Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1526
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197212.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197212&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197212A
[]
Усовершенствования средств регулировки и отклонения фар автомобилей. Французская Республика,
расположенная по адресу: 21, rue des Capucins, Belfort, France, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение относится к усовершенствованным средствам, позволяющим отклонять фары
автомобилей в соответствии с поворотами дороги. Известен механизм поворота фар, приводимый в действие
посредством рулевого механизма автомобиля и включающий коническую или червячную передачу для
передачи вращательного движения к фарам. Моё изобретение заключается в особом устройстве такого
механизма, которое будет описано и заявлено далее. Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом
чертеже, на котором фиг. 1 и 2 представляют собой вид спереди и вид сбоку соответственно, с фрагментами
механизма. Рис. 3 представляет собой вертикальный разрез по линии 3 3 на рис. 4. Рис. 4 представляет собой
горизонтальный разрез по линии 4 4 на рис. 3.
На фиг. 5 и 6 представлены вид спереди и вид сбоку соответственно, иллюстрирующие модификацию,
предназначенную, в частности, для автомобилей с рулевым механизмом типа Ford. a обозначает бронзовый
корпус, выполненный из двух частей, соединенных болтами a и охватывающий червячную передачу b с
червяком. На конце которого крепится обычный патрон или кронштейн для лампы. Этот шпиндель опирается
на шар e, который отделяет его от шпинделя f, закрепленного внутри трубчатого нижнего выступа a корпуса, а
также прикрепленного к раме автомобиля. Ствол b червя b несет в себе, Последний соединяется с зубчатым
сектором. К рулевому механизму автомобиля другой конец штока поворачивается вокруг обычного
вертикального рычага рулевого механизма. Шестерни i и j и сектор k установлены на стержне m,
закрепленном гайками n на двух выступах o на трубчатой части a. Этот стержень имеет продольный паз p,
который позволяет регулировать положение оси jl и шарнира k, а также натяжение цепи h. Следует понимать,
что любое отклонение
Положение передается через стержень 1 в сектор k, который, качаясь в том или ином направлении, вызывает
соответствующее вращение колес j, i, g и, следовательно, червяка b, червячного колеса c и шпинделя,
поддерживающего лампу d. В модификации, показанной на фиг. ' и 6, звездочка i имеет кривошип r, к которому
присоединен один конец шатуна s, регулируемый с помощью талрепа t. Другой конец u этого стержня
соединен с другим кривошипом v на оси w. Последний установлен в втулке x, закрепленной на автомобиле, и
к нему прикреплен один из элементов карданного шарнира y, другой элемент которого закреплен на нижнем
конце рулевой стойки или балки z. Для этой цели данная часть карданного шарнира соединена с гайкой yl,
которая навинчивается вместо гайки, обычно устанавливаемой в автомобилях Ford. Можно использовать
любой другой удобный способ передачи вращательного движения от элемента z к оси w. В кривошипном
рычаге v имеется ряд отверстий vl для регулируемого соединения тяг s, позволяющих регулировать
отклонение, передаваемое лампам.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197213.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197213&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197213A
[]
Подвергаться воздействию высоких температур. Усовершенствованная дверь для промышленных печей и
других помещений. 60, Ораньесингел, Неймеген, Голландия, подданный королевы Нидерландов, настоящим
заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованию или
модификации изобретения, описанного и заявленного в моей предыдущей спецификации № 157710, которая
относится к подвижному управляющему ползуну для регулирования глубины слоя топлива в печах всех типов,
причем отдельные элементы ползунка свободно подвешены к железной балке, расположенной вне зоны
теплового излучения от печи, таким образом, что они могут свободно качаться и расширяться во всех
направлениях при нагреве. Аналогичная конструкция оказалась полезной и для дверей промышленных печей
и других мест, где наблюдаются очень высокие температуры. Здесь также возникают нежелательные
напряжения в дверях из-за сильного нагрева с одной стороны, что может привести к деформации,
заклиниванию или поломке двери.
