Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1592
.pdf
быть герметизирована аналогичным материалом, как показано на рисунке f.
Необходимое напряжение получается путем сборки батареи из множества элементов и соединения
элементов и клемм любым известным способом. Подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198573.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198573&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198574.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198574&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198574A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к шатунам для велосипедов и подобных устройств.
Представитель компании «Mons Leinster Walk, Килдэйр, Ирландия, подрядчик, британский подданный»
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: «Данное изобретение относится к новым
усовершенствованиям в конструкции или относящимся к педальным шатунам для велосипедов и подобных
устройств». Хотя мое изобретение допускает модификации (как будет показано далее), в каждом случае оно
включает в себя средства, благодаря которым педали велосипеда или подобного приводного устройства,
каждая по очереди, в верхней точке вращения, на мгновение освобождаются от нагрузки и перемещаются в
положение, обеспечивающее лучший рычаг; причем указанный способ перемещения педалей является
существенной особенностью, общей для всех модификаций. Изобретение заключается в установке педали на
рычаг, который шарнирно соединен с более коротким шатуном, закрепленным на коленчатом валу, причем
шарнирное соединение находится рядом с коленчатым валом, так что подшипниковый рычаг педали может
качаться относительно шатуна в пределах, обеспечиваемых втулкой или ее эквивалентом, без существенного
изменения хода.
Из вышеизложенного видно, что мое изобретение не относится к категории устройств, которые при
перемещении педали изменяют ход кривошипа, если только не следует понимать, что в силу того, что мой
кривошип обеспечивает отдельный рычаг для педали, когда основной рычаг исчерпан, его, следовательно,
следует считать подпадающим под это определение. Как бы то ни было, я здесь не стремлюсь к удлинению
своего главного кривошипа, и незначительное изменение его длины вряд ли можно назвать переменным
ходом, поскольку его влияние на удлинение практически равно нулю. С учетом данного пояснения я заявляю
об отсутствии ограничений на переменный ход. В качестве изменения вышеизложенного я могу варьировать
степень указанного раскачивания. Для того чтобы мое изобретение было понятным, я сейчас опишу его со
ссылкой на прилагаемые чертежи, являющиеся частью данной спецификации, где: - На фиг. 1 показан вид с
торца правого шатуна велосипеда, модифицированного в соответствии с моим изобретением, причем
указанное выше перемещение педали обозначено пунктирными линиями.
верхняя часть кривошипа E и втулки H, показанные на рис. 1. На рис. 3 представлен вид сверху на втулку H,
показанную на рис. 1. На фиг. 4 представлен вертикальный разрез той части фиг. 1, которая находится ниже
указанной втулки H, выполненный по центру оси кривошипа B и перпендикулярно шплину C. Одинаковые
буквы обозначают одинаковые детали на всех изображениях. На фиг. 1-4 рычаг или лопасть А крепится к
кривошипному валу В с помощью (известного) шплинта С с гайкой D; а рычаг или лопасть Е, несущая педаль
F, с помощью (известного) расширительного конуса G шарнирно соединена винтовым штифтом или болтом K
на своем нижнем конце с рычагом или лопастью А в положении, непосредственно примыкающем к
кривошипному валу В. Эти лопасти Е и А имеют вокруг себя втулку H, которая удерживает их вместе и
предотвращает любое движение, кроме качания лопасти Е вокруг штифта или оси K, упомянутых выше.
Видно, что втулка H служит опорой для лезвия E, позволяя ему смещаться вверх до тех пор, пока педаль не
достигнет верхней точки своего хода, когда равновесие нарушается и педаль перемещается вокруг своей оси
K внутри втулки H в положение, показанное пунктирными линиями, таким образом, что при этом немедленно
достигается полное использование мощности педалирования для движения вниз или ведущего хода.
