Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_1505
.pdf
экран, который рассеивает блики от приближающихся фар и тому подобного». Вместо зажимных рычагов для
крепления щитка к шляпе или кепке, щиток может быть поворотно соединен с винтом или другими
крепежными элементами, проходящими через отверстие в самой шляпе или кепке в любом подходящем
положении.
Или же, вместо того чтобы щит крепился к краю или полям шляпы или кепки, его можно снабдить лентой,
ремешком или чем-то подобным, чтобы он обхватывал голову владельца для вышеуказанной цели. В другом
варианте конструкции щит, состоящий из множества мелких отверстий, разбросанных по его поверхности, или
выполненный в виде полупрозрачного материала, воплощен в самом отвороте кепки или шляпы. Как уже
говорилось, защитный экран может наклоняться вниз по направлению взгляда, чтобы противодействовать
ослепляющему свету фар встречных или стоящих транспортных средств. Усовершенствованное устройство
защиты от ослепления для индивидуального ношения. Компания Sutton Crescent, Walsall, являющаяся
британским подданным, настоящим заявляет о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
устройству для предотвращения ослепления или слепящего света от приближающихся фар автомобилей и
других дорожных транспортных средств, причем указанное устройство предназначено для личного ношения
водителем или другим лицом.
До настоящего времени предлагалось создавать защитный экран из марли или сетки либо для крепления к
кепке, либо в качестве элемента, входящего в конструкцию кепки. В настоящем изобретении защитный щиток
представляет собой пластину, снабженную рядом перфораций, расположенных в виде массы, причем щиток
предназначен для крепления к головному убору или к голове пользователя, или, в качестве варианта
исполнения, в углублении самой шапки и приспособлен для того, чтобы его можно было поднять на уровень
глаз для визуального наблюдения. Изобретение описано со ссылкой на прилагаемые чертежи,
иллюстрирующие предпочтительный вариант осуществления моего изобретения. На рис. 1 в проекции
спереди представлено усовершенствованное устройство для крепления к кепке или другому головному убору.
На рис. 2 показан боковой вид щита. На рис. 3 показан защитный экран, соединенный с шапочкой и
расположенный выше уровня глаз пользователя. На рис. 4 представлен аналогичный вид, но в этом случае
щит опускается ниже уровня глаз за счет наклона головы вперед. На рис. 5 представлен перспективный вид
клипа в отдельности.
На рис. 6 в плане показано устройство, прикрепленное к ленте или ремешку для надевания на голову
пользователя. На рис. 7 изображен защитный экран, выполненный в виде выступа кепки. Обращаясь к фиг. 1
и 2, на которых устройство отсоединяется от колпачка или шляпы, следует отметить, что щит 1 выполнен в
основном в виде выступа, снабженного рядом перфораций, расположенных в виде массы в его передней
части. По бокам или в другой части указанного щита раздвоенный металлический зажим 2 или зажим другой
формы крепится с помощью винтового штифта и гайки 3, либо это может быть заклепка или подобное
крепление, благодаря чему щит 1 может поворачиваться и регулироваться вместе с зажимом. Верхние концы
последнего изогнуты внутрь под прямым углом, чтобы принять край отворота 4 кепки или шляпы, при этом
щит располагается на нижней стороне отворота или полей. В обычном положении, когда защитный экран не
используется, его регулируют таким образом, чтобы он находился выше уровня глаз, как показано на рис. 3.
Наклонив голову вниз, можно опустить защитный щиток ниже уровня глаз, как показано на рис. 4;
следовательно, любой блик от приближающихся фар или других источников света рассеивается или
нейтрализуется перфорированным или полупрозрачным щитком.
Вместо зажимных рычагов для крепления щитка к шляпе или кепке, щиток может быть поворотно соединен с
винтами или другими крепежными элементами, проходящими через отверстие в самой шляпе или кепке в
любом подходящем положении. В альтернативном варианте, показанном на фиг. 6, защитный щиток 1
крепится к гибкой ленте или ремешку 5 или подобному элементу, который предназначен для прохождения
вокруг головы пользователя, при этом указанный щиток соединен с лентой или ремешком с помощью зажима
2 или аналогичного элемента, как указано выше. В другом варианте устройства, показанном на рис. 7,
перфорированный экран встроен в отверстие самого колпачка, и, как указано выше, экран может наклоняться
до уровня глаз. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196801.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196801&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196801A
[]
Усовершенствования, относящиеся к кинокамерам или связанные с ними.
