Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1530
.pdf
черного, включая различные оттенки красного, синего и зеленого, а также переливающиеся эффекты. Все эти
оттенки и цвета, по-видимому, одинаково стойки, они выдерживают обычный нагрев, мытье, трение и
обработку, а также гораздо более устойчивы к обесцвечиванию или коррозии, чем чистый алюминий или
любой из его сплавов. Эти цвета зависят от концентрации и температуры ванны, а также от состава сплава.
Например, к полутора литрам концентрированного водного раствора аммиака добавляем три кубических
сантиметра 5%-ного раствора нитрата серебра и три кубических сантиметра сульфата никеля, нагреваем
смесь почти до точки кипения и погружаем в нее алюминиевое изделие, предварительно очищенное любым
подходящим способом, предпочтительно травлением в щелочи или кислоте, или и тем и другим.
Сначала происходит быстрое выделение водорода, которое затем замедляется и, наконец, прекращается.
Если сейчас извлечь этот предмет, то обнаружится твердое, плотное, непроницаемое покрытие почти черного
цвета; следует отметить, что со временем качество ванны улучшилось. Этот результат достигается не только
с помощью чистого алюминия, но и со многими его сплавами, даже с помощью диэлектрика. Проявляя этот
эффект, следует отметить, однако, что не все сплавы с низким содержанием алюминия проявляют
одинаковую способность к реакции. Если эту ванну использовать многократно без добавления солей,
получаемые цвета будут постепенно светлеть, пока не будет достигнут серебристо-белый оттенок. Поэтому
необходимо поддерживать ванну в чистоте, постоянно добавляя ингредиенты для обеспечения равномерного
цвета. Чем выше температура, тем тверже и долговечнее покрытие, и тем быстрее протекает реакция; при
температуре, близкой к точке кипения, нам удавалось получить очень качественное блестящее покрытие за
пять минут. Для поддержания концентрации раствора необходимо периодически добавлять газообразный
аммиак.
Та же самая ванна, применяемая к коммерческим алюминиево-медным сплавам, таким как «№ 12 Металл»,
содержащим от 4% до 8% меди, дает желтовато-бронзовый цвет. При применении нашего
усовершенствованного процесса к сплавам алюминия и кремния полученный цвет в значительной степени
зависит от содержания кремния и состава электролита, причем первое преобладает; то же самое происходит
и с другими составами. Известно также, что некоторые сплавы алюминия и железа считались малоценными с
коммерческой точки зрения из-за своей коррозионной стойкости, но использование нашего
усовершенствованного процесса позволяет наносить на них покрытие такой стойкости, что преодолевается их
естественная склонность к коррозии. Аналогичным образом, сплав, известный как «дюралюминий»,
содержащий алюминий, медь, марганец и магний, может быть успешно обработан по нашей технологии для
защиты от коррозии и придания ему художественного вида. Помимо своего художественного и декоративного
вида, покрытие, полученное по нашей технологии, представляет большую ценность в качестве основы для
покраски, которая обычно с большим трудом прилипает к алюминию и его сплавам, а в некоторых случаях и в
качестве основы для электроосаждения.
Наш усовершенствованный процесс в равной степени применим к листовым, литым и изготовленным на заказ
материалам и облегчает внедрение алюминия во многие области применения, из которых он ранее был
исключен. Следует отметить, что большинство этих растворов работают лучше после некоторого времени
использования, чем в свежеприготовленном виде, и это, по-видимому, в значительной степени зависит от
концентрации металлической соли. В случае чистого водного раствора аммиака свежий раствор работает
одинаково хорошо как с несвежим, так и с застоявшимся, но в случае аммиака, содержащего растворенные в
нем соли металлов, обычно можно рассчитывать только на самые слабые концентрации для немедленного
успешного результата, а именно, для получения светлых цветов; в случае более концентрированных
растворов, необходимых для получения темных цветов, первые попытки с использованием свежего раствора
часто приводят к получению покрытия с плохой адгезией, но при дальнейшем использовании, даже при
постепенном добавлении достаточного количества соли для поддержания или даже увеличения его
прочности, покрытия становятся тверже и надежнее.
