Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1505
.pdf
В конструкции, показанной на рисунке 14, на поверхности циферблата m образован выступ m с углублением
или впадиной n с каждой стороны от этого выступа. Ребро и углубление имеют желаемую конфигурацию, при
этом ребро сужается к поверхности циферблата или другого основания 121. Таким образом, углубление по
обеим сторонам «гребня» можно легко заполнить, обеспечив равномерность максимальной толщины
самосветящегося состава, и в то же время оставить центральную линию контрастного цвета, которая,
следовательно, легко читается днем и создает эффект аккуратного, изящного рисунка, соответствующего
обычным размерам видимых при дневном свете цифр на циферблатах часов, вместо широкого поля печатных
букв. В конструкции, показанной на рис. 15, тонкая проволока p желаемой конфигурации укладывается на
циферблат m и закрепляется на нем таким образом, чтобы образовать выступ d для индикации дня недели и
для обеспечения боковой поддержки радиолюминесцентного материала /, который соответствующим образом
нанесен на циферблат.
Как видно, в приборах, воплощающих настоящее изобретение, предусмотрены стрелки или индикаторы,
которые в дневное время (см. рис. 2) при наблюдении отображают отчетливую прямую линию, радиальную
относительно ступицы стрелок или центра прибора, указывающую направление наблюдателю и
обеспечивающую точность, равную точности любого обычного нелюминесцентного прибора или индикатора.
Таким образом, становится возможным точно определить совмещение стрелок с калибровкой или метками на
циферблате, а также с делениями калибровок. Использование циферблатных меток с самосветящимся
покрытием и центрально расположенных несветящихся меток, видимых в дневное время, в сочетании с
единственной несветящейся линией стрелки или указателя обеспечивает дополнительную точность
считывания показаний. Это относится к минутам, и особенно к считыванию показаний с точностью до минуты
или доли минуты, поскольку направление единственной несветящейся тонкой линии стрелки обеспечивает
достаточную направленную видимость, а в случае часовой стрелки, которая обычно короче и всегда может
быть короче, направленная видимость гарантирует безошибочное считывание кратчайших промежутков, а
именно часов.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, как мне сообщили
мои зарубежные корреспонденты, я заявляю:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196805.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196805&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196805A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в автоматических сцепных устройствах для железнодорожных вагонов.
Я, Эдвард Чарльз Роберт Маркс, подданный Великобритании, проживающий по адресу Линкольнс Инн Филдс,
57 и 58, Лондон, Западный округ, Англия, настоящим заявляю о характере данного изобретения (сообщение,
полученное от компании American Steel Foundries, корпорации, организованной и существующей в
соответствии с законами штата Нью-Джерси, производителя, с основным местом деятельности по адресу:
Саут Мичиган Авеню, 332, город Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки), и о способе
его осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: — Данное
изобретение относится к автомобильным сцепным устройствам и ограничивается тем типом сцепного
устройства, который включает в себя головку сцепного устройства, поворотный шарнир, замок шарнира,
имеющий заблокированное положение, разблокированное положение и положение с установленным замком
или нерабочее положение соответственно, и в котором шарнир имеет хвостовую часть, на которой находится
замок; Поддерживается, когда шарнир перемещается из открытого положения в закрытое, и при этом замок
может свободно перемещаться в положение, в котором он установлен.
Было установлено, что в сцепных устройствах этого типа во время процесса соединения при определенных
условиях замок может случайно сместиться обратно на посадочное место и не опуститься в фиксирующее
положение.
Таким образом, основной целью данного изобретения является предотвращение выхода из строя фиксатора
муфты во время процесса соединения.
Изобретение представляет собой автомобильную сцепку указанного типа, в которой для предотвращения
случайного перемещения замка сцепки в зафиксированное или нерабочее положение во время закрывающего
движения шарнира сцепки, указанный замок приспособлен для взаимодействия со средствами,
ограничивающими движение замка вверх и предотвращающими его наклон назад.
Изобретение также включает в себя автомобильное сцепное устройство согласно предыдущему
утверждению, в котором движение замка сцепного устройства вверх ограничено выемкой, образованной в
головке сцепного устройства, и эта выемка зацепляется указанным замком во время закрывающего движения
шарнира сцепного устройства.