Разделение двери на отдельные элементы в значительной степени устраняет эти недостатки; кроме того, это
дает возможность изготавливать дверь из огнеупорного материала. Открывать и закрывать дверь не сложнее,
чем обычные противопожарные двери, поскольку все элементы, подвешенные на одной балке, перемещаются
и направляются одновременно. Один из вариантов конструкции изобретения показан в поперечном сечении и
в проекции сзади на фиг. 1 и 2 соответственно. Расширение может происходить точно так же, как описано в
основной спецификации. На балке а, расположенной снаружи печи, подвешены железные опорные элементы
b. На них с помощью крюков g подвешиваются огнеупорные кирпичи c таким образом, что они могут качаться
вперед и назад, но не в значительной степени в стороны. Узкая щель d позволяет каждому камню
расширяться, не оставляя при этом в двери нежелательных отверстий. Кроме того, лицевая сторона этих
кирпичей может быть покрыта защитной пластиной.
Скользящее движение двери вверх и вниз может быть достигнуто любым желаемым способом, например,
путем подъема и опускания балки b с помощью привинченных шпинделей f. Известны экраны,
предназначенные для установки перед горловиной печи при открытой дверце печи, состоящие из ряда цепей,
стержней или труб из стали или тому подобного, свободно подвешенных к подвижной балке таким образом,
чтобы они могли деформироваться в любом направлении и образовывать завесу, через которую легко можно
видеть внутреннее пространство печи и через которую легко можно проталкивать топочные инструменты.
Однако такие экраны не предназначены для использования в качестве дверц печи, а служат лишь для
предотвращения слишком сильного притока холодного воздуха или чрезмерного выхода горячих газов, когда
дверца открыта, и их поднимают или отодвигают в сторону, когда дверцу нужно закрыть. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197214.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197214&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197215.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197215&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197215A
[]
Усовершенствования, относящиеся к огнеупорным решеткам или связанные с ними. Уэтстоун-лейн,
Биркенхед, и Эдгар Бенджамин Аскью, проживающий по адресу: Бидстон-авеню, 59, Биркенхед, оба
британские граждане, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем: в
огнеупорных перегородках. Изобретение применимо к бытовым очагам или к колосниковым решеткам
паровых котлов, парогенераторов и тому подобного. Согласно изобретению, мы предлагаем множество
огнезащитных планок, которые могут быть обычного типа, с одним или двумя горизонтальными фланцами или
множеством выступов, предназначенных для удержания горизонтальной пластины, используемой совместно с
ними. Таким образом, пластину можно подсунуть под ту часть решетки, которая находится между
фланцевыми стержнями, и эффективную площадь решетки можно простым способом уменьшить. Если
используются две такие фланцевые планки, их положение может изменяться для размещения пластин
разного размера. Тарелки могут Предпочтительно, чтобы прутки имели фланцы с обеих сторон, что позволяет
использовать их с любой стороны печи. Вместо решеток мы можем использовать выступы или проставки,
предназначенные для удержания горизонтальной пластины, параллельной решетке и расположенной под
ней.
Может использоваться решетка, две из которых имеют фланцы, или же обычная решетка может быть
снабжена множеством неподвижных прутьев, имеющих фланцы или выступы, как описано выше, для
удержания пластин соответствующей формы. Если необходимо вырезать боковые части решетки, а не
центральную, по бокам можно предусмотреть фланцы для удержания пластины вместе с ней. Затем к
фланцевым стержням можно прикрепить пластину, и таким образом эффективную площадь колосниковой
решетки можно легко уменьшить, что имеет очевидные преимущества с точки зрения экономии.
