Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1517
.pdf
на рис. 2. В этом положении внутренний горизонтальный край прямоугольной пластины 32 должен опираться
на нижний ролик или располагаться вплотную к нему, чтобы принимать белье между роликами и не оставлять
зазора, через который белье могло бы провалиться. Желоб или подобное устройство можно снять с машины,
открутив поперечную штангу, которая может быть закреплена на боковых рычагах 33 гайками, после чего его
можно поднять и вытащить, не разбирая машину. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197036.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197036&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197036A
[]
Усовершенствования, касающиеся перьевых ручек или относящиеся к ним. Компания Alpha Villa,
расположенная по адресу: Melford Road, Sudbury, Suffolk, British, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования перьевых ручек или относится к ним
и имеет своей целью обеспечить такую ручку колпачком улучшенной конструкции, таким образом, чтобы
пишущее перо можно было использовать, не снимая колпачок. Ранее предлагалось создать перьевую ручку с
продольно разделенным колпачком, управляемым пружиной, который открывается и закрывается при
продольном перемещении по концу ручки, и позволяет перу выступать наружу, когда колпачок возвращается
на место. Также было предложено создать перьевую ручку, корпус или резервуар которой имел
цилиндрическую торцевую часть, в которую можно было втягивать перо, и втулку, имеющую на одном конце
закрывающий элемент, установленный таким образом, чтобы вращаться на корпусе, но не скользить вдоль
него, причем конструкция была такова, что при втягивании пера втулка могла вращаться, заставляя
закрывающий элемент закрывать и открывать указанную торцевую часть корпуса.
Кроме того, в другом предложенном варианте конструкции плоский закрывающий элемент для отверстия в
торце колпачка был шарнирно закреплен и мог вращаться вокруг оси, расположенной поперечно продольной
оси ручки, а его открытие и закрытие осуществлялось с помощью рычажного механизма, приводимого в
действие во время продольного скользящего движения колпачка по корпусу ручки. Согласно данному
изобретению, в перьевой ручке предусмотрено сочетание с корпусом или резервуаром ручки колпачка,
установленного таким образом, чтобы скользить вдоль одного конца корпуса и имеющего на своем свободном
конце отверстие, позволяющее пишущему перу выступать через него, когда колпачок надет на ручку, а также
средства, управляемые скользящим движением колпачка и вращающиеся вокруг продольной оси корпуса, для
закрытия указанного отверстия, когда колпачок надет на ручку. Предпочтительно, колпачок состоит из
внешней и внутренней оболочек, вращающихся относительно друг друга, обе скользят по торцам ручки и обе
имеют на своих концах отверстие, позволяющее пишущему перу выступать через него, а также средства,
оперативно соединенного с ручкой, которое таково, что одна оболочка должна вращаться относительно
другой при перемещении колпачка в том или ином направлении.
На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих один из способов осуществления данного изобретения: на
рисунке 1 представлен продольный разрез через колпачок ручки, расположенный в положении, закрывающем
пишущее перо. На рисунке 2 представлен продольный разрез колпачка ручки в положении, обеспечивающем
доступ к пишущему наконечнику, а на рисунке 3 — внешний вид внутренней оболочки колпачка. На чертежах
одинаковые буквенные обозначения указывают на одинаковые детали. Ручка А может иметь любую удобную
конструкцию, но пишущее перо А расположено эксцентрично на конце, а не в обычном центральном
положении. На конце ручки находится колпачок, состоящий из двух оболочек B и 0 соответственно. В корпусе
B имеется паз B, который имеет спиральную форму на том конце, который наиболее удален от закрытого
конца крышки, и прямую форму в той части, которая находится ближе к закрытому концу. Штифт D закреплен
в корпусе ручки и входит в зацепление с пазом B, а спиральная часть расположена таким образом, что за счет
зацепления со штифтом D корпус поворачивается на 180° при его перемещении в торце.