Изобретение дополнительно включает в себя соединительную муфту, согласно предыдущим утверждениям,
но в которой подъемник замка снабжен выступом, который взаимодействует с замком, когда последний
опирается на хвостовую часть шарнира соединительной муфты, предотвращая наклон замка;
предпочтительно подъемник замка также снабжен кулачковыми выступами, которые взаимодействуют с
соответствующими частями головки соединительной муфты и замка соединительной муфты таким образом,
чтобы предотвратить случайное перемещение последнего в положение фиксации замка.
Изобретение также состоит в соединительном устройстве согласно любому из предыдущих пунктов, в котором
подъемник замка снабжен средствами для освобождения замка от средств, предотвращающих перемещение
замка соединительного устройства в его зафиксированное положение во время закрытия шарнира
соединительного устройства; предпочтительно указанные средства освобождения, предусмотренные на
подъемнике замка, предназначены для извлечения замка из паза в головке соединительного устройства.
Изобретение, кроме того, представляет собой автомобильную сцепку указанного типа, в которой случайное
перемещение замка сцепки в положение фиксации во время закрытия шарнира сцепки предотвращается
совместно выемкой в головке сцепки, в которую входит замок при перемещении из разблокированного
положения в положение фиксации, выступом на подъемнике замка, взаимодействующим с замком, когда
последний опирается на хвостовую часть шарнира сцепки, и взаимодействующими кулачковыми
поверхностями, расположенными соответственно на подъемнике замка и головке сцепки.
Изобретение, наконец, заключается в автомобильном сцепном устройстве указанного здесь типа,
сконструированном в основном так, как описано ниже.
Обращаясь теперь к прилагаемым чертежам: на рисунках 1, 2 и 3 представлены вертикальные разрезы
соединителя, воплощающего предпочтительную форму моего изобретения.
На рисунках 4 и 5 представлены вертикальные разрезы соединителей, воплощающих модификации моего
изобретения.
На рисунке 6 показан вид сзади соединительного элемента, изображенного на рисунках 1, 2 и 3, при этом
часть задней стенки головки соединительного элемента отломана.
На рисунках 7 и 8 представлены вертикальные разрезы муфты, аналогичной показанной на рисунках 1, 2 и 3,
но демонстрирующей, что замок управляется нижним, а не верхним подъемником.
Различные новые особенности моего изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания и
чертежей и будут особо отмечены в прилагаемых пунктах формулы изобретения.
В целом, обращаясь ко всем рисункам, следует отметить, что сцепное устройство включает в себя обычную
головку сцепного устройства 10, шарнирно установленный шарнир с хвостовой частью 11 и замок 12, который
может приводиться в действие верхним или нижним подъемником, постоянно или съемно соединенным с
замком, при этом головка сцепного устройства снабжена посадочным местом 13 для размещения хвостовой
части 14 замка 12 в положении, соответствующем положению замка.
Обращаясь более подробно к рисункам 1, 2 и 3, следует отметить, что задняя стенка 15 головки соединителя
снабжена углублением или выемкой 16 для приема угловой части или выступа 17 замка 12, благодаря чему
последний предотвращается от перемещения вверх независимо от подъемного действия подъемника 19.
Как хорошо известно, замок 12 перемещается по хвостовой части 11 соединительного шарнира, когда
последний переходит из открытого положения в закрытое, как показано на рисунке 1.
Обычно при соединении деталей, расположенных, как показано на рисунке Т, замок 12 перемещается в
фиксирующее положение, при котором хвостовая часть 14 опускается в проходное отверстие 18. Однако было
обнаружено, что при определенных условиях удар, вызванный действием сцепного устройства, имеет
тенденцию отбрасывать замок вверх и назад, в результате чего он перемещается в положение фиксации, а не
в запирающее положение; то есть, во время отсоединения шарнира замок запрыгивает на посадочное место
13 и не опускается в запирающее положение при закрытии шарнира. Однако при предложенной мной
конструкции замок не может переместиться в положение фиксации при соединении по трем причинам.
Во-первых, углубление или выемка 16 ограничивают движение замка 12 вверх без помощи подъемника 19, в
результате чего конец хвостовой части 14 не может подняться до уровня сиденья 13. Во-вторых, выступ 29 на
нижнем конце подъемника 19 упирается в заднюю часть замка таким образом, чтобы предотвратить его
наклон назад, в сторону положения фиксации.