Подходящий способ фиксации рукава Удобно отметить, что если это лезвие Использование выступов или
упоров на них для ограничения качательного движения рычага E; двойная толщина и крепление A к H будут
исключены. Перевернув рис. 1, можно увидеть, что давление на педаль вниз оказывает рычажное
воздействие на нагрузку в нижней точке хода перед подъемом; рычагом является расстояние между двумя
отвесами: одной, проходящей через центр оси 13, и другой, проходящей через центр оси K на рис. 1. Когда
опускающаяся педаль достигает точки, где центры точек G и K находятся вертикально, втулка H содержит
лопасть E в положении, указанном пунктирными линиями, и после этого достаточное давление педали вниз
приводит к деформации оси шатуна, сначала изменяя положение втулки H, а затем до тех пор, пока точка G
не окажется вертикально относительно точки B (или приблизительно), к этому моменту (обычно) педаль левой
ноги велосипедиста уже продвинулась вперед и начала работать. Мне известно, что педали уже
использовались на рычаге, закрепленном на рычаге на коленчатом валу, и поэтому я не знаю, что делать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198575.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198575&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198575A
[]
Лампы накаливания. Усовершенствования в области нитей накаливания для электротехники и связанные с
ними усовершенствования. Компания COMPANY LIMITED, британская компания, зарегистрированный офис
которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, настоящим заявляет о характере
данного изобретения (сообщение от компании General Electric, корпорации, организованной в соответствии с
законами штата Нью-Йорк, города Шенектади, графство Шенектади, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и определены в следующем
заявлении: Настоящее изобретение относится к спиральным нитям накаливания для электрических ламп
накаливания, в которых соседние витки намотаны в противоположных направлениях с целью компенсации
или выравнивания внутренних напряжений в нити накаливания. Изобретение особенно применимо к
спиральным нитям накаливания для проекционных ламп, в которых положение нити относительно
выступающих элементов, таких как линзы и отражатели, имеет существенное значение.
В лампах для проекции движущихся изображений преимущества нашего изобретения проявляются, пожалуй,
наиболее очевидно. Подобные лампы описаны в нашей заявке № 12792/1915. В данном случае нить
расположена в одной плоскости, и для достижения наилучших результатов крайне важно, чтобы она
оставалась в этой плоскости. Согласно настоящему изобретению, нить накаливания для электрической лампы
накаливания состоит из более чем двух свернутых секций, оси которых расположены рядом друг с другом в
одной плоскости и параллельны или практически параллельны друг другу, причем смежные секции свернуты
в противоположных направлениях. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором
фиг. 1 представляет собой вид сбоку нити накаливания, воплощающей наше изобретение; фиг. 2
представляет собой боковой вид части устройства для намотки нити накаливания; фиг. 3 представляет собой
перспективный вид зажима, используемого в операции намотки; фиг. 4 представляет собой вид сбоку лампы
для киносъемок, снабженной нитью накаливания, изготовленной в соответствии с нашим изобретением; фиг.
5 представляет собой боковой вид, частично в разрезе, нити накаливания и ее опоры; фиг. 6 представляет
собой вид спереди, показывающий модификацию крепления, показанного на фиг. 3; фиг. 7 представляет
собой боковой вид, частично в разрезе, того же самого; фиг. 8 представляет собой вид нити накаливания,
воплощающей наше изобретение, до установки в лампу.
Как показано на рис. 1, нить 10, предпочтительно изготовленная из вытянутого вольфрама несвисающего
типа, состоит из четырех сегментов: 11, 12, 13 и 14. Каждый сегмент представляет собой спираль, причем
спираль сегмента 11 закручена по часовой стрелке, если смотреть снизу, спираль сегмента 12 — против
часовой стрелки, спираль сегмента 13 — по часовой стрелке, а спираль сегмента 14 — против часовой
стрелки. Хотя сегменты могут быть намотаны из отдельных кусков проволоки, а затем соединены между
собой, например, сваркой, мы предпочитаем получать непрерывную нить. Как схематически показано на рис.
2, это можно сделать путем намотки нити на проволоку 15, которая удерживается патронами 16 токарного
станка (не показан) и вращается с подходящей скоростью. Намотка проволоки осуществляется на катушке "А",
которая позволяет перемещать наматываемый конец проволоки вправо по мере формирования катушки на
оправке проволоки 15. По мере завершения намотки каждого сегмента он зажимается с помощью зажима 17,
который удерживает уже намотанный сегмент, пока наматывается следующий сегмент, и предотвращает
разматывание предыдущего.