На внутренней поверхности оболочки C находится прямой продольный канал Cl, и штифт D выступает через
паз кулачка в оболочке B в этот канал C. В торцах обеих оболочек имеются отверстия B и C соответственно,
достаточно большие, чтобы позволить пишущему наконечнику A выступать наружу. Отверстие C расположено
напротив пишущего пера, но отверстие B не совпадает с отверстием C, когда детали находятся в закрытом
положении, показанном на рис. 1. В торцевую часть внешней оболочки C ввинчивается кольцо E, которое
обеспечивает надежную фиксацию ручки. Как видно, при таком расположении составного колпачка, как
описано выше, движение колпачка в направлении, открывающем перо, приведет к вращению внутренней
оболочки B таким образом, что два отверстия B и C совпадут к тому моменту, когда конец колпачка достигнет
точки, занимаемой пишущим пером. Затем две оболочки продолжают скользить без относительного
вращения, так что перо может выступать вперед, как показано на рисунке 2. Обратное движение приводит к
закрытию пера и повторному выведению отверстий B и C из правильного положения.
Детали легко собираются или разбираются для осмотра или ремонта, поскольку кольцо E в сочетании со
штифтом D являются единственными элементами, удерживающими колпачок на ручке. Сняв кольцо E, можно
снять оболочку C, а затем, сняв штифт D, который удобно выполнен в виде установочного винта, можно снять
оболочку B. Очевидно, что детали изобретения могут быть изменены без отступления от сущности
изобретения, и конкретная описанная конструкция приведена лишь в качестве примера, а не в качестве
ограничения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197037.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197037&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197037A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам управления карбюраторами и другим приборам,
используемым в транспортных средствах. Мы, компания BROWN & BARLOW, LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Westwood Road, Witton, Birmingham, и Клемент Браун, подданный Великобритании,
расположенный по адресу: 19, Trinity Road, Birchfield, Birmingham, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение включает в себя определенные
усовершенствования в устройствах управления карбюраторами и другими устройствами, используемыми на
транспортных средствах, и состоит в сочетании вращающейся или колеблющейся рукоятки руля с
механизмом передачи Боудена. Данное изобретение также включает в себя вращающуюся рукоятку руля,
которая имеет такой характер, что ее можно установить на уже имеющийся руль. В удобном варианте
осуществления настоящего изобретения мы предлагаем рукоятку руля, состоящую из трубки, которая может
быть снаружи снабжена резиновым покрытием, предназначенным для захвата рукой, и которая имеет
внутреннюю внутреннюю резьбу или спираль, предназначенную для взаимодействия с наружной резьбой или
спиралью, расположенной на другой трубке или втулке, телескопически выдвигающейся внутри первой
упомянутой трубки, и внутренняя трубка или втулка предназначена для фиксации в положении,
охватывающем конец руля.
Для этой цели, при необходимости, последнюю можно слегка укоротить и перфорировать у ее конца, после
чего внутреннюю втулку можно закрепить на месте с помощью установочного винта, проходящего через
втулку и перфорацию в руле и входящего в резьбовое глухое отверстие в заглушке, которая будет упомянута
ниже и вставляется внутрь трубки руля. Внутренняя втулка в своей верхней части может иметь увеличенный
диаметр, образуя подшипник для передней части внешней втулки или корпуса рукоятки, при этом
зацепляющие спирали расположены в задней части или половине телескопических втулок. Следовательно,
при вращении рукоятки она смещается назад. К задней части внешней оболочки или корпуса рукоятки
крепится тросик Боудена. С этой целью мы можем предложить заглушку, предназначенную для установки в
трубу руля и имеющую фланец на заднем конце, так чтобы фланец прилегал к заднему краю трубы. Заглушка
имеет центральное перфорирование, причем диаметр перфорации в передней части больше, чем в задней, и
часть этого перфорирования большего диаметра предназначена для приема конца оболочки Боудена,
которая прилегает к выступу, образованному на стыке большей и меньшей частей отверстия или перфорации.
