Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1562
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197979.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197979&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197979A
[]
Усовершенствования средств производства несущих поверхностей или относящиеся к ним. ФАКТУРИНГОВАЯ
КОМПАНИЯ ЛИМИТЕД, расположенная по адресу: Минсинг Лейн, 14, Лондон, E. C. 3, a. Британская компания
и Джордж Фредерик Андервуд, подданный Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим
заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: проблема создания несущих
поверхностей, обладающих широким спектром применения, привлекла большое внимание, при этом
пришлось учитывать множество факторов, среди которых можно упомянуть первоначальную стоимость,
долговечность, снижение уровня шума, поглощение вибрации, внешний вид и так далее. До настоящего
времени не было предложено ни одного способа, который можно было бы назвать полностью
удовлетворительным хотя бы по нескольким необходимым пунктам, и общая цель настоящего изобретения
состоит в том, чтобы предложить усовершенствованные средства, лучше приспособленные для создания
опорной поверхности, обладающей необходимыми свойствами для любой конкретной цели. В этом
отношении изобретение в общих чертах заключается в более или менее полном обволакивании или покрытии
элементов основного материала другим материалом или материалами, обладающими существенной
упругостью.
В качестве базового материала может выступать как натуральный, так и искусственно приготовленный
продукт, а в качестве наносимого на него материала может использоваться любой подходящий сорт резины,
текстильная ткань, например, ковровое покрытие или что-то подобное. Один из распространенных методов
дорожного строительства предполагает использование деревянных блоков. На этом плане можно получить
особенно качественную дорогу, используя блоки, покрытые относительно толстым слоем резины, но из-за
дороговизны этот метод в настоящее время обычно не применяется, и более распространенной практикой
является использование простых деревянных блоков, уложенных рядами с промежутками, при этом
расплавленный битум или подобная среда впоследствии заливается поверх блоков с целью заполнения этих
промежутков. Однако при этом нет гарантии, что воздушные карманы не образуются, к тому же необходимо
посыпать затопленные блоки зернистым материалом. Этот гранулированный материал впоследствии под
воздействием движения транспорта вдавливается в блоки и, следовательно, в определенной степени
разрушает волокно. Согласно настоящему изобретению, могут использоваться деревянные бруски,
аналогичные тем, которые обычно применяются, на более длинные боковые поверхности которых могут быть
нанесены слои сырой резины, имитирующей дым, если требуется, чтобы деревянные бруски соприкасались
вплотную друг к другу, хотя в настоящее время предпочтительным вариантом считается покрытие как
боковых, так и торцевых сторон, что позволяет компенсировать боковое расширение и сжатие дорожного
полотна, а также его продольное сжатие.
Такие блоки укладываются так, чтобы их стороны, покрытые резиной, или боковые стороны и торцы
соприкасались друг с другом, обеспечивая тем самым надежное водонепроницаемое соединение. Таким
образом, дорожное покрытие состоит из чередующихся участков древесины и резины и обладает высокой
степенью противоскользящих свойств. Правильный выбор марки резины, соответствующей твердости
деревянного бруска, обеспечит равномерный износ, благодаря чему полностью исчезнут неровности, которые
иногда встречаются на дорогах, выложенных рядами мягких деревянных брусков, разделенных более узкими
брусками из твердых пород дерева. Вследствие этого известный разрушительный эффект от ударов колес
отсутствует или сведен к минимуму. К другим преимуществам этого метода дорожного строительства
относится возможность подъема и укладки блоков в перевернутом положении, отсутствие трудозатрат на
очистку блоков от клея, который может повредить их, и необходимость частой заточки инструментов. Кроме
того, после нанесения резины блоки могут храниться некоторое время в защищенном от непогоды месте,
чтобы избежать существенной деформации.