В-третьих, когда замок подвергается воздействию силы удара при соединении, кулачок 22 подъемника 19
заклинивает на взаимодействующей изогнутой поверхности 23, тем самым предотвращая любое
перемещение замка в положение, в котором он установлен. В этой связи было сказано, что любая сила,
стремящаяся поднять замок 12 из положения, показанного на рисунке 1, приведет к перемещению замка из
установленного положения. Благодаря такой конструкции замок не может вернуться на свое место после
открытия соединительного механизма перед сцепкой, независимо от удара, произошедшего во время
процесса сцепки.
Если необходимо перевести замок в положение «замок установлен», это можно сделать, подняв рычаг 19.
Этот подъемник имеет крюковую часть 20, нижняя часть которой обычно входит в зацепление с дном
углубления замка 21, когда шарнир соединителя находится в открытом положении, и снабжен сзади
кулачковым выступом 22, который взаимодействует с внутренней изогнутой поверхностью стенки 23 на
головке. Согласно инструкции, когда подъемник поднят, угол или выступ 17 замка 12 выдвигается из паза 16 в
задней стенке 15 головки соединителя. Как только зазор между подъемником 19 и дужкой замка будет
устранен, выступ подъемника 29 выйдет из зацепления с задней частью замка, в результате чего замок будет
освобожден. Это действие также справедливо, когда необходимо поднять замок выше положения, в котором
он установлен, например, при взмахе кастета. При перемещении замка из выемки 16 он может свободно
перемещаться вверх до своего полного вылетного положения.
Следует отметить, что когда замок отпускается после поднятия, он перемещается в положение фиксации,
когда хвостовая часть шарнира 11 находится в неподдерживающем положении, например, когда шарнир
находится в закрытом положении.
Обращаясь к рисунку 4, следует отметить, что представленная на нем конструкция отличается от конструкции,
показанной на рисунках с 1 по 3 включительно, отсутствием выступа 29 на нижнем конце подъемника 19.
Замок 12 извлекается из выемки 16 с помощью подъемника, как описано выше. Хочу уточнить, что
перемещение замка 12 в положение, зафиксированное в замке, будет предотвращено при соблюдении
установленных условий любым из трех специально упомянутых способов, но в целях надлежащей практики
предпочтительнее использовать все три способа для коммерческого использования.
Обращаясь к изменениям, показанным на рисунке 5, можно заметить, что вместо того, чтобы часть замка 12
проходила в углубление 16, в углубление 16 проходит кулачок или выступ 24 на подъемнике 27, обычно для
предотвращения сброса замка 12 во время процесса соединения. Следует также отметить, что отверстие 25 в
крюке 26 толкателя 27 расположено под углом, параллельным или практически параллельным верхней
поверхности 28 кулачка толкателя 24, благодаря чему при подъеме толкателя его выступ 24 может свободно
перемещаться из выемки или углубления 16.
Конструкция, показанная на рисунках 7 и 8, в основном идентична конструкции, показанной на рисунках с 1 по
3 включительно, за исключением того, что предусмотрен нижний подъемник 31, верхняя часть которого
снабжена разблокирующим кулачком 22 и выступом 29, который предотвращает отклонение замка 12 назад в
положение фиксации замка при рассмотренных выше условиях.
Теперь, когда Хавина подробно описала и определила природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, на что я претендую, это: 1. Автомобильная сцепка указанного типа, в
которой для предотвращения случайного перемещения замка сцепки в зафиксированное или нерабочее
положение во время закрывающего движения шарнира сцепки, указанный замок приспособлен для
взаимодействия со средствами, ограничивающими движение замка вверх и предотвращающими его наклон
назад.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196806.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196806&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196806A
[]
Усовершенствования, относящиеся к устройствам для открывания и закрывания автомобильных или других
окон.
PERFECT WINDOW REGULATOR COM- (Сообщение из-за рубежа) существующая в соответствии с законами
штата Мэн и имеющая главный офис по адресу: 20, Exchange Place, Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки. Я, Фредерик Джон Броэм, из фирмы Ллойд Уайз и Ко, по адресу: Нью-Йорк, 10.
Дипломированные патентные поверенные, являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляют,
что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к устройствам для открывания и
закрывания автомобильных или других окон, включающим звездочку или другой вращающийся элемент,
установленный на планке или подобном элементе, и цепь или ленту для передачи движения, проходящую по
указанному вращающемуся элементу. Оно особенно подходит для использования с устройством, в котором
используются две звездочки, цепь, проходящая по обеим звездочкам, рукоятка для вращения звездочек и
соединение между цепью и окном, благодаря которому окно может подниматься или опускаться по желанию
при вращении рукоятки в нужном направлении.