Трос Боудена проходит через меньшую часть перфорации и крепится к крышке или заглушке, которая
предназначена для привинчивания к заднему концу корпуса рукоятки или внешней втулки. Этот запорный
элемент имеет фланец, ограничивающий возможность его привинчивания. На заднем конце кабеля
установлен штекер с выступом, который входит в зацепление с выступом в перфорации, выполненной в
корпусе кабеля. С одной стороны от этого отверстия в запорном элементе предусмотрено еще одно
отверстие, примыкающее к центральному отверстию в узком пазу. Удлинитель на конце кабеля можно
вытянуть назад из корпуса, затем проволоку пропустить через другое отверстие, а упор кабеля затем
пропустить через это другое отверстие для отсоединения кабеля от элемента корпуса. Штекер также имеет
боковой паз, через который проходит кабель, но не сам штекер. от заглушки, и указанная заглушка снабжена
глухим внутренним резьбовым отверстием, через которое она крепится к рулю с помощью вышеупомянутого
установочного винта.
Одна или обе рукоятки могут быть установлены или работа более чем одного элемента управления.
Усовершенствования в устройствах управления карбюраторами или относящиеся к ним. Мы, компания
BROWN & BARLOW - LIGHTED, британская компания, расположенная на Вествуд-роуд, Браун, подданный
Великобритании, 19 лет, Тринити-колледж. Настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение включает в себя определенные усовершенствования в устройствах управления для
карбюраторов и других устройств, используемых на транспортных средствах в связи с механизмом Боудена
или аналогичным гибким трансмиссионным механизмом». Известны поворотные рукоятки для целей
управления, в которых рукоятка крепится к вращающейся втулке, имеющей спиральные прорези или иную
спиральную форму для зацепления с неподвижным штифтом или шпилькой на руле; штифт или шпилька
также служат для крепления внутренней заглушки, которая обеспечивает упор или опору для внешнего конца
оболочки троса Боудена; трос Боудена проходит через указанную заглушку для соединения с муфтой, которая
привинчена снаружи к внешнему концу втулки; конструкция такова, что вращение втулки передает продольное
перемещение тросу.
Настоящее изобретение, в частности, относится к устройствам управления такого типа, в которых поворотная
рукоятка, имеющая соединение с тросом Боудена или подобным тросом, закреплена на вращающейся
внешней втулке, имеющей внутреннюю резьбу или спираль, предназначенную для взаимодействия с внешней
резьбой или спиралью, расположенной на неподвижной внутренней втулке, охватывающей конец рукоятки. В
известных устройствах управления этого типа внутренняя втулка, имеющая цельнозамкнутый конец, который
служит упором для оболочки Боудена, крепится установочными винтами, проходящими через втулку и
рукоятку, а наружный конец рукоятки, рядом с концом наружной втулки, снабжен пластиной или диском, на
котором расположен конусообразный элемент, к которому проходит кабель Боудена через указанный
замкнутый конец. Соединение, конус которого снабжен прорезью для приема указанного кабеля. Согласно
настоящему изобретению Характеризуется тем, что внутренняя втулка крепится винтом, проходящим через
втулку и рукоятку, к внутренней заглушке, которая служит опорой для оболочки троса Боудена, а трос Боудена
проходит через указанную заглушку для соединения с колпачком или запорным элементом, который
ввинчивается во внешний конец внешней втулки.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что как указанная вилка, так и указанная крышка или
запорный элемент имеют боковые прорези для облегчения сборки или разборки кабеля. Для того чтобы
данное изобретение было понятным и легко применимо на практике, следует обратиться к прилагаемому
пояснительному листу с чертежами, на котором: — Рисунок 1 представляет собой внешний вид
исполнительного устройства в соответствии с настоящим изобретением. На рисунке 2 представлен
поперечный разрез устройства, показанного на рисунке 1. Рисунки 3 и 4; и отдельно иллюстрируют
внутренние части механизма, показанного на рисунках 1 и 2. В удобном варианте осуществления настоящего
изобретения мы предлагаем рукоятку, состоящую из внешней трубки или втулки a, которая может быть
снаружи снабжена резиновым покрытием b, предназначенным для захвата рукой, и которая имеет
внутреннюю внутреннюю резьбу или спираль al, предназначенную для взаимодействия с наружной резьбой
или спиралью c, расположенной на другой трубке или втулке c, телескопически выдвигающейся внутри первой
упомянутой втулки a, и внутренняя втулка c предназначена для фиксации в положении, охватывающем конец
стержня рукояти d.