Аммиак можно использовать в любой концентрации, при которой он будет реагировать с алюминием. Ввиду
неприятного запаха газа предпочтительно использовать максимально слабый режим, который это позволяет,
и периодически усиливать его по мере необходимости. Концентрацию добавляемой соли следует
поддерживать на низком уровне, поскольку в этом случае адгезия покрытия выше, хотя можно добавлять
разные соли в разных максимальных количествах, которые в случае нитрата серебра составляют около 15 мг
на 100 мл раствора, хотя другие соли можно использовать в несколько больших количествах. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197307.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197307&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197307A
[]
Усовершенствования теодолитов, оснащенных компасом. Немецкая фирма настоящим заявляет о природе
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к теодолитам, в которых в поле зрения микроскопа
можно считывать горизонтальную окружность и которые снабжены компасом. В теодолитах компас до сих пор
устанавливался в виде седловидного компаса над осью наклона или размещался под телескопом между
подшипниками оси наклона. В любом случае считывание положения магнитной стрелки в той или иной
степени неудобно. В отличие от этого, в другом случае из-за расположенного сверху телескопа; кроме того,
наблюдатель вынужден каждый раз менять свое положение или, по крайней мере, положение головы.
Согласно настоящему изобретению, компас соединен с горизонтальной окружностью, то есть магнитная
стрелка расположена внутри этой окружности таким образом, что при приблизительной настройке телескопа
на магнитный меридиан магнитная стрелка также видна в поле зрения одновременно с горизонтальной
окружностью.
С целью минимизации любых ошибок эксцентриситета теодолит может быть сконструирован таким образом,
чтобы одновременно были видны две противоположные точки горизонтальной окружности, а также оба конца
магнитной стрелки. В теодолитах, имеющих одну из обычных схем компаса, компас всегда снабжен
собственной окружностью, на которой считывается положение стрелки. В теодолите согласно настоящему
изобретению это второе деление может быть полностью исключено путем размещения фиксированной метки
для считывания (если видны оба конца иглы4, то по одной метке для каждого) в поле зрения, чтобы можно
было считывать по горизонтальной окружности положение телескопа, соответствующее магнитному
меридиану. Для этой цели, если не требуется, можно использовать специальную метку, например, на
теодолите, оснащенном градуированным телескопом, чтобы придать нулевой линии градуировки такую длину,
чтобы эта линия совпала с концами магнитной стрелки.
Таким образом, при измерении угла с помощью компаса после наведения телескопа на точку визирования,
вместо прежнего способа считывания угла по окружности компаса, при новом способе выполняются два
измерения по горизонтальной окружности: одно — при наведении телескопа на точку визирования, другое —
при наведении прибора на магнитный меридиан, путем совмещения магнитной стрелки с соответствующей
меткой в поле зрения. В теодолите репетирного типа процесс измерения, естественно, может быть
существенно упрощен за счет первоначальной настройки нулевой точки горизонтальной окружности на
магнитном меридиане. Если магнитная стрелка показывает ошибку эксцентриситета, то есть если два конца
стрелки не совпадают одновременно с соответствующими метками считывания, то, как легко заметить,
необходимо либо считать показания с обоих концов стрелки по отдельности и вычислить среднее значение,
либо (если оба конца стрелки видны одновременно) расположить концы стрелки симметрично относительно
меток считывания для считывания.