Указанный зажим показан на рисунке. На рисунке 3 изображены две губки «а» и «б», скрепленные между
собой свободной лентой 17а и установочным винтом 17б. Полученная нить показана на рис. 8. На рис. 4
показана лампа для проекции движущихся изображений, имеющая обычное основание 18 и лампочку 19. Нить
накала 10 соединена с выводами 20, которые могут быть никелевыми стержнями. Изоляционные опоры 21,
предпочтительно из стекла, установлены на стержнях 20 посредством поддерживающих проводов 22 и
соединены проводами 23, от которых свисает провод 24, входящий в среднюю петлю нити 10. Нижние петли
нити соединены с направляющей 25, имеющей петлеобразную форму и состоящей из двух участков
проволоки, соединенных между собой изолятором 26. Направляющие петли 27, установленные на стеклянном
стержне 28, закрепленном на ножке лампы, служат для удержания направляющей 25 в правильной плоскости,
позволяя при этом ей перемещаться вдоль нити накаливания. Молибден является хорошим материалом для
различных опорных и направляющих проводов.
Было установлено, что такая конструкция эффективно удерживает нить накаливания приблизительно в
нужном положении. На рисунках 6 и 7 показан еще один способ крепления. Вводные проводящие стержни 29
поддерживают изолятор 30. Нить накала 10 соединена с проводом 31, свисающим с указанного изолятора.
Соответствующие направляющие 32, свисающие с нижних петель указанной нити, могут свободно скользить в
направляющих 33, установленных на стержне 34. Подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198576.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198576&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198576A
[]
Усовершенствования в производстве или подготовке Я, ДЖАМБС ЙЕЙТ ДЖОНСОН, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Линкольнс-Инн-Филдс, 47, графство Лондон, джентльмен,
настоящим заявляю о характере данного изобретения (которое было сообщено мне из-за границы компанией
Elektrizitatswerk Lonza, швейцарской компанией, осуществляющей деятельность в качестве производителя в
Гампеле (кантон Вале) и в Базеле, Швейцария), и о способе его осуществления, который будет подробно
описан и установлен в следующем заявлении: Метальдегид образуется, когда катализаторы воздействуют на
ацетальдегид при температурах ниже 10°C, предпочтительно при нуле градусов Цельсия или ниже. Согласно
литературе (см., например, В качестве катализаторов используются кислоты, а также хлорид кальция в виде
комков. (Органическая химия, третье издание, том 1, страница 917). В то же время, и, по сути, в первую
очередь, кислоты являются катализаторами образования паральдегида, их действие на ацетальдегид
приводит в основном к образованию паральдегида, а также метальдегида в небольших количествах.
Кроме того, свободные галогены (хлор и его гомологи), используемые в качестве катализаторов, дают выход
метальдегида, равный выходу, получаемому при использовании свободных кислот. Даже при низких
температурах конечное равновесие между тремя полимерами — ацетальдегидом, паральдегидом и
метальдегидом — настолько смещено в пользу паральдегида, что конечная жидкость содержит более 90
процентов паральдегида вместе с ацетальдегидом и такое малое количество метальдегида, что он остается в
растворе. Лишь в течение ограниченного периода времени, в процессе превращения, метальдегид
образуется в таком количестве, что превышает предел его растворимости в смеси, и он появляется в твердом
состоянии, но затем снова исчезает по мере продолжения процесса. Этот период необходимо использовать
для отделения метальдегида от жидкости и выведения его из-под воздействия катализатора. Даже в этом
случае, согласно имеющимся публикациям, из 100 граммов ацетальдегида можно извлечь не более 0,8
грамма метальдегида, что слишком мало для того, чтобы сделать этот процесс коммерчески доступным.