Основная цель изобретения — создание недорогого и легко изготавливаемого устройства, которое будет
автоматически регулироваться в любое время, чтобы поддерживать цепь или ленту в натянутом состоянии и
тем самым предотвращать ее соскальзывание со звездочек в нештатных ситуациях. Согласно изобретению,
эта цель достигается путем размещения вращающегося элемента на скользящем элементе, установленном
на указанной планке, и обеспечения упругого средства для натяжения цепи или ленты. Уже были предложены
устройства аналогичного общего характера, в которых скользящий корпус, несущий нижнее зубчатое колесо,
снабжен регулировочным механизмом. цепь с гайкой для фиксации в отрегулированном положении. Еще одна
особенность изобретения заключается в удержании нижнего или менее доступного конца указанной планки в
нужном положении путем ее свободного пропуска через паз в неподвижном опорном элементе, что позволяет
легко и без снятия боковой части двери или другого предмета Итак. — На прилагаемом чертеже,
иллюстрирующем изобретение: — Фиг. 1 представляет собой боковой вид устройства;
(частично отколотая) нижняя часть устройства. -Рис. 3 представляет собой вертикальное поперечное сечение
по линии 3-3 на рис. 2. Рис. 4 представляет собой горизонтальный разрез по линии 4 4 на рис. 2. - Рис. 5
представляет собой вид спереди направляющей. - , - Рис. 6 представляет собой вид с торца болта, на
котором крепится нижняя звездочка. Рис. 7 представляет собой горизонтальный разрез по линии 7 7 на рис. 5.
Подробно рассмотрим различные фигуры на чертеже: 1 обозначает окно, которое перемещается вертикально
в подходящей раме, нижняя часть которой обозначена цифрой 2. 3 обозначает пластину, закрепленную на
части 2, причем на этой пластине установлен верхний зубчатый венец или другой вращающийся элемент 4.
Вертикально расположенная планка или ремень обозначены цифрой 5, нижний конец которой снабжен
скошенными краями 6. Основание 7 оконного приямка имеет кронштейн 8, закрепленный к нему винтами, как
показано на рисунке. Этот кронштейн снабжен пазом 9, верхняя часть стенки которого закруглена, как
показано на рисунке 10. Нижний конец планки 5 входит в паз 9 кронштейна 8 и свободно удерживается в нем,
в то время как верхний конец указанной планки закреплен винтами или заклепками 11 пластины 3.
Такой способ крепления и ненадежной фиксации планки в оконном приямке особенно предпочтителен,
поскольку позволяет устанавливать или снимать устройство без демонтажа боковой стенки оконного приямка
или обивки двери, что в большинстве случаев необходимо для крепления нижнего конца планки в оконном
приямке. В данной конструкции планка просто вставляется в оконный приямок и фиксируется в пазу на ощупь,
при этом скошенные края 6 планки и закругленная часть 10 кронштейна значительно облегчают правильное
позиционирование планки в пазу очевидным образом. Стержень или ремень 5 снабжен нижним пазом 12 и
верхним пазом 13, причем верхний паз вырезан в материале таким образом, чтобы образовать рычаг 14.
Цифры 15 и 16 обозначают скользящие пластины, каждая из которых снабжена углублениями 17,
выдавленными из металла для размещения антифрикционных шариков 18, которые установлены в
соответствующих углублениях в стержне или ремне, как показано на рисунке.
Верхние концы пластин загнуты внутрь и входят в зацепление друг с другом в пазу 13, образуя выступ 19: 20
обозначает пружину сжатия, охватывающую рычаг 14, верхние концы пластин 15 и 16 и прижимающуюся к
выступу 19. Болт 20 проходит через паз 12 в стержне 5, а также через отверстия 21 в пластинах 15 и 16.
Указанный болт снабжен выступами 22, входящими в пазы 23 в пластине 15, благодаря чему
предотвращается его вращение. Ступичная часть 24 нижней звездочки или другого вращающегося элемента
25 установлена на расширенной части 26 болта 20, при этом продольное перемещение указанной звездочки
по указанной части 26 предотвращается — фланцем 27 на конце болта и кольцевым выступом 28 на пластине
15, выдавленной из металла. На конец болта навинчивается гайка 29, которая скрепляет пластины между
собой очевидным образом; предпочтительно между пластиной 16 и указанной гайкой устанавливается шайба
30. Для предотвращения качания или вращения звездочки на болте пластина 15 снабжена двумя выступами
или проушинами 31, выдавленными из металла с обеих сторон, которые предназначены для контакта с
указанным стержнем 5.