Особенно удобное решение для использования теодолита достигается за счет одновременного считывания
показаний окружности высоты в поле зрения одного и того же микроскопа. С целью достижения той же
точности измерения, что и при работе с горизонтальной окружностью, можно также одновременно отображать
две противоположные точки деления окружности, чтобы иметь возможность считывать показания обеих точек
окружности с помощью одного и того же считывающего устройства. На прилагаемом чертеже изобретение
показано на конструктивном примере. Рис. 1 представляет собой вертикальный разрез всего прибора, рис. 2
показывает горизонтальный разрез. На рис. 3 показано поле зрения окуляра для чтения после того, как
телескоп был направлен на магнитный меридиан. обычный тип, имеющий центрированный прямой телескоп с
деталями, необходимыми для изобретения, в котором, для ясности, Кроме того, от точной регулировки
уровней воды в двух кругах, средств настройки и тому подобного, которые, как предполагается, известны,
отказались.
Опорная пластина a, как обычно, оснащена тремя регулировочными элементами. 6-й опорный столб, который
жестко соединен с этой пластиной, и на верхнем конце которого закреплен горизонтальный диск c. Последний
имеет изогнутый вверх край c, в который вставлено кольцо c. Последний является носителем горизонтального
круга; предполагается, что масштаб является эн- В помещении, образованном выступающим краем c кольца
c, находится магнитная стрелка d, которая вращается центрально относительно горизонтальной окружности
вокруг точки d, закрепленной на столбе b. Два конца магнитной иглы cl плотно прилегают к разделительному
кольцу c, и их верхние граничные поверхности лежат в одной плоскости. загрязнение шкалы. На опорной
плите a дополнительно, соосно со стойкой 6, закреплена втулка e, которая образует направляющую для
деталей, вращающихся вокруг вертикальной оси прибора. Внутри втулки e находится вращательно
поддерживаемая, но защищенная от осевого смещения вторая втулка f, которая в верхней части переходит в
пластину f, диаметр которой несколько больше диаметра диска c.
На краю пластины f закреплен цилиндрический выступ gi, простирающийся вниз и охватывающий диск c, диск
d, который окружает полость, содержащую магнитную стрелку и горизонтальный круг. В центре диска g
находится отверстие, закрытое стеклянной пластиной h, которая также позволяет легко определить снаружи
положение магнитной стрелки. В центре отверстия расположены две опорные подставки g и g, которые
вместе с диском g образуют единое целое. Левая опорная подставка g несет жестко соединенную с ней втулку
i, которая в направлении центра инструмента выступает за боковой край подставки g. На выступающем конце
этого куста одновременно покоится и поддерживается... Сама область действия на чертеже не показана;
предполагается, что она зафиксирована в пределах круга. может быть выполнена в качестве
дополнительного, хорошо известного способа, при этом необходимо обеспечить свободный обзор в
направлении оси наклона. Левая часть поперечной перекладины k жестко соединена с диском m, содержащим
в себе
На последнем изображен круг высоты; предполагается, что шкала выгравирована на свободной части. На
диске m расположен второй диск? который жестко соединен с подставкой g и охватывает посредством
цилиндрического выступа n край диска m, тем самым заключая пространство, предназначенное для
размещения считывающего устройства круга высоты. Окуляр для чтения, общий для обоих кругов,
расположен с правой стороны прибора, в направлении продолжения оси наклона. На подставке g закреплена
втулка o, в правый конец которой вставлена неподвижная разделительная пластина p. За последней
расположена отражающая призма q, которая отклоняет входящие лучи в направлении наблюдателя и
пропускает их. Отражающая призма q закреплена вместе с окуляром r на втулке o таким образом, чтобы ее
можно было вращать вокруг оси наклона инструмента на 180°, так что даже при полном повороте телескопа
вокруг его горизонтальной оси наблюдатель может считывать показания с той же точки.
Горизонтальный круг считывается в двух точках по обе стороны от наблюдателя, которые видны снаружи и
одновременно подсвечиваются стеклянными окнами g4 и g5, вставленными в диск g. С правой стороны
изображение градуировки, создаваемое объективом s, передается в наблюдающий окуляр с помощью
отражающей призмы t. С левой стороны объективная система, состоящая из двух элементов u и u, в
сочетании с призмой крыши u обеспечивает соответствующее изображение выбранным таким образом, чтобы
полученное изображение выпускной церемонии имело такое же увеличение, как и изображение другого места
для чтения. Лучи изображения левой части горизонтальной окружности в этом случае также проходят через
призму t, но только через ее нижнюю часть, которая просто действует как плоскопараллельная пластина.