Таким образом, задача заключалась в том, чтобы найти катализаторы, которые ускорят образование
метальдегида быстрее, чем образование паральдегида, и в большей степени, чем это достигается при
использовании катализаторов, применявшихся до сих пор, и особенно кислот, которые до настоящего
времени почти исключительно использовались в качестве катализаторов. Мои зарубежные корреспонденты
установили, что бромид щелочного металла (особенно бромид лития) или бромид щелочноземельного
металла (например, бромид кальция) обладает необходимым свойством. Например, с помощью бромида
кальция удалось отделить и извлечь 6% и более метальдегида в твердой форме. Даже использование
некоторых хлоридов, таких как, например, хлорид титана, обеспечивает гораздо лучшие выходы, чем при
использовании, например, серной кислоты. Однако катализ с использованием галогенидных солей иногда
протекает нерегулярно. Известны случаи, когда реакция начинается только через несколько часов или даже
дней после отстаивания, а затем протекает с такой интенсивностью, что выделяемая тепловая энергия не
может быть отведена достаточно быстро, температура повышается, и возникает опасность взрывного
протекания реакции. Даже если этого не происходит, выход метальдегида из-за чрезмерно высокой
температуры снижается или практически сводится к нулю.
Мои зарубежные корреспонденты обнаружили, что эти явления замедления исчезают, и происходит
спокойное, регулярное превращение, если к жидкости добавить небольшое количество кислоты (например,
бромистоводородной или соляной кислоты) в дополнение к используемой галогенидной соли. При этом
указанная кислота активирует соль таким образом, что ее метальдегидообразующее действие не подавляется
паральдегидообразующим действием кислоты, а вялость действия галогенидной соли преодолевается.
Аналогичный эффект, конечно, можно получить с кислыми солями и другими кислыми соединениями (такими
как хлорид железа(III), хлорид алюминия, галогениды серы, например, S2Cl2 или SCl2, и галогениды сурьмы,
например, SbCl3), которые проявляют кислотные свойства при растворении в ацетальдегиде или
паральдегиде. По аналогии казалось разумным предположить, что в случае хлорида кальция (который
упоминается в литературе как катализатор, но не рассматривается для технического производства
метальдегида из-за низкого получаемого с его помощью выхода) низкий выход является результатом явлений
замедления, которые в данном случае происходят легче, чем с бромидами, и было сделано удивительное
наблюдение, что и здесь введение небольшого количества кислоты или одного из вышеуказанных
эквивалентов стимулирует специфическое каталитическое действие хлорида кальция по образованию
метальдегида.
Аналогичное поведение наблюдается и в случае других галогенидов щелочноземельных металлов, таких как
галогениды щелочных металлов, галогениды титана, а также галогениды алюминия, циркония, тория, церия,
лантана, иттрия и иттербия, многие из которых являются специфическими катализаторами метальдегида,
поскольку они ускоряют образование метальдегида до такой степени, что пределы растворимости
метальдегида в жидкости быстро превышаются, и метальдегид выпадает в осадок в твердом виде и
извлекается в сравнительно больших количествах. Однако это свойство полностью проявляется только при
добавлении следов кислоты или ее эквивалента. Все используемые выше катализаторы обеспечивают
максимальный выход продукта, когда температура реакционной жидкости поддерживается ниже 10 градусов
Цельсия в течение всего процесса. Ниже приведён пример того, как может быть реализовано данное
изобретение, однако изобретение не ограничивается этим примером. Ацетальдегид, охлажденный примерно
до нуля градусов Цельсия, обрабатывается в соответствии с данным изобретением несколькими сотыми
процента катализатора указанных выше свойств.
Быстро образуется кристаллический осадок, состоящий из метальдегида, который получают фильтрацией.
Фильтрат состоит преимущественно из паральдегида и может быть снова преобразован в ацетальдегид под
действием катализаторов при более высоких температурах. При одинаковых условиях использование чистого
хлорида кальция не даст метальдегида, использование серной кислоты даст выход от 1,5 до 1,8%,
использование бромида кальция даст выход от 4 до 8%; в то время как использование бромида кальция с
добавлением небольшого количества бромистоводородной кислоты даст выход 8,4%, а использование
хлорида кальция с добавлением небольшого количества соляной кислоты даст выход 6% метальдегида.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198577.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198577&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198577A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к воздухоочистительным картриджам для дыхательных
аппаратов. Я, гражданин Германии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Для
абсорбционных и реакционных башен уже известны полые цилиндрические наполнители из листового
металла, высота которых приблизительно равна их диаметру. Эти заполняющие элементы сбрасываются или
выливаются в башню в произвольном порядке, и вследствие их нерегулярного расположения и частого
изменения направления их внешней поверхности поток газа или жидкости, проходящий над ними, постоянно
меняет свое направление. Также уже предлагалось использовать в воздухоочистителях, или, точнее, в
воздухоочистительных картриджах дыхательных аппаратов или устройств для дыхания, такие наполнители с
перфорированными стенками в качестве носителей любого подходящего химического материала, известного
сам по себе и предназначенного для поглощения углекислого газа или диоксида углерода, путем погружения
небольших цилиндров из проволочной сетки в такой расплавленный или сплавленный абсорбирующий
материал, например, позволяя полученному покрытию затвердеть, а затем капая или выливая полученные
таким образом наполнители в нерегулярном порядке в корпус или емкость картриджа.