Бесконечная приводная цепь или другой линейный элемент 32 проходит над верхней и нижней звездочками 4
и 25 соответственно и удерживается в натянутом состоянии за счет действия пружины 20, которая, как
описано выше, прижимается вниз к вертикально скользящему элементу, образующему пластины 15 и 16,
которые несут на себе звездочку 25, при этом действие пружины предотвращает соскальзывание цепи со
звездочек, как это видно: Цепь 32 соединена с окном посредством ролика 33, входящего в паз пластины 34,
закрепленной на окне и свисающей с него. Вращение рукоятки 35, соединенной с верхней звездочкой 4,
приводит к перемещению цепи вокруг звездочек 4 и 25, и окно поднимается или опускается в соответствии с
направлением вращения, заданным рукояткой. Однако эта часть устройства устарела и не является частью
настоящего изобретения. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196807.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196807&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196807A
[]
Усовершенствованное устройство для управления окнами. (Сообщение из-за рубежа от компании PERFECT
WINDOW REGULATOR COMPANY, корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Мэн,
с головным офисом по адресу: 20, Exchange Place, New York City, New York, United States of America.) Я,
Фредерик Джон Броэм, из фирмы Lloyd Wise & Co., расположенной по адресу: 10, New Court, Lincoln's Inn,
Лондон, W.C. 2, дипломированный патентный поверенный, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к устройству для подъема и опускания
окон, включающему пару зубчатых колес или других вращающихся элементов, цепь или другой линейный
элемент, проходящий по ним для передачи движения, неподвижный выступ и упор, установленный на
линейном элементе и предназначенный для зацепления с выступом с целью ограничения движения
вращающегося и линейного элементов в одном направлении.
Согласно изобретению, упор, установленный на линейном элементе, крепится к нему съемным способом. На
прилагаемом чертеже, демонстрирующем изобретение: фиг. 1 представляет собой вид спереди
стеклоподъемника, на котором показано изобретение. На фиг. 2 показан боковой вид части цепи с
регулируемым упором, съемно прикрепленным к ней. Рис. 3 представляет собой вертикальное поперечное
сечение по линии 3-3 на рис. 2. На рис. 4 показан вид с торца упора. На рис. 5 представлен вид спереди
модифицированной конструкции. Рис. 6 представляет собой вертикальное поперечное сечение по линии 6-6
на рис. 5. На чертеже: 1 обозначает окно, которое может перемещаться вертикально в подходящей раме,
нижняя часть которой обозначена цифрой 2. Пластина 3 крепится к раме 2 и снабжена установленной на ней
верхней звездочкой 4. 5 обозначает планку или ремень, прикрепленный к пластине 3, на котором установлена
нижняя звездочка 6. Перекладина или ремень 5 удерживается от перемещения с помощью закрепленной на
ней поперечной перекладины 7, концы которой закреплены внутри оконного проема любым удобным
способом. 8 обозначает бесконечную цепь, которая проходит через звездочки 4 и G, звенья которой снабжены
сквозными пазами 9.
Опора ролика 10, снабженная удлинителем 11, крепится к указанной цепи и несет ролик 12, входящий в
открытый паз 13 пластины 14, которая крепится к нижнему краю окна 1 и свисает вниз от него. Вращение
рукоятки или кривошипа 15, который функционально соединен с верхней звездочкой 4, приводит к
перемещению цепи вокруг звездочек 4 и 6, и таким образом окно поднимается или опускается в соответствии
с направлением вращения рукоятки очевидным, хорошо известным способом, не требующим подробного
описания. Когда окно достигает своего крайнего верхнего положения, желательно предусмотреть какие-либо
надежные средства, которые предотвратят дальнейшее перемещение окна; в противном случае дальнейшее
вращение ручки 15 может не только наклонить окно, но в некоторых случаях и полностью выбить роликовый
штифт 12 из паза 13. Соответственно, пластина 3 снабжена выступом 16, который предпочтительно
представляет собой часть материала самой пластины, вырезанную и загнутую в плоскости, перпендикулярной
плоскости пластины.
