Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1578
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198305.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198305&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198305A
[]
Усовершенствования, касающиеся съемных колес транспортных средств. Гужон, Париж, гражданин
Нидерландов, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение представляет собой
усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в Спецификации № 194265, которая
относится к съемным колесам для транспортных средств. Изобретение проиллюстрировано в качестве
примера на прилагаемых чертежах, где на рисунке 1 показан фрагмент запирающего устройства, на рисунке 2
— фрагмент колпака колеса, а на рисунке 3 — само запирающее устройство. На рисунке 4 показан ключ для
отсоединения или разборки колеса, на рисунке 5 показано действие ключа на собачки, на рисунке 6 показано
положение предохранительного шпинделя между собачками во время работы, а на рисунке 7 — его
положение для разборки. Внутренняя или фальшступица А содержит запирающее устройство, включающее
два фиксатора B, B, каждый с наклонной или кулачковой поверхностью, которые работают аналогично
защелке для закрывания двери.
Эти стальные защелки удерживаются направляющей C. Эта направляющая ввинчивается в корпус
фальшступицы A и фиксируется заостренным винтом D, который предотвращает смещение, возникающее
из-за бокового люфта. Если игра все же состоится, это устройство позволит легко продолжить ее. Когда
колесо устанавливается на место, ступица E прижимается к кулачковым поверхностям собачек, которые
сжимают пружину F, расположенную между ними, до тех пор, пока колесо не будет полностью зафиксировано.
Это позволяет фиксаторам вернуться в исходное положение. В этот момент колесо зафиксировано. Для
устранения малейшего осевого люфта были приняты меры предосторожности, предусматривающие
небольшое сужение фланцев ступицы колеса, а также опорной поверхности собачек. Таким образом, слегка
покачивая колесо, можно добиться максимального зацепления собачек, а если этого не произойдет, то
первый оборот даст желаемый результат. Это устройство абсолютно гарантирует безопасность с точки
зрения прочности. Обеспечение безопасности осуществляется с помощью контрольно-пропускного
устройства или устройства блокировки.
Это устройство крепится к колпаку колеса G. Оно состоит из завинчивающейся гайки I и трубчатого вала H,
проходящего через колпак колеса, и вся конструкция прижимается к внутренней части колеса пружиной B.
Когда колесо находится внутри на конце с двумя уплощенными участками М может зацепляться между
собачками B, B. Его размеры таковы, что он не сможет зацепиться, если положение указанных собачек не
будет абсолютно правильным. Это служит сдерживающим или контрольным механизмом. Легко понять, что
после установки это устройство также выполняет функцию запирающего механизма, поскольку оно занимает
все пространство между собачками и предотвращает их сближение. Внутренняя поверхность указанных
собачек, в свою очередь, слегка сужается, благодаря чему уплощенные участки фиксирующего шпинделя
могут удерживать их на максимальном расстоянии друг от друга. Для разборки или снятия колеса каждая из
собачек B B снабжена вблизи своего центра небольшой зубчатой рейкой T, и достаточно ввести через
трубчатый шпиндель H шпонку Z такого поперечного сечения, чтобы она зацеплялась с двумя
соответствующими зубчатыми рейками.
Повернув указанный ключ на пол-оборота, фиксаторы приблизятся к центру благодаря соответствующим
упорам, которыми они снабжены, то есть пружине. F подвергается сжатию. Предохранительный шпиндель
предварительно вытянут наружу и повернут, как показано на рисунке 7 (блокирующее устройство). В этом
положении он упирается в собачки и не может зацепиться между ними. В этот момент достаточно просто
потянуть! «Слегка приподнимите колесо, чтобы его было легче снять». Ключ Z откладывается в сторону, и
после установки руля, как указано выше, достаточно повернуть кнопку безопасности I, чтобы снова получить
контроль и блокировку. Для закрытия отверстия в трубчатом шпинделе предусмотрена пылезащитная крышка
V-образной формы. Теперь, подробно описав и Что касается вопроса и способа его выполнения, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_198306.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=198306&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB198306A
[]
Усовершенствованный смеситель для целлюлозно-бумажной промышленности. Я, Джеймс Белл,
проживающий по адресу: Дон-стрит, 49, Абердин, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к смесителям для бумажной массы,
включающим пропеллер, установленный на вертикальном валу — см., например, описание патента № 16960
от 1909 года, выданного мне. Согласно изобретению, лопатки гребного винта имеют ребристую поверхность
на задней или выпуклой стороне для обеспечения более надежного воздействия на материал, благодаря
чему скорость вращения может быть уменьшена без ущерба для качества и снижено потребление энергии.
Для того чтобы смыть материал к стенкам резервуара, ребра наклонены вниз и наружу. На прилагаемых
чертежах фиг. 1 представляет собой вертикальный разрез смесителя согласно изобретению; фиг. 2 —
детальный вид одной из лопаток. Как показано, лопатки 1, которые в остальном имеют практически ту же
форму, что и описанные в описании патента № 16960 от 1909 года, имеют ребристую поверхность на задней
или выпуклой стороне, причем ребра 2 наклонены вниз и наружу, как показано.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
Соседние файлы в папке патенты