Однако необходимо предусмотреть подходящие средства для удаления влаги или щелочи, образующихся во
время использования картриджа в результате воздействия продуктов выдоха на абсорбирующий материал в
воздухоочистительном картридже. Для этой цели использовались подкладки или слои подходящей ткани или
материала, например, слои промокательной бумаги или тому подобное, которые обычно размещались на дне
гильзы патрона. В воздухоочистителях, заполненных наполнителями, расположенными в нерегулярном
порядке и служащими носителями химических веществ или образующими заряд в сочетании с
абсорбирующим материалом в гранулированной форме, наполнитель уже смешан с обрезками
промокательной или ворсистой бумаги для поглощения и удержания влаги или щелочи, образующихся внутри
картриджа. Однако было установлено, что использование таких простых бумажных обрезков не решает
проблему в случае заряда, состоящего из полых цилиндрических заполнителей, поскольку бумажные обрезки
легко забивают воздушные каналы внутри и между заполнителями или делают их неровными.
Настоящее изобретение основано на совершенно новой идее непосредственного изготовления поглощающих
углекислый газ наполнителей для использования в воздухоочистителях, то есть только поглощающего
материала, путем литья или прессования, то есть без использования каких-либо отдельных носителей.
Дополнительной особенностью изобретения является то, что в указанные полые цилиндры из
абсорбирующего материала смешаны приблизительно одинаковые наполнители из материала,
предназначенного для впитывания и удержания влаги или щелочи, образующихся в картридже во время его
использования. На чертеже схематически показан конструктивный пример изобретения. На рисунке 1
представлен вертикальный продольный разрез воздухоочистителя или картриджа, имеющего любую
подходящую горизонтальную площадь поперечного сечения и изготовленного в соответствии с настоящим
изобретением. На рисунке 2 в увеличенном масштабе, то есть приблизительно нормального размера, в
проекции и плане изображено цельное полое заполняющее тело из абсорбирующего материала, а на рисунке
3 представлен вид, аналогичный рисунку 2, на котором изображено цельное полое заполняющее тело из
промокательной бумаги, также приблизительно нормального размера.
На рисунке 1 a обозначает корпус картриджа, b — воздухозаборник для очищаемого выдыхаемого воздуха, d
— выходное отверстие для очищенного воздуха, e — верхняя камера воздухозаборника и e — нижняя камера
воздуховыпускного отверстия. Между нижней ситовой пластиной g (установленной в корпусе a надлежащим
образом на опорах f) и верхней ситовой пластиной h помещается наполнитель или заряд i картриджа, который
перемещается в направлении стрелок выдыхаемым воздухом, подлежащим очистке. Наполнитель картриджа
состоит либо только из полых цилиндрических наполнителей из подходящего материала, поглощающего
диоксид углерода (например, едкого калия или соды), загружаемых в корпус в нерегулярном порядке, либо из
смеси таких наполнителей из поглощающего материала и, предпочтительно, полых цилиндрических
наполнителей из подходящего вещества для поглощения и удержания влаги, такого как промокательная или
ворсистая бумага, целлюлоза, гофрированный картон, кизельгур, пористая глина и т. д. Различные
наполнители из поглощающего материала и различные наполнители из промокательной бумаги или
подобного материала могут быть удобной формы и размера, показанных на рисунках 2 и 3.