Я, Джордж Вашингтон Бингем, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу:
Уолнат-стрит, 100, город Ньюарк, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно
описано и установлено в следующем заявлении: Мое изобретение относится к усовершенствованиям в
кинокамерах, и в частности к так называемым широкоугольным камерам, в которых изображения снимаются в
более широком диапазоне и с целью более широкой проекции по сравнению с обычными однокадровыми
изображениями. До настоящего времени при попытках сделать широкоугольные снимки и получить
широкоугольную проекцию использовалась широкоугольная пленка с рядом расположенных рядом линз, так
что части изображения, снятые через разные линзы, выравнивались по горизонтали, или же использовались
отдельные пленки, части изображения, снятые на разные пленки, проецировались таким образом, чтобы
выровнять и завершить изображение. Дальнейшее развитие первого метода заключалось в использовании
множества расходящихся наборов линз, объединенных таким образом, чтобы создавать серию смежных
изображений, смежные края которых соприкасаются и переходят друг в друга, образуя непрерывное
панорамное изображение на пленке, которая имеет изогнутую форму для правильного размещения
изображений и может быть обычного или специального размера.
Эти методы получения и проецирования изображений вызывают серьезные возражения. В первом методе
практически невозможно подобрать проекционный аппарат, обеспечивающий качественную проекцию
изображений, а при использовании нескольких пленок всегда возникает сложность с настройкой, поскольку
малейшее изменение положения пленок относительно друг друга портит изображение. Широкоформатное
изображение, то есть изображение, полученное через гораздо больший, чем обычно, угол обзора на одном
пленочном диске, и расположение изображений таким образом, чтобы их можно было легко и идеально
проецировать. Кроме того, моя разработка направлена на создание механизма, который будет проще и
удобнее в использовании, чем обычный. Для достижения результата путем взятия простого и совершенного
При проецировании я использую одну широкоформатную пленку и множество объективов и камер,
расположенных один над другим, но не по горизонтали и расходящихся по горизонтали друг относительно
друга, так что дополнительные изображения не будут расположены по горизонтали или вертикали, а будут
находиться в шахматном порядке, то есть изображение, составляющее часть одной картинки, будет
появляться у одного края пленки, а дополнительная часть будет располагаться на некотором расстоянии от
первого изображения, но ее внутренний край будет совпадать с соответствующим краем первого
изображения.
Из последующего описания это станет понятнее, но благодаря такой компоновке не только легко делать
снимки, но и значительно упрощается их проекция, поскольку таким образом освобождается место для
проекционного механизма, и особенно для размещения осветительных приборов, конденсаторов и т. д. При
осуществлении моего изобретения широкая пленка всегда удерживается под прямым углом к
соответствующей линзе и скручивается при переходе от одной противоположной линзы к другой, так что ее
поверхность располагается под прямым углом к линзе. Моё изобретение также Механизм используется для
перемещения пленки, для создания необходимой небольшой задержки и, в целом, для выполнения операций
механизма. Всё это станет более очевидным из последующего описания. Для ознакомления следует
обратиться к прилагаемым чертежам, являющимся частью данной спецификации, на которых одинаковые
ссылочные обозначения указывают на соответствующие детали! со всех точек зрения. Рисунок 1
представляет собой разрез. В основном это приводной механизм, детали которого отламываются, чтобы
обнажить линзы.
Рисунок 2 представляет собой приблизительное поперечное сечение. Рисунок 2а представляет собой
приблизительный разрез. Рисунок 3 представляет собой фрагмент заднего вида, частично искаженный в
разрезе, чтобы показать взаимосвязь двух камерных блоков и избежать необходимости изображать
устройство целиком. Рисунок 4 представляет собой прерывистый вертикальный разрез. особенно - механизм
работы затвора. Например, многие его части можно изменить или скорректировать, не нарушая принцип
широкоугольной съемки, при котором части каждого изображения находятся на отдельных кадрах,
расположенных на некотором расстоянии друг от друга и не выровненных. Машина заключена в подходящий
корпус 10, имеющий поперечные вертикальные стенки 11 и 12, расположенные для удобства тип, и имеющие
любые предпочтительные средства фокусировки, расположенные друг над другом на некотором расстоянии,
как показано на рисунке 4, и каждый из которых имеет соответствующий механизм фотосъемки. Каждая линза
и сопровождающий её механизм образуют единый блок, при этом линзы и соответствующие им блоки
располагаются одна над другой, но расходятся относительно горизонтали, как показано на рисунках 2 и 2а. На
этих рисунках показана конструкция, изображенная на рисунке 2, адаптированная для размещения
непосредственно над рисунком 3.