Усовершенствования, относящиеся к огнеупорным решеткам или связанные с ними. Уэтстоун-Лейн,
Биркенхед и Я, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Стоун-авеню, Биркенхед, и оба
гражданина Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к усовершенствованиям в топочных решетках и колосниковых решетках печей, в
которых предусмотрены средства для отсечения части площади колосниковой решетки. Изобретение
представляет собой сочетание съемной горизонтальной пластины и
Выступы или фланцы для крепления пластины. Изобретение также включает в себя съемную пластину,
которая может заменить несколько огнеупорных планок. Изобретение включает в себя специальные
огнеупорные стержни, описанные ниже. Предпочтительный вариант изобретения, применяемый к паровым
котлам, будет описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: - Рисунок 1 представляет собой
поперечное сечение колосниковой решетки котла. На рисунке 2 представлен вид сверху на решетку внутри.
На рисунках 3 и 4 представлены аналогичные изображения модификации. На рисунке 5 представлен вид
сбоку. На рисунке 6 представлен план сверху одной из специальных противопожарных перегородок. В
модификации, показанной на фиг. 1 и 2, а также 5 и 6, дымоход 1 снабжен решеткой, образованной из
обычных огнеупорных прутьев 2, но при этом предусмотрены два специальных огнеупорных прутья 3, 3,
снабженных средствами для удержания горизонтальной пластины 4. В модификации, показанной на фиг. 1 и
2, а также 5 и 6, огнеупорные стержни 3 снабжены боковыми фланцами 5 с пазами или отверстиями G для
целей охлаждения, но при желании фланцы 5 могут быть выполнены только с одной стороны огнеупорных
стержней, в этом случае потребуется два вида фланцевых стержней для крепления противоположных сторон
пластины 4.
Пластина 4 снабжена выступом 7 для облегчения ее снятия. В качестве альтернативы, специальные
противопожарные прутья 3 могут быть снабжены прерывистыми выступами вместо сплошного фланца. Если
необходимо перекрыть боковые стороны огня, сбоку от огня можно установить пластину подходящей ширины,
которая будет поддерживаться специальными противопожарными прутьями 3 и выступами или полками 8,
прикрепленными к боковым сторонам дымохода. В модификации, показанной на фиг. 3 и 4, нет
необходимости использовать специальные огнезащитные стержни, вместо этого предусмотрена полая
пластина 9, которая перекрывает часть очага возгорания. Эта пластина 9 снабжена крючкообразным концом,
аналогичным крючкообразному концу 10 огнеупорных планок, и этот крючкообразный конец входит в
зацепление с мостиком так же, как и крючкообразные концы огнеупорных планок. - Передняя часть этой
пластины может быть выполнена под углом, аналогично передней части 11 огнеупорных планок 3. Пластина 9
выполнена полой, как показано на чертеже, и это полое пространство может быть заполнено кирпичами 12,
как показано на фиг. 3 и 4, или, при желании, это пространство может быть просто заполнено золой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197216.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197216&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197216A
[]
Передачи, особенно применимые к автотранспортным средствам. Усовершенствования в устройстве для
управления переменной скоростью. Я, Крис Ти Кок, из компании Hit en Thuis, Flevorama, Наарден, Голландия,
гражданин Нидерландов, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: = В устройствах с переменной
скоростью, особенно в тех, которые используются в автомобилях, важно, чтобы при изменении скорости
сцепление вала двигателя было выключено. Хотя известно, что для этой цели блокируются рукоятки
управления, которые осуществляют переключение передач механическим способом, целью настоящего
изобретения является обеспечение средства, с помощью которого поворотная рукоятка управления,
используемая для осуществления переключения передач в частично или полностью электрически
управляемом устройстве, например, таком, как описано в моем патенте № 173802, автоматически
блокируется, когда сцепление включено, и автоматически разблокируется при нажатии на педаль сцепления.
В соответствии с данным изобретением я использую кулачок, приводимый в действие педалью сцепления,
который предназначен для приведения в действие, любым подходящим способом, подпружиненного болта,
защелки или подобного устройства, предназначенного для фиксации поворотной рукоятки управления в
любом из ее различных угловых рабочих положений.