В целом, наполнители могут быть несколько меньше по размеру, чем наполнители. Наполнитель, показанный
в качестве примера, изготавливается путем сворачивания или скручивания полоски промокательной бумаги в
виде полого рулона и нанесения клея на его свободный конец для предотвращения разворачивания. Высота
наполнителей k, состоящих только из абсорбирующего материала, приблизительно равна их внешнему
диаметру. Использование заполнителей высотой примерно 10–15 мм и с одинаковым внешним диаметром
позволило добиться исключительно хороших результатов в отношении очистки воздуха, сопротивления
воздуха и способности поддерживать заряд сухим. Важную роль также играет толщина стенок наполнителей
k, которая не должна быть меньше определенной величины, чтобы предотвратить полное разложение и
расходование массы самонесущего и поддерживающего наполнителя продуктами выдоха, иначе наполнители
разрушатся и, следовательно, забьют дыхательные пути. Таким образом, поглощающий наполнитель должен,
подобно брикету топлива в огне, также обладать определенной самоподдерживающейся прочностью в потоке
выдыхаемого воздуха.
Такая самонесущая конструкция обеспечивается, если толщина стенок каждого наполнителя высотой около
15 м/м составляет от 2 до 4 м/м. Фактически, в ходе экспериментов было установлено, что при изготовлении
из указанных выше материалов различных размеров, заполняющие элементы из углекислого газа, в
зависимости от времени эксплуатации картриджа, приобретают более или менее глубокую губчатую текстуру
или подвергаются разрушению только на внешней, внутренней и торцевых поверхностях, тогда как внутри
остается достаточно прочный сердечник, предотвращающий полное разрушение и застекление материала,
используемого в качестве поглощающего средства. Неполное использование абсорбирующего материала,
составляющего наполнители k, никоим образом не является сопутствующим недостатком, поскольку согласно
настоящему изобретению указанные наполнители могут быть получены без какой-либо предварительной
обработки абсорбирующего материала, что исключает или предотвращает трудоемкие химические и
механические подготовительные процессы, а наполнители, приготовленные согласно настоящему
изобретению, могут быть введены или загружены неравномерно в качестве фильтрующей массы в корпус
картриджа только между нижней и верхней ситовыми пластинами без каких-либо отдельных
поддерживающих, несущих или удерживающих устройств, таких как наложенные промежуточные
перфорированные полки или тому подобное.
Когда наполнитель или заряд патрона состоит только из наполнителей k, размеры патрона по сравнению с
патроном, заполненным смесью наполнителей k и o, должны быть несколько больше, тогда как, наоборот, в
случае наполнителя, состоящего из смеси наполнителей k и o, патрон в целом может быть несколько меньше,
при этом его мощность и эффективность остаются теми же, поскольку наполнители o всасывают и
удерживают щелочь, образующуюся во время использования патрона, и тем самым удаляют эту щелочь из
воздушных каналов. В ходе практических экспериментов было установлено, что полые цилиндрические
наполнители (см. рис. 3), намотанные из промокательной бумаги, которые имеют ту же или приблизительно ту
же высоту, толщину и вес, что и полые цилиндры (см. рис. 2) из материала, поглощающего углекислый газ,
чрезвычайно хорошо подходят для всасывания щелочи. Однако эти наполнители могут быть также
выполнены в виде цельных тел, перфорированы или свернуты в спиральную форму.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198578.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198578&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198578A
[]
Усовершенствования в кухонной утвари. Я, Роберт Альберт Поуп, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: Далтон-стрит, 36, Бирмингем, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую
природу: Данное изобретение относится к комбинированной кухонной утвари, включающей в себя внешнюю
емкость или кастрюлю и внутреннюю перфорированную емкость или сито, в которые помещаются продукты
для приготовления пищи, причем внутренняя емкость приспособлена для извлечения указанных продуктов из
кастрюли, одновременно процеживая их и выполняя функцию дуршлага. Целью настоящего изобретения
является возможность одновременного приготовления двух разных видов овощей или других продуктов
питания в одной и той же посуде, при этом для этой цели может использоваться только одна газовая струя.
Согласно изобретению, внешняя емкость или кастрюля разделена перегородкой, а две внутренние емкости
предназначены для размещения по разные стороны от перегородки, причем каждая внутренняя емкость
предназначена для хранения различных продуктов питания.