Резина любого вида, будь то сырая или компаундированная, может быть прочно прикреплена к деревянным
блокам любым удобным способом, например, с помощью подходящей формы вулканизации, включая
холодный процесс Пичи, либо заранее, либо во время укладки блоков. При желании вулканизацию можно
дополнить применением механических крепежных элементов, таких как металлические шпильки или скобы.
Если требуется упругость в вертикальном направлении, нижнюю часть блоков можно покрыть резиной или
подобным материалом. В других случаях, когда может потребоваться резиновое покрытие, блоки из дерева,
бетона или аналогичного материала могут быть покрыты с четырех смежных сторон, как указано выше, но
уложены таким образом, чтобы две оставшиеся противоположные стороны были вертикальными, а
непокрытые стороны одного ряда блоков непосредственно соприкасались с непокрытыми сторонами
соседнего ряда или рядов. Такое расположение окажется выгодным, например, при создании стойки для
удара на полях для гольфа, теннисных кортах, фундаментах машин и тому подобном. Если резина, обернутая
вокруг боковых сторон, имеет несколько закругленные края, и если это является или может быть невыгодно,
резину можно обернуть вокруг трех сторон и резко закончить четвертой стороной или верхней частью,
которую затем можно покрыть идеально ровным слоем резины, так что несколько блоков образуют ровную и
непрерывную поверхность.
Блоки, похожие на плитку и покрытые любым из указанных способов, могут использоваться для таких целей,
как напольное покрытие, ступени и тому подобное. Такие блоки имеют ступенчатые кромки, образующие
«мужскую» и «женскую» стороны, что позволяет прибивать каждый из них к основанию гвоздями или иным
способом, а резиновая поверхность различных блоков может быть разного цвета для создания различных
эффектов. Или же блоки, согласно изобретению, могут навинчиваться поодиночке на проволоку или
проволоки во время их укладки, или укладываться рядами, состоящими из ряда блоков, предварительно
навинченных на проволоку или проволоки. Или же блоки могут быть соединены между собой другими
способами, например, с помощью шипованных устройств или подобных приспособлений, предназначенных
для забивания на место. При необходимости для завершения поверхности может быть использован
фиктивный ряд блоков. Кроме того, при необходимости нижняя или боковые стороны, или и то, и другое, могут
быть частично утоплены или вырезаны, чтобы образовавшееся пространство можно было заполнить клеем
для фиксации блоков на месте. Толщина резинового слоя может варьироваться в зависимости от требований
и может быть гладкой, шероховатой или иметь гладкую поверхность.
Усовершенствования средств производства несущих поверхностей или относящиеся к ним. Мы, компания
THE PLANTATION RUBBER MANUFACTURING COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 14,
Mincing-Lane, London, E.C. 3, a. Британская компания и Джордж Фредерик Андервуд, подданный
Великобритании, проживающий по тому же адресу, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о
том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении: Проблема создания несущих поверхностей, способных к широкому спектру применения,
привлекла большое внимание, поскольку пришлось учитывать множество факторов, среди которых можно
упомянуть первоначальную стоимость, долговечность, снижение шума, поглощение вибрации, внешний вид и
так далее. До настоящего времени не было предложено ни одного способа, который можно было бы назвать
полностью удовлетворительным хотя бы по нескольким необходимым пунктам, и общая цель настоящего
изобретения состоит в том, чтобы предложить улучшенные средства, лучше приспособленные для создания
опорной поверхности, обладающей необходимыми свойствами для любой конкретной цели.