В связи с устройством управления, описанным в моем патенте № 173802, которое имеет как вращательное,
так и осевое скользящее движение, желаемый эффект может быть достигнут путем установки
подпружиненного болта, предназначенного для зацепления с подвижной частью, на удобно расположенной
неподвижной части указанного устройства управления или рядом с ней, и соединения его с помощью
проволоки Боудена или другого подходящего средства с устройством, приводимым в действие кулачком на
педали сцепления, таким образом, что обычно, когда сцепление «включено», болт входит в одно из ряда
гнезд или отверстий, предусмотренных в подвижной части, но разъединяется, когда сцепление выключено.
Каждый из этих разъемов соответствует одному из нескольких положений, в которые может быть установлен
рычаг управления. При нажатии на педаль кулачок, встроенный в нее, воздействует на рычаг, к которому
подсоединен тросик Боудена, после чего тросик Боудена выдвигает болт из гнезда и тем самым освобождает
рукоятку управления. Для обеспечения надежной фиксации как при вращательных, так и при осевых
движениях затвор предпочтительно располагается перпендикулярно оси рукоятки.
Целесообразно спроектировать кулачок таким образом, чтобы откручивание болта осуществлялось
мгновенно при небольшом угловом движении педали, так чтобы сцепление можно было свободно включать и
выключать, не мешая при этом работе блокировочного устройства. В модификации, специально
разработанной для рукоятки управления, описанной в моем вышеупомянутом патенте № 173802, на
неподвижной части рукоятки установлено кольцо, снабженное рычагом, который при вращении кольца может
быть перемещен за кнопку, с помощью которой рукоятка управления освобождается, тем самым
предотвращая нажатие указанной кнопки и, следовательно, вращение рукоятки. Поскольку для переключения
передачи в соответствии с указанным мной патентом рукоятку необходимо толкать вперед, возникает
необходимость также предотвратить осевое перемещение рукоятки. Для этой цели на кольце установлен
дистанционный штифт, который в зафиксированном положении упирается в фланец поворотной рукоятки,
предотвращая тем самым ее перемещение вперед.
Для разблокировки кольцо поворачивается до тех пор, пока его рычаг не освободится от кнопки, а
дистанционный штифт не займет положение, обращенное к установочному отверстию во фланце рукоятки,
так что теперь становится возможным его вращательное или осевое перемещение. Вместо проволоки
Боудена блокирующее устройство может приводиться в действие путем соединения с плунжером соленоида,
который активируется замыканием контактов при нажатии на педаль сцепления. Прилагаемые, более или
менее схематичные чертежи показывают примеры устройств, воплощающих изобретение, примененное к
рукоятке управления, по существу аналогичной конструкции, описанной в моем предыдущем патенте №
173802. На фиг. 3 показана, соответственно, одна из форм конструкции для блокировки подвижной части
рукоятки управления, а на фиг. 3 показана в плане другая форма блокирующего устройства, а фиг. 4 и 5 —
поперечные сечения по линии А-А на фиг. 3, показывающие устройство в заблокированном и
разблокированном положениях соответственно. Детали устройства моей предыдущей конструкции, которые
также показаны в данном случае, обозначены теми же порядковыми номерами или буквами. - Устройство
управления включает в себя неподвижную часть 1, установленную на колонне 20, и поворотную рукоятку 2,
которая фиксируется от вращения в требуемом положении путем зацепления стопорного штифта 17,
установленного на подпружиненном болте 18, с одним из направляющих отверстий a, b, c или d,
предусмотренных во фланце 2b поворотной рукоятки, а кнопка 19 служит для освобождения рукоятки для
переключения передач.
В конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, помимо установочных отверстий a, b, c, d, предусмотрен фланец 2b,
который при желании может быть выполнен равномерной толщины или снабжен выступами 2[град], как
показано на чертежах, с соответствующими радиально расположенными отверстиями. с помощью пружинного
болта 3, который надлежащим образом размещен в кронштейне 4, закрепленном на колонне 20. Этот болт 3
соединен проволокой Боудена 5 с рычагом 6, который приводится в действие кулачком 7, соединенным с
педалью сцепления 8 и управляемым ею. Из рисунка ясно видно, что болт 3 немедленно извлекается при
небольшом угловом перемещении. Поскольку кулачок концентричен со своей осью вращения, сцепление
может работать с полной свободой, не влияя на блокирующее устройство, за исключением случаев, когда оно
остается открытым. В варианте, показанном на фиг. 3-5, устройство выполнено в виде блокировки средства
разблокировки поворотной рукоятки. Кольцо 9 вращательно установлено перед фланцем 2b рукоятки 2 на
неподвижной части 1 и упирается в выступ или воротник 1", предусмотренный на последней.
Кольцо 9 снабжено рычагом 9a, предназначенным для зацепления перед поперечиной 10, которая
установлена на подпружиненном болте 18 и несет стопорный штифт 17 и кнопку 19. К рычагу 9а прикреплен
гибкий кабель 21 или аналогичный, который обеспечивает соединение с педалью сцепления способом,
показанным на рис. 1. Пружина 11 удерживает кольцо и возвращает его в фиксирующее положение (рис.). 4).
Для фиксации рукоятки от осевого перемещения на кольце 9 установлен дистанционный штифт 13, который
упирается в фланец 2b (рис. 3 и 4). Когда рычаг 9a опускается вниз под действием педали (рис. 5) так, чтобы
освободить место для поперечной головки 10, кнопка 19 становится свободной для нажатия, а штифт 13
обращен к позиционирующему отверстию, что позволяет толкать рукоятку вперед в положении реверса. Для
обеспечения правильного совмещения штифта 13 с соответствующим позиционирующим отверстием
вращательное движение, передаваемое кольцу 9 проволокой Боудена, ограничивается пазом 9b и стопорным
штифтом или винтом 12.
Поскольку в данном случае ход кулачка должен вызывать заданное вращательное движение кольца,
необходимо предусмотреть средства регулировки. Это может быть достигнуто, как показано на чертеже,
путем радиального прорезания паза в рычаге 9a, чтобы обеспечить перемещение точки крепления проволоки
Боудена к центру кольца 9 или от него; или же длина одного из рычагов кривошипного механизма 6 может
быть регулируемой, или могут быть использованы любые другие подходящие средства. Подробно описав и
определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197217.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197217&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197217A
[]
Усовершенствования в муфтах валов. Я, Чарльз Уитфилд, из компании Victoria Works, Кеттеринг,
Нортгемптон, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения
заключается в следующем: данное изобретение относится к муфтам валов, и в частности к муфтам,
включающим металлическую втулку или трубку, разделенную продольно и конусообразную в
противоположных направлениях с каждого конца, причем указанная муфта также состоит из двух
конусообразных внутрь хомутов, по одному на каждый из конусообразных участков трубки, и оба хомута
затянуты на трубку длинными болтами, каждый из которых снабжен правой и левой резьбой и двумя гайками,
причем гайки расположены с той стороны каждого хомута, которая наиболее удалена от другого хомута.
Целью данного изобретения является усовершенствование конструкции указанного соединительного
элемента. Согласно изобретению, вместо каждого из одиночных длинных болтов, идущих от одной втулки к
другой, используются два более коротких болта, каждый примерно вдвое короче длинных болтов, причем эти
более короткие болты расположены так, что их головки находятся на максимально удаленном друг от друга
расстоянии, а их резьбовые концы почти соприкасаются.