В соответствии с данным изобретением, внешний сосуд представляет собой круглую кастрюлю, снабженную
выступающей ручкой с одной стороны и разделенную внутри диаметральной вертикальной перегородкой,
расположенной на одной линии с ручкой и на одном уровне с верхним краем кастрюли, образуя таким
образом два полукруглых отделения. Для размещения в этих отсеках предназначены два полукруглых или
D-образных дуршлага, представляющих собой металлические сосуды, каждый из которых имеет
перфорированные стенки и дно, образующие сито. Каждый дуршлаг снабжен выдвижной ручкой, одна сторона
которой находится на одной линии с плоской стороной, так что когда дуршлаги помещаются в кастрюлю, их
ручки располагаются рядом друг с другом непосредственно над ручкой кастрюли. Каждая половина кастрюли
может быть закрыта отдельной крышкой с фланцем, поддерживаемой с одной стороны поперечной
перегородкой, при этом указанные крышки могут быть соответствующим образом утоплены или иметь зазор,
чтобы не задевать ручки внутренних дуршлагов. При желании дуршлаги могут быть снабжены отдельными
крышками, не зависящими от крышек двух отделений внешней кастрюли.
В процессе использования в каждую ячейку кастрюли наливают воду, а различные овощи или другие
продукты, такие как овощи, мясо или рыба, по желанию, помещают в два дуршлага, которые затем
выкладывают в соответствующие ячейки кастрюли. Как только содержимое одного дуршлага приготовится,
его вынимают, не мешая содержимому другого дуршлага, и кипячение продолжают до тех пор, пока
содержимое и этого дуршлага также не приготовится. В одном из вариантов конструкции два внутренних
дуршлага могут быть соединены вместе в верхней части плоских сторон и снабжены общей ручкой.
Усовершенствования в кухонной утвари. Я, Роберт Альберт Поуп, проживающий по адресу: Далтон-стрит, 36,
Бирмингем, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
«Настоящее изобретение относится к комбинированной кухонной утвари этого типа, включающей в себя
Отделения, в каждом из которых установлен перфорированный сосуд, позволяющий готовить два разных
продукта одновременно. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной
комбинированной кухонной утвари указанного типа.
Настоящее изобретение по существу заключается в том, чтобы снабдить каждую из двух внутренних емкостей
кухонной утвари или кастрюли отдельной выступающей наружу ручкой, чтобы емкости можно было легко
извлечь при необходимости, причем указанные ручки расположены таким образом, чтобы лежать на ручке
внешней емкости или непосредственно над ней, не мешая, и одновременно улучшают внешний вид посуды.
На рисунке 1, прилагаемом к данному описанию, представлен перспективный вид кастрюли, изготовленной в
соответствии с данным изобретением. На рисунке 2 представлен вертикальный разрез кастрюли в
увеличенном масштабе. На рисунке 3 представлен поперечный разрез ручек кастрюли и двух внутренних
перфорированных сосудов или дуршлагов, показывающий способ соединения ручек. На рисунке 4 показан
перспективный вид нескольких частей кастрюли в разделённом виде, на рисунке 5 представлен вертикальный
разрез модифицированной формы кастрюли, в которой два внутренних сосуда соединены вместе.
Одинаковые порядковые номера обозначают соответствующие части на каждом из рисунков. Обращаясь к
рисункам 1–4, согласно данному изобретению, усовершенствованная кухонная утварь или кастрюля включает
в себя внешний сосуд или кастрюлю 1, имеющую обычную цилиндрическую форму, но разделенную
посередине неперфорированной вертикальной перегородкой 2 на два независимых отсека. Для размещения
внутри каждого из этих отсеков предназначен отдельный перфорированный сосуд или дуршлаг D-образной
формы 3, дно каждого внутреннего сосуда или дуршлага которого приподнято над дном кастрюли или
внешнего сосуда 1 выступами 4, в то время как перфорированные стенки каждого сосуда 3 отделены от
стенок внешнего сосуда или кастрюли 1 и от перегородки 2 кольцевым пространством 5, обеспечивающим
свободную циркуляцию воды вокруг сосуда. Каждый внутренний сосуд 3 снабжен ручкой 6, причем обе ручки
изогнуты в точке 13 и имеют такую форму, чтобы плотно прилегать друг к другу и плотно прилегать к верхней
поверхности ручки 7 внешнего сосуда или кастрюли 1, при этом верхний край кастрюли или внешнего сосуда
имеет зазор или срез в точке 8 для размещения нижних частей ручек 6.