С этой целью изобретение заключается в использовании отдельных блочных элементов из базового
материала, по меньшей мере две вертикальные грани которых полностью покрыты другим материалом,
обладающим существенной упругостью, нанесенным на них в виде относительно тонкого слоя. В качестве
базового материала может выступать как натуральный, так и искусственно приготовленный продукт, а в
качестве наносимого на него материала может использоваться любой подходящий сорт резины, текстильная
ткань, например, ковровое покрытие или что-то подобное. Один из распространенных методов дорожного
строительства предполагает использование деревянных блоков. В соответствии с этим планом, особенно
качественную дорогу можно получить, используя блоки, покрытые относительно толстым слоем резины,
который иногда частично спускается по бокам, но из-за дороговизны в настоящее время этот метод обычно не
применяется, и более распространенной практикой является использование простых деревянных блоков,
уложенных рядами с промежутками, при этом расплавленный битум или подобная среда впоследствии
заливается поверх блоков с целью заполнения этих промежутков. Однако при этом нет гарантии, что
воздушные карманы не образуются, к тому же необходимо посыпать затопленные блоки зернистым
материалом.
Этот гранулированный материал впоследствии вдавливается рамой в блоки и, следовательно, в
определенной степени разрушает волокно. В соответствии с настоящим изобретением могут использоваться
деревянные блоки, аналогичные тем, которые обычно применяются, и поэтому в этой связи будет более
подробно описано с помощью прилагаемых чертежей, где фиг. 1-7 представляют собой перспективные виды
различных форм, фиг. 8 и 9 — планы, иллюстрирующие блоки в соответствии с фиг. 1 и 2 в установленном
виде. На рис. 10 показан боковой вид блока другой формы. На рис. 1 a изображен блок, к длинным боковым
граням которого нанесены слои b из необработанной резины, имитирующей дым, если требуется, чтобы
деревянные блоки соприкасались вплотную друг к другу. Однако предпочтительным вариантом считается
планировка, охватывающая как боковые, так и торцевые стороны, как показано на рис. 2, что позволит
компенсировать боковое расширение и сужение проезжей части, а также её продольное сужение. Такие блоки
укладываются так, что их стороны, покрытые резиной, или стороны и торцы соприкасаются, как показано
соответственно на рис. 8 и 9, что обеспечивает хорошее водонепроницаемое соединение.
Таким образом, дорожное покрытие состоит из чередующихся участков древесины и резины и обладает
высокой степенью противоскользящих свойств. Правильный подбор марки резины, соответствующей
твердости деревянного бруска, обеспечит равномерный износ, благодаря чему полностью исчезнут
неровности, которые иногда встречаются на дорогах, выложенных рядами мягких деревянных брусков,
разделенных более узкими брусками из твердых пород дерева. Вследствие этого известный разрушительный
эффект от ударов колес отсутствует или сведен к минимуму. К другим преимуществам этого метода
дорожного строительства относится возможность подъема и укладки блоков в перевернутом положении,
отсутствие трудозатрат на очистку блоков от клея, который может повредить их, и необходимость частой
заточки инструментов. Кроме того, после нанесения резины блоки могут храниться некоторое время в
защищенном от непогоды месте, чтобы избежать существенной деформации. Резина любого вида, будь то
сырая или компаундированная, может быть надежно прикреплена к деревянным блокам любым удобным
способом, например, с помощью подходящей формы вулканизации, включая холодный процесс Пичи, либо
заранее, либо во время укладки блоков.
При желании вулканизацию можно также дополнить применением механических крепежных элементов, таких
как металлические шпильки или скобы, как показано на рисунке 2 в точке c. Если требуется упругость в
вертикальном направлении, нижнюю часть блоков можно покрыть резиной или подобным материалом, как
показано на рис. 3 (пункт d). Для других целей, где может потребоваться резиновое покрытие, блоки из
дерева, бетона или подобного материала могут быть обшиты с четырех смежных сторон, как указано выше, но
уложены таким образом, чтобы две оставшиеся противоположные и непокрытые стороны были
вертикальными, как показано на рис. 4, причем указанные стороны одного ряда блоков непосредственно
соприкасаются с непокрытыми сторонами соседнего ряда или рядов. Такое расположение окажется
выгодным, например, при создании площадки для удара на полях для гольфа, теннисных кортах,
фундаментах машин и тому подобном. Если резина обернута вокруг боковых сторон блока, края будут
несколько закруглены, и там, где это невыгодно или может быть нежелательно, резину можно обернуть вокруг
трех сторон и резко закончить на четвертой стороне или верхней части, как показано на рис. 10, которую
затем можно покрыть идеально ровным слоем резины, так что несколько блоков при сборке будут иметь
ровную и непрерывную поверхность.