Для этой цели в последнем, ближе к концу, делается перфорация, после чего внутренняя втулка c может быть
зафиксирована на месте с помощью установочного винта e, проходящего через втулку c и перфорацию d в
руле и в резьбовое отверстие / в заглушке f, которая будет упомянута позже и вставляется внутрь трубки руля
d. Внутренняя втулка c может в своей передней части иметь увеличенный диаметр c, образуя подшипник для
передней части внешней втулки a, при этом передние части втулок имеют фрикционное сцепление,
обеспечиваемое продольными пазами во внешней втулке a, как показано на рисунке a2, причем может быть
предусмотрено любое количество таких пазов, а зацепляющие спирали расположены в задних
промежуточных частях телескопических втулок. Следовательно, при вращении рукоятки происходит ее
продольное смещение. К задней части внешней оболочки или корпуса рукоятки крепится трос Боудена g. С
этой целью мы предлагаем заглушку f, предназначенную для установки в трубу руля d и имеющую фланец f'-'
на заднем конце, так что фланец прилегает к заднему краю трубы c.
Заглушка f имеет центральное перфорирование, причем диаметр перфорации в передней части больше, чем
в задней, и часть этого перфорирования большего диаметра предназначена для приема конца оболочки
Боудена h, которая прилегает к выступу f, образованному на стыке большей и меньшей частей отверстия или
перфорации. Трос Боудена* проходит через меньшую часть перфорации и крепится к крышке или запорному
элементу i, который предназначен для привинчивания к заднему концу корпуса рукоятки или внешней втулки
a. Этот запорный элемент i имеет фланец в точке i, ограничивающий возможность его привинчивания. На
заднем конце кабеля установлен штуцер g, имеющий выступ, который входит в зацепление с выступом i в
перфорации, выполненной в замыкающем элементе. С одной стороны от этого отверстия в запорном
элементе предусмотрен узкий паз i. Штуцер g на конце кабеля можно вытянуть назад из крышки или запорного
элемента, после чего последний можно открутить, и кабель можно пропустить вбок через паз для
отсоединения кабеля от запорного элемента.
Штекер f также имеет боковой паз f4, через который можно пропустить кабель g, но не оболочку h, для
отсоединения от штекера f, и указанный штекер f снабжен внутренним резьбовым отверстием f, с помощью
которого он крепится к рулю с помощью вышеупомянутого установочного винта e. Согласно настоящему
изобретению, поворотная рукоятка может быть установлена на одном или обоих концах руля для обеспечения
управления одним или несколькими элементами управления. Подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197038.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197038&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197038A
[]
Усовершенствованный процесс производства желатиновых печатных форм. Я, Генрих Ренк, проживающий по
адресу: Эльзаштрассе, 11, Гамбург, Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: — Целью данного изобретения являются усовершенствования или модификации изобретения,
заявленного в описании моей патентной заявки № 168578, в которой изложен процесс производства
желатиновых печатных форм с постоянным рельефом необходимой глубины. В моей патентной заявке под
указанным выше номером уже предлагалось, что при изготовлении печатных форм с использованием
двухцветных желатиновых пластин, следует проявлять их после облучения светом в холодной воде, а затем
подвергать воздействию сухого тепла. Усовершенствованный процесс заключается в том, что желатиновые
пластины после воздействия света и без дополнительной обработки подвергаются воздействию влажного
пара, в результате чего две вышеупомянутые операции заменяются одной операцией, а именно обработкой
только влажным паром, с тем же конечным результатом, что и в заявке на патент № 168578.