Способ соединения ручек наглядно показан на рисунках 1 и 3. Каждая половина кастрюли или внешней
емкости 1 предназначена для закрытия отдельной крышкой 9 с фланцем, которая может быть снабжена
ручкой 10. В процессе использования в каждое отделение кастрюли наливают воду, а различные овощи или
продукты питания, такие как овощи, мясо или рыба, по желанию помещают в два внутренних сосуда или
дуршлага 3, которые затем вставляют в соответствующие отделения кастрюли или внешнего сосуда 1. Как
только содержимое одной посуды или дуршлага 3 приготовится, указанную посуду и ее содержимое можно
вынуть, не мешая содержимому другой посуды или дуршлага, который следует оставить до тех пор, пока
содержимое не приготовится должным образом. Обращаясь к модификации, показанной на рисунке 5, при
желании смежные стороны 11 двух внутренних перфорированных сосудов или дуршлагов 3 могут быть
соединены вместе по их верхним краям, в точке 12, как показано, при этом две указанные смежные стороны
11 соединяются вместе, образуя перевернутую U-образную перегородку, которая надевается на перегородку
2 кастрюли или внешнего сосуда 1, как показано.
Каждый внутренний сосуд 3 снабжен отдельной ручкой 6, расположенной таким образом, чтобы она плотно
прилегала к ручке 7 более тонкого сосуда и надевалась на нее, как описано выше. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198579.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198579&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198579A
[]
Усовершенствования в работе машин для укупорки бутылок и связанные с ними усовершенствования. Я,
Чарльз Дэвид Гэббл, 104. Albion Road, Stoke Newington, London, N. 16, English. Настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: изобретение представляет собой
усовершенствованную машину для закрытия пробок бутылок с поворотными пробками и имеет своей целью
обеспечить средства, позволяющие одновременно закрывать любое желаемое количество бутылок в печи,
используемой в производстве стерилизованного молока, тем самым получая лучший вакуум и являясь более
гигиеничным, чем закрывание их по отдельности вручную, как это делается в настоящее время. Для
достижения этих результатов бутылки удерживаются в печи рядами с помощью рамы из круглых трубок, а над
рядами бутылок и между ними подвешены металлические полоски, концы которых, расположенные ближе к
верху бутылок, слегка загнуты в сторону от бутылок, образуя передний край и обеспечивая прохождение этих
полосок между бутылками при их опускании. Указанные полоски прикреплены к перекладинам,
расположенным над рядами бутылок и на одной линии между ними; эти перекладины прикреплены к
скользящей раме, которая поднимается или опускается с помощью зубчатых передач или любым подходящим
способом.
При опускании скользящей рамы загнутый край указанных полосок соприкасается с проволокой указанных
поворотных пробок и прижимает ее до закрытия, после чего она скользит по проволоке и перемещается вниз
по горлышку бутылки, чтобы соответствовать различной высоте бутылок. Полоски, проходящие по другой
стороне бутылки, предназначены для удержания ее в вертикальном положении во время закрывания, и,
поскольку все эти полоски упругие или гибкие, они могут скользить по горлышку бутылки, не повреждая его.
Чтобы предотвратить подъем бутылок с помощью планок, — когда скользящая рама поднимается,
вышеупомянутая рама из круглой трубки удерживается зажимами или — любым другим подходящим —
способом, тем самым предотвращая подъем бутылок. Усовершенствования в работе машин для укупорки
бутылок и связанные с ними усовершенствования. Я, Чарльз Дэвид Габелл, проживающий по адресу: Альбион
Роуд, 104, Сток Ньюингтон, Лондон, N. 16, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые должны быть подробно описаны и установлены
в следующем заявлении: «Настоящее изобретение относится к усовершенствованному устройству для
закрытия пробок бутылок с откидными крышками».
Соседние файлы в папке патенты