Для соединения указанных резьбовых концов используется резьбовая втулка или талреп с правой и левой
резьбой, соответственно, для соединения с резьбой болтов. Указанная втулка имеет квадратную или
шестиугольную форму снаружи, или снабжена отверстиями, благодаря которым она может вращаться и,
таким образом, служить для стягивания болтов и затягивания муфт, или для разъединения болтов и
освобождения муфт. После затягивания хомутов проволоку можно продеть через отверстия нескольких гаек
или втулок, чтобы предотвратить их ослабление. А для обеспечения единообразия регулировки различных
болтов и гаек, гайки могут быть откалиброваны по окружности, а на каждом болте должна быть нанесена
базовая метка. Для более удобной установки муфты на соединяемые валы между краями трубки размещают
пружину или пружины, обладающие достаточной прочностью, чтобы удерживать трубку на диаметре, немного
превышающем диаметр валов, и одновременно обеспечивать сжатие при затягивании муфт на трубке.
Предпочтительно, чтобы труба была выполнена с обычными продольными канавками для увеличения ее
поперечной гибкости, а муфты будут иметь канавки, в которые будут входить головки болтов и которые будут
удерживать их от вращения при затягивании муфт.
Усовершенствования в муфтах валов. Компания Works, Кеттеринг, Нортгемптон, британский подданный,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к муфтам валов, и в
частности к муфтам, включающим металлическую втулку в трубе, разделенную продольно и конусообразную
в противоположных направлениях с каждого конца, причем указанные муфты также состоят из двух
конусообразных внутрь муфт, по одной в каждой из конусообразных частей трубы, и две муфты затянуты на
трубе длинными болтами, каждый из которых снабжен правой и левой резьбой и двумя гайками, причем гайки
расположены с той стороны каждой муфты, которая наиболее удалена от другой муфты. Целью данного
изобретения является усовершенствование конструкции указанного соединения. Изобретение будет описано
со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Фиг. 1 представляет собой поперечный разрез
усовершенствованного соединения.
Согласно изобретению, вместо каждого из одиночных длинных болтов, идущих от воротника к воротнику,
используются два более коротких болта a, b, каждый примерно вдвое короче длинных болтов, причем
указанные более короткие болты a, b расположены таким образом, что их головки a и b находятся на
наибольшем расстоянии друг от друга, а их резьбовые концы почти соприкасаются. Для соединения
указанных резьбовых концов используется резьбовая втулка или талреп c, имеющие правую и левую резьбу,
соответственно, для соединения с резьбой болтов a и b. Указанная втулка c имеет квадратную или
шестиугольную форму снаружи, или снабжена отверстиями, благодаря которым она может вращаться и,
таким образом, служить для стягивания болтов a, b и затягивания муфт d, e, или для разъединения болтов и
освобождения муфт. После затягивания хомутов проволоку можно продеть через отверстия нескольких гаек
или втулок, чтобы предотвратить их ослабление. Для обеспечения равномерной регулировки нескольких
болтов и гаек гайки могут быть откалиброваны по окружности, и на каждом болте или на одном болте из
каждой пары должна быть нанесена базовая метка.
Подобная конструкция показана на рисунке 3, где гайка c снабжена выступом c с делениями f, а болт
ввинчивается в этот конец Для более удобной установки муфты на соединяемые валы между краями трубки i
располагается пружина или пружины, обладающие достаточной силой, чтобы удерживать трубку на диаметре,
немного превышающем диаметр валов, и одновременно обеспечивать сжатие при затягивании муфт на
трубке. Трубка предпочтительно будет изготовлена методом формования. для повышения его поперечной
гибкости и . к которым будут прилегать головки болтов и которые будут удерживаться от вращения при
затягивании муфт. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197218.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197218&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197218A
[]
Усовершенствования стиральных машин или относящиеся к ним. Я, Джон Томас Беквит, проживающий по
адресу: Берлингтон-роуд, 14, Тоттенхэм, Лондон, № 17, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: :- Данное изобретение относится к усовершенствованиям стиральных
машин того типа, в которых центральное колебательное устройство приспособлено для попеременного
колебания в противоположных направлениях посредством приводного вала, установленного одним концом в
поворотном подшипнике, а другим концом в пазу рамы машины, причем указанный вал вращается в одном
направлении и имеет на одном конце шестерню, которая предназначена для зацепления с зубчатым колесом,
установленным на промежуточном валу, таким образом, что шестерня приводится в зацепление с зубьями на
зубчатом колесе попеременно с внешней и внутренней стороны. Согласно настоящему изобретению,
указанный ведомый вал установлен одним концом в поворотном подшипнике и поддерживается
противоположным концом в направляющем блоке, перемещающемся по изогнутой направляющей.