Каждый объектив снабжен соответствующим механизмом управления для работы его диафрагмы и
регулировки отверстия, что обозначено фрезерованным колесом 14, валом 15 и соединительными
шестернями 16 и 17. Детали механизма не имеют значения и могут быть такими, какие предусмотрены в
любых подходящих линзах. Машина имеет приводной вал 18, который может вращаться любым разрешенным
способом и который входит в машину предпочтительно вблизи нижней части, этот вал соединяется
коническими шестернями 19 и 20 с вертикальным валом 21, установленным в соответствующих подшипниках,
и приводит в движение механизм машины через спиральные шестерни 22 и 23, которые соединяют его с
валами 24. Механизм управления затворами, подачи пленки и т. д. в каждом устройстве практически
одинаков, и описание одного относится к обоим. На верхнем валу 24 изображен шкив 25, на котором
закреплен ремень 26, приводящий в движение натяжные катушки, не имеющие отношения к настоящему
изобретению.
На каждом валу 24 также установлены подающие звездочки 27, которые подают пленку F; по краям этих
звездочек имеются отверстия f для ее установки. Пленка удерживается в тесном контакте со звездочками
роликами 28, которые соединены втулкой 29 и имеют канавки. Для удержания роликов в податливом
положении относительно пленок и звездочек можно использовать любые подходящие средства, и я показал
вал роликов, шарнирно установленный на рычаге 30, который, в свою очередь, шарнирно закреплен на
подходящей опоре, как показано на рисунке 31, и имеет смещение 32, которое прижимается легкой пружиной
33, расположенной горизонтально, закрепленной на одном конце, как показано на рисунке 34, и вращающейся
на шарнирном штифте 35. Пленка проходит через верхнюю звездочку 27, а затем через опору 36 (см. рис. 4),
которая податливо поддерживается под колесами верхней звездочки с одной стороны, обеспечивая
необходимое натяжение. регулируется винтом 38, который проходит через рычаг 39 и удерживает обувь. Этот
рычаг 39 крепится к кривошипному рычагу 40, к которому он жестко прикреплен, и который, в свою очередь,
шарнирно опирается на верхний вал 24.
Наружный конец рычага 40 шарнирно соединен, как показано на рисунке 41, с рычагом 42 эксцентрика 43,
который установлен на валу 44, расположенном параллельно валу 24, от которого он приводится в движение
и с которым он соединен посредством шестерни 45 и зубчатого колеса 46. Таким образом, вал 44 будет
вращаться значительно быстрее, чем вал 24. Такая конструкция показана на рисунке 1. Рычаг 40 нижнего
вала 24 несет изогнутую опору 36a, которая фрикционно зацепляется за пленку F, и две опоры 36 и 36a
удерживают пленку под необходимым натяжением, но при кратковременном снятии давления создают
достаточный провис, позволяющий пленке на мгновение оставаться неподвижной во время экспозиции.
Видно, что эта конструкция чрезвычайно проста и работает без каких-либо нагрузок или чрезмерного износа
машины, поскольку зубчатые колеса постоянно вращаются, и через каждый интервал экспозиции опоры 36 и
36a попеременно поддаются и снова зацепляются за пленку, так что последняя имеет необходимую задержку
для экспозиции.
Каждый из валов 44 снабжен соответствующим балансировочным колесом 47. Напротив каждой линзы 1:3
находится пластина 48, к которой прижимается пленка F; она имеет соответствующее отверстие 49, а за
отверстием расположен держатель пленки 50, между которым и пластиной 48 проходит пленка. Держатель
пленки шарнирно закреплен на одном из краев, как показано на рисунке 51, и слегка прижимается к пленке
легкой пружиной 52 на своем свободном крае. Для управления* затвором и крышкой затвора используется
следующий механизм. На валу 44 закреплен диск 53, на котором эксцентрично шарнирно закреплено звено
54, противоположный конец которого шарнирно соединен, как показано на рисунке 55, с кривошипом 56,
который закреплен на коротком валу 57, установленном на втулке 58 (см. рисунок 2). На внутреннем конце
этого вала расположен рычаг 59, который перпендикулярно валу 57. На свободном конце рычага 59,
перпендикулярно ему, расположен изогнутый фокальный затвор 60, который перемещается напротив
отверстия 49 в пластине 48 и имеет экспозиционное отверстие 61, предназначенное для фокусировки
объектива на пленке.
На валу 44 также расположен вблизи его противоположного конца диск 62, который соединен посредством
звена 53, как уже было описано, со вторым кривошипом 64 на валу 65, расположенным в одной линии с валом
57 и непосредственно напротив него (см. рисунок 2). Вал 65 установлен во втулке 66, которая опирается на
часть корпуса, и на валу 65 закреплен кривошип 67, поддерживающий изогнутую крышку затвора 68, которая
перемещается непосредственно внутри затвора 60 и концентрично с ним. Пленка F проходит напротив обеих
линз. Для подсчета необходимо скручивать пленку при ее подаче через аппарат таким образом, чтобы часть,
противоположная каждой линзе, располагалась под прямым углом к ней. Плёнку нужно слегка скрутить, и если
делать это аккуратно и без чрезмерного напряжения, всё получится идеально. Я обнаружил, что самый
простой способ сделать это — использовать конические ролики, которые расположены следующим образом.