Считывание показаний окружности высоты производится в двух противоположных точках вертикальной
плоскости, а именно, сверху и снизу, при этом, аналогично горизонтальной окружности, соответствующие
места деления освещаются с помощью стеклянных окон n и n в диске n.
Лучи верхней части окружности высот отражаются простой отражающей призмой v, лучи нижней части
окружности высот — призмой с крышеобразной формой w, направленной к центру окружности высот, и
передаются в наблюдающий окуляр в направлении оси наклона посредством отражающей системы,
установленной в верхней части полой оси наклона и состоящей из двух однородных призм xl и x. Объектив,
формирующий изображение, состоит для обеих позиций круга из двух и, соответственно, закреплены сбоку
диска n, в то время как задний элемент y является общим для обеих частей круга и расположен в
непосредственной близости от отражающей системы xl, x. Как на горизонтальной окружности, так и на
окружности высоты, разделенная пластина p снабжена делениями для считывания, p и p соответственно (см.
рис. 3), а также, кроме того, на обоих концах магнитной стрелки нанесена двойная метка, p и p4
соответственно. Если угол необходимо измерить компасом, нужно произвести два измерения по
горизонтальной окружности: одно — при наведении телескопа на соответствующую точку прицеливания,
другое — при установке концов магнитной стрелки в центры двух двойных меток p и p4.
Разница между двумя показаниями указывает на искомый угол компаса. Изображение, представленное в поле
зрения при втором направлении, показано на рис. 3. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197308.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197308&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197308A
[]
Домашнее пианино. Компания, зарегистрированная по адресу: Лейпцигерштрассе, 73, Халле, на реке Заале,
Свободное государство Саксония, Германия, должным образом организованная в соответствии с немецким
законодательством, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
деревенскому пианино, внутреннее пространство которого используется более эффективно, чем раньше. С
этой целью звукоизвлекающий элемент, а именно броневая пластина, резонансная стойка, дека, ребра и тому
подобное, не должен простираться от верхнего края до нижнего края или нижней деки фортепиано, а должен
располагаться между боковыми стенками и занимать только верхнюю часть фортепиано, примерно 2/3 его
высоты, при этом в нижней части инструмента не размещаются жесткие части механизма. Такое решение
предоставляет следующие преимущества. Нижняя часть пианино может быть сконструирована таким
образом, чтобы служить только опорой, при этом все элементы этой нижней части могут быть съемными или
соединены с верхней частью шарнирами, так что их можно поднять и прижать к внешней поверхности верхней
части, если пианино необходимо транспортировать, в этом случае оно занимает минимальное возможное
пространство.
Если же пианино не складное, то в нижней части корпуса остается большое свободное пространство, которое
можно использовать для размещения полок для нот, мехов для пневматического игрового аппарата или
других устройств, для которых нет места перед резонансной декой в обычных деревенских пианино. На
прилагаемом чертеже: Рис. 1 показывает в вертикальном разрезе складное пианино, готовое к
использованию; Рис. 2 показывает в проекции спереди левую половину пианино, готовое к использованию
(передняя стенка снята). На рис. 3 показан фронтальный вид, правая половина пианино в сложенном
состоянии. На рис. 4 показан вид сбоку, на котором изображено сложенное пианино. На рис. 5 показан вид
сверху на основание пианино, отделенное от верхней части. На рис. 6 представлен вертикальный поперечный
разрез, демонстрирующий еще один вариант конструкции нижней части фортепиано. На рис. 7 показан вид
спереди левой половины пианино, передняя панель частично снята. Половина пианино, передняя панель
полностью снята. Фортепиано — с мехами и механизмами для пневматического аппарата. — Броневая
пластина 1, рис. 1 (корпус, издающий звук) включает в себя железную раму 2, резонансную стойку 3,
резонансную деку 4, ребра 5, струнные мостики 6, стальные струны 7, басовые струны 8 и в фортепиано
обычной конструкции доходит до нижнего края боковых стенок 9, где опирается на два задних ролика 10.