В центре кривизны направляющей находится поворотный подшипник, а перемещения скользящего блока
ограничиваются с помощью буферов, которые будут описаны ниже более подробно. Для того чтобы
изобретение было легко понятным, приведем прилагаемые чертежи, на которых в качестве примера показана
конструкция стиральной машины с внесенными в нее моими усовершенствованиями. На чертежах: — Рисунок
1 — боковой вид, а рисунки 2 и 3 — торцевые виды, снятые с противоположных концов машины. На рисунке 4
представлен боковой вид зубчатого колеса, демонстрирующий его зацепление с шестерней. Рисунок 5
представляет собой вертикальный разрез рисунка 4. На рисунках 6 и 7 представлены вид сбоку и вид спереди
соответственно, причем каждый вид частично показан в разрезе, демонстрируя опорный кронштейн для
направляющего блока, в котором поддерживается один конец приводного вала. Машина включает в себя
подходящую раму с корпусом 10, внутри которого на валу 11, приспособленном для попеременного колебания
в противоположных направлениях, установлено колебательное устройство для стирки одежды или подобных
вещей.
Колебательное устройство не показано на чертежах, поскольку его конструкция сама по себе не является
частью настоящего изобретения. Вдоль корпуса 10 расположен приводной вал 12, на одном конце которого
находятся быстросъемный и свободносъемный шкивы 13 и 14 соответственно, с помощью которых указанный
вал может приводиться в движение ремнем или аналогичным устройством от подходящего главного вала или
непосредственно от подходящего источника энергии. Вал 12 опирается на конец, в котором установлены
шкивы, в подшипнике 15, который установлен для вращения вокруг горизонтальной оси, причем подшипник
предпочтительно снабжен цапфами 16, которые опираются на подшипники 17, прикрепленные болтами к
верхней части корпуса 10. Противоположный конец вала поддерживается в блоке или его эквиваленте 18,
который предназначен для скольжения в пазу. кронштейн 20, привинченный к верхней или боковой части
корпуса 10. Отверстие в направляющей расположено вертикально в кронштейне и имеет закругленную
форму, центр кривизны которой соответствует оси цапф 16 подшипника 15, как показано на рисунке 7.
На каждом конце отверстия в кронштейне 20 расположен буфер 21, состоящий из короткого штифта или
шпильки 22, снабженной увеличенной головкой 23 на внутреннем конце и окруженной пружиной 24,
расположенной в углублении 25, причем перемещение штифта или шпильки ограничено кольцом 26. «Таким
образом, конец вала, проходящий через направляющий блок, может в ограниченном объеме перемещаться в
вертикальной плоскости во время вращения». На конце вала 12, установленном снаружи скользящего блока
18, закреплено зубчатое колесо 27. Вал 11, на котором установлен колебательный механизм, имеет шпонку
на зубчатом колесе 28, которое зацепляется с зубчатым колесом 29, установленным на промежуточном валу
30. На внутренней поверхности колеса 29 расположено штифтовое колесо 31, штифты 32 которого проходят
почти по всей окружности, как показано на рисунке 4. Шкворневое колесо также снабжено концентрическими
пазами или канавками 33 и 34, расположенными соответственно на внутренней и внешней сторонах штифтов,
а концы пазов или канавок соединены друг с другом изогнутой канавкой или каналом 35 относительно
небольшого радиуса, обозначенным цифрой 36.