Блоки, похожие на плитку и покрытые любым из указанных способов, могут использоваться для таких целей,
как напольное покрытие, ступени и тому подобное. Такие блоки имеют ступенчатые кромки, образованные
мужскими и женскими сторонами, что позволяет прибивать каждый из них гвоздями или иным способом
крепить к основанию. Резина различных блоков может быть разного цвета для создания различных эффектов.
Пример такого рода показан на рис. 5. Или, как видно из рис. 6, блоки согласно изобретению могут
навинчиваться поодиночке на проволоку или проволоки во время их укладки, или укладываться рядами,
состоящими из нескольких блоков, предварительно навинченных на проволоку или проволоки. Или же блоки
могут быть соединены между собой другими способами, например, с помощью шипованных устройств (7 или
подобных, как на рис. 7, приспособленных для установки на место). При необходимости для завершения
отделки поверхности может быть использован фиктивный ряд блоков. Кроме того, при необходимости нижняя
или боковые стороны блоков, или и нижняя, и боковые стороны, могут быть частично утоплены или вырезаны,
чтобы образовавшееся пространство можно было заполнить клеем для фиксации блоков на месте.
Толщина резинового слоя может варьироваться в зависимости от требований и может быть гладкой,
шероховатой или иметь рельефную поверхность. Нам известно о предложении изготавливать сборные плиты,
на одну или обе стороны которых наносится слой или лист другого материала, такого как асбест или другая
бумага, войлок или огнестойкая ткань, но они применимы только для общестроительных целей.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197980.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197980&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197980A
[]
Усовершенствования в производстве формованных изделий, в частности, каблуков и подошв для обуви. Мы,
Гарольд Хью Харди, проживающий по адресу: 50, Прайорс, Хэмпстед, Лондон, северо-западный район 3,
купец, подданный Великобритании, и Логан Инженер из Халтона, недалеко от Лидса, являющийся подданным
Великобритании, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к изготовлению изделий, в частности каблуков и подошв для обуви, из волокнистой
композиции путем формования, прессования и сушки. Волокнистая композиция содержит в качестве
основного ингредиента древесную целлюлозу, которая может быть приготовлена следующим образом...
Древесная целлюлоза производится путем измельчения древесины, например, ели и пихты, до получения
мелких волокон, причем этот процесс осуществляется с помощью вспомогательных средств. Затем
целлюлозу процеживают, чтобы удалить неподходящее волокно, после чего кипятят от восьми до двенадцати
часов, в зависимости от свойств целлюлозы. В некоторых случаях целлюлозу затем взбивают, чтобы получить
еще более тонкое и мягкое волокно, после чего частично сушат и подают в формы, где она подвергается
сильному давлению с помощью гидравлической или другой энергии.
Формы снабжены соответствующими отверстиями для выхода жидкости. Такой способ получения древесной
целлюлозы хорошо известен и не является частью настоящего изобретения. Для обеспечения большей или
меньшей водонепроницаемости волокнистой композиции после прессования в форме, согласно настоящему
изобретению, используется один из следующих методов. К влажной измельченной древесной целлюлозе или
волокну добавляют, скажем, 10% проклеивающего и связующего состава, например, резиновой пудры, то есть
вес сухого резинового порошка должен составлять примерно одну десятую часть от веса сухой целлюлозы.