В ходе процесса вода нагревается в котле до испарения. Котел снабжен патрубком, через который пар
выходит, например, в виде конуса. Пластина из бихроматного желатина, подвергнутая воздействию света,
сначала помещается в зону парового конуса с низкой температурой. В результате пар, воздействующий на
желатиновую пластину, охлаждается и действует подобно холодной воде, то есть части чувствительной
пластины, не подвергающиеся воздействию света, набухают. Постепенно пластина перемещается в зону
парового конуса с более высокой температурой, благодаря чему желатиновая пластина нагревается, вызывая
сжатие набухших частей ниже уровня затвердевших частей. Таким образом, эффект влажного пара в
точности идентичен комбинированному действию холодной воды и сухого тепла, последовательно
используемых в соответствии с патентом № 168578. Преимущества процесса, описанного в данном
изобретении, заключаются в том, что он проще и требует меньше времени для выполнения, чем известные
процессы.
Кроме того, таким образом получаются сухие печатные формы, готовые к немедленной печати; подробно
описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197039.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197039&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197039A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для кормления животных.
Я, Уильям Репус Хервин.
Подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уильям-стрит, 36, Вулвич, Лондон, Юго-Восточная
Англия, настоящим заявляет, что характер данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к усовершенствованиям кормовых устройств для животных и, будучи особенно
применимым к кормушкам для птицы, будет описано ниже в этом описании.
Согласно настоящему изобретению, выходное устройство в нижней части соответствующим образом
поддерживаемого бункера или контейнера, содержащего корм, приспособлено для попеременного открытия и
закрытия путем возвратно-поступательного движения подвешенной приманки или оснастки, плоскость
которой перпендикулярна или почти перпендикулярна направлению удара или нажатия, выполняемого
животным для открытия выходного устройства.
Приманка может представлять собой пластину с постоянно прикрепленным с одной или обеих сторон слоем
кукурузы, зерна или подобного материала.
В одном из вариантов устройства для кормления Df полностью. в рамках настоящего изобретения. anLd ?
Подходит для использования птицами. При взгляде на верхнюю поверхность вертикально перемещаемой
горизонтальной приманки возвратное движение приманки осуществляется с помощью пружины или
аналогичного механизма.
Таким образом, приманка может крепиться к нижнему концу вертикального стержня, прикрепленного к его
верхнему концу к направляющей пластине, образующей выходное отверстие бункера, дно или крышка,
которая пружинит или иным образом прижимается, чтобы быть обычно закрытой под нагрузкой, включая вес
корма в бункере, поддерживаемого ею.
Для разбрасывания корма при его выгрузке из бункера может быть предусмотрен подходящий
разбрасыватель. Простая форма, при которой закрывающая пластина бункера соответствующим образом
формируется, может сама по себе образовывать разбрасыватель.
Удобно и выгодно, что направляющие скольжения и средства для закрытия загрузочной пластины бункера
расположены снаружи бункера! Таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственную подачу, бункер может
включать в себя противоположную пару параллельных стержней, проходящих через направляющие отверстия
в плечах скобообразных ракеток, закрепленных снаружи бункера, при этом между плечами ракеток и упорами
на стержнях расположены спиральные пружины сжатия. Регулировка этих упоров вдоль стержней является
примером устройства, позволяющего изменять или регулировать сопротивление пружин или аналогичных
элементов в соответствии с силой птиц в других условиях работы.
Внутри бункера могут быть предусмотрены средства для предотвращения засорения бункера кормом.
Например, стержень для переноски приманки может проходить внутрь бункера и нести один или несколько
перемешивающих элементов: регулируемые ножки, например, штатива, или подвесные крюки или петли у
горловины бункера — это примеры надежных опорных элементов для устройства.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области кормовых устройств для животных и связанные с ними аспекты.
Я, Уильям Руфус Хервин, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уильям-стрит, 36, Вулвич,
Лондон, Юго-Восток, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится
к усовершенствованиям в конструкции кормушек для животных, в частности, кормушек для птицы, в которых
пружинное устройство с направляющей в нижней части бункера или подобного устройства, содержащего
корм, предназначено для попеременного открытия и закрытия в результате возвратно-поступательного
движения подвесной приманки или осколка, перемещаемого животным.