Согласно изобретению, используется более короткая броневая плита 1, которая подвешена между боковыми
стенками 9 таким образом, что ее нижний край 11 находится на значительном расстоянии над полом 12 и
колесиками 10. Таким образом, между броневой плитой и полом 12 остается зазор 47 (рис. 2), который
составляет более 30% от общей высоты пианино. Основание 13 (рис. 1-5), оснащенное четырьмя колесиками
10 и педальным механизмом 14, крепится с помощью четырех штифтов 15 к правой и левой боковым стенкам
9, каждая из которых имеет по два отверстия 16 в нижнем крае. Помимо четырех штифтов, два ушка и крючка
17 на правой и левой боковых стенках служат для съемного крепления базовой части. Передняя стенка
основания состоит из двух частей 18 и 19 (рис. 1-4), верхняя часть 18 закреплена винтами, а нижняя часть 19
прикреплена к верхней части 18 с помощью шарниров 20, что позволяет ей складываться. Нижняя подвижная
часть 19 передней стенки удерживается в закрытом положении с помощью
пластина 13. Две боковые стенки 9 также состоят каждая из двух частей: верхняя часть простирается вниз до
поперечного соединения 25, а нижняя часть — от этого поперечного соединения 25 до опорной пластины 13,
на которой она покоится. Верхняя часть каждой боковой стенки 9 надежно крепится к броневой плите 1' с
помощью клея или винтов. Нижняя часть боковых стенок 9 крепится к верхней части с помощью двух
шарниров 26, так что ее можно откидывать вверх наружу. Нижняя часть каждой боковой стенки 9 надежно
удерживается в нормальном положении с помощью штифтов 15, 16. Для складывания инструмента его кладут
на заднюю сторону 27 (рис. 1), после чего 13 удалены. Затем нижние части правой и левой боковых стенок
поднимаются и фиксируются в нужном положении с помощью крюков 28 на верхних частях боковых стенок,
которые входят в зацепление с петлями 28 нижних частей. Нижняя пластина 30 (рис. 1), служащая для
защиты внутренней конструкции от пыли и съемно закрепленная четырьмя штифтами 29, снимается с
нижнего края броневой пластины 1 и угловых стоек 31.
Выступы 33 на внутренних поверхностях нижних частей боковых стенок, на которых опиралась указанная
нижняя пластина 30, автоматически удалялись при складывании нижних частей, так что нижнюю пластину 30
можно было легко снять. Когда пианино устанавливается в вертикальное положение, оно опирается на
нижнюю поверхность 11 броневой пластины 1 (рис. 4) и на две угловые стойки 31. При поднятии фортепиано
основная пьеса 13 Таким образом, два угловых стойки 31 входят в зацепление с разрезом 34 на внутренней
поверхности ножек 35 основания 13. Таким образом предотвращается перемещение базовой детали 13
внутри коробки после того, как инструмент был упакован в коробку. Таким образом, базовая деталь
размещается в используется нижняя пластина 30, прикрепленная к задней поверхности броневой пластины 1.
Высота сложенного пианино, показанного на рис. 4, более чем на 30% меньше, чем высота пианино, готового
к использованию, показанного на рис. 1. На фиг. 6 и 7 показаны полки для нот 37, расположенные справа и
слева от отверстий для педалей 36.