Пара горизонтально расположенных конических роликов 69 расположена непосредственно под обычной
пластиной 48. Эти ролики установлены в неподвижном состоянии, но свободно вращаются вместе со своими
валами 70. Они немного смещены относительно вертикали, как показано на чертежах, так что пленка F будет
иметь один край позади одного ролика и перед другим, как показано на рисунках 3 и 4. Однако, двигаясь вниз,
она скручивается роликами 71, которые аналогично расположены один перед пленкой, а другой позади нее, и
которые поддерживаются на выступах 72, расположенных непосредственно над следующей пластиной 48, так
что пленка удерживается под прямым углом к верхней линзе 13 и слегка скручивается так, что немного ниже
ее поверхность также будет перпендикулярна второй линзе 13.
Видно, что линзы будут работать одновременно, но расположены они таким образом, что одна будет
двигаться по дуге, скажем, в 30 градусов, а следующая — по дуге в 30 градусов, при этом внутренние края
проецируемых ими изображений будут точно совпадать, но изображения будут смещены относительно
вертикали и находиться вблизи противоположных краев пленки. Например, изображения, полученные с
помощью верхней линзы, будут выглядеть так, как показано на рисунке 3 в точке А, а изображения,
полученные с помощью нижней линзы, будут выглядеть так, как показано на том же рисунке в точке А. Таким
образом, они будут расположены в шахматном порядке, и дополнительные части каждого изображения будут
находиться на некотором расстоянии друг от друга по длине пленки. Это новаторский способ фотосъемки,
облегчающий изготовление негатива, но особенно проекцию, поскольку такая конструкция предоставляет
пространство для размещения проекционного механизма, позволяющего идеально выровнять
дополнительные элементы каждого изображения на экране. Я показал две линзы и два соответствующих
блока управления изображением, которые приспособлены для получения широкоугольных изображений на
одной пленке в пределах дуги, скажем, GO[градус], но следует понимать, что при желании можно добавить
еще одну линзу и ее блоки, а также использовать более широкую пленку, что никоим образом не повлияет на
изобретение.
Пленка подается через машину, как обычно, через щель 73, затем проходит над верхними звездочками 27,
затем внутрь и вниз над верхней натяжной пластиной 36, затем вниз между верхней пластиной 48 и
держателем пленки 50, затем она закручивается роликами 69-71, затем проходит вниз между следующей
пластиной 48 и держателем 50, затем над пластиной 36a и нижним звездочным колесом 27, затем вверх над
направляющим роликом 74 и выходит через щель 75.
1
Упомянутые выше ролики не только поворачивают пленку, чтобы установить ее перед объективом, но и их
выступы служат для стабилизации пленки и предотвращения нежелательных боковых движений. Пленка
постоянно подается с помощью показанного на иллюстрации приводного механизма, а механизм
перемещения затвора приводится в движение валами 44, что позволяет ему работать значительно быстрее.
Следует отметить, что по мере перемещения пленки вниз затвор 60 перемещается вверх, экспонируя пленку
через отверстие 61, а из-за обратного процесса На каждом этапе необходимо небольшое движение затвора;
по мере подачи пленки движение рычагов 40 с помощью их эксцентриков 43 приводит к тому, что опоры 36 и
36a быстро и на мгновение ослабляют натяжение пленки, так что последняя задерживается достаточно долго,
чтобы обеспечить экспозицию. Затвор 60 и крышка затвора 68 движутся вверх и вниз, экспозиция происходит
по мере подъема затвора 60, а когда он достигает предела своего хода вверх, механизм синхронизируется
таким образом, чтобы затвор и крышка затвора двигались вниз одновременно, и во время хода затвора вверх
отверстие для экспозиции 61 открывается и закрывается крышкой затвора через равные промежутки времени,
соответствующие задержкам, вызванным башмаками 36 и 36a.
Я продемонстрировал очень простой в работе механизм подачи, отличающийся простой конструкцией и
позволяющий подавать пленку с задержками, но без нагрузки, обычно возникающей в прерывисто
работающих механизмах. Однако изобретение не ограничивается каким-либо конкретным способом подачи
пленок или осуществления
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196802.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196802&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196802A
[]
Улучшенный состав для чистки и полировки. Я, Джордж Бертон Прайм, проживающий по адресу: Трильби
Роуд, 46, Форест Хилл, Лондон, Юго-Восток 23, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что данное
изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к новому чистящему и полирующему
составу. Оно не только очищает, но и полирует поверхность, достаточно просто протереть её сухой тряпкой.