Приманка может, как известно, представлять собой пластину, на одной или обеих сторонах которой постоянно
закреплен слой кукурузы, зерна или подобного материала, который может быть защищен подходящим
ограждением, например, проволочной сеткой.
Согласно настоящему изобретению, в подающем устройстве, имеющем запорный бункер с направляющими
скольжениями и направляющие средства, расположенные снаружи бункера, направляющие средства
включают параллельные стержни, проходящие через направляющие отверстия в рейках или рычагах снаружи
бункера, и спиральные пружины сжатия, расположенные между рейками или рычагами и неподвижными или
регулируемыми упорами на стержнях.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже, на котором показан вертикальный разрез
устройства для кормления, соответствующего настоящему изобретению, которое хорошо работает.
Изображенное устройство для подкормки, согласно настоящему изобретению, подходит для работы
известным способом, когда птицы клюют кукурузу, зерновые или тому подобное, на верхней поверхности
вертикально перемещаемой горизонтальной приманки или наживки 1).
Приманка, с защитным кожухом или без него, крепится к нижнему концу вертикального стержня,
прикрепленного к верхнему концу к направляющей пластине, образующей выходное отверстие бункера, или к
нижней части крышки, которая подпружинена и нормально закрыта при нагрузке, включая вес корма в
бункере, поддерживаемом ею.
Для разбрасывания корма при его выгрузке из бункера может быть предусмотрено подходящее устройство. В
представленной упрощенной форме закрывающая пластина бункера, благодаря соответствующей форме в
точке g, сама может образовывать разбрасыватель.
В противном случае, конический или подобный распорный элемент может быть закреплен ниже на стержне c.
Направляющие для закрывающей пластины бункера расположены снаружи бункера таким образом, чтобы
обеспечить беспрепятственный поток подачи, и могут включать, как показано на рисунке, пару параллельных
стержней h, i, проходящих через отверстия j в плечах скоб lil; e скоб; ets 7c, Z, закрепленных снаружи бункера
f, спиральные пружины сжатия 2/?,) 1, расположенные между нижними плечами ракеток и упорами o на
стержнях. Регулировка этих упоров вдоль стержней является примером устройства, позволяющего изменять
или настраивать сопротивление пружин или аналогичных устройств в зависимости от силы птиц или других
условий работы.
Внутри бункера могут быть предусмотрены средства для предотвращения засорения корма, например,
стержень для подачи приманки может проходить внутрь бункера и нести один или несколько
перемешивающих элементов.
Регулируемые ножки, например, штатива, или подвесные крюки или выступы у горловины бункера, являются
примерами надежных средств поддержки устройства.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197040.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197040&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197040A
[]
Усовершенствования в автомобильных фарах, прожекторах и тому подобном.
Мы, компания EDISON SWAN ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 123/125, Queen
Victoria Street, London, E. C. 4, британская компания, и Кассиус Юджин Хиатт, расположенный по адресу:
123/125, Queen Victoria Street, London, E.G. 4, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем,
что сущность данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к лампам,
применимым для использования в качестве фар на дорожных транспортных средствах, прожекторов и
аналогичных осветительных устройств, и имеет своей целью создание лампы, в которой предотвращается
или сводится к минимуму ослепление. Изобретение включает в себя средства для достижения
асимметричного распределения света, отраженного от вогнутого отражателя, и, в частности, отражателя,
имеющего параболическую поверхность. В электрических лампах накаливания с параболическими
отражателями, используемых в настоящее время, из-за того, что нить накаливания не является точечным
источником, все отраженные лучи света не параллельны оси отражателя, и поэтому большая часть лучей от
той части нити накаливания, которая находится между фокусом и вершиной параболы, отражается вверх от
определенных участков верхней половины параболы, и аналогично большая часть лучей от той части нити
накаливания, которая находится по другую сторону вершины параболы, также отражается вверх, но от
определенных участков нижней половины зеркала.
