся лопастей или пропеллеров, расположенных на стержне в
продольном направлении и предпочтительно имеющих разный размер, причем лопасти меньшего размера
расположены ближе к концу стержня, к которому крепится крючок.
Каждый ребро представляет собой металлическую полосу с перфорацией, расположенной приблизительно по
центру ее длины, причем часть каждого ребра со стороны земли относительно перфорации изогнута таким
образом, что все ребро имеет форму, приблизительно равную букве V или U.
Плавники ма. Изготавливаются любой удобной формы и предпочтительно окрашиваются, покрываются
гальваническим покрытием или золочением, чтобы притягивать лучи света при использовании и создавать
цветовой эффект, аналогичный цвету натуральной рыбы.
В предпочтительной конструкции согласно изобретению, каждый из этих элементов выполнен из
металлической полосы с центральным отверстием, позволяющим навинчивать их на стержень, на котором
они закреплены. Металл вокруг перфорации имеет форму, придающую ей эллиптические выступы, которые, в
свою очередь, изогнуты, образуя плавник в форме буквы V или U, причем перфорация расположена в месте
соединения выступов буквы V или U. Стержень предпочтительно выполнен из проволоки, а стержни, размеры
которых постепенно уменьшаются от конца, к которому крепится леска, к концу, к которому подсоединен
крючок, навинчиваются на трубчатый элемент, установленный на стержне, причем плавники разделены друг
от друга трубчатыми распорками. Или, если необходимо, вместо изготовления стержня из проволоки, мы
можем изготовить его в виде жесткого стержня, на который навинчиваются плавники, причем указанные
плавники поддерживаются на соответствующих расстояниях друг от друга трубчатыми распорками, как уже
было описано.
Если стержень изготовлен из проволоки, то конец, к которому крепится крючок, может быть согнут или продет
через петлю на конце крючка, при этом между самым крайним концом и самим крючком устанавливается
шайба.
Плавники могут быть окрашены или покрыты эмалью белого, красного или любого другого цвета, а также
могут быть позолочены или покрыты гальваническим покрытием для лучшего привлечения световых лучей во
время использования.
Плавники могут свободно и быстро вращаться вокруг цевья, а создаваемый «эффект цветопередачи» дает
почти реалистичное впечатление от настоящей рыбы в движении.
Полная спецификация.
Новая искусственная рыболовная приманка.
Мы, Альфред Кортни Уильямс, из Пенрос Маунт, Реддитч, британский подданный, и компания S. Allcock & Co.,
Limited, из Standard Works, Клайв Роуд, Реддитч, британская компания, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Наше изобретение относится к новой искусственной рыболовной приманке,
предназначенной для использования как в пресной, так и в морской воде, и имеет своей целью конструкцию,
которая более эффективна в использовании, чем другие устройства, используемые до настоящего времени, и
наша конструкция приспособлена для создания более эффективного и реалистичного впечатления от
естественной рыбы в воде.
Согласно изобретению, устройства включают в себя хвостовую часть, один конец которой прикреплен к леске,
а к другому концу прикреплен рыболовный крючок известной конструкции. Стержень снабжен рядом
вращающихся лопастей или пропеллеров, расположенных на стержне в продольном направлении и
предпочтительно имеющих разный размер, причем лопасти меньшего размера расположены ближе к концу
стержня, к которому крепится крючок.
Каждый плавник представляет собой металлическую полосу с перфорацией, расположенной приблизительно
по центру по всей ее длине; части каждого плавника по обе стороны от перфорации изогнуты таким образом,
что весь плавник имеет форму, приблизительно равную букве V или U. Плавники могут быть любой удобной
формы и предпочтительно окрашиваются, покрываются гальваническим покрытием или золочением, чтобы
притягивать лучи света во время использования и создавать «цветовой эффект», подобный эффекту
натуральной рыбы.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют на примерах альтернативные варианты конструкции рыболовной
приманки, воплощающей данное изобретение.
На рис. 1 представлен перспективный вид, а на рис. 2 — продольный разрез одного из вариантов конструкции,
тогда как на рис. 3 показан альтернативный вариант конструкции.
На рис. 4 показана модификация, предназначенная для придания приманке покачивающегося движения, а на
рис. 5 показаны плавники, расположенные на изогнутом стержне.
В предпочтительной конструкции согласно изобретению, показанной на фиг. 1 и 2, каждая из ребер a
выполнена из металлической полосы, снабженной в центре перфорацией, позволяющей навинчивать их на
стержень b, на котором они закреплены. Металл вокруг перфорации имеет форму, при которой отростки
имеют преимущественно эллиптическую форму, а отростки изогнуты таким образом, чтобы вся конструкция
ребра приобрела форму буквы V или U, при этом перфорация расположена в месте соединения отростков
буквы V или U.