36. Эти пазовые выемки служат для направления конца ведомого вала 12, который для этой цели выступает
за точку крепления шестерни. Принцип работы следующий: ведущий вал 12 в верхней части машины
непрерывно вращается в одном направлении, и если шестерня 27 на его конце находится в зацеплении с
внешней стороной штифтов 32 зубчатого колеса, как показано на рисунке 4, то вал 11, на котором
установлено колебательное устройство, будет вращаться в том же направлении. Когда зубчатое колесо 29 и,
следовательно, зубчатое колесо 31 перемещаются в положение, при котором изогнутая часть 36 пазов
кулачка 33, 34 и 36 входит в зацепление с концом ведомого вала 12, зубчатая шестерня будет вращаться
вокруг оси концевого зуба зубчатого колеса, при этом концы вала 12 будут следовать по траектории паза
кулачка 36 до тех пор, пока зубчатая шестерня 27 не войдет в зацепление с внутренней частью ! Когда
штифты на зубчатом колесе вращаются в противоположных направлениях, вал 11, на котором установлено
колебательное устройство, поворачивается в обратном направлении и приводится в движение в
противоположном направлении, пока, достигнув конца паза кулачка 33, конец вала 12 не войдет в зацепление
с пазом кулачка 36 на противоположном конце, и зубчатая шестерня снова не начнет вращаться вокруг оси
концевого зуба, чтобы привести указанный вал в зацепление с наружным пазом кулачка 34, и вращение валов
11 и 30 снова не изменится на противоположное.
Во время этого движения шестерни 27 конец вала 12 качается в вертикальной плоскости, и поскольку привод
находится на противоположном конце, это «блокирующее» движение будет недостаточным для того, чтобы
помешать ременной передаче на указанный вал. Количество колебаний, передаваемых валу 11, может
изменяться путем изменения передаточного отношения зубчатой передачи между валом 12 и валом 11. При
применении изобретения к барабанам большого диаметра я могу установить одну или несколько
промежуточных шестерен между ведомым валом 12 и валом 11. Подробно описав и определив природу моего
изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197219.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197219&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197219A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся каркасов или укрытий для защиты и/или интенсивного выращивания
растений или рассады.
Я, Уильям Ойси, проживающий по адресу: Уэлсли Роуд, 116, Илфорд, графство Эссекс, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: Данное
изобретение относится к каркасам или покрытиям для защиты небольших растений и саженцев, а также для
использования в интенсивном выращивании растений, и его целью является создание легкого, портативного и
прочного каркаса недорогой конструкции для таких целей.
Изобретение включает в себя раму для поддержки двух листов стекла или другого подходящего материала,
наклоненных друг к другу так, чтобы их нижние края были параллельны, на соответствующем расстоянии друг
от друга.
Рама изготовлена из жесткого тонкого материала, предпочтительно проволоки, и расположена таким образом,
чтобы с каждой стороны от нее находились две или более ножки, наклоненные вверх друг к другу и
простирающиеся до верхней части рамы, где они соединены с ребристым элементом, снабженным в его
центре кольцом или другой ручкой подходящей формы, направленной вверх. Нижние концы опорных
элементов загнуты вверх или снабжены выступами для поддержки нижнего края листа стекла или другого
материала, при этом верхний край стекла удерживается на наклонных опорах с помощью выступающих
частей, отходящих от опорного элемента на подходящем расстоянии.
Предпочтительно, коньковый элемент разделен или состоит из двух параллельных элементов,
расположенных на некотором расстоянии друг от друга, образуя вентиляционное отверстие в раму.
В предпочтительной конструкции рамы выступ отходит горизонтально от каждой стороны ручки, к нижней
части которой он крепится или с которой выполнен заодно, а ножки также на своих верхних концах соединены
с той же частью ручки или выполнены с ней заодно, и, будучи наклонены друг к другу, образуют
Соседние файлы в папке патенты