Пропитка смешивается с влажной пульпой и осаждается путем добавления к смеси необходимого количества
сульфата алюминия. Затем волокнистую смесь нагревают примерно до определенной температуры. 180. F. и
помещается в горячую форму и подвергается давлению. - Полученная подошва или другое изделие
становится влагонепроницаемым. Вместо резиновой соды можно использовать казеин, а также добавить
небольшое количество формальдегида к волокнистой смеси, предпочтительно непосредственно перед
заливкой в форму, чтобы обеспечить быстрое склеивание формованного каблука или подошвы. Согласно
модифицированному методу, проклеивающий и связующий состав изготавливается из резиновой соды и клея
в соотношении одна часть клея к трем частям резиновой соды и тщательно перемешивается с влажной
пульпой.
Для осаждения смолы и клея в волокнистую смесь добавляют достаточное количество сульфата цинка. Затем
добавляется небольшое количество дубильной кислоты, чтобы укрепить клей и предотвратить его набухание.
Затем волокнистую смесь нагревают, скажем, до 180°F (82°C), пропускают через горячую или холодную
форму и подвергают давлению. Для ускорения процесса связывания небольшое количество формальдегида
можно добавить к волокнистой смеси непосредственно перед заливкой ее в форму. Избыточная влага во всех
случаях отводится через соответствующие дренажные отверстия, образованные в форме. Согласно другому
методу, к 90% сухого волокна добавляется 10% каучука или аналогичного вещества. Резина и волокно могут
быть соединены следующим образом. Резина формуется в пленку путем пропускания через каландровые
валы под давлением, после чего волокно распределяется по поверхности пленки и пропускается вместе с
резиновой пленкой через каландровые валы до тех пор, пока резина и волокно полностью не смешаются и не
образуют пластичную массу.
Пластиковая масса помещается в холодную форму и подвергается давлению, а полученное формованное
изделие, каблук или подошва, затем подвергается известному процессу вулканизации Пичи, как, например,
описано в спецификациях № 129826 и 146734, то есть обработке диоксидом серы и сероводородом. Другой
способ введения каучука заключается в приготовлении раствора каучука в бензине или подобном веществе и
смешивании его с сухим волокном. Эта смесь может быть обработана методом вулканизации Пичи и
отформована под давлением в требуемую форму. Соотношение каучука или эквивалентных веществ и
целлюлозы может варьироваться по желанию. Усовершенствования в производстве формованных изделий, в
частности, каблуков и подошв для обуви. Мы, Гарольд Хью Харди, проживающий по адресу: 50, Прайорс,
Хэмпстед, Лондон, северо-запад 3, торговец, подданный Великобритании, и Логан Макфарлейн,
проживающий по адресу: Розедин, Авеню, Халтон, недалеко от Лидса, инженер, подданный Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: — Настоящая заявка относится к изготовлению
изделий, в частности, каблуков и подошв для обуви, из целлюлозно-волокнистой композиции методом
формования, прессования и сушки.
Изобретение представляет собой усовершенствованный способ придания целлюлозно-волокнистой
композиции большей или меньшей водонепроницаемости после прессования в форме, который заключается в
добавлении к влажному измельченному целлюлозному волокну проклеивающей и связующей композиции,
например, резината натрия, осаждении проклеивающей композиции путем добавления осадителя, например,
сульфата алюминия, нагревании целлюлозно-волокнистой смеси примерно до 180°F, помещении ее в
горячую форму и воздействии давления. В качестве целлюлозного волокна может использоваться древесная
пульпа, полученная известными способами, при этом целлюлозно-волокнистая композиция готовится
следующим образом: к 100 фунтам воздушно-сухой измельченной древесной пульпы добавляют 400 галлонов
воды. К этому добавляют 20 фунтов проклеивающей и связующей композиции, приготовленной путем
смешивания одной части скотч-клея с тремя частями резиновой соды и нагревания до 180°F. Проклеивающую
и связующую композицию разбавляют горячей водой до консистенции молока, затем добавляют к пульпе и
воде и тщательно перемешивают с помощью соответствующего мешалки.