Когда окно достигает верхнего или закрытого положения, выступ 11 опоры роликового штифта 10 входит в
зацепление с выступом 16, как показано на рис. 1, и тем самым предотвращается дальнейшее перемещение
ручки или окна в том же направлении. Также желательно предусмотреть средства, предотвращающие
выталкивание штифта 12 из паза 13 при попытке вращения ручки в том же направлении после того, как окно
открыто или достигло нижнего положения. Это достигается за счет наличия регулируемого упора, подробно
показанного на рис. 2, 3 и 4. Этот упор включает в себя головку 17 и пружинные рычаги. Предпочтительно,
чтобы он был цельным с ней, причем указанные части вращаются. снабжен боковыми фланцами 19 и 20,
которые параллельны и перпендикулярны рычагам, как показано на рис. 3. Концы рычагов загнуты внутрь,
образуя захватывающие элементы 20, предназначенные для зацепления с пазами 9 любого из звеньев цепи.
Для установки упора на цепь рычаги раздвигаются, и элементы 20 вставляются в пазы 9 одного из звеньев
цепи.
Затем винт 21 ввинчивается через соответствующие отверстия во фланцах 19 и 20, что предотвращает
разведение рычагов наружу и исключает извлечение элементов 20 из пазов 9 до тех пор, пока винт не будет
выкручен. Поскольку элементы 20 плотно входят в указанные пазы, это предотвращает раскачивание
устройства на цепи. Когда упор установлен на соответствующее звено, конец винта упрется в выступ 16
пластины 3, как показано пунктирными линиями на рис. 1, чтобы предотвратить дальнейшее перемещение
окна вниз. Поскольку ограничитель может быть установлен на любом звене цепи, очевидно, что он может
быть расположен таким образом, чтобы функционировать только тогда, когда окно открыто частично или до
того, как оно достигло своего крайнего нижнего положения. Если требуется более точная регулировка, чем та,
которая достигается перемещением упора с одного звена на другое, это можно обеспечить, пропустив винт 21
дальше через фланцы 19 и 20 или выкрутив его, чтобы изменить расстояние между концом винта и выступом
16.
Кроме того, тенденция пружинных рычагов 18 расходиться наружу служит для надежной фиксации винта в
любом желаемом отрегулированном положении, даже когда конец винта упирается в выступ 16, и нет
необходимости использовать дополнительную контргайку. В варианте, показанном на фиг. 5 и 6, звенья цепи
снабжены кольцевыми отверстиями 22, проходящими сквозь них, вместо пазов, как в предпочтительном
варианте изобретения. Эти отверстия предназначены для размещения выступов 23, запрессованных в
нижние части пружинных рычагов упора. Когда модифицированное устройство установлено на одном из
звеньев цепи, нижние края фланцев 19, 20 плотно прилегают к верхней части звена цепи или едва касаются
ее, предотвращая раскачивание упора. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ
его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196808.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196808&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196808A
[]
Усовершенствования, относящиеся к вакуумно-изолированным или рубашечным сосудам.
Мы, Чарльз Джон Стюарт, Джордж Эрейзер Фицджеральд Игар и Ральф Мелвилл Арчер из Министерства
авиации, Александра Хаус, Кингсуэй, Лондон, британские подданные, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к усовершенствованиям в
конструкции или относящимся к сосудам для удержания холода или тепла вакуумно-изолированного или
рубашечного типа, имеющим сферические или иные формы корпуса, причем эти же усовершенствования
применимы к испарительным устройствам для сжиженных газов, в которых камера с резервуаром для
жидкости изолируется вакуумной оболочкой или имеет рубашку из нее, которая заключена во внешнюю
испарительную камеру, расположенную на некотором расстоянии от нее. Согласно изобретению, полное
вакуумное соединение для вакуумного пространства в вакуумном сосуде с рубашкой включает в себя выступ,
проходящий через вакуумную оболочку и имеющий осевое отверстие, и кольцевой рифленый фланец на
внутреннем конце для прилегания к внутренней поверхности вакуумной оболочки, а также гайку, имеющую
внутреннюю резьбовую часть, соединенную перфорированной перегородкой внутри и между концами
внешней полой части корпуса для прилегания к внешней поверхности вакуумной оболочки.