Нижняя пластина 38 этих полок или шкафов может быть горизонтальной или наклонной, а полки закрываются
с передней стороны дверцами 39 (по одной с каждой стороны), подвижно прикрепленными с помощью петель
40. Вместо дверей можно использовать рулонные шторы. Эти полки для нот можно расположить только в том
случае, если глубина пианино достаточна и если полки можно установить под броневой плитой 1, как это
предусмотрено настоящим изобретением. На рис. 9 показано большое преимущество Броневая плита
заканчивается на значительной высоте над полом, если необходимо встроить пневматический игровой
механизм. — Меха такого механизма указывают на... следующие части, которые требуют много подножка;
направляющая 42 для подножки, всасывающий мех 43, угловая деталь 44 для меха, вакуумная камера 45 и
магазинный мех 46. Для установки такого механизма в пианино обычной конструкции корпус должен быть
очень глубоким, поскольку меховой механизм всегда должен быть установлен перед броневой пластиной,
идущей вниз до нижнего края боковых стенок.
В пианино усовершенствованной конструкции, как описано выше, магазинные меха 48 могут быть
установлены под подвешенной броневой плитой 1, и имеется достаточно большое пространство для
перемещения всасывающих мехов 43. В соответствии с изобретением, домашнее пианино
усовершенствованной конструкции может быть оснащено пневматическим игровым устройством, несмотря на
его умеренную глубину, с оптимальным использованием доступного пространства 47 (рис. 8). Передняя часть
корпуса пианино под клавиатурой 24 надежно закрывается верхней частью 48 передней стенки и скользящей
нижней частью 49 передней стенки (рис. 9) обычным способом после того, как две подножки 40 с
направляющей 42 были уложены в пианино, как показано пунктирными линиями. С учетом подробного
описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы заявляем, что то, что
мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197309.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197309&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197309A
[]
Усовершенствования, касающиеся взрывных патронов или относящиеся к ним. Компания PROCEDES
GEORGES CLAUDE, расположенная по адресу: улица Сен-Лазар, 48, Париж, Франция, французская
компания, настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к взрывным
патронам и имеет особое отношение к креплению к патронам воспламенительного элемента, такого как,
например, взрыватель Бикфорда, простой электрический провод или кабель, или детонационный взрыватель
и т. д. Хорошо известно, что простое введение конца предохранителя или проволоки в патрон после его
прокалывания и последующее пропускание последнего в ствол без принятия каких-либо специальных мер
предосторожности сопряжено с риском осечек из-за того, что предохранитель или проволока могут легко
выпасть из патрона. Поэтому для более надежного соединения с внутренней частью патрона и проводником
воспламенения до настоящего времени применялись различные методы, наиболее распространенными из
которых были следующие: один из таких методов заключался в том, чтобы снять уплотнение с одного из
концов патрона и после введения конца взрывателя или проволоки снова загерметизировать его, связав.
Эта довольно длительная операция, к тому же, нецелесообразна для картриджей, содержащих жидкий
кислород или другой жидкий газ в бумажной оболочке, поскольку последняя становится слишком хрупкой при
низких температурах, чтобы выдерживать многократное разворачивание и складывание без неудобств.
Другой метод заключался в том, чтобы проколоть один из концов патрона, чтобы ввести конец взрывателя, и
расположить этот конец спереди при введении патрона в отверстие, чтобы предотвратить выпадение
взрывателя; этот метод имеет недостаток, заключающийся в необходимости отверстия большего диаметра,
чем диаметр патрона, для обеспечения прохода для взрывателя, который свернут вдоль внешней стороны
патрона. Наконец, еще один способ заключается в креплении взрывателя к патрону или внутри него с
помощью зажимов, которые обычно изготавливаются из металла. Этот процесс сопряжен с определенными
сложностями и вызывает у шахтера отвращение. Благодаря средствам, используемым в настоящем
изобретении, как описано ниже, удается избежать вышеупомянутых недостатков, одновременно обеспечивая
надежное крепление конца предохранителя или проволоки к патрону.