Вся конструкция подвергается нагреву в подходящем контейнере с рубашкой охлаждения до 180°F (82°C) или
выше. Затем добавляется достаточное количество сульфата цинка для осаждения смолы и клея. Для
усиления и затвердевания клея можно добавить небольшое количество дубильной кислоты. Для ускорения
схватывания или затвердевания изделия в форме небольшое количество формальдегида добавляют
непосредственно перед тем, как смесь заливают в форму, которую нагревают до 212°F и подвергают
давлению. Отформованное изделие охлаждают под давлением, например, до 160°F. Ф., подходящими
средствами. Избыточная влага удаляется через соответствующие дренажные отверстия в форме. В
результате этого процесса получается прочный, легкий и водонепроницаемый продукт. Вместо клея и
резиновой кислоты для проклейки и связывания можно использовать казеин, желатин, альбумин, резиновую
кислоту или другие хорошо известные проклеивающие агенты в сочетании с хорошо известными
осадителями, такими как сульфат алюминия или хлорид цинка. Следует отметить, что существенными
особенностями изобретения являются использование тепла на протяжении всего процесса и полное
отсутствие кремнеземного наполнителя. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения
и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197981.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197981&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197981A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к рыболовным сетям неводам.
Я, Джеймс Теодоре Труэльсен, проживающий по адресу: Гримсби Роуд, 72, Клиторпс, графство Линкольн,
подданный короля Великобритании и Ирландии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к неводам, которые, как известно, представляют собой большой конический
мешок или карманную сеть, расположенную между двумя вертикальными занавесами или крыльями и
имеющую нижний канат (обычно утяжеленный) и верхний канат (обычно с буем). В процессе эксплуатации
сеть закрепляется на одном конце, после чего рыболовное судно, использующее невод, совершает
полукруговое движение по другому концу сети против течения к закрепленному концу, после чего судно
отводится в сторону, и сеть поднимается лебедкой.
Изобретение относится, в частности, к неводам, в которых каждое боковое крыло или занавес снабжено одной
или несколькими распорками, змеями или распорными устройствами для поддержания сети в открытом
состоянии во время вытаскивания.
Целью изобретения является создание усовершенствованной формы разбрасывающего устройства, которое
не будет склонно к опрокидыванию, как это обычно происходит с обычными разбрасывающими устройствами,
используемыми до сих пор для неводов, ввиду сравнительно медленного движения сети при вытаскивании.
Изобретение представляет собой невод указанного типа, в котором разбрасывающее устройство выполнено в
виде доски, нижний край которой горизонтален, а верхний край наклонен вниз от внутреннего края к внешнему
краю или торцу доски.
На прилагаемом чертеже в проекции показан фрагмент невода с применением моего изобретения.
При реализации своего изобретения я формирую свою неводную сеть несколько обычным способом,
используя боковые стойки a и подставки для головы и ног b, c, но к каждой стойке или к концу бокового крыла
или занавеса я прикрепляю небольшую доску (1, имеющую форму, показанную на чертеже, а именно, с
верхним и нижним краями, сходящимися друг к другу от внутреннего к внешнему краю или концу доски,
причем доска прикреплена к сети двумя веревками, одной сверху и одной снизу, которые могут быть или не
быть продолжением веревок для головы и ног соответственно.
Тяговые нити c крепятся к скобам f на досках под таким углом, чтобы обеспечить максимальное усилие
расправления, и в то же время доски соответствующим образом утяжелены, чтобы помочь им сохранять
вертикальное положение во время буксировки.
Теперь, когда я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления,
Я заявляю, что утверждаю следующее: 1. Рыболовная сеть типа «сетевой фильтр», в которой
разбрасывающее устройство выполнено в виде доски, нижний край которой расположен горизонтально, а
верхний край наклонен вниз от внутреннего к внешнему концу или кромке, в основном, как описано.
2.