Именно этот световой поток, исходящий от фар автомобилей, над параллельными лучами от той части нити
накаливания, которая находится в фокусе, вызывает ослепление, представляющее опасность для пешеходов
и водителей приближающихся транспортных средств. В одном из способов осуществления моего изобретения
мы предлагаем средства для устранения нежелательных лучей из верхней части отражателя путем чернения,
серебрения, эмалирования, матирования или нанесения металлических экранов на ту часть лампочки,
которая находится выше горизонтальной плоскости, проходящей через ось параболы и расположенной за
плоскостью, перпендикулярной этой горизонтальной плоскости и проходящей через фокус, а также путем
аналогичной обработки той части лампочки, которая находится ниже указанной горизонтальной плоскости и
перед вышеупомянутой вертикальной плоскостью, устраняются нежелательные лучи из нижней части
отражателя. Хотя изобретение не ограничивается какой-либо конкретной формой лампы, в целях высокой
экономии я предпочитаю применять описанный выше способ устранения нежелательных лучей к
цилиндрическим лампам, установленным таким образом, чтобы их ось совпадала с осью параболического
отражателя.
Степень асимметрии может быть большой или малой в зависимости от размера используемых поверхностей,
отражающих световые лучи, и для обеспечения возможности легко регулировать степень асимметрии мы
делаем такие поверхности телескопическими или иным образом регулируемыми; это особенно применимо к
лампам параллельного типа. Изобретение также применимо к другим видам освещения, таким как
прожекторы и подсветка вывесок, а также в любых других случаях, когда желателен асимметричный световой
поток.
Мы, компания «Эдисон Свон Электрик», «Усовершенствования в автомобильных фарах, прожекторах и тому
подобном», расположенная по адресу: 123/125, Куин Виктория Стрит, Лондон, E.C. 4, британская компания, и
Кассиус Юджин Хиатт, расположенный по адресу: 123/125, Куин Виктория Стрит, Лондон, E.C. 4, гражданин
Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: «Настоящее
изобретение относится к лампам, применимым для использования в качестве фар на дорожных транспортных
средствах, прожекторов и аналогичных осветительных устройств, и имеет своей целью создание лампы, в
которой предотвращается или сводится к минимуму ослепление». В электрических лампах накаливания с
параболическими отражателями, используемых в настоящее время, из-за того, что нить накаливания не
является точечным источником, все отраженные лучи света не параллельны оси отражателя, и поэтому
большая часть лучей от той части нити накаливания, которая находится между фокусом и вершиной
параболы, отражается вверх от определенных участков верхней половины параболы, и аналогично большая
часть лучей от той части нити накаливания, которая находится по другую сторону вершины параболы, также
отражается вверх, но от определенных участков нижней половины зеркала.
Именно этот световой поток, исходящий от фар автомобилей, расположенный над параллельными лучами от
той части нити накаливания, которая находится в фокусе, вызывает ослепление, представляющее опасность
для пешеходов и водителей приближающихся транспортных средств. Ранее предлагалось создавать
электрическую лампу с одним или несколькими цилиндрическими или сферическими вогнутыми
посеребренными отражателями, расположенными над всей верхней или нижней половиной колбы или ее
частью, с целью получения лучей, направленных вниз. Также было предложено предусмотреть узкий
горизонтальный обтуратор в верхней части нижней половины передней поверхности колбы, а также
центральную круглую часть или посеребренную отражающую поверхность, расположенную на передней части
колбы. Настоящее изобретение включает лампу для использования в фокусе параболического отражателя, в
которой источник света окружен колбой, снабженной светозащитной поверхностью или экраном в верхней
части за фокусом и аналогичной поверхностью или экраном в нижней части перед фокусом.