Когда выступ и гайка установлены на место и зажаты между собой в вакуумной оболочке, выступ проходит
через отверстие в вакуумной оболочке, сделанное достаточно большим, чтобы оставить кольцевой зазор
между выступом и краем отверстия, и расплавленный припой или подобное вещество заливается во внешний
конец полой части корпуса таким образом, чтобы он проходил в кольцевую канавку во фланце выступа на
внутренней поверхности вакуумной оболочки, в кольцевое пространство, оставленное между выступом и
внутренним концом корпуса на внешней поверхности вакуумной оболочки, в отверстия через перегородку и в
кольцевое пространство, оставленное между выступом и внешним концом корпуса, так что металл, затвердев,
образует соединение и герметизирует соединения между выступом и гайкой, между выступом и оболочкой, а
также между гайкой и оболочкой. Верхняя часть выступа имеет или может иметь кольцевой канал.
Откачивающая трубка может быть подсоединена к штоку и находиться внутри кольцевого канала, и когда
расплавленный припой заливается в канал, он герметизирует соединение между выступом и откачивающей
трубкой.
После откачки отработанную жидкость можно герметизировать любым удобным способом. Выступ может
проходить через внешнюю камеру испарителя и иметь выступ для плотного прилегания к ее внутренней
поверхности. Для закрытия наружного торца полого корпуса может быть предусмотрена завинчивающаяся
крышка. В одном из вариантов конструкции, применяемом к вакуумно-изолированному сосуду, выступ,
соединенный с внешней оболочкой сосуда, сообщается с системой откачки вакуумного пространства
посредством центрального отверстия в выступе, а гайка навинчивается на наружную резьбу на выступе.
Выступ снабжен фланцем, в котором выточено кольцевое углубление. Перемычка на гайке расположена
таким образом, чтобы обеспечить глубокое углубление на внешней стороне и неглубокое углубление на
внутренней стороне, и имеет отверстия или пазы для обеспечения соединения или сообщения между
указанными внешним и внутренним углублениями; Когда выступ установлен на наружную оболочку сосуда,
наружная поверхность указанного фланца притягивается к внутренней поверхности наружной оболочки с
помощью гайки.
Припой заливается в указанное верхнее углубление в гайке и проходит через отверстия или пазы в стенке
гайки, заполняя нижнее углубление в гайке и указанное кольцевое углубление во фланце втулки, при этом
проход в кольцевое углубление во фланце втулки обеспечивается достаточным зазором между краем
отверстия во внешней оболочке сосуда и втулкой. Проникновение припоя в пустое пространство между
внутренней и внешней оболочками сосуда предотвращается благодаря тесному контакту между внешней
поверхностью фланца и внутренней поверхностью внешней оболочки, как описано выше. В указанное верхнее
углубление заливается достаточное количество припоя, чтобы полностью заполнить кольцевую канавку во
фланце выступа и нижнее углубление в гайке, а также частично заполнить глубокое углубление в гайке.
Верхняя часть выступа снабжена кольцевым углублением, которое выполнено таким образом, что
сужающийся центральный стержень охватывает центральное отверстие. Этот стержень может быть выполнен
таким образом, что его внешний конец выступает за внешний край указанного кольцевого углубления в
верхней части выступа, чтобы предотвратить попадание расплавленного припоя в центральное отверстие,
когда указанное верхнее углубление в гайке заполнено припоем.
На гайке может быть предусмотрен фланец, служащий опорой для третьей, внешней оболочки, например,
оболочки камеры испарителя. Используются три типа оболочек. Усовершенствования, относящиеся к
вакуумно-изолированным или рубашечным сосудам. Мы, Чарльз Джон Стюарт и Министерство, Александра
Хаус, Кингсвей, Джеральд Игар, ранее работавший в Министерстве авиации, Александра Хаус, Кингсуэй. Я,
проживающий в Лондоне, но в настоящее время в Драй-Хилл-Парке, Тонбридж, Кент, британский подданный,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено. Данное изобретение относится к усовершенствованиям в сосудах
для сохранения холода или тепла вакуумно-изолированных или рубашечных типов, имеющих сферическую
или иную форму корпуса, причем эти же усовершенствования применимы к испарительным устройствам для
сжиженных газов, в которых камера резервуара с жидкостью изолируется вакуумной оболочкой или имеет
рубашку из нее, которая заключена во внешнюю испарительную камеру, расположенную на некотором
расстоянии от нее.