Неводы, в основном такие же, как описано выше и проиллюстрировано прилагаемым рисунком.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197982A
[]
Электрический чайник или другая емкость для жидкости. Я, Артур Лелсли Лардж, Мейфилд, Стейшн Роуд,
Стечфорд, Бирмингем, Англия, гражданин Великобритании, настоящим заявляю, что изобретение имеет
следующую природу: изобретение включает в себя чайник или другую емкость для хранения жидкостей,
нагреваемых электрическим током, подаваемым в виде резистивного элемента, вставленного внутрь чайника
или другой емкости. Данный элемент представляет собой петлю из сплющенной металлической трубки,
внутри которой намотана проволока сопротивления на полоску слюды, изолированная с обеих сторон слоями
слюды. Концы сплющенной трубки выходят через паяные соединения в боковой стенке чайника.
Изолированные клеммы установлены снаружи на боковой стороне чайника и соединены с внутренним
нагревательным элементом, к которому они передают электрический ток. Электрический чайник или другая
емкость для жидкости. Я, Артур Лелсли Лардж, Мейфилд, Стейшн Роуд, Стечфорд, Бирмингем, Англия,
гражданин Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
включает в себя чайник или другую емкость, содержащую жидкость, содержимое которой нагревается с
помощью электричества.
Согласно моему изобретению, электрический чайник или подобное устройство снабжено нагревательным
элементом, включающим резистивную проволоку, намотанную на полоску слюды и вставленную в плоскую
бесшовную трубку, изогнутую в виде петли, которая, будучи прикреплена к стенке чайника только своими
концами, остается свободной для расширения в любом направлении, не вызывая деформации ее
составляющих элементов даже при высоких температурах. Целью настоящего изобретения является
создание нагревательного элемента, который отличается долговечностью в жестких условиях и не подвержен
влиянию расширения его составных частей, сохраняя при этом высокую эффективность благодаря тесному
контакту с нагреваемой жидкостью. Для более наглядного понимания конструкции прилагаются два листа
чертежей, иллюстрирующих ее, на которых: - Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез чайника,
показывающий способ крепления нагревательного элемента. На рис. 2 представлен вид нагревательного
элемента в плане, демонстрирующий способ подключения к источнику электропитания.
На рис. 3 представлен перспективный вид всего элемента с отсоединенными клеммами. На рис. 4 показан вид
сбоку центрального намотанного нагревательного элемента, демонстрирующий способ крепления обмотки к
ведущим проводам. На рис. 5 показан один конец нагревательного элемента, заключенного внутри трубки. На
рис. 6 представлен фрагмент того же изображения. На рис. 7 показано поперечное сечение трубки с
содержащимся в ней элементом. Резистор может иметь любую подходящую форму, наиболее подходящая из
которых показана на фиг. 4, 5 и 6 и состоит из резистивной проволоки или ленты А, намотанной на узкую
полоску слюды В, концы проволоки закреплены на ведущей проволоке С. Проще всего это осуществить,
несколько раз обмотав резистивную проволоку А вокруг сплющенной ведущей проволоки С, а последующее
сплющивание под давлением обеспечит эффективный контакт. Затем с обеих сторон намотанного элемента
прикрепляются слои слюды F, немного шире, чем слой слюды B, и фиксируются на месте тонкими
металлическими зажимами D, зажатыми через необходимые интервалы.
Затем весь элемент помещается в плоскую секцию тонкой бесшовной трубы E, которая в этот момент имеет
форму Затем содержащийся в нем элемент сплющивается под значительным давлением и изгибается в
форме петли, как показано на рис. 2 и 3. Завершенный трубчатый элемент затем вставляется путем пайки
двух концов трубки E в чайник, как показано на рис. 1, а клеммная колодка и клеммные штыри H
прикрепляются к выступающим проводам C. При таком способе изготовления используемый нагревательный
элемент может свободно расширяться в любом направлении без деформации и без снижения давления на
обмотку или образования теплоизолирующих воздушных зазоров внутри трубки E. Теперь, подробно описав и
определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
Соседние файлы в папке патенты