Его можно использовать для очистки и восстановления цвета окрашенных или декорированных потолков,
лакированных обоев и даже картин, написанных маслом. Кроме того, с его помощью можно придать
первозданный вид латуни, ювелирным изделиям и посеребренным изделиям, меди, белому мрамору и
линолеуму. В состав разработанного мной чистящего и полирующего состава входят: меловая щепа,
измельченная в мелкий порошок кусковая фуллерова земля, сухая желтая охра, парафин, поваренная сода.
Улучшенный состав для чистки и полировки. Я, Джордж Бертон Прайм, проживающий по адресу: Трильби
Роуд, 46, Форест Хилл, Лондон, Юго-Восток 23, подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: «Композиция, которая может быть в пластичной, порошкообразной или жидкой
форме, изготовлена из мела, сырой фуллеровой глины, сухой желтой охры, обычной соды, парафинового
масла и воды».
Для приготовления 20 фунтов полировальной композиции я беру 10 фунтов мела, 2,5 фунта сухой желтой
охры, 1,5 фунта сырой фуллеровой глины, 0,5 фунта обычной соды, 3 фунта воды, 2,5 фунта парафина. Я
беру обычную соду, растапливаю ее в холодной воде и добавляю мерланг. Я беру сырую фуллерову глину и
обжигаю её до состояния мелкого порошка, а затем добавляю достаточное количество парафина, чтобы
пропитать порошок. Я беру сухую охру и добавляю достаточное количество парафина, чтобы пропитать ее.
Затем я беру всю эту смесь и тщательно перемешиваю, пока она не превратится в пластичную массу, готовую
к использованию. Для придания композиции формы, пригодной для использования в качестве порошка, я
помещаю пластиковую массу в горячую печь и запекаю ее до высыхания, а затем измельчаю в мелкий
порошок. Для получения жидкой формы полировального состава я добавляю к пластичной массе достаточное
количество воды, чтобы она разжижилась. Подробно описав и определив природу моего изобретения и
способ его осуществления, я заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196803.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196803&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196803A
[]
Улучшения в уплотнении поршней и подобных деталей. Мобильный механик из Ханфорда, штат Калифорния,
Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение включает в себя определенные усовершенствования в
уплотнениях для поршней и подобных устройств, и в частности относится к уплотнениям типа, включающим
набор из трех разделенных гибких металлических кольцевых элементов, пара наружных колец которых
расположена по разные стороны от промежуточного кольца, причем зацепление между кольцами
осуществляется посредством скошенных или клиновидных кольцевых поверхностей, так что пара наружных
колец и промежуточное кольцо приспособлены для относительного радиального перемещения. В известном
варианте упаковки такого типа соприкасающиеся поверхности пары наружных колец выполнены с обратным
скосом, направленным наружу и сходящимся наружу, с параллельными промежуточными кольцевыми
участками и с обратным скосом, направленным наружу и расходящимся наружу, при этом промежуточное
кольцо выполнено с соответствующими скошенными и параллельными кольцевыми участками и имеет так
называемое катушечное поперечное сечение.
В другом варианте уплотнения этого типа, соприкасающиеся поверхности пары наружных колец выполнены с
обратным скосом, направленным наружу, с промежуточными кольцевыми участками, имеющими углубление,
и с наружными кольцевыми участками, также с обратным скосом, направленным наружу; промежуточное
кольцо выполнено с соответствующим скосом внутренних и наружных кольцевых участков, а также с
промежуточными кольцевыми участками, скошенными под другим углом, направленным наружу; радиальное
перемещение промежуточного кольца наружу контролируется пружиной, расположенной в промежутке между
промежуточным кольцом и кольцевой посадочной канавкой в корпусе поршня. Целью настоящего
изобретения является улучшение конструкции и повышение эффективности и полезности поршневых
уплотнений указанного типа; согласно этому изобретению, соприкасающиеся поверхности пары наружных
колец выполнены с обратными скосами, направленными наружу и сходящимися наружу, с промежуточными
кольцевыми участками, расположенными параллельно друг другу, и с наружными кольцевыми участками,
также имеющими обратные скосы, направленные наружу и сходящимися наружу, при этом промежуточное
кольцо выполнено с внутренними и наружными скошенными кольцевыми участками и промежуточными
параллельными кольцевыми участками, соответствующими участкам пары наружных колец и
предназначенными для плотного зацепления с ними.