Согласно изобретению, полное вакуумное соединение для вакуумного пространства в вакуумном сосуде с
рубашкой включает в себя: выступ, проходящий через внешнюю оболочку вакуумного пространства и
имеющий осевое отверстие и кольцевое углубление на внутреннем конце для прилегания к внутренней
поверхности внешней оболочки, и гайку, имеющую внутреннюю резьбовую часть, соединенную посредством
перфорированной перегородки со стенкой окружающего полого корпуса, который предназначен для
прилегания к внешней поверхности внешней оболочки. Когда выступ и гайка установлены на место и зажаты
между ними внешней оболочкой, выступ проходит через отверстие во внешней оболочке, сделанное
достаточно большим, чтобы оставить кольцевой зазор между выступом и краем отверстия, и расплавленный
припой или подобный ему (далее именуемый припоем) заливается в полую часть гайки таким образом, чтобы
он проникал в углубление во фланце выступа, в кольцевое пространство, оставленное между выступом и
внутренним концом полой части гайки, в отверстия через перемычку гайки и в кольцевое пространство,
оставленное между выступом и внешним концом полой части гайки, так что припой после застывания
образует соединение и герметизирует соединения между выступом и гайкой, между выступом и внешней
оболочкой, а также между гайкой и внешней оболочкой.
Наружный конец выступа выполнен в виде кольцевого канала, отходящего от центрального стержня, так что
через этот стержень и внутрь кольцевого канала может быть подсоединена вакуумная трубка из мягкого
металла, и когда расплавленный припой заливается в канал, он герметизирует соединение между выступом и
вакуумной трубкой. После откачки отработанную жидкость можно герметизировать любым удобным способом.
Гайка может проходить сквозь наружную оболочку внешней камеры испарителя и может быть снабжена
выступом для плотного прилегания к внутренней поверхности наружной оболочки камеры испарителя. Для
закрытия наружного конца полого корпуса гайки может быть предусмотрена завинчивающаяся крышка.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 — разрез, а фиг. 2 — план. В
одном из вариантов конструкции, показанном на примере простого вакуумного изолированного сосуда, выступ
3, соединенный с внешней оболочкой 4 сосуда, сообщается с системой откачки и вакуумным пространством 5
посредством центрального отверстия 6 в выступе, а гайка 7 навинчена на наружную резьбу 8 на выступе.
Выступ снабжен фланцем 9, в котором выточено кольцевое углубление 10. Перемычка 11 на гайке
расположена таким образом, чтобы обеспечить глубокое углубление 12 с внешней стороны и неглубокое
углубление 13 с внутренней стороны, и имеет отверстия или пазы 14 для обеспечения соединения или
сообщения между внешним и внутренним углублениями 12, 13. Когда выступ устанавливается на наружную
оболочку сосуда, наружная поверхность фланца 9 плотно прижимается к внутренней поверхности наружной
оболочки 4 с помощью гайки, которая плотно прилегает к наружной поверхности оболочки 4. Припой,
показанный сплошным черным цветом, заливается во внешнее углубление 12 гайки и проходит через
отверстия или пазы 14 в стенке гайки, заполняя внутреннее углубление 13 гайки и углубление 10 во фланце
выступа. Прохождение припоя в углубление 10 во фланце выступа обеспечивается достаточным зазором
между краем отверстия во внешней оболочке 4 и выступом, как показано на рисунке. Проникновение припоя в
пустое пространство между внутренней оболочкой 15 и внешней оболочкой 4 сосуда предотвращается
благодаря плотному контакту между наружной поверхностью фланца 9 и внутренней поверхностью внешней
оболочки 4, как описано выше.
В наружное углубление 12 заливается достаточное количество припоя, чтобы полностью заполнить
углубление 10 во фланце выступа, а также внутреннее углубление 13 в гайке и частично заполнить наружное
углубление 12 в гайке. Наружная часть выступа снабжена кольцевым углублением 16, которое выполнено
таким образом, что сужающийся центральный стержень 17 закрывает центральное отверстие 6. Шток 17
служит для соединения мягкой металлической откачивающей трубки 18, которая припаивается и
герметизируется к ней расплавленным припоем, показанным сплошным черным цветом, как указано выше.
Этот стержень 17 может быть выполнен таким образом, что его внешний конец выступает за внешний край
внешнего углубления 16 в выступе, чтобы предотвратить попадание расплавленного припоя в центральное
отверстие 6, когда внешнее углубление 16 в выступе заполнено припоем. На гайке может быть предусмотрен
фланец 19, служащий опорой для третьей и внешней оболочки, не показанной на рисунке, например,
оболочки испарительной камеры, для использования в сосудах с вакуумной рубашкой трехкорпусного типа.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196809.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196809&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196809A
[]
Соседние файлы в папке патенты