Стержень b предпочтительно выполнен из стали, а плавники, размеры которых постепенно уменьшаются от
конца, к которому крепится леска, к концу, к которому подсоединен крючок, навинчиваются на трубчатый
элемент c, установленный на стержне, причем плавники разделены друг от друга трубчатыми распорками d.
Или, при желании, вместо формирования стержня из проволоки, мы можем сформировать его в виде жесткого
стержня e (рис. 3), на который навинчиваются ребра, причем указанные ребра поддерживаются на
соответствующих расстояниях друг от друга трубчатыми распорными элементами d, как уже было описано.
Если цевье выполнено из проволоки, то конец, к которому крепится крючок, может быть согнут или обмотан
через петлю на конце крючка, при этом между самым крайним плавником и самим крючком располагается
уплотнительное кольцо.
Для придания приманке колыхательного движения передняя пара плавников может быть жестко закреплена
на стержне c (рис. 4), а одна из ее ветвей, как показано на рис. 4, может быть расположена под прямым углом
к ней.
Для придания приманке большей реалистичности и привлекательности цевье может быть слегка изогнуто, как
показано на рис. 5.
Плавники могут быть окрашены или покрыты эмалью белого, красного или любого другого цвета, а также
могут быть позолочены или покрыты гальваническим покрытием для лучшего привлечения световых лучей во
время использования.
Плавники могут быстро вращаться вокруг цевья, а создаваемый «цветовой эффект» дает почти реалистичное
впечатление от движения настоящей рыбы.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198572.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198572&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198572A
[]
Усовершенствования в области гальванических батарей и связанные с ними разработки.
Мы, компания FULLER'S UNITED ELECTRIC WORKS LIMITED, расположенная по адресу: Woodland Works,
Grove Road, Chadwell Heath, графство Эссекс, британская компания, и Леонард Фуллер, также расположенный
по адресу: Woodland Works, Grove Road, Chadwell Heath, графство Эссекс, британский подданный, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении: Наше изобретение относится к усовершенствованиям
гальванических батарей, и в частности, к батареям, используемым в анодных цепях термоэлектронных ламп.
Целью нашего изобретения является создание батареи, свободной от утечек между элементами и,
следовательно, свободной от локального воздействия, что обеспечивает бесшумную работу схем на основе
электронных ламп. Для реализации нашего изобретения мы создаём батарею необходимого напряжения,
используя элементы сухого или инертного типа, причём каждый элемент помещён в отдельный контейнер из
эбонита или аналогичного материала, обладающего высокими изоляционными свойствами.
Поскольку требуются лишь очень малые токи, корпуса ячеек имеют продолговатую форму в плане, а
электроды располагаются по всей ширине корпуса, чтобы уменьшить площадь активных поверхностей, но в то
же время обеспечить достаточное количество активного материала внутри ячейки для поддержания ее срока
службы. Ограничение площади активной поверхности также предотвращает локальное воздействие, что
приводит к бесшумной работе. Для того чтобы настоящее изобретение было понятным и более легко
осуществимым, оно описывается ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой боковой разрез одной из ячеек батареи согласно настоящему изобретению; Рисунок 2
представляет собой вид сверху; Рисунки 3 и 4 представляют собой аналогичные виды к рисункам 1 и 2,
иллюстрирующие слегка модифицированную конструкцию ячейки, и Рисунок 5 представляет собой
перспективный вид батареи, собранной из ряда ячеек, подобных показанным на рисунках 1 и 2. Как показано
на рисунке, и для реализации настоящего изобретения каждая ячейка построена в отдельном корпусе а) из
эбонита или другого материала, обладающего высокими изоляционными свойствами.
Каждый корпус, как показано на рисунке, сравнительно длинный и узкий, чтобы обеспечить достаточное
количество активного материала b и уменьшить площадь активных поверхностей "валика" c и цинкового
элемента d. Для этого "подставка" c также имеет плоскую прямоугольную форму, а цинковый элемент d
выполнен в виде тонкой плоской полоски, изогнутой таким образом, чтобы она проходила под "подставкой" c и
располагалась между ней и дном корпуса a. В конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 5, «дола» c
расположена с одной стороны корпуса, а вертикальная составляющая цинкового элемента d — с другой, тогда
как в расположении, показанном на рисунках 3 и 4, цинковый элемент d имеет U-образную форму, а «дола»
расположена посередине корпуса a. В каждой конфигурации предусмотрена лишь небольшая площадь
активной поверхности, а электроды расположены на значительном расстоянии друг от друга благодаря
достаточной толщине активного материала b. Нижние или горизонтальные компоненты цинкового элемента d
могут быть покрыты воском e, как показано на рисунке, а верхняя часть каждого корпуса a или ячейки может
Соседние файлы в папке патенты