На прилагаемых чертежах: Рисунок 1 представляет собой боковой вид обычного поршня с улучшенными
уплотнительными кольцами, расположенного в части цилиндра, который находится в поперечном сечении. На
рисунке 2 представлен вид сверху, частично в разрезе, одного из усовершенствованных уплотнительных
колец. Рисунок 3 представляет собой увеличенное поперечное сечение по линии 3--3 на рисунке 2. Корпус
поршня представлен целиком под номером 10 и снабжен обычными кольцевыми седлами, обозначенными
номером 11, для размещения уплотнительных колец. Часть цилиндра представлена цифрой 12.
Усовершенствованная набивка выполнена в трех секциях: взаимодействующих разделительных кольцевых
секциях 13 и 14 и промежуточной разделительной кольцевой секции 15, расположенной между
взаимодействующими внешними кольцевыми секциями. В целях данного описания поверхность уплотнения,
прилегающая к цилиндру 12, обозначается как наружная часть или часть, соприкасающаяся с внутренней
поверхностью цилиндра, а часть, обращенная к внутренней стороне цилиндра, — как внутренняя.
Обращенные друг к другу поверхности секций 13 и 14, обращенные к цилиндру, имеют обратную фаску,
сужающуюся наружу, как показано на рисунках 16 и 17, в то время как обращенные друг к другу поверхности
секций 13 и 14, обращенные к внутренней части цилиндра, также имеют обратную фаску, сужающуюся
наружу, как показано на рисунках 18 и 19.
Промежуточные участки соприкасающихся поверхностей элементов 13 и 14 направлены параллельно друг
другу, как показано на рисунках 20 и 21. Противоположные поверхности участка элемента 15, обращенного к
внутренней поверхности цилиндра 12, имеют обратную фаску, сходящуюся наружу, как показано на рисунках
20 и 21. Зацепление происходит с поверхностями 16 и 17 элементов 13 и 14, в то время как противоположные
поверхности части элемента 15, обращенной внутрь цилиндра, имеют обратную фаску, также в форме,
сходящейся наружу, чтобы соответствовать и плотно прилегать к поверхностям 18 и 19 элементов 13 и 14, как
показано на 24 и 25. Противоположные грани промежуточной части элемента 15 направлены параллельно
друг другу, чтобы соответствовать и первоначально взаимодействовать с параллельными частями 20 и 21
элементов 13 и 14, как показано на рисунках 26 и 27. Участки кольцевых элементов 13 и 14, прилегающие к
цилиндру, где происходит наибольшая нагрузка или износ, являются более тяжелыми, чтобы эффективно
противостоять такому износу и деформации и автоматически компенсировать износ за счет взаимодействия
деталей.
«Из всех элементов они будут расположены таким образом, что никакие два не будут выровнены продольно
относительно цилиндра и поршня, как это будет очевидно». Благодаря такой конструкции и расположению
деталей можно заметить, что три части кольца — 13, 14 и 15 — имеют одинаковую площадь поперечного
сечения, следовательно, обладают одинаковой прочностью и износостойкостью, а также одинаковым
пружинным натяжением и оказывают одинаковую расширяющую силу. Взаимодействие скошенных
поверхностей 18, 24 и 19, 25 удерживает заднюю часть кольца в канавке или канале, тем самым устраняя
любую тенденцию к качанию на посадочном месте кольца. Еще одно преимущество усовершенствованной
конструкции заключается в том, что даже при очень незначительных неровностях внутренней поверхности
кольцевой посадочной канавки на поршне, например, при очень небольшом конусе, достигающем тысячных
долей дюйма, износ компенсируется центральным элементом 15, который равномерно расширяет наружные
части 13 и 14 и предотвращает образование неровностей между стенками канавки или канала.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на чертежах и изложен в описании, однако
следует понимать, что модификации в рамках данного варианта могут быть изменены.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_196804.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=196804&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB196804A
[]
Усовершенствования, относящиеся к световым приборам или связанные с ними. Сообщение от компании
AMERICAN Radium COMPANY, зарегистрированной в соответствии с законодательством штата
Нью-Йорк/Соединенных Штатов Америки, по адресу: 7, East 42nd Street, New York City, New York, United States
of America.