Согласно настоящему изобретению, используемые нами средства для крепления к патронам контактного
элемента, такого как, например, предохранитель или электрический провод, включают шайбу (расположенную
на одном из концов патрона) диаметром, равным или немного меньшим диаметру внутренней части патрона,
и имеющую центральную часть, выполненную из гибких или подвижных частей, приспособленных для… чтобы
при введении предохранителя или проволоки через указанную шайбу они вдавливались обратно внутрь
патрона и надежно удерживали предохранитель или проволоку, если на них воздействует усилие,
противоположное направлению их введения в патрон, из-за того, что они застряли между подвижными
частями шайбы, или из-за давления узла или капсюля (если таковой используется), прикрепленного к концу
предохранителя или проволоки, на подвижные части шайбы. На практике такое решение можно реализовать
очень просто! с помощью тонкой шайбы из гибкого материала, имеющей одну или несколько щелей,
проходящих через ее центр.
При таком способе шахтер, прокалывая патрон и раздвигая края прорезей в шайбе, вставляет в него фитиль
или проволоку, и таким образом фитиль прочно удерживается на месте краями шайбы, которые стремятся
друг к другу и тем сильнее сжимают фитиль или проволоку, чем сильнее ощущается фактическое натяжение в
момент установки патрона на место. Если предохранитель или провод заканчиваются узлом, капсюлем или
любым другим элементом, образующим выступ, то давление последнего на края шайбы предотвратит
выскальзывание предохранителя из патрона. Как будет показано далее, данная конструкция не включает в
себя никаких элементов, расположенных вне патрона или образующих выступ на его внешних стенках. На
рисунке 1 прилагаемых чертежей шайба, показанная в плане, снабжена одной прорезью, расположенной
вдоль диаметра, тогда как на рисунках 2 и 3 (которые также являются видами в плане) имеется несколько
прорезей, сходящихся в центре. Рисунки 4, 5 и 6* представляют собой продольные разрезы, показывающие
положение краев шайб после установки предохранителя или проволоки; в случае рисунка G концы
предохранителя снабжены грунтовкой. Гибкая шайба может быть изготовлена, например, из картона, легкого
олова, алюминия или тонкого листа стали, например, используемого для пружин.
На практике, благодаря низкой стоимости такой конструкции, каждый конец картриджа может быть снабжен
шайбой, чтобы, с одной стороны, избежать необходимости маркировать один из концов, а с другой стороны,
избавить шахтера от необходимости выбирать конец, к которому следует прикрепить взрыватель. Подробно
описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197310.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197310&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197310A
[]
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к монтажу кузовов автомобилей. Компания Ginevro,
Турин, Италия, итальянская компания, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного в Спецификации №
190457, которая относится к монтажу кузовов автомобилей. Целью настоящего описания является указание
на еще одну особенность конструкции, описанной в основном патенте, в которой цельная втулка с шарниром
поворота каждого переднего колеса установлена на шпинделе. Фактически, такое решение особенно полезно
в случае установки тормозов на передние колеса. Известно, что при обычной установке передних колес на
ось, подвешенную на рессорах, при нажатии на тормоз на этих колесах возникает крутящее напряжение
вокруг оси колеса, и это напряжение полностью воспринимается рессорами.
Напротив, в новой конструкции цельная муфта с поворотным шарниром перемещается вдоль своего
шпинделя независимо от действия пружин, которые противодействуют перемещению колеса, а напряжение,
возникающее во время торможения, поддерживается указанным шпинделем, который может обладать
необходимой прочностью. На прилагаемом чертеже показано крепление переднего колеса, снабженного
тормозом. 16 — это тормозной барабан, который соединен ступицей колеса, закрепленной на поворотном
шарнире, который соединен с муфтой 9. Эта втулка, как и в конструкции, описанной в предыдущем описании,
скользит по шпинделю 8, который также обхватывается пружиной 11, опирающейся на втулку 9 и
упирающейся в выступ 12, чтобы гасить удары колеса. Высота втулки 9 будет такой, чтобы обеспечить
достаточную опору на шпиндель 8, который будет выдерживать крутящие напряжения, возникающие вокруг
оси колеса в момент нажатия тормозных колодок на барабан 16. Подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197311.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197311&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Соседние файлы в папке патенты