Светонепроницаемые поверхности могут быть сформированы путем нанесения покрытия, чернения,
серебрения, эмалирования, матирования или применения металлических экранов к той части лампочки,
которая находится выше горизонтальной плоскости, проходящей через оси параболы, и позади плоскости,
перпендикулярной осям, проходящей через фокус или вблизи него, а также путем аналогичной обработки той
части лампочки, которая находится ниже горизонтальной плоскости и перед вертикальной плоскостью. Вместо
нанесения светозащитного покрытия на обволакивающую часть лампы, обволакивающая часть может быть
изготовлена из любого светозащитного вещества, например, опала, которое может быть сплавлено с
прозрачной частью лампы или интегрировано с ней. Хотя изобретение не ограничивается какой-либо
конкретной формой лампы, в целях высокой экономичности мы предпочитаем применять описанный выше
метод устранения нежелательных лучей к цилиндрическим лампам, установленным таким образом, чтобы их
ось совпадала с осью параболического отражателя. Степень асимметрии может быть большой или малой в
зависимости от размера используемых поверхностей, отражающих световые лучи. Для обеспечения
возможности легко регулировать степень асимметрии, мы делаем такие поверхности телескопическими или
иным образом регулируемыми, так что одна часть одного или каждого обтуратора может перемещаться над
другой частью, изменяя площадь обтурации. Это особенно применимо к колбам трубчатого типа.
При использовании отдельных экранов в качестве световых обтурирующих поверхностей, они могут быть
изготовлены из двух или более частей, одна или обе внешние части которых могут скользить друг по другу,
обеспечивая возможность изменения площади обтурации, при этом внешнее перемещение этих внешних
частей ограничивается соответствующими упорами или зажимами, что позволяет ограничить обтурируемые
области в соответствии с основной особенностью изобретения. На прилагаемом чертеже схематически
показан один из вариантов осуществления изобретения, где 10 представляет собой параболический
отражатель, фокус которого находится в точке 12. Источник света 13 закреплен в фокусе отражателя в лампе
14 и предпочтительно представляет собой стержнеобразный электрический элемент накаливания,
расположенный соосно с параболическим отражателем в лампе 14. Светозакрывающая поверхность в
верхней части колбы за фокусом показана на рисунке 15 и покрывает практически всю заднюю часть верхней
полусферы лампы. Аналогичная светозащитная поверхность 16 в нижней части лампочки 14 покрывает
практически всю переднюю часть нижней полусферы лампочки.
Соседние передний и задний края этих покрытий заканчиваются в вертикальной плоскости, проходящей через
фокус 12 параболы, однако эти края могут немного выходить за пределы такой вертикальной плоскости. Из
этой диаграммы видно, что лучи, проходящие через верхние открытые участки колбы и показанные
сплошными линиями 21–24, отражаются вниз, а пунктирные линии 31–33 представляют собой лучи,
отражающиеся вверх и создающие блики, которые задерживаются запечатывающей поверхностью 15.
Аналогично, у основания лампы лучи, показанные сплошными линиями 51–53 как излучающие через нижнюю
открытую часть колбы, отражаются вниз, а пунктирные линии 61–64 представляют собой лучи, создающие
блики, направленные вверх и останавливаемые запечатывающей поверхностью 16. Верхняя и нижняя
обтюрирующие поверхности расположены таким образом, чтобы отражать как можно большее количество
лучей, создающих блики, без снижения световой мощности лампы. Лампа также применима к другим видам
освещения, таким как прожекторы, подсветка вывесок и любые другие случаи, когда желателен
асимметричный световой поток.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_197041.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=197041&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB197041A
[]
Усовершенствованный ускоряющий клапан для автоматических вакуумных тормозов. Я, Уильям Мэннинг,
проживающий по адресу: Эссекс-стрит, 24, Рагби, Уорикшир, подданный Великобритании, настоящим
заявляю, что характер моего изобретения заключается в следующем: мое изобретение относится к
усовершенствованному ускоряющему клапану для быстродействующих автоматических вакуумных тормозов.
Целью данного типа клапана является обеспечение возможности быстрого срабатывания автоматических
вакуумных тормозов в любое время, независимо от того, должны ли тормоза быть задействованы с полной
Соседние файлы в папке патенты