Я, — Альфред — Эрнест Уайт, Институт патентных поверенных, подданный короля Великобритании, фирмы
White, Langner, Stevens & Parry, Лейн, Лондон, W.C. 2, дипломированные патентные поверенные; настоящим
заявляют, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к приборам, таким как самосветящиеся
часы, наручные часы, измерительные приборы, счетчики и тому подобное, которые оснащены светящимся
материалом, позволяющим легко считывать показания ночью без помех. Цель состоит в том, чтобы оснастить
часы светящимся материалом, чтобы индикаторы, стрелки и деления циферблата были лучше видны и
читаемы ночью, и в то же время обеспечить более точное и легкое считывание делений или легкое
различение индикатора и его положения относительно делений при внешнем освещении, например, при
дневном свете или при обычном освещении.
Применение светящихся материалов, содержащих соединения радиоактивного и радиочувствительного
материала, в приборах указанного типа вызывает возражения из-за того, что стрелка индикатора и указатель
могут быть повреждены. Ширина, позволяющая точно считывать показания в дневное время или при обычном
наружном освещении. Настоящее изобретение устраняет этот недостаток и позволяет производить приборы,
обеспечивающие точные показания независимо от условий, в которых проводятся измерения. Инструмент,
воплощающий современность Визуальные признаки при обычном наружном освещении благодаря
использованию самосветящегося материала и связанной с ним несветящейся срединной или срединной
линии, то есть несветящейся узкой линии внутри светящегося поля. Светящийся материал и несветящаяся
линия предпочтительно наносятся на стрелки или индикаторы и циферблатные метки прибора и соединяются
таким образом, чтобы самосветящийся свет от светящегося материала рассеивался, скрывая несветящуюся
линию для ночных измерений.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано на практике, далее оно будет
описано следующим образом: Более подробно это можно увидеть на прилагаемых чертежах, на которых: -
Рисунок 1 представляет собой фрагментарный план циферблата часов, к которым применено изобретение, и
показывает его внешний вид для ночных показаний; самосветящийся материал показан затемненным, чтобы
указать, что он будет выделяться в виде самосветящихся областей на фоне несветящейся средней линии. На
фиг. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий внешний вид циферблата и стрелок для чтения при
дневном свете; на фиг. 3, 4, 6 и 11 показаны виды сверху стрелок или указателей, воплощающих изобретение;
на фиг. 5 представлен боковой вид фиг. 4; Линия нанесения масла на руки 7-7 на рисунке 1; рисунки 8, 9 и 10
представляют собой аналогичные разрезы. конструкция; Рисунок 10а представляет собой перспективный вид
модифицированной конструкции, специально адаптированной для маленьких рук; .... На рис. 12 представлен
вид сбоку указки или кисти, показанной на рис. 11 ; Рис. 13 представляет собой поперечный разрез в
увеличенном масштабе фрагмента циферблата по линии 13-13, рис. 1; рис. 14 и 15 представляют собой
аналогичные разрезы рис. 13, демонстрирующие изменения в расположении и конструкции маркировки цифр.
Обращаясь к рисункам 1, 3 и 7, можно увидеть, что указатель или стрелка a представляет собой полоску
очень тонкого материала, обычно металла, предпочтительно стали, и которая имеет обычный стержень b.
Она заканчивается на противоположном конце в любой желаемой форме или с боковыми сторонами,
сходящимися в точку c. Как показано на этих рисунках, образованный в них ободок или выступ придает
полосе, из которой изготовлена стрелка или указатель, горизонтальную жесткость, так что она может быть
изготовлена из более тонкого материала, чем обычно, при этом выступ образует усиливающий срединный
фланец или перемычку. Однако высота этого центрального гребня такова, что между ним и краем или
боковыми сторонами полосы образуются углубления, в которые с обеих сторон центрального гребня может
быть встроен слой радиолюминесцентного материала, простирающийся до края или как можно ближе к краю
полосы. Центральный гребень позволяет встраивать радиолюминесцентный материал таким образом, чтобы
обеспечить достаточный контакт материала с носителем или покрытием, которое удерживает
радиолюминесцентный материал на указателе, а также обеспечивает равномерное и легкое нанесение по обе
стороны от гребня, благодаря чему гребень остается чистым и свободным от светящегося материала.
Благодаря контрастному цвету, например, как у вороненой или иным образом обработанной стали, гребень
представляет собой однородную темную срединную линию, видимую днем, в отличие от боковых участков
светлого радиолюминесцентного материала. Ночью или в темноте самосветящиеся лучи материала
рассеиваются и сходятся, как показано на рисунке 7, заслоняя срединную часть. На указке или руке,
показанных на рис. 3, 4 и 5, сходящиеся края у кончика загнуты вверх, образуя боковые сходящиеся гребни,
которые служат для упрочнения олова и более надежной фиксации радиолюминесцентного материала.
Благодаря тому, что область выполнена в форме наконечника стрелы, как показано на рисунке 3, с
центральной меткой или линией d, заканчивающейся на небольшом расстоянии от кончика c, наиболее
важная часть для ночного чтения, а именно конец радиолюминесцентной стрелки, также защищена от
смещения самосветящегося материала из-за любых изменений температуры или сжатия материала.
Завершение гребня на полпути между кончиком и ступицей, как показано на рисунках 6 и 11, позволяет
эффективно и равномерно наносить самосветящийся материал на внешнюю часть кисти или указки на
желаемую длину светящейся области и исключать его из области, расположенной ближе к ступице, чтобы
сэкономить на расходах радиоактивного материала.
В конструкции, показанной на рисунке 8, основание a' стрелки или указателя снабжено центральным пазом a,
в который вдавливается изогнутая полоса h, имеющая противоположно расположенные выступы или фланцы
h, причем внешняя кромка этой полосы имеет узкую поверхность h, которая может быть изогнута, закруглена
или сплющена для обеспечения необходимой ширины линии, которая должна образовывать метку для чтения
при дневном свете на стрелке. На рисунке 9 показана стрелка, к основанию которой прикреплена тонкая
проволока, образующая выступ, обеспечивающий срединную линию для чтения при дневном свете и боковую
опору для радиолюминесцентного материала. На рисунке 10 показана модифицированная конструкция, в
которой кисть выполнена с интегрированным гребнем или ребром d, которое проходит вдоль кисти, образуя
метку для чтения при дневном свете и обеспечивая, совместно с основанием a, подходящую опору для
радиолюминесцентного материала f. При желании стенки конькового элемента могут быть выполнены с
внутренним выступом, что обеспечит дополнительную прочность и надежность крепления.
При наличии того же материала и при наличии того же объекта края ладони могут быть слегка повернуты или
приподняты, как показано на рисунке 7 и 10 (пункт a5). Конструкция, показанная на рисунке 10а, специально
адаптирована для маленьких рук, поскольку позволяет сделать их очень плоскими и избежать необходимости
формирования острых заломов. В этой конструкции материал штампуется посередине в точке а3, чтобы
обеспечить чистую линию среза d и неглубокую область по обе стороны от нее для самосветящегося
материала f. На рисунках 11 и 12 показана форма руки или указки а, которая структурно модифицирована до
такой степени, что материал в ступице b сжат, образуя канал на части длины a. а4. При приближении к
внешнему концу кисти материал вдавливается, или, наоборот, гребень d сжимается или прижимается до
уровня перепонки a, образуя срединный гребень d, предпочтительно в центре оси и простирающийся до
кончика c или в той степени, которая может быть желательна в каждом конкретном случае, с учетом
расположения, показанного на структурах кончика на предыдущих рисунках.
Таким образом, половина этой формы стрелки или индикатора, расположенная ближе к внешнему концу,
имеет на своей внешней стороне углубления, достаточной площади для размещения количества
самосветящегося материала, обеспечивающего хорошую видимость в темноте. Гребень d увеличивает
жесткость внутренней части кисти до самого кончика или насколько это необходимо, обеспечивая при этом
углубления по обеим сторонам медиального гребня для размещения самосветящегося материала таким
образом, чтобы не увеличивать толщину кисти сверх толщины части, расположенной ближе к центру. Таким
образом, становится видно, что описанные конструкции обеспечивают выступ между боковыми краями руки
или указки, который помогает закрепить и может служить для обеспечения равномерной толщины
самосветящегося материала, нанесенного на поверхность основания. Кроме того, выступ образует верхнюю
границу конструкции стрелки, а основание находится внизу, так что и верхняя, и нижняя части защищены во
время работы стрелок или указателей от посторонних предметов, которые в противном случае могли бы
сместить самосветящийся материал при отсутствии защитного выступа.
Данная конструкция также позволяет наиболее выгодно применять самосветящийся материал различными
способами, поскольку выступ в различных вариантах расположения позволяет контролировать толщину и
обеспечивать эффективность нанесения материала, как в виде основы, так и в другой форме, с полной
равномерностью по всей длине руки, которую необходимо покрыть. Если рассматривать применение
изобретения к циферблатным меткам или делениям прибора, то на циферблате или основании m на рисунке
13 изображено углубленное число или фигура из самосветящегося материала. Для достижения этого
результата циферблат или основание вырезаются или углубляются, образуя форму, показанную, например,
на рисунке "3". В середине углубления находится выступ или Внешний край d которого представляет собой
тонкую и ровную линию, предназначенную для чтения при дневном свете. По обе стороны от этого Материал f
наносится в углубление k. Деления циферблата k, рисунки 1 и 13, также включают светящийся материал и
соответствующие несветящиеся линии d.
Соседние файлы в папке патенты